EATON XTJP / XTJY Jokey Pompa Kontrol Panoları

Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
Yürürlüğe Girme Tarihi Mayıs 2012
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
Tanım
1.
KONTROL PANOSUNUN KURULUMU VE MONTAJI........................................................... 3
2.
SİSTEM BASINCI BAĞLANTILARI ........................................................................................ 3
3.
ELEKTRİK BAĞLANTILARI.................................................................................................... 3
3.1
ELEKTRİK NİHAİ KONTROL TALİMATLARI ......................................................................... 4
3.1.1 Motor Rotasyon Kontrolü ............................................................................................... 4
3.1.2 Yolverme ve Durdurma .................................................................................................. 4
3.1.3 Motor Devre Koruyucusu / Aşırı Yük Rölesi Açma Ayarı ............................................... 4
3.1.4 Devre Kesici Açma Ayarları ........................................................................................... 4
3.1.5 Çalışma Süresi Zamanlayıcısı (İsteğe Bağlı)................................................................. 4
ŞEKİL 1: ELEKTRİK DEVRE ŞEMASI - Üç Fazlı ................................................................... 5
ŞEKİL 2: BOYUTSAL ÇİZİM - NEMA 2 .................................................................................. 6
ŞEKİL 3: ELEKTRİK DEVRE ŞEMASI - Y DELTA (Yıldız-Delta) ........................................... 7
ŞEKİL 4: BOYUTSAL ÇİZİM - Y DELTA (Yıldız-Delta)........................................................... 8
4.
DİJİTAL EKRAN...................................................................................................................... 9
4.1
PROGRAMLAMA........................................................................................................ 9, 10, 11
Sayfa 2
www.chfire.com
EATON CORPORATION
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
JOKEY POMPA KONTROL PANOLARI İÇİN
KURULUM VE BAKIM KILAVUZU
Jokey Pompa Kontrol Panosu hakkında bilgi edinmek için
lütfen talimat kılavuzunu baştan sona dikkatlice okuyun.
Kılavuzu ileride başvurmak üzere muhafaza edin.
Tüm elektrik bağlantılarını, parçaları ve kablo bağlantısını
görsel hasar açısından kontrol edin ve gerekirse düzeltin.
Güç vermeden önce tüm elektrik bağlantılarının sıkılmasını
sağlayın.
Uygun yöntemler ve araçlar kullanarak gerekli kablo
1. Kontrol Panosunun Kurulumu ve Montajı
kanalını monte edin.
Kontrol panosunu ambalajından dikkatlice çıkarın ve iyice
kontrol edin.
Gelen AC hat gerilimi L1, L2, L3 ve toprak şeklinde net bir
şekilde işaretlenmiş ve kesicinin en üstüne yerleştirilmiştir.
Kontrol panosunun kumanda ettiği motora pratik olacak
şekilde mümkün olduğunca yakın bir konuma
yerleştirilmesi önerilir
Kontrol panosu desteksiz durmamalı, duvara sağlam
şekilde cıvatalanmalıdır. Boyut ve ağırlık verileri için lütfen
Jokey Pompa Kontrol Panosunun ilgili veri sayfalarına
başvurun.
2. Sistem Basıncı Bağlantısı
Jokey Pompa Kontrol Panosu bir Basınç Dönüştürücü ile
donatılmıştır. Kontrol panosunun en altında, muhafazanın
dış tarafına yerleştirilen ¼ inç NPT dişi sistem basıncı
bağlantısı bulunur. Bu bağlantı, NFPA, broşür No. 20'ye
uygun olarak kurulmalıdır.
NOT: Basınç dönüştürücüye ait su hatları kirden ve
kontaminasyondan arınmış olmalıdır.
Basınç, basınç dönüştürücünün anma değerini
geçmemelidir.
3. Elektrik Bağlantıları
Tüm elektrik bağlantıları ulusal ve yerel elektrik kural ve
standartlarını karşılamalıdır.
