TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. ve BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİ İTİBARIYLA FİNANSAL TABLOLAR TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHLİ KONSOLİDE BİLANÇO (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). Dipnot Referansları Bağımsız Denetimden Geçmemiş Cari Dönem 31 Mart 2011 Bağımsız Denetimden Geçmiş Önceki Dönem 31 Aralık 2010 62.797.628 10.141.861 3.332.673 49.037.618 354.295 48.683.323 285.476 VARLIKLAR Dönen Varlıklar Nakit ve nakit benzerleri Finansal yatırımlar Ticari alacaklar İlişkili taraflardan alacaklar Diğer ticari alacaklar Diğer dönen varlıklar 26 72.879.279 13.793.658 7.300.563 50.966.091 193.643 50.772.448 818.967 Duran Varlıklar Diğer alacaklar Maddi duran varlıklar Maddi olmayan duran varlıklar Şerefiye Ertelenmiş vergi varlığı 11 18 19 20 35 3.345.553 388.855 528.390 679.475 1.205.579 543.254 3.107.417 383.746 466.673 628.216 1.205.579 423.203 76.224.832 65.905.045 6 7 10 TOPLAM VARLIKLAR Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 1 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHLİ KONSOLİDE BİLANÇO (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). Bağımsız Denetimden Geçmemiş Cari Dönem 31 Mart 2011 Bağımsız Denetimden Geçmiş Önceki Dönem 31 Aralık 2010 11 35 24 26 33.665.252 28.212.909 770.766 261.237 509.529 984.310 793.959 2.392.147 511.161 17.414.243 12.583.208 586.695 165.036 421.659 1.188.778 721.252 1.896.048 438.262 24 715.206 715.206 676.460 676.460 41.844.374 35.315.230 12.950.000 8.557.960 (40.480) 7.892.944 3.617.757 2.337.049 6.529.144 47.814.342 41.636.163 12.950.000 8.557.960 8.504 7.096.794 3.617.757 9.405.148 6.178.179 76.224.832 65.905.045 Dipnot Referansları KAYNAKLAR Kısa Vadeli Yükümlülükler Finansal borçlar Ticari borçlar İlişkili taraflara borçlar Diğer ticari borçlar Diğer borçlar Dönem karı vergi yükümlülüğü Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar Diğer kısa vadeli yükümlülükler 8 10, 37 Uzun Vadeli Yükümlülükler Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar ÖZKAYNAKLAR Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar Ödenmiş sermaye Sermaye düzeltmesi farkları Değer artış fonları Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler Geçmiş yıllar kar/zararları Net dönem karı/zararı Kontrol gücü olmayan paylar 27 TOPLAM KAYNAKLAR Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 2 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE KAPSAMLI GELİR TABLOSU (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). Dipnot Referansları Bağımsız Denetimden Geçmemiş Cari Dönem 1 Ocak – 31 Mart 2011 Bağımsız Denetimden Geçmemiş Önceki Dönem 1 Ocak – 31 Mart 2010 SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER Satış gelirleri Satışların maliyeti (-) BRÜT KAR/ZARAR 28 28 97.024.866 (86.685.228) 10.339.638 152.668.333 (141.825.342) 10.842.991 Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (-) Genel yönetim giderleri (-) Diğer faaliyet gelirleri Diğer faaliyet giderleri (-) 29 29 31 31 (587.527) (6.457.223) 55.402 (6.023) (538.685) (6.352.374) 39.995 (10.199) 3.344.267 3.981.728 931.467 (819.710) 405.261 (119.803) 3.456.024 4.267.186 724.970 (822.016) 97.046 862.643 (989.762) 127.119 SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER DÖNEM KARI/ZARARI 2.731.054 3.404.543 DÖNEM KARI/ZARARI 2.731.054 3.404.543 (92.024) 87.434 2.639.030 3.491.977 394.005 2.337.049 2.731.054 500.043 2.904.500 3.404.543 350.965 2.288.065 2.639.030 540.936 2.951.041 3.491.977 FAALİYET KARI/ZARARI Finansal gelirler Finansal giderler (-) 32 33 SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER VERGİ ÖNCESİ KARI/ZARARI Sürdürülen faaliyetler vergi gelir/gideri - Dönem vergi gelir/gideri - Ertelenmiş vergi gelir/gideri 35 35 41 Diğer Kapsamlı Gelir Finansal varlıklar değer artış fonundaki değişim TOPLAM KAPSAMLI GELİR Dönem kar/zararının dağılımı Kontrol gücü olmayan paylar Ana ortaklık payları Toplam kapsamlı gelirin dağılımı Kontrol gücü olmayan paylar Ana ortaklık payları Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 3 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE ÖZKAYNAK DEĞİŞİM TABLOSU (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). Ödenmiş sermaye 12.950.000 Sermaye düzeltme farkları 8.557.960 Değer Artış Fonları 59.763 Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler 6.155.054 Net dönem karı/zararı 9.625.280 - - 46.541 941.740 - 31 Mart 2010 bakiyeleri 12.950.000 8.557.960 106.304 1 Ocak 2011 bakiyeleri 12.950.000 8.557.960 12.950.000 Dipnot Referansı 1 Ocak 2010 bakiyeleri Transferler Dağıtılan temettüler Toplam kapsamlı gelir / (gider) Transferler Dağıtılan temettüler Toplam kapsamlı gelir / (gider) 31 Mart 2011 bakiyeleri 37 37 Geçmiş yıllar kar / zararları 2.301.792 Ana ortaklığa ait özkaynaklar 39.649.849 Kontrol gücü olmayan paylar 6.397.031 Toplam 46.046.880 (9.625.280) 2.904.500 8.683.540 (7.367.575) - (7.367.575) 2.951.041 (2.189.326) 540.936 (9.556.901) 3.491.977 7.096.792 2.904.500 3.617.758 35.233.314 4.748.641 39.981.955 8.504 7.096.794 9.405.148 3.617.757 41.636.163 6.178.179 47.814.342 - (48.984) 796.150 - (9.405.148) 2.337.049 8.608.998 (8.608.998) - (8.608.998) 2.288.065 350.965 (8.608.998) 2.639.030 8.557.960 (40.480) 7.892.944 2.337.049 3.617.757 35.315.230 6.529.144 41.844.374 Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 4 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE NAKİT AKIM TABLOSU (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.) Dipnot Referansı İŞLETME FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIMI Net dönem karı Net dönem karını işletme faaliyetlerinden elde edilen nakit akımına getirmek için yapılan düzeltmeler: Finansal yatırımlar değer artışı / (azalışı) Amortisman ve tükenme payları Kıdem tazminatı karşılığı Sabit kıymet satış (karı) / zararı Kullanılmamış izin tazminatı karşılığı Prim ve ikramiye karşılığı Vergi karşılığı Faiz gelir tahakkukları Faiz gider tahakkukları İşletme sermayesindeki değişim öncesi faaliyetlerden elde edilen nakit akımı Finansal yatırımlardaki net değişim Ticari alacaklardaki net değişim Diğer alacaklardaki net değişim Diğer cari/dönen varlıklardaki net değişim Ticari borçlardaki net değişim Diğer borçlardaki net değişim Diğer yükümlülüklerdeki değişim Ödenen vergiler Ödenen ikramiyeler Ödenen kıdem tazminatı İzin tazminatı (ödemeleri) / tahsilatları İşletme faaliyetlerinde (kullanılan) / elde edilen nakit YATIRIM FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIMI Maddi ve maddi olmayan duran varlık alımları Maddi ve maddi olmayan duran varlık satışlarından elde edilen nakit Yatırım faaliyetlerinde kullanılan nakit FİNANSMAN FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIMI Ödenen temettüler Finansal borçlar Finansman faaliyetlerinde elde edilen / (kullanılan) nakit 18-19 24 31 24 24 35 35 24 24 24 18-19 37 8 NAKİT VE NAKİT BENZERLERİNDEKİ NET DEĞİŞİM DÖNEM BAŞI NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ DÖNEM SONU NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ 6 Bağımsız Denetimden Geçmemiş Cari Dönem 1 Ocak31 Mart 2011 Bağımsız Denetimden Geçmemiş Önceki Dönem 1 Ocak31 Mart 2010 2.731.054 3.404.543 63.432 150.593 44.605 (16.519) 160.559 1.901.121 724.970 (3.455) 54.701 100.493 123.860 36.308 113.216 1.810.000 862.643 50.000 - 5.811.061 (4.364.204) (2.089.125) 373.398 (533.492) 184.069 (204.468) 72.895 (749.308) (1.479.000) (5.859) (86.581) (8.881.675) 6.501.063 (3.667.352) (3.714.021) 13.502 (384.407) 238.451 400.019 131.264 (900.237) (1.442.000) 728 (9.322.597) (263.573) 16.525 (247.048) (88.764) (88.764) (8.608.998) 15.574.999 6.966.001 (9.556.901) (9.556.901) 3.648.339 (12.468.655) 10.104.924 18.011.141 13.753.263 5.542.486 Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 5 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 1. GRUP’UN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU Genel TEB Yatırım Menkul Değerler A.Ş. (“Şirket”), Türkiye’de faaliyet göstermekte olup Genel Müdürlüğü 23 Eylül 2009 tarihinden itibaren TEB Kampüs D Blok Saray Mahallesi Küçüksu Cad. Sokullu Sok. No:7 34768 Ümraniye/İstanbul (Eski adres: Eski Büyükdere Caddesi No:14 Kat:4 Park Plaza 34398 Maslak-Sarıyer/İstanbul ) adresinde bulunmaktadır. Şirket, 1996 yılında faaliyete geçmiştir. Şirket’in hisselerinin %74,94’ü Türk Ekonomi Bankası Anonim Şirketi’ne aittir. Türk Ekonomi Bankası Anonim Şirketi’nin sermayesinde doğrudan veya dolaylı hakimiyeti sözkonusu olan nitelikli pay sahibi grup TEB Holding A.Ş.’dir. TEB Holding A.Ş. bir Çolakoğlu ve BNP Paribas Şirketler Grubu üyesidir. Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu’nun 10 Şubat 2011 tarihli izninin 12 Şubat 2011 tarih ve 27844 sayılı Resmi Gazete’ de yayınlanmasını müteakip, 14 Şubat 2011 tarihinde İstanbul Ticaret Sicili’ne yapılan tescil ile Fortis Bank A.Ş’nin tüzel kişiliğinin sona erdirilmesi suretiyle tüm hak, alacak, borç ve yükümlülükleri (aktif ve pasifi) ile kül halinde şirketin ana ortağı Türk Ekonomi Bankası A.Ş ‘ye devri yoluyla iki bankanın birleşmesi 14 Şubat 2011 tarihinde gerçekleşmiştir. 24 Mart 2011 tarihinde gerçekleştirilen Teb Yatırım Menkul Değerler A.Ş’nin Olağan Genel Kurulu’ nda, Fortis Yatırım Menkul Değerler A.Ş’nin tasfiyesiz infisah yoluyla bütün aktif ve pasifi ile kül halinde TEB Yatırım Menkul Değerler A.Ş’ne devri yoluyla birleşmesi müzakere edilerek oy birliği ile karar verilmiş ve birleşme işlemlerinin yürütülmesi için Yönetim Kurulu yetkilendirilmiştir TEB Yatırım Menkul Değerler A.Ş ve Fortis Yatırım Menkul Değerler A.Ş’nin birleşmesi işlemlerine başlanabilmesi için gerekli Sermaye Piyasası Kurulu’nun ön iznini almak üzere 25 Mart 2011 tarihinde Sermaye Piyasası Kurulu’na müracaat edilmiştir. Faaliyet Konusu TEB Yatırım Menkul Değerler A.Ş.: TEB Yatırım Menkul Değerler A.Ş.’nin (“Şirket”), fiili faaliyet konusu 2499 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak sermaye piyasası faaliyetlerinde bulunmaktır. Bu çerçevede, Şirket müşterilerine, daha önce ihraç edilmiş olan sermaye piyasası araçlarının alım satımına aracılık, sermaye piyasası araçlarının ihracına ve halka arz yoluyla satışına aracılık, geri alım satım taahhüdü ile sermaye piyasası araçlarının alım-satımı, yatırım danışmanlığı, müşteri portföy yönetimi, sermaye piyasası araçlarının kredili alım, açığa satış, ödünç alma-verme işlemleri ve türev araçların alım satımına aracılık ve saklama hizmeti sunmaktadır. Bu rapor kapsamında Şirket ve konsolidasyona dahil edilen bağlı ortaklık hep birlikte “Grup” olarak nitelendirilmektedir. Konsolidasyona dahil edilen bağlı ortaklığın faaliyet konusu aşağıda açıklanmıştır: TEB Portföy Yönetimi A.Ş.: Konsolidasyon kapsamındaki bağlı ortaklık, TEB Portföy Yönetimi Anonim Şirketi, 2499 Sayılı Sermaye Piyasası Kanunu (SPK) ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak müşterilerle portföy yöneticiliği sözleşmeleri yaparak sermaye piyasası araçlarından oluşan portföy yöneticiliği faaliyetlerinde bulunmaktadır. Dönem içinde çalışan ortalama personel sayısı 127 kişidir. (31 Aralık 2010: 132 kişi) 6 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 1. GRUP’UN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU (devamı) Şirket’in aşağıdaki tabloda detayı verilen finansal varlıkları ekli konsolide finansal tablolarda finansal yatırımlar hesabı altında satılmaya hazır finansal varlıklar olarak sınıflandırılmıştır: Sermaye’deki pay oranı (%) Kuruluş ve faaliyet yeri 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 Oy kullanım gücü Esas faaliyet Konusu Gelişen İşletmeler Piyasaları A.Ş. Türkiye <1 <1 <1 Menkul kıymetler piyasası TEB Faktoring A.Ş. Türkiye <1 <1 <1 Faktoring TEB UCB Konut Danışmanlık A.Ş. Türkiye <1 <1 <1 Konut danışmanlığı TEB Tüketici Finansman A.Ş. Türkiye <1 <1 <1 Tüketici finansman Finansal tabloların onaylanması: Finansal tablolar, Yönetim Kurulu tarafından onaylanmış ve 26 Nisan 2011 tarihinde yayınlanması için yetki verilmiştir. Genel Kurul’un finansal tabloları değiştirme yetkisi bulunmaktadır. 