Yasal Düzenleme, Güvenlik ve Çevre Bildirimleri

CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 1
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Yasal Düzenleme, Güvenlik ve Çevre Bildirimleri
KULLANICI KILAVUZU
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 2
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Bu Kılavuz Hakkında
Bu kılavuz; dizüstü bilgisayarlar, masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş
istasyonlarına yönelik ABD, Kanada ve uluslararası yönetmeliklerle uyumlu yasal
düzenleme, güvenlik ve çevre bilgileri sağlamaktadır.
Ürününüzün en son kullanım kılavuzlarına ya da el kitaplarına erişmek için,
http://www.support.hp.com adresine gidin. Ürününüzü bulun’u seçin ve ekrandaki
yönergeleri izleyin.
Bu şekilde başlayan metin, talimatlara uyulmamasının bedensel zararlara
Å UYARI!
veya ölüme neden olabileceğini belirtir.
Bu şekilde başlayan metin, talimatlara uyulmamasının ekipmanın zarar
Ä DİKKAT:
görmesine ya da bilgi kaybına neden olabileceğini belirtir.
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 1
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Düzenleme bildirimleri
Bu belge, ülkeye ve bölgeye özgü kablosuz ve kablolu iletişim düzenleme bildirimlerini ve
bilgisayar ürününe ilişkin uygunluk bilgilerini sağlar. Bu bildirimlerden bazıları ürününüzle
ilgili olmayabilir.
Bir veya daha fazla tümleşik kablosuz aygıt takılmış olabilir. Bazı ortamlarda, kablosuz
aygıtların kullanımı kısıtlanabilir. Bu kısıtlamalar, uçaklar, hastaneler, patlayıcı maddelere
yakın yerler ve tehlikeli bölgeler için geçerli olabilir. Bu ürünün kullanımıyla ilgili olarak
uyulması gereken kurallardan emin değilseniz, aygıtı açmadan önce yetkililerden izin isteyin.
Kablosuz LAN (WLAN) ağ aygıtı gibi bir donanım aygıtını belirlemek için işletim sisteminizin
talimatlarını izleyin.
Ülkenize veya bölgenize ilişkin yasal düzenleme işaretleri ürünün alt kısmında, pilin
altında (veya kullanıcı tarafından erişilebilir başka bir yerde) veya kablosuz ya da modem
modülünde bulunabilir.
Dikkat: ABD piyasasına yönelik üretilmemiş aygıtlarda FCC kimlik
Ä numarası
olmayabilir.
Federal Komünikasyon Komisyonu (FCC) bildirimi
Bu donatı test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Bölümüne uygun şekilde, B Sınıfı bir dijital
aygıt için belirlenen sınırlarla uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, bina içi kurulumda
zararlı etkileşime karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo
frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; yönergelere uygun şekilde monte edilmez ve
kullanılmazsa, radyo iletişimine etki eden zararlı girişime neden olabilir. Bununla birlikte,
belirli bir kurulumda etkileşim olmayacağı garanti edilmez.
Bu donatı radyo veya televizyon alıcısına zararlı girişim yapıyorsa (bu, donatıyı kapatıp
açarak anlaşılabilir), kullanıcı aşağıdakilerden bir veya birkaçını deneyerek girişimi
düzeltmeyi denemelidir:
■
■
■
■
Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.
Donatıyla alıcı arasındaki uzaklığı artırın.
Donatıyı alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlayın.
Yardım almak için satıcınıza veya deneyimli bir radyo veya televizyon
teknisyenine danışın.
Bu aygıt, FCC Kuralları 15. Bölüm'le uyumludur. Çalışması, aşağıdaki iki koşula tabidir:
1. Bu aygıt zararlı girişime neden olamaz ve
2. Bu aygıt, istenmeyen çalışma durumuna neden olabilecek girişim de dahil alınan her
türlü girişimi kabul etmelidir.
Kullanıcı Kılavuzu
1
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 2
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Bu ürün ile ilgili sorularınız için şu adrese yazın:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
ya da 650-857-1501 numaralı telefondan HP'yi arayın.
Bu ürünün kimliğini belirlemek için ürünün üstünde bulunan parça, seri ya da model
numarasına bakın.