Kontrol panosu, pompalardan veya pompa bağlantılarından
sızan sudan zarar görmeyecek şekilde yerleştirilmeli veya
korunmalıdır. Kontrol panosunun akım taşıyan parçaları
zemin seviyesinden minimum 12 inç (305 mm) yukarıda
olmalıdır.
Yolvermeden önce, isim plakası üzerindeki katalog
numarası, AC hat gerilimi ve beygir gücü gibi tüm verileri
doğrulayın.
EATON CORPORATION
www.chfire.com
Sayfa 3
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
3.1 Elektrik Nihai Kontrol Talimatları
UYARI:
Aşağıdaki prosedürler, bu ürüne ve ilgili ekipmanına ilişkin elektrik güvenlik prosedürlerine aşina
kalifiye bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir.
3.1.1
Motor Rotasyon Kontrolü: Kontrol panosuna güç verilmişken, motor ve pompa rotasyon yönünü kontrol etmek için
H.O.A. seçici anahtarı önce "HAND" (EL) konumuna, ardından hemen “OFF” (KAPALI) konumuna geri getirin.
Rotasyon yönü yanlışsa, kesiciyi açık konuma getirin ve T1, T2, T3 kontaktör yük terminallerinin faz sırasını veya
motor terminallerindeki faz sırasını ters çevirin.
3.1.2
Yolverme ve Durdurma: Kontrol panosuna güç verin. H.O.A. seçici anahtarı “AUTO” (OTOMATİK) konuma
ayarlıyken sistem su basıncı, basınç dönüştürücü ayar noktası basıncından (1Lo) düşükse, pompaya yolverilir.
Basınç durma noktasının (1Lo+HYS) üzerindeyken pompa durur. İsteğe bağlı çalışma süresi zamanlayıcısı dahil
edilirse, basıncın basınç durma noktasının (1Lo+HYS) üzerinde olması kaydıyla pompa ayar süresi boyunca çalışır
ve ardından durur. Manuel çalışma amacıyla, pompaya yolvermek için H.O.A. seçici anahtarı “HAND” (EL)
konumuna ve durdurmak için “OFF” (KAPALI) konumuna ayarlayın.
3.1.3
Motor Devre Koruyucusu / Aşırı Yük Rölesi Açma Ayarı: Açma ayarı motor isim plakası tam yük amperine
eşleşecek şekilde ayarlanmalıdır.
3.1.4
Devre Kesici Açma Ayarları: Bir Devre Kesici kurulduğunda açma ayarı mutlaka kontrol panosunun içindeki
tabloda belirtildiği şekilde ayarlanmalıdır.
3.1.5
Çalışma Süresi Zamanlayıcısı: (İsteğe Bağlı) RPT kadranını istediğiniz çalışma süresi zamanlayıcı ayarına getirin.
Zamanlayıcının önünde üç adet döner ayar kadranı vardır.
Çalışma Süresi Zamanlayıcısı Fabrika Varsayılanları
(Ws)
Tek Adımlı - kontrol girişli öndeki kenar
Ayar Aralığı
Fabrika Varsayılanı = 1
Besleme gerilimi U sürekli cihaza uygulanmalıdır
(yeşil LED U/t yanar).
Süre Aralığı
Fabrika Varsayılanı = 10 m
Kontrol kontağı S kapandığında çıkış rölesi R açık
konuma (yeşil LED U/t yanar) gelir ve ayarlanan aralık
başlar (yeşil LED U/t yanıp söner).
Aralığın süresi dolduktan sonra (yeşil LED U/t yanar)
çıkış rölesi kapalı konuma gelir (sarı LED yanmaz).
Aralık süresince kontrol kontağı istenen sayıda
çalıştırılabilir.