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR 2.1. Sunuma İlişkin Temel Esaslar Finansal Tabloların Hazırlanış Temelleri ve Belirli Muhasebe Politikaları Şirket ve Türkiye’de yerleşik bağlı ortaklığı, yasal defterlerini ve kanuni finansal tablolarını Türk Ticaret Kanunu (“TTK”) ve vergi mevzuatınca belirlenen muhasebe ilkelerine uygun olarak tutmakta ve hazırlamaktadır. Sermaye Piyasası Kurulu (“SPK”), Seri: XI. No: 29 sayılı “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliğ” (“Seri: XI. No: 29 Sayılı Tebliğ”) ile işletmeler tarafından düzenlenecek finansal raporlar ile bunların hazırlanması ve ilgililere sunulmasına ilişkin ilke, usul ve esasları belirlemektedir. Bu Tebliğ, 1 Ocak 2008 tarihinden sonra başlayan hesap dönemlerine ait ilk ara finansal tablolardan geçerli olmak üzere yürürlüğe girmiştir ve bu Tebliğ ile birlikte Seri: XI. No: 25 "Sermaye Piyasasında Muhasebe Standartları Hakkında Tebliğ" yürürlükten kaldırılmıştır. Bu tebliğe istinaden, işletmeler finansal tablolarını Avrupa Birliği tarafından kabul edilen haliyle Uluslararası Finansal Raporlama Standartları’na (“UMS/UFRS”) göre hazırlamaları gerekmektedir. Ancak Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS’nin Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu (“UMSK”) tarafından yayımlananlardan farkları Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu (“TMSK”) tarafından ilan edilinceye kadar UMS/UFRS’ler uygulanacaktır. Bu kapsamda, benimsenen standartlara aykırı olmayan, TMSK tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartları (“TMS/TFRS”) esas alınacaktır. Bu rapor tarihi itibarıyla, Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS’nin UMSK tarafından yayımlananlardan farkları TMSK tarafından henüz ilan edilmediğinden dolayı, ilişikteki finansal tablolar SPK Seri: XI, No: 29 sayılı tebliği çerçevesinde UMS/UFRS’ye göre hazırlanmış olup finansal tablolar ve dipnotlar, SPK tarafından 17 Nisan 2008 ve 9 Ocak 2009 tarihli duyurular ile uygulanması tavsiye edilen formatlara uygun olarak ve zorunlu kılınan bilgiler dahil edilerek sunulmuştur. Finansal tablolar, satılmaya hazır finansal varlıkların haricinde, tarihi maliyet esasına göre hazırlanmaktadır. Tarihi maliyetin belirlenmesinde, genellikle varlıklar için ödenen tutarın gerçeğe uygun değeri esas alınmaktadır. 7 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.1. Sunuma İlişkin Temel Esaslar (devamı) Kullanılan Para Birimi Grup’un her işletmesinin kendi finansal tabloları faaliyette bulundukları temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi (fonksiyonel para birimi) ile sunulmuştur. Her işletmenin finansal durumu ve faaliyet sonuçları, Şirket’in geçerli para birimi olan ve konsolide finansal tablolar için sunum para birimi olan TL cinsinden ifade edilmiştir. Yüksek enflasyon dönemlerinde finansal tabloların düzeltilmesi SPK’nın 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 sayılı kararı uyarınca, Türkiye'de faaliyette bulunan ve SPK Muhasebe Standartları'na (UMS/UFRS uygulamasını benimseyenler dahil) uygun olarak finansal tablo hazırlayan şirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasına son verilmiştir. Buna istinaden, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren UMSK tarafından yayımlanmış 29 No’lu “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama” Standardı (“UMS/TMS 29”) uygulanmamıştır. Konsolidasyona İlişkin Esaslar Şirket’in bağlı ortaklığının 31 Mart 2011 ve 31 Aralık 2010 tarihleri itibarıyla detayları aşağıdaki gibidir: Esas Kuruluş ve Sermayedeki Oy kullanma Faaliyet faaliyet yeri pay oranı hakkı oranı Konusu Bağlı Ortaklıklar % % TEB Portföy Yönetimi A.Ş. Türkiye 53,23(*) 53,23 Portföy Yönetimi (*) Bağlı ortaklığın hisselerinin geri kalanı TEB Grubuna aittir. Konsolide finansal tablolar Şirket ve Şirket’in bağlı ortaklıkları tarafından kontrol edilen ya da müşterek kontrol edilen işletmelerin finansal tablolarını kapsar. Kontrol, bir işletmenin faaliyetlerinden fayda elde etmek amacıyla finansal ve operasyonel politikaları üzerinde kontrol gücünün olması ile sağlanır. Yıl içinde satın alınan veya elden çıkarılan bağlı ortaklıkların sonuçları, satın alım tarihinden sonra veya elden çıkarma tarihine kadar konsolide kapsamlı gelir tablosuna dahil edilir. Kontrol gücü olmayan paylar ters bakiye ile sonuçlansa dahi, toplam kapsamlı gelir ana ortaklık hissedarlarına ve kontrol gücü olmayan paylara aktarılır. Gerekli olması halinde, Grup’un izlediği muhasebe politikalarıyla aynı olması amacıyla bağlı ortaklığın finansal tablolarında muhasebe politikalarıyla ilgili düzeltmeler yapılır. Tüm grup içi işlemler, bakiyeler, gelir ve giderler konsolidasyonda elimine edilmiştir. 8 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.1. Sunuma İlişkin Temel Esaslar (devamı) Konsolidasyona İlişkin Esaslar (devamı) Grup’un mevcut bağlı ortaklığının sermaye payındaki değişiklikler Grup’un bağlı ortaklıklarındaki sermaye payında kontrol kaybına neden olmayan değişiklikler özkaynak işlemleri olarak muhasebeleştirilir. Grup’un payı ile kontrol gücü olmayan payların defter değerleri, bağlı ortaklık paylarındaki değişiklikleri yansıtmak amacıyla düzeltilir. Kontrol gücü olmayan payların düzeltildiği tutar ile alınan veya ödenen bedelin gerçeğe uygun değeri arasındaki fark, doğrudan özkaynaklarda Grup’un payı olarak muhasebeleştirilir. Grup’un bir bağlı ortaklığındaki kontrolü kaybetmesi durumunda, satış sonrasındaki kar/zarar, i) alınan satış bedeli ile kalan payın gerçeğe uygun değelerinin toplamı ile ii) bağlı ortaklığın varlık (şerefiye dahil) ve yükümlülüklerinin ve kontrol gücü olmayan payların önceki defter değerleri arasındaki fark olarak hesaplanır. Bağlı ortaklığın varlıkların gerçeğe uygun değer ile veya yeniden değerlenmiş tutarları ile değerlenmesi ve buna ilişkin birikmiş kazancın/zararın diğer kapsamlı gelir içinde muhasebeleştirilmesi ve özkaynakta toplanması durumunda, diğer kapsamlı gelir içinde önceden muhasebeleştirilen ve özkaynakta toplanan tutarlar, Şirket’in ilgili varlıkları satmış olduğu varsayımı üzerine kullanılacak muhasebe yöntemine göre kayda alınır. Bağlı ortaklığın satışı sonrası kalan yatırımın kontrolünün kaybedildiği tarihteki gerçeğe uygun değeri, UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçüm standardı kapsamında belirlenen başlangıç muhasebeleştirmesinde gerçeğe uygun değer olarak ya da, uygulanabilir olduğu durumlarda, bir iştirak ya da müşterek olarak kontrol edilen bir işletmedeki yatırımın başlangıç muhasebeleştirmesindeki maliyet bedeli olarak kabul edilir. 2.2 Muhasebe Politikalarındaki Değişiklikler Muhasebe politikalarında yapılan önemli değişiklikler geriye dönük olarak uygulanmakta ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenmektedir. 2.3 Muhasebe Tahminlerindeki Değişiklikler ve Hatalar Muhasebe tahminlerindeki değişiklikler, yalnızca bir döneme ilişkin ise, değişikliğin yapıldığı cari dönemde; gelecek dönemlere ilişkin ise, hem değişikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemlerde, ileriye yönelik olarak uygulanır. Tespit edilen önemli muhasebe hataları geriye dönük olarak uygulanır ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenir. 9 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.4 Yeni ve Revize Edilmiş Uluslararası Finansal Raporlama Standartları Grup’un sunum ve dipnot açıklamalarını etkileyen yeni ve revize edilmiş standartlar UMS 1 Finansal Tabloların Sunumu (2010 yılında yayınlanan UFRS’lerde Yapılan İyileştirmeler’in bir kısmı olarak) UMS 1’e yapılan değişiklik, Grup’un diğer kapsamlı gelir kalemleri ile ilgili gerekli analizini özkaynak hareket tablosunda veya dipnotlarda verebileceğine açıklık getirmektedir. Değişiklik geçmişe yönelik olarak uygulanmıştır. Grup’un finansal performansını ve/veya bilançosunu etkileyen yeni ve revize edilmiş standartlar Bulunmamaktadır. 2010 yılından itibaren geçerli olup, Grup’un faaliyetleriyle ilgili olmayan standartlar, mevcut standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar UMS 24 (2009) ‘İlişkili Taraf Açıklamaları’ Kasım 2009’da UMS 24 “İlişkili Taraf Açıklamaları” güncellenmiştir. Standarda yapılan güncelleme, devlet işletmelerine, yapılması gereken dipnot açıklamalarına ilişkin kısmi muafiyet sağlamaktadır. Bu güncellenen standardın, 1 Ocak 2011 tarihinde ya da bu tarih sonrasında başlayan mali dönemlerde uygulanması zorunludur. UMS 32 (Değişiklikler) Finansal Araçlar: Sunum ve UMS 1 Finansal Tabloların Sunumu UMS 32 ve UMS 1 standartlarındaki değişiklikler, 1 Şubat 2010 tarihinde ya da bu tarih sonrasında başlayan mali dönemler için geçerlidir. Bu değişiklikler finansal tablo hazırlayan bir işletmenin fonksiyonel para birimi dışındaki bir para birimini kullanarak ihraç ettiği hakların (haklar, opsiyonlar ya da teminatlar) muhasebeleştirilme işlemleri ile ilgilidir. Önceki dönemlerde bu tür haklar, türev yükümlülükler olarak muhasebeleştirilmekteydi ancak bu değişiklikler, belirli şartların karşılanması doğrultusunda, bu tür ihraç edilen hakların opsiyon kullanım fiyatı için belirlenen para birimine bakılmaksızın, özkaynak olarak muhasebeleştirilmesi gerektiğini belirtmektedir. UFRS 1 (değişiklikler) UFRS’nin İlk Olarak Uygulanması – Diğer İstisnai Durumlar 1 Temmuz 2010 tarihinde ya da bu tarih sonrasında başlayan mali dönemler için geçerli olan UFRS 1 standardındaki değişiklikler, UFRS 7 gerçeğe uygun değer açıklamalarının karşılaştırmalı sunumu açısından UFRS’leri ilk kullanan işletmelere sınırlı muafiyet getirmektedir. 10 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.4 Yeni ve Revize Edilmiş Uluslararası Finansal Raporlama Standartları (devamı) 2010 yılından itibaren geçerli olup, Grup’un faaliyetleriyle ilgili olmayan standartlar, mevcut standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar (devamı) UFRYK 14 (Değişiklikler) Asgari Fonlama Gerekliliğinin Peşin Ödenmesi UFRYK 14 yorumunda yapılan değişiklikler 1 Ocak 2011 tarihinde ya da bu tarih sonrasında başlayan mali dönemler için geçerlidir. Tanımlanmış fayda emeklilik planına asgari fonlama katkısı yapması zorunlu olan ve bu katkıları peşin ödemeyi tercih eden işletmeler bu değişikliklerden etkilenecektir. Bu değişiklikler uyarınca, isteğe bağlı peşin ödemelerden kaynaklanan fazlalık tutarı varlık olarak muhasebeleştirilir. UFRYK 19 ‘Finansal Yükümlülüklerin Özkaynak Araçları Kullanılarak Ödenmesi’ UFRYK 19, 1 Temmuz 2010 tarihinde ya da bu tarih sonrasında başlayan mali dönemler için geçerlidir. UFRYK 19 sadece bir yükümlülüğünün tamamını ya da bir kısmını ödemek amacıyla özkaynak araçları ihraç eden işletmelerin kullanacağı muhasebe uygulamalarına açıklık getirir. Mayıs 2010, Yıllık İyileştirmeler UMSK, yukarıdaki değişikliklere ve yeniden güncellenen standartlara ek olarak, Mayıs 2010 tarihinde aşağıda belirtilen ve başlıca 6 standardı/yorumu kapsayan konularda açıklamalarını yayınlamıştır: UFRS 1 Uluslararası Finansal Raporlama Standartlarının İlk Olarak Uygulanması; UFRS 3 İşletme Birleşmeleri; UFRS 7 Finansal Araçlar: Açıklamalar; UMS 27 Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar; UMS 34 Ara Dönem Finansal Raporlama; ve UFRYK 13 Müşteri Bağlılık Programları. 1 Temmuz 2010 tarihinde veya bu tarih sonrasında geçerli olan UFRS 3 ve UMS 27’deki değişiklikler haricindeki tüm diğer değişiklikler, erken uygulama opsiyonu ile birlikte, 1 Ocak 2011 tarihinde veya bu tarih sonrasında başlayan mali dönemlerden itibaren geçerlidir. Söz konusu standartlar, değişiklikler ve yorumların Grup‟un finansal performansı veya finansal durumuna önemli bir etkisi olmamıştır. 