Değişiklikler
FCC, bu aygıtta yapılan ve HP tarafından açıkça onaylanmamış olan her türlü değişikliğin
veya modifikasyonun, donatıyı çalıştırma yetkisini hükümsüz kılabileceği konusunda
kullanıcının bilgilendirilmesini gerektirir.
Kablolar
FCC Kuralları ve Düzenlemeleri ile uyum sağlanması için, bu aygıtla yapılan bağlantıların
metal RFI/EMI konektör kapakları olan korumalı kablolarla gerçekleştirilmesi gereklidir.
FCC logosunu taşıyan ürünler için Uygunluk Beyanı (yalnızca ABD)
Bu aygıt, FCC Kurallarının 15. Bölümüyle uyumludur. Aygıtın çalıştırılması şu 2 koşula tabidir:
1. Bu aygıt zararlı girişime neden olmamalıdır.
2. Bu aygıt, istenmeyen çalışma durumuna neden olabilecek girişim de dahil, alınan her
türlü girişimi kabul etmelidir.
Ürün hakkında, bu beyanla ilgili olmayan sorularınız olursa lütfen şu adrese yazın:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
Bu FCC bildirimiyle ilgili sorularınız için şu adrese yazın:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 77269-2000
ya da 281-514-3333 numaralı telefondan HP’yi arayın.
Ürününüzün kimliğini belirlemek için ürünün üstündeki parça, seri ya da model
numarasına bakın.
2
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 3
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Kablosuz LAN aygıtları veya HP Mobil Geniş Bant Modülleri içeren ürünler
Bu aygıt, başka bir anten veya alıcıyla birlikte konumlandırılmamalı veya çalıştırılmamalıdır.
Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma: Bu aygıtın yaydığı çıkış gücü FCC radyo
Å UYARI!
frekansına maruz kalma sınırlarının altındadır. Bununla birlikte, aygıt, tablet PC'lerin ve
dizüstü bilgisayarların normal çalışması sırasında potansiyel insan teması en aza indirilmiş
bir şekilde kullanılmalıdır.
30,5 cm (12 inç) veya daha küçük ekranlı tablet PC'lerin ve dizüstü bilgisayarların normal
çalışması sırasında: Radyo frekansına maruz kalmayla ilgili FCC sınırlarını aşma olasılığından
kaçınmak için, insanların antenlere 2,5 cm'den (1 inç) fazla yaklaşmamaları gerekir. Kablosuz
antenlerinin yerini belirlemek için, bilgisayarınızla birlikte sağlanan bilgisayar kullanıcı
kılavuzlarına başvurun.
30,5 cm'den (12 inç) büyük ekranlı dizüstü bilgisayarların normal çalışması sırasında: Radyo
frekansına maruz kalmayla ilgili FCC sınırlarını aşma olasılığından kaçınmak için, bilgisayar
ekranının kapalı olduğu zamanlar dahil olmak üzere, insanların antenlere 20 cm'den (8 inç)
fazla yaklaşmamaları gerekir. Kablosuz antenlerinin yerini belirlemek için, bilgisayarınızla
birlikte sağlanan bilgisayar kullanıcı kılavuzlarına başvurun.
IEEE 802.11a kablosuz LAN kullanırken, 5,15 - 5,25 GHz frekans aralığında çalışması
Ä DİKKAT:
nedeniyle, bu ürün bina içi kullanımla sınırlandırılmıştır. FCC, yardımcı kanallı mobil uydu
sistemleriyle potansiyel etkileşimi azaltmak için, bu ürünün bina içinde 5,15 GHz - 5,25 GHz
frekans aralığı için kullanılmasını gerekli görür. Yüksek güçlü radar, 5,25 - 5,35 GHz ve
5,65 - 5,85 GHz bantlarının kullanımı için birincil kullanıcı olarak ayrılmıştır. Bu radar istasyonları
bu aygıtla etkileşime veya aygıtın hasar görmesine neden olabilir.
Brezilya bildirimi
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente
à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências
adotados pela ANATEL.
Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório
de armazenamentonão metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de
1,5 cm do corpo.
Kanada bildirimleri
Bu B Sınıfı dijital aygıt Kanada Girişime Neden Olan Donatı Düzenlemeleri’nin [CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)] tüm gereksinimlerini karşılamaktadır. Bu aygıt WLAN veya
Bluetooth® özelliğine sahipse, Kanada lisanstan muaf RSS Endüstri Standardına uygundur.