İşlev
Fabrika Varsayılanı = Ws
Sayfa 4
Başka bir döngüye ancak döngünün çalışması
tamamlandıktan sonra başlanılabilir.
www.chfire.com
EATON CORPORATION
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
Şekil 1: Elektrik Devre Şeması - Üç Fazlı
MOTOR DEVRE
KORUYUCU
1L1
1L2
L2
1L3
L3
H1
CFU
F2
F1
BESLEME
L1
TR
T1
M
T2
M
MOTOR
T3
AÇIKLAMALAR:
M
- KONTAKTÖR
CFU - KONTROL SİGORTASI
DPM - DİJİTAL PANEL GÖSTERGESİ
H2
GND
1F
X1
M
120V
X2
DPM
DPM
SİNYALİ I/P
4
KAHVERENGİ
MAVİ
3
BASINÇ
DÖNÜŞTÜRÜCÜ
1
EL
3
KAPALI
M
4
OTOMATİK
2
DPM
ÇIKIŞ
RÖLESİ 1
N. Y. C.
ONAYLI
EATON CORPORATION
www.chfire.com
Sayfa 5
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
Şekil 2: Standart Muhafaza - Tip NEMA 2
10.75
[273]
16.13
[410]
8.00
[203]
Ø 0.27 [Ø7] x4
DUVAR MON. DELİKLERİ
1
2
3
13.00
[330]
NOTLAR:
1 - YALITMA ANAHTARI
2 - EL/KAPALI/OTOMATİK ANAHTAR
3 - KAPI MANDALI
4 - DİJİTAL EKRAN
4
BORU GİRİŞİ
1/4 İNÇ NPT - DİŞİ
8.08
[205]
16.35
[415]
8.59
[218]
2.13
[54]
4.03
[102]
Boyutlar inç ve [milimetre] birimindedir
Boyutlar inç ve [milimetre] birimindedir.
200 - 208 V
Motor Bg
220 - 240 V
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
380 - 415 V
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
440 - 480 V
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
Mukavemet
Derecelendir
mesi (kA)
18
0,33 - 3
65
0,33 - 3
65
0,33 - 5
65
0,33 - 7,5
65
4
50
4
50
7,5 - 10
18
10
50
5 - 10
18
5 - 10
18
15 - 20
18
120 V 1Ø
240 V 1Ø
Motor Bg
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
Mukavemet Pound (Kg)
Derecelendir
mesi (kA)
0,33 - 0,5
65
0,33 - 2
65
22
0,75
50
3-5
18
(10)
1-2
18
550 - 600 V
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
0,33 - 10
Yakl. Ağırlık
NOTLAR:
1. Tüm muhafazalar Kırmızı renge boyanmıştır.
2. Kablo Girişi ya en üstte ya en alttadır.
3. Standart Muhafaza tipi NEMA 2.
N. Y. C.
ONAYLI
Sayfa 6
www.chfire.com
EATON CORPORATION
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
Şekil 3: Elektrik Devre Şeması - Y Delta (Yıldız-Delta)
1M
T1
1M
T2
1M
MOTOR DEVRE
KORUYUCU
BESLEME
T5
2M
1L3
L3
T6
2M
1L2
L2
MOTOR
2M
1L1
L1
T3
T4
AÇIKLAMALAR:
1M - YOLVERME KONTAKTÖRÜ
1S - Y NOKTASI KONTAKTÖRÜ
2M - ÇALIŞTIRMA KONTAKTÖRÜ
OL - MOTOR AŞIRI YÜKÜ
CFU - KONTROL SİGORTASI
AT - İVMELENME ZAMANLAYICISI
(FABRİKA AYARI 2 SANİYEDİR)
DPM - DİJİTAL PANEL GÖSTERGESİ
1S
TR
H1
CFU
NOTLAR:
1. TÜM RÖLE KONTAKLARI GÜÇ
YOKKEN GÖSTERİLMİŞTİR.