11 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.4 Yeni ve Revize Edilmiş Uluslararası Finansal Raporlama Standartları (devamı) Henüz yürürlüğe girmemiş ve Grup tarafından erken uygulanması benimsenmemiş standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar UFRS 1 (değişiklikler) UFRS’nin İlk Olarak Uygulanması – Diğer İstisnai Durumlar 20 Aralık 2010 tarihinde, UFRS standartlarını ilk kez uygulayacak olan mali tablo hazırlayıcılarına UFRS’ye geçiş dönemi öncesinde ortaya çıkan işlemlerin yeniden yapılandırılmasında kolaylık sağlanması ve ilk kez UFRS’ye göre mali tablo hazırlayan ve sunan şirketlerden yüksek enflasyonist ortamdan yeni çıkanları için açıklayıcı bilgi sağlamak amacıyla UFRS 1’e ilave değişiklikler getirilmiştir. Bu değişiklikler 1 Temmuz 2011 tarihinde ya da bu tarih sonrasında başlayan mali dönemler için geçerli olacaktır. Grup halihazırda UFRS’ye uygun finansal tablo hazırladığından bu değişiklikler Şirket için geçerli değildir. UFRS 7 “Finansal Araçlar: Açıklamalar” UFRS 7 Finansal Araçlar: Açıklamalar standardı bilanço dışı faaliyetler ile ilgili yapılan kapsamlı inceme çalışmalarının bir parçası olarak Ekim 2010 tarihinde değiştirilmiştir. Bu değişiklikler, mali tablo kullanıcılarının finansal varlıklara ilişkin devir işlemlerini ve devri gerçekleştiren işletmede kalan risklerin yaratabileceği etkileri anlamasına yardımcı olacaktır. Ayrıca bu değişiklikler uyarınca, oransız devir işlemlerinin raporlama dönemi sonunda gerçekleştirilmesi halinde daha fazla açıklama yapılması gerekmektedir. Bu değişiklikler 1 Temmuz 2011 tarihinde ya da bu tarih sonrasında başlayan mali dönemler için geçerli olacaktır. Grup, bu standardın uygulanması sonucunda finansal tablolarında oluşabilecek etkileri henüz değerlendirmemiştir. UFRS 9 ‘Finansal Araçlar: Sınıflandırma ve Ölçme’ Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu (UMSK), Kasım 2009’da UFRS 9’un finansal araçların sınıflandırılması ve ölçümü ile ilgili birinci kısmını yayımlamıştır. UFRS 9, UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme’nin yerine kullanılacaktır. Bu Standart, finansal varlıkların, işletmenin finansal varlıklarını yönetmede kullandığı model ve sözleşmeye dayalı nakit akış özellikleri baz alınarak sınıflandırılmasını ve daha sonra gerçeğe uygun değer veya itfa edilmiş maliyetle değerlenmesini gerektirmektedir. Bu yeni standardın, 1 Ocak 2013 tarihinde ya da bu tarih sonrasında başlayan mali dönemlerde uygulanması zorunludur. Grup, bu standardın uygulanması sonucunda finansal tablolarında oluşabilecek etkileri henüz değerlendirmemiştir. UMS 12 “Gelir Vergisi” UMS 12 “Gelir Vergisi” standardı, Aralık 2010 tarihinde değişikliğe uğramıştır. UMS 12 uyarınca varlığın defter değerinin kullanımı ya da satışı sonucu geri kazanılıp, kazanılmamasına bağlı olarak varlıkla ilişkilendirilen ertelenmiş vergisini hesaplaması gerekmektedir. Varlığın UMS 40 ‘Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller’ standardında belirtilen gerçeğe uygun değer yöntemi kullanılarak kayıtlara alındığı durumlarda, defter değerinin geri kazanılması işlemi varlığın kullanımı ya da satışı ile olup olmadığının belirlenmesi zorlu ve subjektif bir karar olabilir. Standarda yapılan değişiklik, bu durumlarda varlığın geri kazanılmasının satış yoluyla olacağı tahmininin seçilmesini söyleyerek pratik bir çözüm getirmiştir. Bu değişiklikler 1 Ocak 2012 tarihinde ya da bu tarih sonrasında başlayan mali dönemler için geçerli olacaktır. Grup, bu standardın uygulanması sonucunda finansal tablolarında oluşabilecek etkileri henüz değerlendirmemiştir. 12 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti Hasılat Ücret, komisyon ve faiz gelir/giderleri Ücret ve komisyon gelirleri ve giderleri tahakkuk esasına göre muhasebeleştirilmektedir. Ücret ve komisyonlar, aracılık işlem komisyonlarından, fon yönetim ücreti komisyonlarından, portföy yönetimi komisyonlarından ve diğer komisyonlardan oluşmaktadır. Faiz gelir ve gideri: Faiz gelir ve giderleri ilgili dönemdeki gelir tablosunda tahakkuk esasına göre muhasebeleştirilmektedir. Faiz geliri sabit getirili menkul kıymetlerden alınan kupon faizlerini, ters repo işlemlerinden kaynaklanan faizleri, vadeli işlem teminatlarının nemalarını, iskontolu devlet tahvillerinin iç iskonto esasına göre değerlenmelerini, mevduat ve Borsa Para Piyasası faiz gelirlerini kapsamaktadır. Temettü geliri: Hisse senedi yatırımlarından elde edilen temettü geliri, hissedarların temettü alma hakkı doğduğu zaman kayda alınır. Maddi Duran Varlıklar Maddi duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiş amortisman ve birikmiş değer düşüklükleri düşüldükten sonraki tutar üzerinden gösterilirler. Maddi duran varlıkların maliyet tutarları, beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulur. Beklenen faydalı ömür, kalıntı değer ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkileri için her yıl gözden geçirilir ve tahminlerde bir değişiklik varsa ileriye dönük olarak muhasebeleştirilir. Finansal kiralama ile alınan varlıklar, beklenen faydalı ömrü ile söz konusu kiralama süresinden kısa olanı ile sahip olunan maddi duran varlıklarla aynı şekilde amortismana tabi tutulur. Maddi duran varlıkların elden çıkarılması ya da bir maddi duran varlığın hizmetten alınması sonucu oluşan kazanç veya kayıp satış hasılatı ile varlığın defter değeri arasındaki fark olarak belirlenir ve gelir tablosuna dahil edilir. 13 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Finansal Kiralama İşlemleri Kiralama - kiracı durumunda Grup Mülkiyete ait risk ve kazanımların önemli bir kısmının kiracıya ait olduğu kiralama işlemleri finansal kiralama olarak sınıflandırılırken, diğer kiralamalar faaliyet kiralaması olarak sınıflandırılır. Finansal kiralamayla elde edilen varlıklar, kiralama tarihindeki varlığın makul değeri ya da asgari kira ödemelerinin bugünkü değerinden düşük olanı kullanılarak aktifleştirilir. Kiralayana karşı olan yükümlülük, bilançoda finansal kiralama yükümlülüğü olarak gösterilir. Finansal kiralama ödemeleri, finansman gideri ve finansal kiralama yükümlüğündeki azalışı sağlayan ana para ödemesi olarak ayrılır ve böylelikle borcun geri kalan ana para bakiyesi üzerinden sabit bir oranda faiz hesaplanmasını sağlar. Finansal giderlerinin, Grup’un aşağıda ayrıntılarına yer verilen genel borçlanma politikası kapsamında finansman giderlerinin aktifleştirilen kısmı haricindeki bölümü gelir tablosuna kaydedilir. Faaliyet kiralamaları için yapılan ödemeler (kiralayandan kira işleminin gerçekleşebilmesi için alınan veya alınacak olan teşvikler de, kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir), kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir. Bilanço tarihi itibarıyla Grup’un finansal kiralama işlemi bulunmamaktadır (31 Aralık 2009: Bulunmamaktadır). Maddi Olmayan Duran Varlıklar Şerefiye Şerefiye, satın alınan bağlı ortaklığın/iştirakin tanımlanabilen net varlıklarındaki Grup payının gerçeğe uygun değerinin satın alma maliyetini aşan tutarı olarak ifade edilir. İştiraklerin alımından elde edilen şerefiye tutarı “İştirakler” hesabına dahil edilir ve genel bakiyenin bir kısmı olarak değer düşüklüğü testine tabi tutulur. Ayrı olarak muhasebeleştirilen şerefiye tutarı için her yıl değer düşüklüğü testi yapılır ve maliyetinden birikmiş değer düşüklüğü karşılıklarının düşülmesiyle gösterilir. Şerefiyedeki değer düşüklüğü karşılıkları iptal edilmez. İşletmenin elden çıkarılması sonucu oluşan kazanç veya kayıplar satılan işletmeyle ilişkili olan şerefiyenin defter değerini de içerir. Bilanço tarihi itibarıyla, ekli konsolide finansal tablolarda 1.205.579 TL tutarında şerefiye bulunmaktadır. (31 Aralık 2010: 1.205.579 TL). Satın alınan maddi olmayan duran varlıklar Satın alınan maddi olmayan duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiş itfa payları ve birikmiş değer düşüklükleri düşüldükten sonraki tutarıyla gösterilirler. Bu varlıklar beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal itfa yöntemi kullanılarak itfaya tabi tutulur. Beklenen faydalı ömür ve itfa yöntemi, tahminlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkilerini tespit etmek amacıyla her yıl gözden geçirilir ve tahminlerdeki değişiklikler ileriye dönük olarak muhasebeleştirilir. 14 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Maddi Olmayan Duran Varlıklar (devamı) Bilgisayar yazılımı Satın alınan bilgisayar yazılımları, satın alımı sırasında ve satın almadan kullanıma hazır olana kadar geçen sürede oluşan maliyetler üzerinden aktifleştirilir. Söz konusu maliyetler, faydalı ömürlerine göre (5 yıl) itfaya tabi tutulur. Varlıklarda Değer Düşüklüğü Şerefiye gibi sınırsız ömrü olan varlıklar itfaya tabi tutulmazlar. Bu varlıklar için her yıl değer düşüklüğü testi uygulanır. İtfaya tabi olan varlıklar için ise defter değerinin geri kazanılmasının mümkün olmadığı durum ya da olayların ortaya çıkması halinde değer düşüklüğü testi uygulanır. Varlığın defter değerinin geri kazanılabilir tutarını aşması durumunda değer düşüklüğü karşılığı kaydedilir. Geri kazanılabilir tutar, satış maliyetleri düşüldükten sonra elde edilen gerçeğe uygun değer veya kullanımdaki değerin büyük olanıdır. Değer düşüklüğünün değerlendirilmesi için varlıklar ayrı tanımlanabilir nakit akımlarının olduğu en düşük seviyede gruplanır (nakit üreten birimler). Şerefiye haricinde değer düşüklüğüne tabi olan finansal olmayan varlıklar her raporlama tarihinde değer düşüklüğünün olası iptali için gözden geçirilir. Borçlanma Maliyetleri Tüm finansman giderleri, oluştukları dönemlerde gelir tablosuna kaydedilmektedir. 15 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Finansal Araçlar Finansal varlıklar Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlık olarak sınıflanan ve gerçeğe uygun değerinden kayıtlara alınanlar haricindeki finansal varlıklar, gerçeğe uygun piyasa değeri ile alım işlemiyle doğrudan ilişkilendirilebilen harcamaların toplam tutarı üzerinden muhasebeleştirilir. Yatırım araçlarının ilgili piyasa tarafından belirlenen süreye uygun olarak teslimatı koşulunu taşıyan bir kontrata bağlı olan finansal varlıkların alımı veya satışı sonucunda ilgili varlıklar, işlem tarihinde kayıtlara alınır veya kayıtlardan çıkarılır. Finansal varlıklar “gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar”, “vadesine kadar elde tutulacak finansal varlıklar”, “satılmaya hazır finansal varlıklar” ve “kredi ve alacaklar” olarak sınıflandırılır. Etkin faiz yöntemi Etkin faiz yöntemi, finansal varlığın itfa edilmiş maliyet ile değerlenmesi ve ilgili faiz gelirinin ilişkili olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun olması durumunda daha kısa bir zaman dilimi süresince tahsil edilecek tahmini nakit toplamının, ilgili finansal varlığın tam olarak net bugünkü değerine indirgeyen orandır. Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dışında sınıflandırılan finansal varlıklar ile ilgili gelirler etkin faiz yöntemi kullanmak suretiyle hesaplanmaktadır. Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar Grup’un bilanço tarihi itibarıyla gerçeğe uygun değer farkı gelir tablosuna yansıtılan finansal varlığı bulunmamaktadır. Vadesine kadar elde tutulan finansal varlıklar Grup’un bilanço tarihi itibarıyla vadeye kadar elde tutulacak finansal varlığı bulunmamaktadır. 16 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Finansal Araçlar (devamı) Satılmaya hazır finansal varlıklar Grup tarafından elde tutulan ve aktif bir piyasada işlem gören borsaya kote özkaynak araçları ile borçlanma senetleri satılmaya hazır finansal varlıklar olarak sınıflandırılır ve gerçeğe uygun değerleriyle gösterilir. Grup’un aktif bir piyasada işlem görmeyen ve borsaya kote olmayan, fakat satılmaya hazır finansal varlık olarak sınıflanan özkaynak araçları bulunmakta ve gerçeğe uygun değerleri güvenilir olarak ölçülemediği için maliyet değerleriyle gösterilmektedir. Gelir tablosuna kaydedilen değer düşüklükleri, etkin faiz yöntemi kullanılarak hesaplanan faiz ve parasal varlıklarla ilgili kur farkı kar/zarar tutarı haricindeki, gerçeğe uygun değerdeki değişikliklerden kaynaklanan kazanç ve zararlar diğer kapsamlı gelir içinde muhasebeleştirilir ve finansal varlıklar değer artış fonunda biriktirilir. Yatırımın elden çıkarılması ya da değer düşüklüğüne uğraması durumunda, finansal varlıklar değer artış fonunda biriken toplam kar/zarar, gelir tablosuna sınıflandırılmaktadır. Yabancı para birimiyle ifade edilen satılmaya hazır parasal varlıkların gerçeğe uygun değeri ifade edildiği para birimi üzerinden belirlenmekte ve raporlama dönemi sonundaki geçerli kurdan çevrilmektedir. Gelir tablosunda muhasebeleştirilen kur farkı kazançları/zararları, parasal varlığın itfa edilmiş maliyet değeri üzerinden belirlenmektedir. Diğer kur farkı kazançları ve zararları, diğer kapsamlı gelir içinde muhasebeleştirilmektedir. Geri alım ve satım sözleşmeleri Geri satmak kaydıyla alınan menkul kıymetler (“ters repo”), satış ve geri alış fiyatı arasındaki farkın iç iskonto oranı yöntemine göre döneme isabet eden kısmının ters repoların maliyetine eklenmesi suretiyle nakit ve nakit benzerleri hesabına ters repo işlemlerinden alacakları olarak kaydedilir. Krediler ve alacaklar Sabit ve belirlenebilir ödemeleri olan, piyasada işlem görmeyen ticari alacaklar, diğer alacaklar ve krediler bu kategoride sınıflandırılır. Krediler ve alacaklar etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş maliyeti üzerinden değer düşüklüğü düşülerek gösterilir. Grup, müşterilerine hisse senedi alımları için kredi kullandırmaktadır. 