r ~ ÇARŞAMBA TİCARET VE SAKİYİ ODASI

r~
ÇARŞAMBA TİCARET VE SAKİYİ ODASI
TOBB
GENEL SEKRETERLİSİNE
ÇAY f MAHAL LES î j KÜÇÜK»HSMSMf 3 OKJ NO: ,6/A
ÇARŞAMBA / SAMSUN-
TÜRKİYE
ODALAR VE BORSALAR
BİRLİĞİ
3S2-8339280
-Târih
Sayı
Konu
v
:
:
ü-l\l\\J7JO\O
412/312.1»$
Dış Ticaret Veri Sistemi
İlgi: (a) 08/11/2010 tarih ve 412/27702 sayılı yazımız.
(b) Dış Ticaret Müsteşarlığı'nm 17/12/2010 tarih ve B.02.1.DTM.0.07.609-620001610 sayılı yazısı.
İlgi (a)'da kayıtlı yazımızda, Dış Ticaret Müsteşarlığı bünyesinde, Dış Ticaret Veri Sistemi (DTVS) adında
bir yazılım çalışmasının sürdürüldüğü, bu sistem ile tüm izin ve uygunluk başvurularının belge
üretilmeksizin yapılıp sonuçlandırılması ve firmalara iletişimin elektronik ortama taşınmasının öngörüldüğü
belirtilmiştir.
Bu sistem ile tüketicilere ve firmalara kaliteli ve güvenli ürünlerin sunulması, "riskli" ürünlerin ve firmaların
daha iyi bir şekilde takibi, ayrıca üretici ve ihracatçıların gümrüklerde bekleme sürelerinin azaltılmasının
hedeflendiği belirtilmekteydi.
Bu çerçevede, 18.10.2010 tarihli ve 27733 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 2010/41 sayılı "Dış Ticaret
Veri Sistemine İlişkin Dış Ticarette Standardizasyon Tebliğ"ile Dış Ticarette Standardizasyon mevzuatı
uyarınca ihracat ve ithalat faaliyeti gerçekleştiren firmaların elektronik ortamda tanımlanması ve bu firmalar
adına işlem yapacak kullanıcıların yetkilendirilmesi hakkında usul ve esasların belirlendiği bildirilmektedir.
Bu çerçevede, ilgi (b)'de kayıtlı yazıda, anılan tebliğ ile başlatılan pilot uygulama, ilk aşamada seçilmiş
tarım ürünleri (Kabuklu Ceviz, Ceviz, Elma (Golden cinsi), Starking Elma, Strakrimson Elma ve Diğer
Elmalar) temelinde sadece İzmir, Mersin, İstanbul ve Bursa Dış Ticaret Standardizasyon (DTS)
Denetmenleri Grup Başkanlıklarına yapılacak denetim başvurularını kapsamaktadır. Pilot uygulama
kapsamının aşamalı olarak ürün ve Grup başkanlıkları bazında genişletilmesi planlanmakta olduğu
belirtilmiştir.
Grup Başkanlıklarınca yapılan denetim sonucunda ürünlerin ithalinin uygun bulunması halinde, ürüne dair
DTVS vasıtasıyla e-Uygunluk Belgesi oluşturulmakta ve firmaya DTVS aracılığıyla bir referans numarası
verilmektedir. Referans numarasının gümrük beyannamesinin ilgili hanesine firma tarafından kaydedilmesi
zorunlu olup, aksi taktirde ürünün ithaline izin verilmeyeceği bildirilmektedir. Pilot uygulamaya ilişkin diğer
hususlar 03.12.2010 tarih ve 27774 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 2010/42 sayılı "Bazı Tarım
Ürünlerinin İthalat Denetimlerinin DTVS Üzerinden Yamln-mcına Dair DTS TpKlim"nr!p
almnVt^.r
Bilgilerinizi ve konunun üyelerinize geniş şekilde du^
Müsteşarlığı'nın yazısı. (2 sayfa)
Dumlupınar Bulvarı No:252 (Eskişehir Yolu
Tel: +90 (312) 218 20 00 (PBX) • Faks: +90
e-posta : info@tobb.org.tr • W e b
Ayrıntılı Bilgi için: O. DAMLACI TELEFON: +90 (312) 218
liil UU i/ UU
T.C.
BAŞBAKANLIK
Dış Ticaret Müsteşarlığı
Sayı
:B.02.1.DTM.0.07.609-
Konu : Dış Ticaret Veri Sistemi
Pilot Uygulama (2010/42)
1 7 Aralık 2010
v
TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİNE
(Dumlupınar Bulvarı No:252 (Eskişehir Yolu 9. Km.) 06530 /ANKARA)
Faks: 312 219 40 90
İlgi; 25/10/2010 tarih ve 39227 sayılı yazımız.