H2
GND
1F
X1
120V
4
X2
DPM
3
EL
1
1S
F2
F1
1S
KAPALI
2
1M
DPM
AT
OTOMATİK
ÇIKIŞ
RÖLESİ 1
DPM
SİNYALİ I/P
4
6
2M
8
1S
KAHVERENGİ
MAVİ
3
AT
7
9
1S
2M
MEKANİK
KİLİTLEME
BASINÇ
DÖNÜŞTÜRÜCÜ
N. Y. C.
ONAYLI
EATON CORPORATION
www.chfire.com
Sayfa 7
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
Şekil 4: Standart Muhafaza - Y Delta (Yıldız-Delta)
16.38
[416]
21.76
[553]
13.00
[330]
Ø 0.27 [Ø7] x4
DUVAR MON. DELİKLERİ
1
2
3
21.15
[537]
16.00
[406]
4
NOTLAR:
1 - YALITMA ANAHTARI
2 - EL/KAPALI/OTOMATİK ANAHTAR
3 - KAPI MANDALI
4 - DİJİTAL EKRAN
BORU GİRİŞİ
1/4 İNÇ NPT - DİŞİ
8.08
[205]
2.63
[67]
Boyutlar inç ve [milimetre] birimindedir
8.60
[218]
3.96
[101]
Boyutlar inç ve [milimetre] birimindedir.
200 - 208 V
Motor Bg
220 - 240 V
380 - 415 V
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
0,33 - 3
65
0,33 - 3
65
4
50
4
50
18
5 - 10
18
5 - 10
550 - 600 V
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
Mukavemet
Derecelendir
mesi (kA)
0,33 - 5
65
0,33 - 7,5
65
18
7,5 - 10
18
10
50
15 - 20
18
1Ø
240 V 1Ø
Motor Bg
Mukavemet Motor Bg
Derecelendir
mesi (kA)
Mukavemet Pound (Kg)
Derecelendir
mesi (kA)
0,33 - 0,5
65
0,33 - 2
65
22
0,75
50
3-5
18
(10)
1-2
18
120 V
440 - 480 V
0,33 - 10
Yakl. Ağırlık
NOTLAR:
1. Tüm muhafazalar Kırmızı renge boyanmıştır.
2. Kablo Girişi ya en üstte ya en alttadır.
3. Standart Muhafaza tipi NEMA 2.
N. Y. C.
ONAYLI
Sayfa 8
www.chfire.com
EATON CORPORATION
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
4. Dijital Ekran
XTJP ve XTJY Jokey Pompa Kontrol Panolarında standart olarak geçerli
basınç ile Durma ve Yolverme basınç ayar noktalarını gösteren dijital bir panel
göstergesi bulunur.
LED Ekran
Yüksek Görünürlükte Kırmızı Süper Parlak LED
Dört tam basamak
0,56 inç (14 mm) yüksek karakterler
Yanıp Sönme Alarmı
Derecelendirmeler
NEMA 4X
1/8 DIN
4.1 Programlama
Döner Bağlantı Kesme anahtarı ile El Kapalı Otomatik seçici anahtarının
KAPALI konumda olduğundan emin olun.
Jokey Pompa Kontrol Panosuna güç verin.
Güç verildikten sonra Döner Bağlantı Kesme anahtarını AÇIK konuma çevirin.
NOT: Aşağıdaki talimatlar fabrika varsayılan ayarlarını temel almaktadır.
Görüntülenen değerler programlanan parametre ayar noktası değerlerine göre
değişkenlik gösterebilir. Her bir parametrenin fabrika varsayılan değerleri Tablo
1'de listelenmiştir.
4.1.1 İlk Kurulum
Dijital Ekranda geçerli sistem basıncı gösterilir.
PGM düğmesini basılı tutun.
Ekranda “run (çalışma)” gösterilir
Geçerli Sistem Basıncı
4.1.2 INPUT (GİRİŞ): (4.20)
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “inP” gösterilir
PGM düğmesini bırakın
Ekran fabrikada “4.20” değerine ayarlanmıştır.