17 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Finansal Araçlar (devamı) Finansal varlıklarda değer düşüklüğü Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dışındaki finansal varlık veya finansal varlık grupları, her bilanço tarihinde değer düşüklüğüne uğradıklarına ilişkin göstergelerin bulunup bulunmadığına dair değerlendirmeye tabi tutulur. Finansal varlığın ilk muhasebeleştirilmesinden sonra bir veya birden fazla olayın meydana gelmesi ve söz konusu olayın ilgili finansal varlık veya varlık grubunun güvenilir bir biçimde tahmin edilebilen gelecekteki nakit akımları üzerindeki olumsuz etkisi sonucunda, ilgili finansal varlığın değer düşüklüğüne uğradığına ilişkin tarafsız bir göstergenin bulunması durumunda değer düşüklüğü zararı oluşur. Kredi ve alacaklar için değer düşüklüğü tutarı gelecekte beklenen tahmini nakit akımlarının finansal varlığın etkin faiz oranı üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü değeri ile defter değeri arasındaki farktır. Bir karşılık hesabının kullanılması yoluyla defter değerinin azaltıldığı ticari alacaklar haricinde, bütün finansal varlıklarda, değer düşüklüğü doğrudan ilgili finansal varlığın kayıtlı değerinden düşülür. Ticari alacağın tahsil edilememesi durumunda söz konusu tutar karşılık hesabından düşülerek silinir. Karşılık hesabındaki değişimler gelir tablosunda muhasebeleştirilir. Satılmaya hazır özkaynak araçları haricinde, değer düşüklüğü zararı sonraki dönemde azalırsa ve azalış değer düşüklüğü zararının muhasebeleştirilmesi sonrasında meydana gelen bir olayla ilişkilendirilebiliyorsa; önceden muhasebeleştirilen değer düşüklüğü zararı, değer düşüklüğünün iptal edileceği tarihte yatırımın değer düşüklüğü hiçbir zaman muhasabeleştirilmemiş olması durumunda ulaşacağı itfa edilmiş maliyet tutarını aşmayacak şekilde gelir tablosunda iptal edilir. Satılmaya hazır özkaynak araçlarının gerçeğe uygun değerinde değer düşüklüğü sonrasında meydana gelen artış, doğrudan özkaynaklarda muhasebeleştirilir. Nakit ve nakit benzerleri Nakit ve nakit benzeri kalemleri; nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değişikliği riski taşımayan yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır. Finansal yükümlülükler Grup’un finansal yükümlülükleri ve özkaynak araçları, sözleşmeye bağlı düzenlemelere, finansal bir yükümlülüğün ve özkaynağa dayalı bir aracın tanımlanma esasına göre sınıflandırılır. Grup’un tüm borçları düşüldükten sonra kalan varlıklarındaki hakkı temsil eden sözleşme özkaynağa dayalı finansal araçtır. Belirli finansal yükümlülükler ve özkaynağa dayalı finansal araçlar için uygulanan muhasebe politikaları aşağıda belirtilmiştir. Finansal yükümlülükler; gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler veya diğer finansal yükümlülükler olarak sınıflandırılır. 18 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Finansal Araçlar (devamı) Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler, gerçeğe uygun değeriyle kayda alınır ve her raporlama döneminde, bilanço tarihindeki gerçeğe uygun değeriyle yeniden değerlenir. Gerçeğe uygun değerlerindeki değişim, gelir tablosunda muhasebeleştirilir. Gelir tablosunda muhasebeleştirilen net kazanç ya da kayıplar, söz konusu finansal yükümlülük için ödenen faiz tutarını da kapsar. Grup’un 31 Aralık 2010 itibarıyla gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlığı bulunmamaktadır. Diğer finansal yükümlülükler Diğer finansal yükümlülükler, başlangıçta işlem maliyetlerinden arındırılmış gerçeğe uygun değerleriyle muhasebeleştirilir. Diğer finansal yükümlülükler, sonraki dönemlerde etkin faiz oranı üzerinden hesaplanan faiz gideri ile birlikte etkin faiz yöntemi kullanılarak itfa edilmiş maliyet bedelinden muhasebeleştirilir. Etkin faiz yöntemi, finansal yükümlülüğün itfa edilmiş maliyetlerinin hesaplanması ve ilgili faiz giderinin ilişkili olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun olması halinde daha kısa bir zaman dilimi süresince gelecekte yapılacak tahmini nakit ödemelerini tam olarak ilgili finansal yükümlülüğün net bugünkü değerine indirgeyen orandır. Kur Değişiminin Etkileri Grup’un her işletmesinin kendi finansal tabloları faaliyette bulundukları temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi (fonksiyonel para birimi) ile sunulmuştur. Her işletmenin finansal durumu ve faaliyet sonuçları, Şirket’in geçerli para birimi olan ve konsolide finansal tablolar için sunum birimi olan TL cinsinden ifade edilmiştir. Her bir işletmenin finansal tablolarının hazırlanması sırasında, yabancı para cinsinden (TL dışındaki para birimleri) gerçekleşen işlemler, işlem tarihindeki kurlar esas alınmak suretiyle kaydedilmektedir. Bilançoda yer alan dövize endeksli parasal varlık ve yükümlülükler bilanço tarihinde geçerli olan kurlar kullanılarak Türk Lirası’na çevrilmektedir. Hisse Başına Kazanç UMS 33 “ Hisse Başına Kazanç” standardına göre, hisse senetleri borsada işlem görmeyen işletmeler hisse başına kazanç açıklamak zorunda değildirler. Şirket’in hisseleri borsada işlem görmediğinden dolayı, ekli konsolide finansal tablolarda hisse başına kazanç/zarar hesaplanmamıştır. Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar Bilanço tarihinden sonraki olaylar; kara ilişkin herhangi bir duyuru veya diğer seçilmiş finansal bilgilerin kamuya açıklanmasından sonra ortaya çıkmış olsalar bile, bilanço tarihi ile bilançonun yayımı için yetkilendirilme tarihi arasındaki tüm olayları kapsar. Grup, bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olayların ortaya çıkması durumunda, finansal tablolara alınan tutarları bu yeni duruma uygun şekilde düzeltir. 19 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Karşılıklar, Koşullu Varlık ve Yükümlülükler Geçmiş olaylardan kaynaklanan mevcut bir yükümlülüğün bulunması, yükümlülüğün yerine getirilmesinin muhtemel olması ve söz konusu yükümlülük tutarının güvenilir bir şekilde tahmin edilebilir olması durumunda finansal tablolarda karşılık ayrılır. Karşılık olarak ayrılan tutar, yükümlülüğe ilişkin risk ve belirsizlikler göz önünde bulundurularak, bilanço tarihi itibarıyla yükümlülüğün yerine getirilmesi için yapılacak harcamanın tahmin edilmesi yoluyla hesaplanır. Karşılığın, mevcut yükümlülüğün karşılanması için gerekli tahmini nakit akımlarını kullanarak ölçülmesi durumunda söz konusu karşılığın defter değeri, ilgili nakit akımlarının bugünkü değerine eşittir. Karşılığın ödenmesi için gerekli olan ekonomik faydanın bir kısmı ya da tamamının üçüncü taraflarca karşılanmasının beklendiği durumlarda, tahsil edilecek tutar, ilgili tutarın tahsil edilmesinin hemen hemen kesin olması ve güvenilir bir şekilde ölçülmesi halinde varlık olarak muhasebeleştirilir. Finansal Bilgilerin Bölümlere Göre Raporlanması Bölümlere göre raporlamayı gerektirecek herhangi bir farklı faaliyet alanı ve farklı coğrafi bölge bulunmamaktadır. İnşaat Sözleşmeleri Bulunmamaktadır. Durdurulan Faaliyetler Bulunmamaktadır. Devlet Teşvik ve Yardımları Bulunmamaktadır. Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller Bulunmamaktadır. Kurum Kazancı Üzerinden Hesaplanan Vergiler Türk Vergi Mevzuatı, ana şirket ve onun bağlı ortaklığına konsolide vergi beyannamesi hazırlamasına izin vermediğinden, ekli konsolide finansal tablolarda da yansıtıldığı üzere, vergi karşılıkları her bir işletme bazında ayrı olarak hesaplanmıştır. Dönem vergi gideri, cari vergi ve ertelenmiş vergi giderinin toplamından oluşur. 20 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Kurum Kazancı Üzerinden Hesaplanan Vergiler (devamı) Cari vergi Cari yıl vergi yükümlülüğü, dönem karının vergiye tabi olan kısmı üzerinden hesaplanır. Vergiye tabi kar, diğer yıllarda vergilendirilebilir ya da vergiden indirilebilir kalemler ile vergilendirilmesi ya da vergiden indirilmesi mümkün olmayan kalemleri hariç tutması nedeniyle, gelir tablosunda yer verilen kardan farklılık gösterir. Grup’un cari vergi yükümlülüğü bilanço tarihi itibarıyla yasallaşmış vergi oranı kullanılarak hesaplanmıştır. Ertelenmiş vergi Ertelenmiş vergi yükümlülüğü veya varlığı, varlıkların ve yükümlülüklerin finansal tablolarda gösterilen tutarları ile yasal vergi matrahı hesabında dikkate alınan tutarları arasındaki geçici farklılıkların bilanço yöntemine göre vergi etkilerinin yasalaşmış vergi oranları dikkate alınarak hesaplanmasıyla belirlenmektedir. Ertelenmiş vergi yükümlülükleri vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanırken; indirilebilir geçici farklardan oluşan ertelenmiş vergi varlıkları, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle söz konusu farklardan yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması şartıyla hesaplanmaktadır. Bahse konu varlık ve yükümlülükler, ticari ya da mali kar/zararı etkilemeyen işleme ilişkin geçici fark, şerefiye veya diğer varlık ve yükümlülüklerin ilk defa finansal tablolara alınmasından (işletme birleşmeleri dışında) kaynaklanıyorsa muhasebeleştirilmez. Ertelenmiş vergi yükümlülükleri, Grup’un geçici farklılıkların ortadan kalkmasını kontrol edebildiği ve yakın gelecekte bu farkın ortadan kalkma olasılığının düşük olduğu durumlar haricinde, bağlı ortaklık ve iştiraklerdeki yatırımlar ve iş ortaklıklarındaki paylar ile ilişkilendirilen vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanır. Bu tür yatırım ve paylar ile ilişkilendirilen vergilendirilebilir geçici farklardan kaynaklanan ertelenmiş vergi varlıkları, yakın gelecekte vergiye tabi yeterli kar elde etmek suretiyle söz konusu farklardan yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması ve gelecekte ilgili farkların ortadan kalkmasının muhtemel olması şartlarıyla hesaplanmaktadır. Ertelenmiş vergi varlığının kayıtlı değeri, her bilanço tarihi itibarıyla gözden geçirilir. Ertelenmiş vergi varlığının kayıtlı değeri, bir kısmının veya tamamının sağlayacağı faydanın elde edilmesine imkan verecek düzeyde mali kar elde etmenin muhtemel olmadığı ölçüde azaltılır. Ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülükleri varlıkların gerçekleşeceği veya yükümlülüklerin yerine getirileceği dönemde geçerli olması beklenen ve bilanço tarihi itibarıyla yasallaşmış veya önemli ölçüde yasallaşmış vergi oranları (vergi düzenlemeleri) üzerinden hesaplanır. Ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülüklerinin hesaplanması sırasında, Grup’un bilanço tarihi itibarıyla varlıklarının defter değerini geri kazanması ya da yükümlülüklerini yerine getirmesi için tahmin ettiği yöntemlerin vergi sonuçları dikkate alınır. 21 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Kurum Kazancı Üzerinden Hesaplanan Vergiler (devamı) Ertelenmiş vergi (devamı) Ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülükleri, cari vergi varlıklarıyla cari vergi yükümlülüklerini mahsup etme ile ilgili yasal bir hakkın olması veya söz konusu varlık ve yükümlülüklerin aynı vergi mercii tarafından toplanan gelir vergisiyle ilişkilendirilmesi ya da Grup’un cari vergi varlık ve yükümlülüklerini netleştirmek suretiyle ödeme niyetinin olması durumunda mahsup edilir. Dönem cari ve ertelenmiş vergisi Doğrudan özkaynakta alacak ya da borç olarak muhasebeleştirilen kalemler (ki bu durumda ilgili kalemlere ilişkin ertelenmiş vergi de doğrudan özkaynakta muhasebeleştirilir) ile ilişkilendirilen ya da işletme birleşmelerinin ilk kayda alımından kaynaklananlar haricindeki cari vergi ile döneme ait ertelenmiş vergi, gelir tablosunda gider ya da gelir olarak muhasebeleştirilir. İşletme birleşmelerinde, şerefiye hesaplanmasında ya da satın alanın, satın alınan bağlı ortaklığın tanımlanabilen varlık, yükümlülük ve şarta bağlı borçlarının gerçeğe uygun değerinde elde ettiği payın satın alım maliyetini aşan kısmının belirlenmesinde vergi etkisi göz önünde bulundurulur. Çalışanlara Sağlanan Faydalar Kıdem tazminatları Türkiye’de mevcut kanunlar ve toplu iş sözleşmeleri hükümlerine göre kıdem tazminatı, emeklilik veya işten çıkarılma durumunda ödenmektedir. Güncellenmiş olan UMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar Standardı (“UMS 19”) uyarınca söz konusu türdeki ödemeler tanımlanmış emeklilik fayda planları olarak nitelendirilir. Bilançoda muhasebeleştirilen kıdem tazminatı yükümlülüğü, tüm çalışanların emeklilikleri dolayısıyla ileride doğması beklenen yükümlülük tutarlarının net bugünkü değerine göre hesaplanmış ve finansal tablolara yansıtılmıştır. Hesaplanan tüm aktüeryal kazançlar ve kayıplar gelir tablosuna yansıtılmıştır. İkramiye ödemeleri Grup, bazı düzeltmeler sonrası şirket hissedarlarına ait karı dikkate alan bir yönteme dayanarak ikramiyeyi yükümlülük ve gider olarak kaydetmektedir. Grup, sözleşmeye bağlı bir zorunluluk ya da zımni bir yükümlülük yaratan geçmiş bir uygulamanın olduğu durumlarda karşılık ayırmaktadır. 