Müsteşarlığımız bünyesinde, ihracat ve ithalat denetimlerinin risk esaslı olarak elektronik
ortamda gerçekleştirilmesini sağlayacak Dış Ticaret Veri Sistemi (DTVS) olarak adlandırılan bir
yazılım çalışmasının sürdürüldüğü, bu sistem ile tüm izin ve uygunluk başvurularının belge
üretilmeksizin yapılıp sonuçlandırılmasının ve firmalarla iletişimin elektronik ortama
taşınmasının öngörüldüğü ilgi yazımızda belirtilmiştir.
Bu amaca yönelik olarak, Dış Ticarette Standardizasyon (DTS) mevzuatı uyarınca ihracat
ve ithalat faaliyeti gerçekleştiren firmaların elektronik ortamda tanımlanması ve bu firmalar adına
işlem yapacak kullanıcıların yetkilendinImesi hakkındaki usul ve esasları belirleyen 2010/41
sayılı "Dış Ticaret Veri Sistemine İlişkin DTS Tebliği" hakkında daha önce bilgi verilmiştir. Bu
Tebliği takiben ilk pilot uygulama, 3/12/2010 tarih ve 27774 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan
2010/42 sayılı "Bazı Tarım Ürünlerinin İthalat Denetimlerinin DTVS Üzerinden Yapılmasına
Dair DTS Tebliği" çerçevesinde 8/12/2010 tarihinde başlatılmıştır.
Anılan Tebliğ ile başlatılan pilot uygulama, ilk aşamada seçilmiş tarım, ürünleri (Kabuklu
Ceviz, İç Ceviz, Elma (golden cinsi), Starking Elma, Strakrimson Elma ve Diğer Elmalar)
temelinde sadece İzmir, Mersin, İstanbul ve Bursa DTS Denetmenleri Grup Başkanlıklarına
yapılacak denetim başvurularını kapsamaktadır. Pilot uygulama kapsamının aşamalı olarak ürün
ve Grup Başkanlıkları bazında genişletilmesi planlanmaktadır.
Yeni sistem çerçevesinde, söz konusu Tebliğ kapsamında bulunan ürünler ile ilgili ithalat
başvurularının, 2010/41 sayılı'Tebliğ uyarınca firma adına yetkilendirilen kullanıcılar tarafından
Müsteşarlık web sayfasındaki "DTM E-İmza Uygulamaları" kısmında yer alan "E-İmza
Uygulamalarına Giriş" bölümü kullanılarak DTVS üzerinden gerçekleştirilmesi ve sonrasında
Tebliğ eki Başvuru Formu ve gerekli belgelerin ilgili Grup Başkanlığına sunulması
gerekmektedir.
Dış Ticarette Standardizasyon Genel Müdürlüğü
inönü Bulvarı No:36 Emek 06100 ANKARA
Telefon: (0 312) 2048088 Faks: (0 312) 2128768
e-posta: gol^ugdtm.gov.tr Elektronik Ağ: www.dtm.gov.ır
Ayrıntılı bilgi için irtibat :Uraut Can GÖK, DT Uzmanı
ı
<J I u O
1J1Û Ultt H V KAIV
1^1002/002
Grup Başkanlıklarınca yapılan denetim sonucunda ürünlerin ithalinin uygun bulunması
durumunda, ürüne dair DTVS vasıtasıyla e-Uygunluk Belgesi oluşturulmakta ve firmaya DTVS
aracılığıyla bir referans numarası verilmektedir. Referans numarasının gümrük beyannamesinin
ilgili hanesine firma tarafından kaydedilmesi zorunlu olup, aksi takdirde ürünün ithaline izin
verilmeyecektir. Pilot uygulamaya ilişkin diğer hususlar 2010/42 sayılı Tebliğde detaylı olarak
açıklanmaktadır.
Bilgileri ve Birliğiniz üyesi firmaların Dış Ticaret Veri Sistemi uygulamasının ilk pilot
uygulamasını hayata geçiren 2010/42 sayılı DTS Tebliği hakkında bilgilendirilmesi hususunda
gereğini rica ederim.
Dış Ticarette Standardizasyon Genel Müdürlüğü
tnönü Bulvarı No:36 Emek 06100 ANKARA
Telefon: (0 312) 2048088 Faks: (0 312) 2128768
e-posta: golai@dtin.gov.tr Elektronik Ag: www.dtm.gov.tr
Ayrıntılı bilgi için irtibat :Umııt Can. GOK, DT Uzmanı