Ekranda “4.20” görünmüyorsa “4.20” görüntülenene kadar SAĞ Ok düğmesine
basın
EATON CORPORATION
www.chfire.com
Sayfa 9
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
4.1.3 DECIMAL POINT (ONDALIK NOKTASI): (1000)
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “dp” gösterilir
PGM düğmesini bırakın
Ekranda “1000” gösterilir
Ayarı değiştirmeyin.
4.1.4 OFFSET (OFSET) Minimum Dönüştürücü Basıncı: (0 psi)
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “OF” gösterilir
PGM düğmesini bırakın
Ekranda “+0000” gösterilir; dikkat edin: “+” yanıp söner
Ayarı değiştirmeyin.
4.1.5 FULL SCALE VALUE (TAM ÖLÇEK DEĞERİ) Maksimum Dönüştürücü
Basıncı: (500 psi)
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “FS” gösterilir
YUKARI Ok ve PGM düğmelerini bırakın
Ekranda “+0500” gösterilir; dikkat edin: “+” yanıp söner
Ayarı değiştirmeyin.
4.1.6 RELAY 1 – Hi ALARM SETPOINT (RÖLE 1 – Yüksek ALARM AYAR NOKTASI):
(+9999)
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “1Hi” gösterilir
YUKARI Ok ve PGM düğmelerini bırakın
Ekranda “+9999” gösterilir
Ayarı değiştirmeyin.
4.1.7 RELAY 1 – Lo ALARM SETPOINT (RÖLE 1 – Düşük ALARM AYAR NOKTASI):
(+0500) Basınç Yolverme Noktası
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “1Lo” gösterilir
YUKARI Ok ve PGM düğmelerini bırakın
Ekranda “+0500” gösterilir
Değer ayarlama konumunu ilerletmek için SAĞ Ok düğmesine basın
YUKARI ve AŞAĞI Ok düğmelerini kullanarak istediğiniz START (YOLVERME) Noktası
değerini ayarlayın
(ör: 100 psi için, ekranda “+0100” gösterilir)
4.1.8 RELAY 2 – Hi ALARM SETPOINT (RÖLE 2 – Yüksek ALARM AYAR NOKTASI)
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “2Hi” gösterilir
YUKARI Ok ve PGM düğmelerini bırakın
Ekranda “+9999” gösterilir
Ayarı değiştirmeyin.
Sayfa 10
www.chfire.com
EATON CORPORATION
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
4.1.9 RELAY 2 – Low ALARM SETPOINT (RÖLE 2 – Düşük ALARM AYAR
NOKTASI)
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “2Lo” gösterilir
YUKARI Ok ve PGM düğmelerini bırakın
Ekranda “-9999” gösterilir
Ayarı değiştirmeyin.
PGM +
2Lo
-9999
4.1.10 HYSTERESIS (Differential) (GECİKME (Diferansiyel))
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “HYS” gösterilir
YUKARI Ok ve PGM düğmelerini bırakın
Ekranda “+0000” gösterilir; dikkat edin: “0”lardan birisi yanıp söner
Değer ayarlama konumunu ilerletmek için SAĞ Ok düğmesine basın
YUKARI ve AŞAĞI Ok düğmelerini kullanarak istediğiniz Diferansiyel değerini
ayarlayın
(ör: Yolverme Ayar Noktası = +0100 psi ve istenen Durma Ayar Noktası 115 psi
HYS'yi (diferansiyel) +0015 olarak ayarlayın).
Not: Minimum diferansiyel ayarı 1 psi'dir (+0001).
PGM +
HYS
+0000
PGM +
4.1.11 RUN (ÇALIŞMA)
PGM düğmesini basılı tutarken YUKARI Ok düğmesine basın.