22 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı) Nakit Akım Tablosu Nakit akım tablosunda, döneme ilişkin nakit akımları esas, yatırım ve finansman faaliyetlerine dayalı bir biçimde sınıflandırılarak raporlanır. Esas faaliyetlerden kaynaklanan nakit akımları, Grup’un aracılık ve portföy yönetimi faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akımlarını gösterir. Yatırım faaliyetleriyle ilgili nakit akımları, Grup’un yatırım faaliyetlerinde (sabit yatırımlar ve finansal yatırımlar) kullandığı ve elde ettiği nakit akımlarını gösterir. Finansman faaliyetlerine ilişkin nakit akımları, Grup’un finansman faaliyetlerinde kullandığı kaynakları ve bu kaynakların geri ödemelerini gösterir. Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası (“VOB”) İşlemleri VOB piyasasında işlem yapmak için verilen nakit teminatlar, nakit ve nakit benzerleri olarak sınıflandırılmaktadır. Dönem içinde yapılan işlemler sonucu oluşan kar ve zararlar gelir tablosunda diğer faaliyetlerden gelirler/giderlere kaydedilmiştir. Sermaye ve Temettüler Adi hisseler, özsermaye olarak sınıflandırılır. Adi hisseler üzerinden dağıtılan temettüler beyan edildiği dönemde birikmiş kardan indirilerek ödenecek temettü yükümlülüğü olarak sınıflandırılır. 3. İŞLETME BİRLEŞMELERİ Bulunmamaktadır. 4. İŞ ORTAKLIKLARI Bulunmamaktadır. 5. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA Bölümlere göre raporlamayı gerektirecek herhangi bir farklı faaliyet alanı ve farklı coğrafi bölge bulunmamaktadır. 23 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 6. NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ Kasa Bankadaki nakit Vadesiz mevduat Vadesi üç aydan kısa olan vadeli mevduat Ters-repo işlemlerinden alacaklar Borsa para piyasasından alacaklar VOB işlem teminatları 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 1.840 6.732.838 481.622 6.251.215 4.512.869 2.500.460 45.652 13.793.658 550 9.859.597 556.515 9.303.082 237.585 44.129 10.141.861 31 Mart 2011 tarihi itibarıyla bankalardaki mevduatın 732.677 TL’si 5.076.861TL) ilişkili bankalardadır. (31 Aralık 2010: 31 Mart 2011 ve 31 Aralık 2010 tarihleri itibarıyla bankalardaki vadeli mevduatın faiz ve vade detayı aşağıdaki gibidir: Para cinsi Faiz oranı Vade TL TL TL %6,25 %8,40 %8,50 01 Nisan 2011 02 Nisan 2011 11Nisan 2011 31 Mart 2011 264.045 4.834.884 1.152.286 6.251.215 Para cinsi Faiz oranı Vade 31 Aralık 2010 TL TL TL TL TL TL TL %8,80 %8,80 %8,80 %8,75 %9,0 %9,0 %6,75 08 Ocak 2011 11 Ocak 2011 21 Ocak 2011 31 Ocak 2011 31 Ocak 2011 31 Ocak 2011 03 Ocak 2011 1.114.266 1.314.938 1.022.705 1.000.959 1.116.027 2.630.982 1.103.205 9.303.082 Müşteriler adına bankalar hesabında 26.919 ABD Doları, 30.001 EURO bulunmaktadır ve bu tutarların karşılığı pasifte diğer borçlar hesabındadır (31 Aralık 2010: 81.919 ABD Doları, 30.001 EURO). Müşteri adına tutulan bakiyeler hukuki olarak Grup varlıklarından ayrıştırılamadığı için, ekli konsolide finansal tablolara dahil edilmiştir. 24 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 6. NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ (devamı) Ters-repo işlemlerinden alacaklar; 31 Mart 2011 Vade Tarihi Maliyet Faiz Oranı Ters repo %6,45-%7 1 Nisan 2011 Faiz Oranı Ters repo %7,05-%7,40 Kayıtlı Değer 4.512.006 4.512.006 4.512.869 4.512.869 31 Aralık 2010 Vade Tarihi Maliyet Kayıtlı Değer 3 Ocak 2011 237.538 237.538 237.585 237.585 Grup’un 2011 ve 2010 yıllarına ait konsolide nakit akım tablolarında nakit ve nakit benzeri değerler, faiz tahakkukları düşülerek gösterilmektedir: Nakit ve nakit benzerleri Faiz tahakkukları 7. 31 Mart 2010 31 Mart 2010 13.793.658 (40.395) 13.753.263 5.543.360 (874) 5.542.486 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 7.300.563 7.300.563 3.332.673 3.332.673 FİNANSAL YATIRIMLAR Satılmaya hazır finansal varlıklar 31 Mart 2011 Satılmaya hazır finansal varlıklar Devlet tahvilleri Borsaya kote hisse senetleri Borsaya kote olmayan hisse senetleri Diğer menkul kıymetler (*) Maliyet Makul Değeri Kayıtlı Değeri 6.058.751 1.138.558 134 440.000 7.637.443 6.016.314 1.078.190 134 205.925 7.300.563 6.016.314 1.078.190 134 205.925 7.300.563 (*) Grup’un Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası’nda yaptığı işlemleri içermektedir. 25 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 7. FİNANSAL YATIRIMLAR (devamı) 31 Aralık 2010 Satılmaya hazır finansal varlıklar Devlet tahvilleri Borsaya kote hisse senetleri Borsaya kote olmayan hisse senetleri Diğer menkul kıymetler (*) Maliyet Makul Değeri Kayıtlı Değeri 1.505.172 1.528.516 134 217.854 3.251.676 1.589.520 1.525.165 134 217.854 3.332.673 1.589.520 1.525.165 134 217.854 3.332.673 (*) Grup’un Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası’nda yaptığı işlemleri içermektedir. 31 Mart 2011 tarihinde satılmaya hazır borçlanma senetlerinin yıllık faiz oranı %2,61-%8,93 faiz aralığındadır (31 Aralık 2010: %7,38-%14,70). Özsermaye araçlarının detayı aşağıdaki gibidir: Gelişen İşletmeler Piyasaları A.Ş. TEB Faktoring A.Ş. TEB Tüketici Finansman A.Ş. TEB UCB Konut Danışmanlık A.Ş. 8. İştirak Oranı (%) <1 <1 <1 <1 31 Mart 2011 TL 126 5 1 2 134 31 Aralık 2010 TL 126 5 1 2 134 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 28.212.909 28.212.909 275.067 12.308.141 12.583.208 FİNANSAL BORÇLAR Banka kredileri Borsa para piyasasına borçlar 31 Mart 2011 tarihinde finansal borçlar 01 Nisan – 16 Mayıs 2011 vade ve %5,10-%7,15 faiz aralığındadır (31 Aralık 2010: 03 Ocak – 14 Şubat 2011 vade ve %6,46-%8,30 faiz aralığındadır). 9. DİĞER FİNANSAL YÜKÜMLÜLÜKLER Bulunmamaktadır (31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 26 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 10. TİCARİ ALACAK VE BORÇLAR Kısa vadeli ticari alacaklar: Kredili müşterilerden alacaklar (*) Yatırım fonu yönetim ücretlerinden kaynaklanan ücret ve komisyon alacakları (**) Müşterilerden alacaklar İlişkili taraflardan alacaklar (Bkz. 37. dipnot) Diğer ticari alacaklar (*) Kredili müşterilerden alacaklar bakiyesinin kaynaklanmaktadır (31 Aralık 2010: %45). %40’ı 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 48.854.338 46.650.569 935.574 961.983 193.643 20.553 50.966.091 1.045.472 956.418 354.295 30.864 49.037.618 üç adet kredili müşteriden (**) Tutarın 828.730 TL’lik kısmı (31 Aralık 2010: 922.551 TL), bağlı ortaklık olan Teb Portföy Yönetimi A.Ş.’nin kurucusu Türk Ekonomi Bankası A.Ş.’den ve Teb Yatırım Menkul Değerler A.Ş. yatırım fonlarından olan alacağını içermektedir. 31Mart 2011 ve 31 Aralık 2010 tarihleri itibarıyla vadesi geçmiş ve şüpheli hale gelmiş alacak bulunmamaktadır. Ticari alacaklara ait kredi riski ile ilgili açıklamalar Not 38’de yer almaktadır. Kısa vadeli ticari borçlar: Müşterilere borçlar Satıcılar İlişkili taraflara borçlar (Bkz. 37. dipnot) 11. 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 224.321 285.208 261.237 770.766 269.219 152.440 165.036 586.695 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 107.128 876.470 712 984.310 210.661 854.413 123.704 1.188.778 DİĞER ALACAKLAR VE BORÇLAR Cari diğer borçlar: Alınan avanslar (*) Ödenecek vergi harç ve diğer kesintiler Takas ve saklama merkezine borçlar Diğer borçlar (*) Alınan avanslar, müşteriler adına bankalar hesabında tutulan paralardan oluşmaktadır. Cari olmayan diğer alacaklar: Vadeli İşlemler Borsası Garanti Fonu teminatı Diğer verilen depozito ve teminatlar 27 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 386.276 2.579 388.855 381.167 2.579 383.746 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 12. FİNANS SEKTÖRÜ FAALİYETLERİNDEN ALACAK VE BORÇLAR Bulunmamaktadır (31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 13. STOKLAR Bulunmamaktadır (31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 14. CANLI VARLIKLAR Bulunmamaktadır (31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 15. DEVAM EDEN İNŞAAT SÖZLEŞMELERİNE İLİŞKİN VARLIKLAR Bulunmamaktadır (31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 16. ÖZKAYNAK YÖNTEMİYLE DEĞERLENEN YATIRIMLAR Bulunmamaktadır ( 31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 17. YATIRIM AMAÇLI GAYRİMENKULLER Bulunmamaktadır ( 31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 28 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 18. MADDİ DURAN VARLIKLAR Makine ve Ofis Ekipmanları Döşeme ve Demirbaşlar Özel Maliyetler Toplam Maliyet değeri 1 Ocak 2011 açılış bakiyesi Alımlar Çıkışlar 1.450.575 101.528 (77.249) 443.895 944 (125.184) 451.131 42.060 (97.510) 2.345.601 144.532 (299.943) 31 Mart 2011 kapanış bakiyesi 1.474.854 319.655 395.681 2.190.190 Birikmiş amortismanlar 1 Ocak 2011 açılış bakiyesi Dönem gideri Çıkışlar (1.188.902) (55.218) 77.249 (369.975) (14.249) 125.184 (320.052) (13.347) 97.510 (1.878.929) (82.814) 299.943 31Mart 2011 kapanış bakiyesi (1.166.871) (259.040) (235.889) (1.661.800) 31 Aralık 2010 itibarıyla Net Defter Değeri 261.674 73.920 131.079 466.673 31 Mart 2011 itibarıyla Net Defter Değeri 307.983 60.615 159.792 528.390 29 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 18. MADDİ DURAN VARLIKLAR (devamı) Makine ve Ofis Ekipmanları Döşeme ve Demirbaşlar Özel Maliyetler Toplam Maliyet değeri 1 Ocak 2010 açılış bakiyesi Alımlar 1.377.388 18.317 437.806 3.839 443.574 4.201 2.258.768 26.357 31 Mart 2010 kapanış bakiyesi 1.395.705 441.645 447.775 2.285.125 Birikmiş amortismanlar 1 Ocak 2010 açılış bakiyesi Dönem gideri (1.024.040) (47.925) (317.786) (13.199) (285.391) (8.529) (1.627.217) (69.653) 31 Mart 2010 kapanış bakiyesi (1.071.965) (330.985) (293.920) (1.696.870) 31 Aralık 2009 itibarıyla Net Defter Değeri 353.348 120.020 158.183 631.551 31 Mart 2010 itibarıyla Net Defter Değeri 323.740 110.660 153.855 588.255 30 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 18. MADDİ DURAN VARLIKLAR (devamı) Maddi duran varlıklara ait amortisman süreleri aşağıdaki gibidir: Ekonomik ömrü Döşeme ve demirbaşlar Makine ve ofis ekipmanları Özel maliyetler 5 yıl 5 yıl 5 yıl Amortisman giderlerinin tamamı genel yönetim giderlerine dahil edilmiştir. 19. MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR Diğer maddi olmayan varlıklar(*) Toplam Maliyet değeri 1 Ocak 2011 açılış bakiyesi Alımlar Çıkışlar 2.539.986 119.044 (7) 2.539.986 119.044 (7) 31 Mart 2011 kapanış bakiyesi 2.659.023 2.659.023 Birikmiş itfa payları 1 Ocak 2011 açılış bakiyesi Dönem gideri Çıkışlar (1.911.770) (67.779) 1 (1.911.770) (67.779) 1 31 Mart 2011 kapanış bakiyesi (1.979.548) (1.979.548) 31 Aralık 2010 itibarıyla Net Defter Değeri 628.216 628.216 31 Mart 2011 itibarıyla Net Defter Değeri 679.475 679.475 (*) Diğer maddi olmayan duran varlıklar bilgisayar programları, telefon ve data hatlarından oluşmaktadır. 31 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 19. MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (devamı) Diğer maddi olmayan varlıklar(*) Toplam Maliyet değeri 1 Ocak 2010 açılış bakiyesi Alımlar 2.248.120 62.408 2.248.120 62.408 31 Mart 2010 kapanış bakiyesi 2.310.528 2.310.528 Birikmiş itfa payları 1 Ocak 2010 açılış bakiyesi Dönem gideri (1.669.895) (54.208) (1.669.895) (54.208) 31 Mart 2010 kapanış bakiyesi (1.724.103) (1.724.103) 31 Aralık 2009 itibarıyla Net Defter Değeri 578.225 578.225 31 Mart 2010 itibarıyla Net Defter Değeri 586.425 586.425 (*) Diğer maddi olmayan duran varlıklar bilgisayar programları, telefon ve data hatlarından oluşmaktadır. Maddi olmayan duran varlıklar tahmini ömürlerine tekabül eden oranlar üzerinden normal itfa metodu ile 5 yılda itfa edilmektedir. İtfa paylarının tamamı genel yönetim giderlerine dahil edilmiştir. 