"‚NSU" davasına katılan müdahiller için yolculuk masrafları yardımı

‚NSU‘ davasına katılan müdahiller için
yolculuk masrafları yardımı hakkında
bildiri
Yaşamış olduğunuz haksızlığın uhdesinden gelebilmenizde yardımcı olmak için ‚NSU‘-davası
olarak tanımlanan Münih Yüksek Eyalet Mahkemesi‘nde (OLG München) görülen davaya müdahil olarak katılımınızı sağlayabilmek devletin özel arzusudur. Bu nedenle Federal Adalet
Dairesi dayanışmanın bir simgesi olarak size yolculuk ve geceleme masrafları yardımı sunmaktadır.
Yolculuk masrafları yardımını kimler alabilir?
Davaya katılan ve şimdiye kadar yolculuk ve geceleme masrafları başka bir yer tarafından
karşılanmayan tüm müdahiller yolculuk masrafları yardımı alabilirler.
Yolculuk masrafları yardımı neleri içermektedir?
Üç duruşma günü olan bir dava haftası için size yola çıkış ve geri dönüş masrafları ve geceleme
masrafları ödenmektedir. Dava haftasını kendiniz seçebilirsiniz.
Münih şehrinde otelde geceleme masrafları olarak toptan 320 Euro ödenmektedir. Burada günlüğü günlüğü 80 Euro’dan 4 gece otelde kalınması esas alınmaktadır.
Münih Yüksek Eyalet Mahkemesi’nde görülen davaya geliş ve geri dönüş için genel olarak en
fazla 200 Euro’ya kadar trenle geliş ve dönüş masrafları ödenmektedir. Eğer Yunanistan’da
veya Avrupa Birliği’nin dışında ikamet ediyorsanız, o zaman Münih şehrine uçuş ve geri uçuşlar
için en fazla 400 Euro’luk bir miktar ödenmektedir.
Yolculuk masrafları yardımı için nerede ve nasıl başvurabilirsiniz?
Federal Adalet Dairesi‘nin www.bundesjustizamt.de adresi altındaki internet sayfasında
,Härteleistungen/Opferhilfe (Ağır mağduriyet ödeneği/mağdurlara yardım)‘ başlığı altında bir dilekçe formu bulunmaktadır. Bu dilekçe formunu telefon ile veya yazılı olarak da talep edebilirsiniz ve Türkçe ve Yunanca dillerinde de hazır bulunmaktadır.
Lütfen dilekçenizi yazılı olarak aşağıdaki adrese sununuz:
-2Bundesamt für Justiz
Referat III 2
53094 Bonn
Lütfen dilekçenize yol masrafları ile ilgili belgeleri (örn. tren biletleri, uçak biletleri) ve davaya
katılımı kanıtlayacak belgeleri ekleyiniz.
Eğer bu masraflarınızı başka bir yerden almadıysanız, ancak o zaman yolculuk masrafları
yardımının ödenebileceğine anlayış göstermenizi rica ederiz.
Eğer yolculuk ve geceleme masraflarınız kısmen veya tamamen daha önceden başka bir yer tarafından karşılanmışsa (örn. Münih Yüksek Eyalet Mahkemesi (OLG München) veya vatandaşların haklarını resmi makamlara karşı temsil eden bayan Prof. John), o zaman lütfen dilekçenizde parayı veya ödeneği hangi yerden aldığınızı belirtiniz.
Muhtemel daha fazla yolculuk masrafları alacaklarınızı (Muhtemelen davaya daha uzun süre
katılmaktan dolayı), şimdiye kadar olduğu gibi maddi muhtaçlığınızı kantılayabilecek olursanız,
Münih Yüksek Eyalet Mahkemesi‘nden (OLG München) talep edebilirsiniz.
Sorularınız için aşağıda belirtilen iletişim noktalarında hizmetinizdeyiz:
Tel.:
+49 228 99 410-5773
E-Posta:
opferhilfe@bfj.bund.de