Ekranda “run (çalışma)” gösterilir
YUKARI Ok ve PGM düğmelerini bırakın
Geçerli basınç görüntülenir.
run
XXX
Geçerli Sistem Basıncı
Tablo 1. Parametre Varsayılan Ayarları
Tanım
Fabrika Varsayılanı
Aralık
Input (Giriş)
Decimal Point (Ondalık Noktası)
Offset (Ofset)
Full Scale Value (Tam Ölçek Değeri)
Relay 1 - Hi Alarm Setpoint (Röle 1 - Yüksek Alarm Ayar
Noktası)
Relay 1 - Low Alarm Setpoint (Start Point) (Röle 1 Düşük Alarm Ayar Noktası (Yolverme Noktası))
Relay 2 - Hi Alarm Setpoint (Röle 2 - Yüksek Alarm Ayar
Noktası)
Relay 2 - Low Alarm Setpoint (Röle 2 - Düşük Alarm
4,2
1000
0
500
0,10 (0-10 V), 1,5 (1-5 V), 4,20 (4-20 mA)
1.000 - 1000
-9999 ila 9999
-9999 ila 9999
9999
-9999 ila 9999
500
-9999 ila 9999
9999
-9999
10
-9999 ila 9999
-9999 ila 9999
0 ila 999
Hysteresis (Differential) (Gecikme (Diferansiyel))
EATON CORPORATION
www.chfire.com
Sayfa 11
Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu IM05805023TR
Yürürlüğe Girme Tarihi: Mayıs 2012
EATON XTJP / XTJY
Jokey Pompa Kontrol Panoları
Bu bilgilendirme kitapçığı sadece bilgi amaçlı olarak
yayınlanmıştır ve her şeyi kapsadığı düşünülmemelidir.
Daha fazla bilgi gerekirse, EATON'a danışmalısınız.
Bu bilgi kaynağında gösterilen ürünün satışı, uygun
EATON satış ilkelerinde ve taraflar arasındaki diğer
sözleşmeye dayalı anlaşmada belirtilen şartlara ve
koşullara tabidir. Bu bilgi kaynağı ile bu tür sözleşmeyi
genişletmek veya ekleme yapmak amaçlanmamıştır.
Bu donanımın alıcısının hak ve hukukunu yöneten
yegane kaynak, alıcı ve EATON arasındaki
sözleşmedir.
ÖZEL BİR TİCARETE ELVERİŞLİLİK AMACINA
UYGUN GARANTİLER VEYA TİCARİ SÜREÇTEN YA
DA KULLANIMDAN KAYNAKLANAN GARANTİLER
DAHİL, AÇIK VEYA İMA YOLUYLA HİÇBİR GARANTİ,
BURADA DAHİL EDİLEN BİLGİ, ÖNERİ VE
AÇIKLAMALARA YÖNELİK OLARAK YAPILAMAZ.
EATON herhangi bir özel, dolaylı, arızi veya sonuçta
ortaya çıkan hasara ya da kayba yönelik haksız fiil
(ihmal dahil), kusursuz sorumluluk veya benzeri
durumlar halinde donanımın, tesisin veya güç
sisteminin hasarı ya da kullanım kaybı, mevcut güç
tesislerinin kullanımında sermaye maliyeti, güç kaybı,
ek harcamalar veya burada dahil edilen bilgi, tavsiye ve
açıklamalardan kaynaklanan alıcıya ya da kullanıcıya
karşı müşterileri tarafından belirtilen talepleri içeren
fakat bunlarla sınırlı olmayan durumlardan ötürü hiçbir
durumda alıcıya veya sözleşmedeki kullanıcıya karşı
sorumlu tutulamaz.
© 2012 Eaton Corporation
Tüm Hakları Saklıdır
Kanada'da Basılmıştır
Yayın No.: IM05805023TR
Mayıs 2012
Eaton Corporation
10725 - 25th Street NE Unit 124
Calgary, Alberta, Kanada
T3N 0A4
Tel: +1-403-717-2000
Faks: +1-403-717-0567
e-posta: chcfirepump@eaton.com
www.chfire.com