32 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 20. ŞEREFİYE Şirket’in 31 Mart 2011 tarihi itibarıyla hazırlanan konsolide finansal tablolarında, konsolide edilen bağlı ortaklığı TEB Portföy Yönetimi A.Ş.’deki %17,5 hissenin alımında oluşan 1.205.579 TL tutarında pozitif şerefiyesi mevcuttur (31 Aralık 2010: 1.205.579 TL). Pozitif şerefiye üzerinde herhangi bir değer düşüklüğü bulunmamaktadır. 21. DEVLET TEŞVİK VE YARDIMLARI Bulunmamaktadır (31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 22. KARŞILIKLAR. KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER 31 Mart 2011 tarihi itibarıyla müşteriler adına İMKB Takas ve Saklama Bankası A.Ş. (“Takasbank”), Merkezi Kayıt Kuruluşu ve diğer bankalarda emanet olarak tutulan 765.604.708 TL (31 Aralık 2010: 680.612.130 TL) tutarında nominal değerde hisse senedi, hazine bonosu, devlet tahvili ve yatırım fonu bulunmaktadır. 31 Mart 2011 ve 31 Aralık 2010 tarihleri itibarıyla Grup’un vermiş olduğu teminat mektuplarının dökümü aşağıdaki gibidir: Sermaye Piyasası Kurulu İstanbul Menkul Kıymetler Borsası İ.M.K.B Takas ve Saklama Bankası A.Ş. Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 1.412.776 22.673.475 60.160.000 10.000 84.256.251 1.412.776 22.154.500 31.160.000 10.000 54.737.276 31 Mart 2011 tarihi itibarıyla 100.000 TL ( 31 Aralık 2010: 100.000 TL) nominal, 95.050 TL (31 Aralık 2010: 94.555 TL) makul değerde devlet tahvili Takasbank’ta Sermaye Piyasası Kurulu adına bloke edilmiştir. 31 Mart 2011 tarihi itibarıyla Grup’un sermaye blokajı olarak Sermaye Piyasası Kurulu adına 1.411.000 TL ( 31 Aralık 2010: 1.411.000 TL) teminat mektubu Takasbank’ta tutulmaktadır. Kasada bulundurulan değerli varlıklar ile maddi duran varlıklara ilişkin toplam sigorta tutarı, bilanço tarihi itibarıyla 980.000 TL’dir (31 Aralık 2010: 980.000 TL). Ayrıca, elektronik cihazlara ilişkin sigorta bedeli 460.680 ABD Doları’dır (31 Aralık 2010: 460.680 ABD Doları). İstanbul Menkul Kıymetler Borsası’ndaki işlemler, Zürich Sigorta A.Ş. ye yaptırılan 2.000.000 ABD Doları (31 Aralık 2010: 2.000.000 ABD Doları) tutarında “Borsa Aracı Kurum Tazminat Poliçesi” kapsamı altındadır. 33 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 23. TAAHHÜTLER Bulunmamaktadır (31 Aralık 2010: bulunmamaktadır). 24. ÇALIŞANLARA SAĞLANAN FAYDALAR Kısa vadeli: Kısa vadeli çalışanlara sağlanan faydalar izin, prim ve ikramiye karşılıklarından oluşmaktadır. Prim ve ikramiye karşılığı İzin karşılığı 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 1.901.121 491.026 2.392.147 1.479.000 417.048 1.896.048 1 Ocak – 31 Mart 2011 ve 1 Ocak – 31 Mart 2010 tarihleri arasında izin karşılığı hesabının hareketi aşağıda sunulmuştur: 2011 2010 Açılış bakiyesi, 1 Ocak Dönem içinde ödenen Dönem içinde ayrılan karşılık Dönem içinde yapılan tahsilat Dönem sonu itibariyle 417.048 (86.581) 160.559 491.026 352.517 111.760 728 465.005 Uzun vadeli: Kıdem tazminatı karşılığı: Yürürlükteki İş Kanunu hükümleri uyarınca, çalışanlardan kıdem tazminatına hak kazanacak şekilde iş sözleşmesi sona erenlere, hak kazandıkları yasal kıdem tazminatlarının ödenmesi yükümlülüğü vardır. Ayrıca, halen yürürlükte bulunan 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanunu’nun 6 Mart 1981 tarih, 2422 sayılı ve 25 Ağustos 1999 tarih, 4447 sayılı yasalar ile değişik 60’ıncı Maddesi hükmü gereğince kıdem tazminatını alarak işten ayrılma hakkı kazananlara da yasal kıdem tazminatlarını ödeme yükümlülüğü bulunmaktadır. Emeklilik öncesi hizmet şartlarıyla ilgili bazı geçiş karşılıkları, ilgili kanunun 23 Mayıs 2002 tarihinde değiştirilmesi ile Kanun’dan çıkarılmıştır. 31 Mart 2011 tarihi itibarıyla ödenecek kıdem tazminatı, aylık 2.623,23 TL (31 Aralık 2010: 2.517,01 TL) tavanına tabidir. Kıdem tazminatı yükümlülüğü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir. Kıdem tazminatı karşılığı, Grup’un, çalışanların emekli olmasından kaynaklanan gelecekteki muhtemel yükümlülük tutarının bugünkü değerinin tahmin edilmesi yoluyla hesaplanmaktadır. UMS 19 (“Çalışanlara Sağlanan Faydalar”), şirketin yükümlülüklerinin, tanımlanmış fayda planları kapsamında aktüeryal değerleme yöntemleri kullanılarak geliştirilmesini öngörür. Bu doğrultuda, toplam yükümlülüklerin hesaplanmasında kullanılan aktüeryal varsayımlar aşağıda belirtilmiştir: 31 Mart 2011 ve 31 Aralık 2010 tarihli konsolide finansal tablolarda Grup kıdem tazminatını tahmin edilen enflasyon oranlarına ve personelin işten ayrılması veya işine son verilmesi ile ilgili kendi deneyimlerinden doğan faktörlere dayanarak ve hak kazanılan menfaatlerin bilanço tarihinde geçerli olan devlet tahvili faiz oranını ve “Öngörülen Birim Kredi Yöntemi’ni” kullanarak iskonto eden bağımsız bir aktüeryal çalışma yaptırmış ve ekli konsolide finansal tablolarına yansıtmıştır. 34 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 24. ÇALIŞANLARA SAĞLANAN FAYDALAR (devamı) Ana varsayım, her hizmet yılı için olan azami yükümlülük tutarının enflasyona paralel olarak artacak olmasıdır. Dolayısıyla, uygulanan iskonto oranı, gelecek enflasyon etkilerinin düzeltilmesinden sonraki beklenen reel oranı ifade eder. Bu nedenle, 31 Mart 2011 tarihi itibarıyla, ekli konsolide finansal tablolarda karşılıklar, geleceğe ilişkin, çalışanların emekliliğinden kaynaklanacak muhtemel yükümlülüğünün bugünkü değeri tahmin edilerek hesaplanır. İlgili bilanço tarihindeki karşılıklar, yıllık % 5,1 enflasyon ve % 10 faiz oranı varsayımlarına göre yaklaşık % 4,66 olarak elde edilen reel iskonto oranı kullanılmak suretiyle hesaplanmıştır (31 Aralık 2010: Sırasıyla %5,1, %10 ve %4,66). İsteğe bağlı işten ayrılmalar neticesinde ödenmeyip, Grup’a kalacak olan kıdem tazminatı tutarlarının tahmini oranı da dikkate alınmıştır. Kıdem tazminatı tavanı altı ayda bir revize edilmekte olup, Grup’un kıdem tazminatı karşılığının hesaplanmasında 1 Ocak 2011 tarihinden itibaren geçerli olan 2.623,23 TL tavan tutarı dikkate alınmıştır. 1 Ocak – 31 Mart 2011 ve 1 Ocak - 31 Mart 2010 tarihleri arasında kıdem tazminatı karşılığı hesabının hareketi aşağıda sunulmuştur: Açılış bakiyesi, 1 Ocak Dönem içinde ödenen Hizmet maliyeti Faiz maliyeti Dönem sonu itibariyle 25. 2011 2010 676.460 (5.859) 28.041 16.564 715.206 587.501 20.482 15.826 623.809 EMEKLİLİK PLANLARI Bulunmamaktadır. (31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 26. DİĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER Diğer dönen varlıklar: Peşin ödenen giderler Gelir tahakkukları Satıcılara verilen avanslar Personele verilen avanslar Diğer kısa vadeli yükümlülükler: Ödenecek vergi ve fonlar (*) Diğer çeşitli borçlar (**) 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 809.967 730 8.270 818.967 252.405 32.361 700 10 285.476 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 177.382 333.779 511.161 152.262 286.000 438.262 (*) Ödenecek vergi ve fonların 46.727 TL’si (31 Aralık 2010: 23.176 TL) müşteriler adına yapılan vergi kesintilerinden (stopaj) oluşmaktadır. (**) Ödenecek giderler ve diğer gider reeskontlarından oluşmaktadır. 35 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 27. ÖZKAYNAKLAR Sermaye / Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi 31 Mart 2011 ve 31 Aralık 2010 tarihleri itibarıyla ödenmiş sermaye yapısı aşağıdaki gibidir: Ortaklar Türk Ekonomi Bankası A.Ş. Diğer Pay Oranı (% ) 31 Mart 2011 Pay Oranı (% ) 31 Aralık 2010 92,48 7,52 100.00 11.976.250 973.750 12.950.000 92,48 7,52 100.00 11.976.250 973.750 12.950.000 31 Mart 2011 tarihi itibarıyla, Şirket’in 12.950.000 TL (2010: 12.950.000 TL) tutarındaki sermayesi herbiri 1 TL nominal değerde 12.950.000 adet (2010: 12.950.000) hisseden oluşmaktadır. Şirket ana sözleşmesine göre Şirket’in %74,80’ini oluşturan Türk Ekonomi Bankası A.Ş.’ye ait A grubu paylar yönetim ve denetim kurullarının seçiminde imtiyazlıdır. Değer Artış Fonları Finansal varlıklar değer artış fonu 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 (40.480) (40.480) 8.504 8.504 Finansal varlık değer artış fonu satılmaya hazır finansal varlıkların gerçeğe uygun değerlerinden değerlemesi sonucu ortaya çıkar. Gerçeğe uygun değeriyle değerlenen bir finansal aracın elden çıkarılması durumunda, değer artış fonunun satılan finansal varlıkla ilişkili parçası doğrudan kar/zararda muhasebeleştirilir. Yeniden değerlenen bir finansal aracın değer düşüklüğüne uğraması durumunda ise değer artış fonunun değer düşüklüğüne uğrayan finansal varlıkla ilişkili kısmı kar/zararda muhasebeleştirilir. Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler Yasal yedekler 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 7.892.944 7.892.944 7.096.794 7.096.794 Yasal yedekler Türk Ticaret Kanunu’na göre ayrılan birinci ve ikinci tertip yasal yedeklerden oluşmaktadır. Birinci tertip yasal yedekler, tüm yedekler tarihi (enflasyona göre endekslenmemiş) ödenmiş sermayenin %20’sine erişene kadar, geçmiş dönem ticari karının yıllık %5’i oranında ayrılır. İkinci tertip yasal yedekler, birinci tertip yasal yedek ve temettülerden sonra, tüm nakdi temettü dağıtımları üzerinden yıllık %10 oranında ayrılır. 36 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 28. SATIŞLAR VE SATIŞLARIN MALİYETİ Satışlar Satış Gelirleri Hisse senetleri ve geçici ilmuhaber satışları Hazine bonosu / devlet tahvili satışları 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 37.619.372 49.076.442 86.695.814 30.390.797 111.456.840 141.847.637 5.410.910 1.139.998 2.827.192 458.372 9.836.472 5.173.800 1.868.961 3.178.507 337.538 10.558.806 (807.350) (53.909) (861.259) (410) (552.656) (38.767) (591.833) 1.353.839 853.723 97.024.866 152.668.333 Hizmet Gelirleri Yurtiçi aracılık komisyonları Yurtdışı aracılık komisyonları Portföy ve fon yönetim komisyon gelirleri Diğer hizmet gelirleri Hizmet Gelirlerinden İndirimler Müşterilere komisyon iadeleri Acentelere ödenen komisyonlar Fon yönetim komisyon gideri Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler Müşterilerden alınan faiz gelirleri Satışlar Satışların maliyeti Hisse senetleri ve geçici ilmuhaber alışları Hazine bonosu / devlet tahvili alışları 37 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 (37.619.475) (49.065.753) (86.685.228) (30.395.411) (111.429.931) (141.825.342) TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 29. ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME GİDERLERİ, PAZARLAMA, SATIŞ VE DAĞITIM GİDERLERİ, GENEL YÖNETİM GİDERLERİ Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (-) Genel yönetim giderleri (-) 30. 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 587.527 6.457.223 7.044.750 538.685 6.352.374 6.891.059 NİTELİKLERİNE GÖRE GİDERLER 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 196.155 158.774 10.680 127.363 94.555 587.527 193.032 132.459 5.477 110.411 97.306 538.685 Personel ücret ve giderleri Danışmanlık giderleri Amortisman ve itfa payı giderleri Vergi, resim ve harç giderleri Aidat ve üyelik giderleri Kira giderleri Haberleşme ve iletişim giderleri Diğer genel yönetim giderleri 4.211.762 262.381 150.593 202.329 11.170 209.167 324.405 1.085.416 6.457.223 3.689.389 264.694 123.860 235.705 33.104 188.753 283.146 1.533.723 6.352.374 Faaliyet Giderleri Toplamı 7.044.750 6.891.059 Pazarlama. Satış ve Dağıtım Gid. (-) İMKB komisyonları Takas ve saklama giderleri Reklam, ilan ve tanıtım giderleri VOB borsa payı giderleri Diğer pazarlama, satış ve dağıtım giderleri Genel Yönetim Giderleri (-) 38 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 31. DİĞER FAALİYETLERDEN GELİR/GİDERLER Diğer Faaliyet Gelirleri 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 16.519 38.883 55.402 39.995 39.995 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 (6.023) (6.023) (10.199) (10.199) 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 212.699 22.676 120.254 483.393 92.120 325 328.990 2.222 22.954 9.093 42.000 3 931.467 405.261 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 39.947 220.314 5.070 66.518 421.460 66.395 6 138 24.526 32.668 8.470 54.000 1 819.710 119.803 Sabit kıymet satış karı Diğer gelir ve karlar Diğer Faaliyet Giderleri Diğer giderler 32. FİNANSAL GELİRLER İtfa ve faiz gelirleri Kur farkı gelirleri Finansal yatırımlar değer artışları Türev finansal araçlardan karlar Diğer sermaye piyasası işlemleri karı Diğer finansal gelirler 33. FİNANSAL GİDERLER Banka kredi faiz giderleri (-) Borsa para piyasası faiz giderleri (-) Kur farkı gideri (-) Finansal yatırımlar değer azalışları (-) Türev finansal araçlardan zararlar Diğer sermaye piyasası işlemleri zararı Diğer (-) 34. SATIŞ AMACIYLA ELDE TUTULAN DURAN VARLIKLAR VE DURDURULAN FAALİYETLER Bulunmamaktadır (31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır). 39 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 35. VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ YÜKÜMLÜLÜKLER DAHİL) (ERTELENMİŞ VARLIK VE Kurumlar Vergisi Grup, Türkiye’de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. Grup’un cari dönem faaliyet sonuçlarına ilişkin tahmini vergi yükümlülükleri için ekli finansal tablolarda gerekli karşılıklar ayrılmıştır. Türk vergi mevzuatı, ana ortaklık olan şirketin bağlı ortaklıkları konsolide ettiği finansal tabloları üzerinden vergi beyannamesi vermesine olanak tanımamaktadır. Bu sebeple bu konsolide finansal tablolara yansıtılan vergi yükümlülükleri, konsolidasyon kapsamına alınan tüm şirketler için ayrı ayrı hesaplanmıştır. Vergiye tabi kurum kazancı üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi oranı ticari kazancın tespitinde gider yazılan vergi matrahından indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve vergiden istisna kazançlar, vergiye tabi olmayan gelirler ve diğer indirimler (varsa geçmiş yıl zararları ve tercih edildiği takdirde kullanılan yatırım indirimleri) düşüldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktadır. 2011 yılında uygulanan efektif vergi oranı %20’dir (2010: %20). Türkiye’de geçici vergi üçer aylık dönemler itibarıyla hesaplanmakta ve tahakkuk ettirilmektedir. 2011 yılı kurum kazançlarının geçici vergi dönemleri itibarıyla vergilendirilmesi aşamasında kurum kazançları üzerinden hesaplanması gereken geçici vergi oranı %20’dir. (2010: %20). Zararlar gelecek yıllarda oluşacak vergilendirilebilir kardan düşülmek üzere, maksimum 5 yıl taşınabilir. Ancak oluşan zararlar geriye dönük olarak önceki yıllarda oluşan karlardan düşülemez. Türkiye’de vergi değerlendirmesiyle ilgili kesin ve kati bir mutabakatlaşma prosedürü bulunmamaktadır. Şirketler ilgili yılın hesap kapama dönemini takip eden yılın 1-25 Nisan tarihleri arasında vergi beyannamelerini hazırlamaktadır. Vergi Dairesi tarafından bu beyannameler ve buna baz olan muhasebe kayıtları 5 yıl içerisinde incelenerek değiştirilebilir. Gelir Vergisi Stopajı Kurumlar vergisine ek olarak, dağıtılması durumunda kar payı elde eden ve bu kar paylarını kurum kazancına dahil ederek beyan eden tam mükellef kurumlara ve yabancı şirketlerin Türkiye’deki şubelerine dağıtılanlar hariç olmak üzere kar payları üzerinden ayrıca gelir vergisi stopajı hesaplanması gerekmektedir. Gelir vergisi stopajı 24 Nisan 2003 – 22 Temmuz 2006 tarihleri arasında tüm şirketlerde %10 olarak uygulanmıştır. Bu oran, 22 Temmuz 2006 tarihinden itibaren, 2006/10731 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile %15 olarak uygulanmaktadır. Dağıtılmayıp sermayeye ilave edilen kar payları gelir vergisi stopajına tabi değildir. 24 Nisan 2003 tarihinden önce alınmış yatırım teşvik belgelerine istinaden yararlanılan yatırım indirimi tutarı üzerinden %19,8 vergi tevkifatı yapılması gerekmektedir. Bu tarihten sonra yapılan teşvik belgesiz yatırım harcamalarından vergi tevkifatı yapılmamaktadır. 40 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 35. VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ YÜKÜMLÜLÜKLER DAHİL) (devamı) (ERTELENMİŞ VARLIK VE 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 3.733.233 (2.939.274) 793.959 2.911.217 (2.189.965) 721.252 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 822.016 (97.046) 724.970 989.762 (127.119) 862.643 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 822.016 989.762 23.006 (21.858) (120.052) (105.261) 724.970 862.643 Dönem karı vergi yükümlülüğü: Kurumlar vergisi karşılığı Peşin ödenen geçici vergi ve kesintiler (-) Vergi karşılığı: Cari kurumlar vergisi karşılığı Ertelenmiş vergi geliri Gelir tablosundaki vergi gideri Vergi gideri / (geliri) Cari vergi gideri Özkaynaklar altında muhasebeleştirilen ertelenmiş vergi (geliri)/ gideri Geçici farkların oluşması ile geçici farkların ortadan kalkmasına ilişkin ertelenmiş vergi gideri / (geliri) 41 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 35. VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ YÜKÜMLÜLÜKLER DAHİL) (devamı) (ERTELENMİŞ VARLIK VE Ertelenmiş Vergi Grup, vergiye esas yasal finansal tabloları ile UFRS’ye göre hazırlanmış finansal tabloları arasındaki farklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlama farkları için ertelenmiş vergi varlığı ve yükümlülüğü muhasebeleştirmektedir. Söz konusu farklılıklar genellikle bazı gelir ve gider kalemlerinin vergiye esas finansal tablolar ile UFRS’ye göre hazırlanan finansal tablolarda farklı dönemlerde yer almasından kaynaklanmakta olup, söz konusu farklar aşağıda belirtilmektedir. Ertelenmiş vergi aktifleri ve pasiflerinin hesaplanmasında kullanılan vergi oranı %20’dir (2009: %20). Türkiye’de işletmelerin konsolide vergi iadesi beyan edememeleri sebebiyle, ertelenmiş vergi varlıkları olan bağlı ortaklıklar, ertelenmiş vergi yükümlülükleri olan bağlı ortaklıklar ile netleştirilmez ve ayrı olarak gösterilir. Ertelenmiş verginin detayları aşağıda belirtilmiştir: 31 Mart 2011 31 Aralık 2010 (83.041) 143.041 380.224 98.205 4.825 543.254 (95.976) 135.292 295.800 83.409 4.678 423.203 1 Ocak 31 Mart 2011 1 Ocak 31 Mart 2010 3.456.024 4.267.186 Hesaplanan vergi: %20 691.205 853.437 Kanunen kabul edilmeyen giderlerin etkisi Diğer 33.713 52 724.970 11.799 (2.593) 862.643 Ertelenmiş vergi aktifi / (pasifi): Maddi ve maddi olmayan duran varlıklar ekonomik ömür farkları Kıdem tazminatı karşılığı İkramiye ve prim karşılığı Kullanılmamış izin karşılığı Diğer Dönem vergi giderinin dönem karı ile mutabakatı aşağıdaki gibidir: Vergi karşılığının mutabakatı: Vergi öncesi kar 36. HİSSE BAŞINA KAZANÇ UMS 33 “Hisse Başına Kazanç” standardına göre, hisse senetleri borsada işlem görmeyen işletmeler hisse başına kazanç açıklamak zorunda değildirler. Şirket’in hisseleri borsada işlem görmediğinden dolayı, ekli finansal tablolarda hisse başına kazanç/zarar hesaplanmamıştır. 42 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 37. İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI Grup’un ana ortağı ile esas kontrolü elinde tutan taraf; Türkiye’de kurulmuş olan Türk Ekonomi Bankası A.Ş.’dir Şirket ile Şirket’in ilişkili tarafı olan bağlı ortaklığı arasında gerçekleşen işlemler konsolidasyon sırasında elimine edildiklerinden, bu notta açıklanmamıştır. 31 Mart 2011 İlişkili taraflarla olan bakiyeler Türk Ekonomi Bankası A.Ş. TEB Holding A.Ş. BNP Paribas Asset Management İlişkili taraflarla olan işlemler Türk Ekonomi Bankası A.Ş. TEB Faktoring A.Ş. Ege Turizm ve İnşaat A.Ş. TEB Arval TEB Holding A.Ş. BNP Paribas Equities France BNP Parvest Turkey Yatırım Fonu BNP Paribas Security Services Luxembourg BNP Paribas Arbitrage Alacaklar Kısa vadeli Uzun vadeli Ticari Ticari olmayan Ticari olmayan Ticari 16.898 37.155 139.590 193.643 Alınan hizmetler - Verilen hizmetler - Borçlar Kısa vadeli Ticari Ticari olmayan - 158.326 100.199 2.712 261.237 1 Ocak - 31 Mart 2011 Verilen Diğer faizler Gelirler Alınan faizler Uzun vadeli Ticari Ticari olmayan - Diğer giderler - - Ödenen Temettü 801.605 78.643 310.570 - 52.473 1.918 - 66.791 - 2.287 - 38.883 118.297 204.044 10.188 7.961.661 647.335 1 1 - 1.190.818 47.410 169.977 271.778 66.791 2.287 157.180 214.232 8.608.998 43 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 37. İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI (devamı) 31 Aralık 2010 Alacaklar İlişkili taraflarla olan bakiyeler Türk Ekonomi Bankası A.Ş. TEB Holding A.Ş. BNP Paribas Asset Management İlişkili taraflarla olan işlemler Türk Ekonomi Bankası A.Ş. TEB Faktoring A.Ş. TEB Finansal Kiralama A.Ş. TEB Arval TEB Holding A.Ş. BNP Parvest Turkey Yatırım Fonu BNP Paribas Security Services Luxembourg BNP Paribas Arbitrage Kısa vadeli Ticari olmayan Ticari 167.535 186.760 354.295 Alınan hizmetler Borçlar Uzun vadeli Ticari Ticari olmayan - Verilen hizmetler - Kısa vadeli Ticari Ticari olmayan - 43.088 119.135 2.813 165.036 1 Ocak - 31 Mart 2010 Verilen Diğer faizler Gelirler Alınan faizler Uzun vadeli Ticari Ticari olmayan - Diğer giderler - - Ödenen Temettü 553.357 35.253 298.555 - 31.030 - 165.462 - 117 - 36.836 49.334 167.137 - 7.710.654 553.991 1.292.254 2 - 887.165 18.828 84.754 134.642 165.462 117 86.170 167.137 9.556.901 44 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 37. İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI (devamı) Üst Düzey Yöneticilere Ödenen Ücret ve Benzeri Menfaatler 31 Mart 2011 tarihinde sona eren dönemde Grup’un yönetim kurulu üyeleri, genel müdür ve genel müdür yardımcılarından oluşan kilit personeline sağladığı faydalar ücret ve benzeri kısa vadeli menfaatlerden oluşmakta olup toplam tutarı 1.134.930 TL’dir (31 Aralık 2010: 4.894.225 TL). 38. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ Sermaye yönetimi ve sermaye yeterliliği gereklilikleri Şirket, Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri: V No:34 sayılı Aracı Kurumların Sermayelerine ve Sermaye Yeterliliğine İlişkin Esaslar Tebliği’ne (“Seri: V No: 34”) uygun olarak sermayesini tanımlamakta ve yönetmektedir. Aracı kurumlar yapılan her bir sermaye piyasası faaliyeti için öz sermayelerini aşağıda belirtilen oranlarda artırmak zorundadırlar. Bu kapsamda Şirket için toplam asgari öz sermaye tutarı 2.015.000 TL’dir (31 Aralık 2010: 2.015.000 TL) a) Halka arza aracılık faaliyeti için, alım satım aracılığı faaliyeti için sahip olunması gereken öz sermaye tutarının % 50’si, b) Menkul kıymetlerin geri alma veya satma taahhüdü ile alım satımı faaliyeti için, alım satım aracılığı faaliyeti için sahip olunması gereken öz sermaye tutarının % 50’si, c) Portföy yöneticiliği faaliyeti için, alım satım aracılığı faaliyeti için sahip olunması gereken öz sermaye tutarının % 40’ı, d) Yatırım danışmanlığı faaliyeti için, alım satım aracılığı faaliyeti için sahip olunması gereken öz sermaye tutarının % 10’u, Seri: V No: 34’ün 8. maddesine göre aracı kurumların sermaye yeterliliği tabanları, sahip oldukları yetki belgelerine tekabül eden asgari özsermayeleri, Seri: V No: 34’de anılan risk karşılıkları ve değerleme gününden önceki son üç ayda oluşan faaliyet giderleri, kalemlerinin herhangi birinden az olamaz. Şirket’in bağlı ortaklığı için asgari özsermaye tutarı 330.000 TL’dir (31 Aralık 2010: 330.000 TL). Şirket ve bağlı ortaklığı, 31 Mart 2011 ve 31 Aralık 2010 tarihleri itibarıyla ilgili sermaye yeterlilikleri gerekliliklerini yerine getirmektedir. Finansal araç türleri itibarıyla maruz kalınan kredi riskleri Finansal araçlar karşı tarafın anlaşma gereklerini yerine getirememe riskini taşımaktadır. Grup’un alacaklarının önemli bir kısmı teminat altında olup, bilanço tarihi itibarıyla vadesi geçen alacağı bulunmamaktadır. 45 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 38. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Finansal araç türleri itibarıyla maruz kalınan kredi riskleri: 31 Mart 2011 Raporlama tarihi itibarıyla maruz kalınan azami kredi riski (*) - Azami riskin teminat vs. ile güvence altına alınmış kısmı A. Vadesi geçmemiş veya değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değerleri B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak finansal varlıkların net defter değeri C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değeri E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar 31 Aralık 2010 Raporlama tarihi itibarıyla maruz kalınan azami kredi riski (*) - Azami riskin teminat vs. ile güvence altına alınmış kısmı A. Vadesi geçmemiş veya değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değerleri B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak finansal varlıkların net defter değeri C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değeri E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar Ticari Alacaklar Finansal Yatırımlar(**) Bankalardaki Mevduat Diğer(***) 50.966.091 7.300.563 6.732.838 7.058.981 50.548.693 6.016.314 50.966.091 7.300.563 6.732.838 7.058.981 - - - - - - - - - Bankalardaki Mevduat - Ticari Alacaklar Finansal Yatırımlar(**) Diğer(***) 49.037.618 3.332.673 9.859.597 281.714 48.871.465 1.589.520 - 281.714 49.037.618 3.332.673 9.859.597 281.714 - - - - - - - - - - - - 7.058.981 (*) Tutarın belirlenmesinde, alınan teminatlar gibi, kredi güvenilirliğinde artış sağlayan unsurlar dikkate alınmamıştır. (**) Finansal yatırımların 6.016.314 TL’lik kısmı (31 Aralık 2010: 1.589.520 TL) hazine bonusu ve devlet tahvillerinden oluştuğu için devlet güvencesi altında, geri kalan kısmı ise herhangi bir değer düşüklüğüne uğramamış hisse senetlerinden oluştuğu için yine güvence altındadır. (***) Ters repo işlemlerinden alacaklar, borsa para piyasasından alacaklar ve VOB işlem teminatlarını içermektedir. 46 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 38. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Likidite riski 31 Mart 2011 Sözleşme uyarınca vadeler Defter Değeri Sözleşme uyarınca nakit çıkışlar toplamı(=I+II+III+IV) 3 aydan kısa (I) 3-12 ay arası (II) 1-5 yıl arası (III) 5 yıldan uzun(IV) Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler 30.884.795 30.884.795 30.547.068 40.607 297.121 - Prim ve ikramiye karşılıkları Finansal borçlar Ticari borçlar 1.901.121 28.212.909 770.766 1.901.121 28.212.909 770.766 1.604.000 28.212.909 730.159 40.607 297.121 - - 31 Aralık 2010 Sözleşme uyarınca vadeler Defter Değeri Sözleşme uyarınca nakit çıkışlar toplamı(=I+II+III+IV) 3 aydan kısa (I) 3-12 ay arası (II) 1-5 yıl arası (III) - 5 yıldan uzun(IV) Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler 14.648.903 14.648.903 13.140.473 1.493.715 14.715 - Prim ve ikramiye karşılıkları Finansal borçlar Ticari borçlar 1.479.000 12.583.208 586.695 1.479.000 12.583.208 586.695 12.583.208 557.265 1.479.000 14.715 14.715 - Grup, ödemelerini sözleşme vadelerine göre gerçekleştirdiğinden beklenen vadelere göre ödeme tablosu verilmemiştir. 47 - TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 38. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Kur riski DÖVİZ POZİSYONU TABLOSU 31 Mart 2011 TL Karşılığı (Fonksiyonel para birimi) 1.Ticari Alacaklar 2a. Parasal Finansal Varlıklar (Kasa. Banka hesapları dahil) 2b.Parasal Olmayan Finansal Varlıklar 3.Diğer 4.Dönen Varlıklar(1+2+3) ABD Doları Avro 31 Aralık 2010 Yen GBP TL Karşılığı (Fonksiyonel para birimi) Diğer ABD Doları Avro Yen GBP Diğer 174.232 - 79.864 - - - 232.311 - 113.372 - - - 72.529 - 33.246 - - - 77.746 25.518 14.138 - 3.904 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32.361 - - - 13.548 - 246.761 - 113.110 - - - 342.418 25.518 127.510 - 17.452 - - - - - - - - - - - - - - - 5.Ticari Alacaklar - 6a. Parasal Finansal Varlıklar - - - - - 6b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar - - - - - - - - - - - - 7.Diğer - - - - - - - - - - - - 8.Duran Varlıklar (5+6+7) - - - - - - - - - - - - 246.761 - 113.110 - - - 342.418 25.518 127.510 - 17.452 - 86.617 5.330 34.124 - 1.409 - 25.829 1.799 8.752 - 2.089 - - - - - - - - - - - - - 9.Toplam Varlıklar (4+8) 10.Ticari Borçlar 11.Finansal Yükümlülükler 12a.Parasal Olan Diğer Yükümlülükler - - - - - - - - - - - - 12b.Parasal Olmayan Diğer Yük.ler 13.Kısa Vadeli Yükümlülükler (10+11+12) - - - - - - - - - - - - 86.617 5.330 34.124 - 1.409 - 25.829 1.799 8.752 - 2.089 - 14.Ticari Borçlar - - - - - - - - - - - - 15.Finansal Yükümlülükler - - - - - - - - - - - - 16a. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler - - - - - - - - - - - - 16b.Parasal Olmayan Diğer Yük.ler - - - - - - - - - - - - 17.Uzun Vadeli Yükümlülükler (14+15+16) - - - - - - - - - - - - 86.617 5.330 34.124 - 1.409 - 25.829 1.799 8.752 - 2.089 - 18.Toplam Yükümlülükler(13+17) 48 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 38. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Kur riski (devamı) DÖVİZ POZİSYONU TABLOSU 31 Mart 2011 TL Karşılığı (Fonksiyonel para birimi) 19.Bilanço Dışı Türev Araçların net Varlık / (Yükümlülük) Pozisyonu (19a-19b) 19a.Hedge Edilen Toplam Varlık Tutarı** 19b.Hedge Edinilen Toplam Yükümlülük Tutarı*** 20.Net Yabancı Para Varlık / (Yükümlülük) Pozisyonu (9-18+19) 21.Parasal Kalemler Net Yabancı Para Varlık / (Yükümlülük) Pozisyonu (UFRS 7.B23) (=1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a)* 22.Döviz Hedge`i İçin Kullanılan Finansal Araçların ToplamGerçeğe Uygun Değeri ABD Doları Avro 31 Aralık 2010 Yen GBP TL Karşılığı (Fonksiyonel para birimi) Diğer ABD Doları Avro Yen GBP Diğer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 160.144 (5.330) 78.986 - (1.409) - 316.589 23.719 118.758 - 15.363 - 160.144 (5.330) 78.986 - (1.409) - 284.228 23.719 118.758 - 15.363 - - - - - - - - - - - - - 23.İhracat - - - - - - - - - - - - 24.İthalat - - - - - - - - - - - - 49 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 38. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Kur riskine duyarlılık Döviz Kuru Duyarlılık Analiz Tablosu 31 Mart 2011 Kar / Zarar Özkaynaklar Yabancı Paranın Yabancı değer Yabancı Paranın Pararanın Yabancı Paranın kazanması değer kaybetmesi değer kazanması değer kaybetmesi ABD Doları`nın TL Karşısında % 10 Değişmesi halinde: (829) 829 1-ABD Doları net varlık / yükümlülüğü 2-ABD Doları riskten korunan kısım (-) (829) 829 3-ABD Doları Net Etki (1+2) Avro`nun TL karşısında % 10 Değişmesi halinde: (17.196) 4-Avro net varlık / yükümlülüğü 17.196 5.Avro riskinden korunan kısım (-) (17.196) 6-Avro Net Etki (4+5) 17.196 Diğer döviz kurlarının TL karşısında ortalama % 10 Değişmesi halinde: 7-Diğer döviz net varlık / yükümlülüğü (352) 352 8-Diğer döviz kuru riskinden korunan kısım (-) 9-Diğer Döviz Varlıkları Net Etki (7+8) (352) 352 TOPLAM (3+6+9) 16.015 (16.015) 31 Aralık 2010 Kar / Zarar Özkaynaklar Yabancı Paranın Yabancı değer Yabancı Paranın Pararanın Yabancı Paranın kazanması değer kaybetmesi değer kazanması değer kaybetmesi ABD Doları`nın TL Karşısında % 10 Değişmesi halinde: 3.667 (3.667) 1-ABD Doları net varlık / yükümlülüğü 2-ABD Doları riskten korunan kısım(-) 3.667 (3.667) 3-ABD Doları Net Etki (1+2) Avro`nun TL karşısında % 10 Değişmesi halinde: (24.335) 4-Avro net varlık / yükümlülüğü 24.335 5.Avro riskinden korunan kısım (-) (24.335) 6-Avro Net Etki (4+5) 24.335 Diğer döviz kurlarının TL karşısında ortalama % 10 Değişmesi halinde: 7-Diğer döviz net varlık / yükümlülüğü 3.670 (3.670) 8-Diğer döviz kuru riskinden korunan kısım (-) 9-Diğer Döviz Varlıkları Net Etki (7+8) 3.670 (3.670) TOPLAM (3+6+9) 31.672 (31.672) 50 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 38. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Faiz oranı duyarlılığı 31 Mart 2011 Finansal varlıklar Değişken Faizli Sabit Faizli Toplam - 6.016.314 6.016.314 Satılmaya hazır finansal varlıklar Finansal yükümlülükler Finansal borçlar Değişken Faizli Sabit Faizli Toplam - 28.212.909 28.212.909 Değişken Faizli Sabit Faizli Toplam - 1.589.520 1.589.520 Değişken Faizli Sabit Faizli Toplam - 12.583.208 12.583.208 31 Aralık 2010 Finansal varlıklar Satılmaya hazır finansal varlıklar Finansal yükümlülükler Finansal borçlar 31 Mart 2011 tarihinde TL para birimi cinsinden olan faiz 100 baz puan yüksek/düşük olsaydı ve diğer tüm değişkenler sabit kalsaydı, vergi ve ana ortaklık dışı paylar öncesi kar değişmeyecekti. 31 Mart 2011 itibarıyla söz konusu faiz oranı değişiminin kar/zararı etkilemeksizin doğrudan özkaynaklara olan etkisi nedeniyle özkaynaklar 59.567 TL daha düşük veya 60.771 TL daha yüksek olacaktı. 31 Aralık 2010 itibarıyla söz konusu faiz oranı değişiminin kar/zararı etkilemeksizin doğrudan özkaynaklara olan etkisi nedeniyle özkaynaklar 15.738 TL daha düşük veya 16.056 TL daha yüksek olacaktı. Piyasa riski 31 Mart 2011 tarihi itibarıyla İMKB Hisse Senedi Piyasası Endeksleri’nde %10’luk bir artış/azalış olması ve diğer tüm değişkenlerin sabit kaldığı varsayımıyla hisse senetlerinin rayiç değerinde ve özkaynaklardaki değişim sırasıyla 107.819 TL / (107.819) TL olacaktı (31 Aralık 2010: 152.517 TL / (152.517) TL). 51 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 39. FİNANSAL ARAÇLAR Finansal Araçlar Kategorileri: 31 Mart 2011 Finansal varlıklar Nakit ve nakit benzerleri Satılmaya hazır finansal varlıklar Ticari alacaklar Finansal yükümlülükler Finansal borçlar Ticari borçlar Prim ve ikramiye karşılıkları 31 Aralık 2010 Finansal varlıklar Nakit ve nakit benzerleri Satılmaya hazır finansal varlıklar Ticari alacaklar Finansal yükümlülükler Finansal borçlar Ticari borçlar Prim ve ikramiye karşılıkları Defter değeri Gerçeğe uygun değeri 13.793.658 7.300.563 50.966.091 13.793.658 7.300.563 50.966.091 28.212.909 770.766 1.901.121 28.212.909 770.766 1.901.121 Defter değeri Gerçeğe uygun değeri 10.141.861 3.332.673 49.037.618 10.141.861 3.332.673 49.037.618 12.583.208 586.695 1.479.000 12.583.208 586.695 1.479.000 Finansal Araçların Gerçeğe Uygun Değeri Finansal varlıkların ve yükümlülüklerin gerçeğe uygun değeri aşağıdaki gibi belirlenir: Birinci seviye: Finansal varlık ve yükümlülükler, birbirinin aynı varlık ve yükümlülükler için aktif piyasada işlem gören borsa fiyatlarından değerlenmektedir. İkinci seviye: Finansal varlık ve yükümlülükler, ilgili varlık ya da yükümlülüğün birinci seviyede belirtilen borsa fiyatından başka direk ya da indirek olarak piyasada gözlenebilen fiyatının bulunmasında kullanılan girdilerden değerlenmektedir. Üçüncü seviye: Finansal varlık ve yükümlülükler, varlık ya da yükümlülüğün gerçeğe uygun değerinin bulunmasında kullanılan piyasada gözlenebilir bir veriye dayanmayan girdilerden değerlenmektedir. 52 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 39. FİNANSAL ARAÇLAR (devamı) Finansal Araçların Gerçeğe Uygun Değeri (devamı) Gerçeğe uygun değerleriyle gösterilen finansal varlık ve yükümlülüklerin seviye sınıflamaları aşağıdaki gibidir: Raporlama tarihi itibarıyla gerçeğe uygun değer seviyesi Finansal varlıklar 31 Mart 2011 Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Satılmaya hazır finansal varlıklar 7.094.504 7.094.504 - - 6.016.314 6.016.314 - - 1.078.190 1.078.190 - - Devlet tahvilleri Borsaya kote hisse senetleri Raporlama tarihi itibarıyla gerçeğe uygun değer seviyesi Finansal varlıklar 31 Aralık 2010 Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Satılmaya hazır finansal varlıklar 3.114.685 3.114.685 - - 1.589.520 1.589.520 - - 1.525.165 1.525.165 - - Devlet tahvilleri Borsaya kote hisse senetleri Gerçeğe uygun değer, bir finansal aracın zorunlu satış ya da tasfiyesi haricinde, cari bir işlemde istekli taraflar arasındaki alım-satıma konu olan fiyatını ifade eder. Kote edilmiş piyasa fiyatı, şayet varsa, bir finansal aracın makul değerini en iyi yansıtan değerdir. Finansal aracın tahmini gerçeğe uygun değerleri, Grup tarafından mevcut piyasa bilgisi ve uygun değerleme metodolojileri kullanılarak belirlenmiştir. Grup’un finansal araçlarının gerçeğe uygun değerlerinin hesaplanmasında aşağıda belirtilen yöntemler ve varsayımlar kullanılmıştır: Finansal varlıklar: Kayıtlı değerleri gerçeğe uygun değerine yakın olan parasal aktifler: İskonto edilmiş değerle kayıtlı olan alacakların ve diğer finansal varlıkların, kısa vadeli olmalarından dolayı kayıtlı değerlerinin makul değerlerine yakın olduğu kabul edilir. Finansal yükümlülükler: İlişkili taraflara borçlar ve diğer parasal yükümlülüklerin kısa vadeli olmalarından dolayı makul değerlerinin kayıtlı değerlerine eşit olduğu varsayılmıştır. 53 TEB YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIĞI 31 MART 2011 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir). 40. BİLANÇO TARİHİNDEN SONRAKİ OLAYLAR Bulunmamaktadır. 41. DİĞER KAPSAMLI GELİR Satılmaya hazır finansal varlıklar Dönem içerisinde elde edilen kazanç Satılmaya hazır yatırımların satışından kaynaklanan kazanç/kaybın gelir tablosuna transferi Diğer kapsamlı gelir (vergi öncesi) Diğer kapsamlı gelir kalemlerine ilişkin vergi gideri/geliri Dönem içerisindeki Diğer kapsamlı gelir, vergi sonrası 1 Ocak – 31 Mart 2011 1 Ocak – 31 Mart 2010 (95.060) 99.448 (19.970) (115.030) 9.844 109.292 23.006 (21.858) (92.024) 87.434 54