Çalışması, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt, girişime yol açmamalıdır, (2) bu aygıt,
aygıtın istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek girişim de dahil olmak üzere,
alınan her türlü girişimi kabul etmelidir.
Kullanıcı Kılavuzu
3
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 4
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma: Bu aygıtın yaydığı çıkış gücü, Industry
Å UYARI!
Canada radyo frekansına maruz kalma sınırlarının altındadır. Yine de bu aygıt, normal çalışma
sırasında insan teması olasılığı en aza indirgenecek şekilde kullanılmalıdır.
30,5 cm (12 inç) veya daha küçük ekranlı tablet PC'lerin ve dizüstü bilgisayarların normal
çalışması sırasında: Industry Canada radyo frekansına maruz kalma sınırlarını aşma olasılığını
önlemek için kişilerin antenlerden en az 2,5 cm (1 inç) uzakta olmaları gerekir. Kablosuz
antenlerinin yerini belirlemek için, bilgisayarınızla birlikte sağlanan bilgisayar kullanıcı
kılavuzlarına başvurun.
30,5 cm'den (12 inç) büyük ekranlı dizüstü bilgisayarların normal çalışması sırasında: Radyo
frekansına maruz kalmayla ilgili Industry Canada sınırlarını aşma olasılığından kaçınmak için,
bilgisayar ekranının kapalı olduğu zamanlar da dahil olmak üzere, insanların antenlere
20 cm'den (8 inç) fazla yaklaşmamaları gerekir. Kablosuz antenlerinin yerini belirlemek için,
bilgisayarınızla birlikte sağlanan bilgisayar kullanıcı kılavuzlarına başvurun.
IEEE 802.11a, n veya ac kablosuz LAN kullanırken, 5,15 - 5,25 GHz frekans aralığında
Ä DİKKAT:
çalışması nedeniyle, bu ürün bina içi kullanımla sınırlandırılmıştır. Industry Canada, yardımcı
kanallı mobil uydu sistemleriyle potansiyel etkileşimi azaltmak için, bu ürünün bina içinde
5,15 GHz - 5,25 GHz frekans aralığı için kullanılmasını gerekli görür. Yüksek güçlü radar,
5,25 - 5,35 GHz ve 5,65 - 5,85 GHz bantlarının kullanımı için birincil kullanıcı olarak ayrılmıştır.
Bu radar istasyonları bu aygıtla etkileşime veya aygıtın hasar görmesine neden olabilir.
Bu aygıtın antenleri değiştirilemez. Kullanıcı tarafından yapılacak erişme denemeleri
bilgisayarınıza hasar verecektir.
Avrupa Birliği yasal düzenleme bildirimleri
Uygunluk Beyanı
13 Haziran 2017 Tarihinden Önce Satılan Ürünler
CE işaretini taşıyan ürünler, ürün için geçerli olabilecek aşağıdaki AB Direktiflerinden
biri veya daha fazlası ile uyumludur:
R&TTE Direktifi 1999/5/EC; Düşük Voltaj Direktifi 2014/35/EU; EMC Direktifi 2014/30/EU;
Eko-tasarım Direktifi 2009/125/EC; RoHS Direktifi 2011/65/EU.
Bu direktiflere uygunluk, ilgili Uyumlulaştırılmış Avrupa Standartları'na göre
değerlendirilmiştir.
Uygunluk Beyanının tamamına aşağıdaki web sitesinden erişilebilir:
www.hp.eu/certificates (Yasal düzenleme etiketinde bulunabilecek olan ürün model
adı veya Yasal Düzenleme Model Numarası (RMN) ile aratın.)
Yasal düzenleme konularında iletişim noktası Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, GERMANY.
4
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 5
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
12 Haziran 2017 Tarihinden Sonra Satılan Ürünler
CE işaretini taşıyan ürünler, ürün için geçerli olabilecek aşağıdaki AB Direktiflerinden
biri veya daha fazlası ile uyumludur:
RED 2014/53/EU; Düşük Voltaj Direktifi 2014/35/EU; EMC Direktifi 2014/30/EU;
Eko-tasarım Direktifi 2009/125/EC; RoHS Direktifi 2011/65/EU.
Bu direktiflere uygunluk, ilgili Uyumlulaştırılmış Avrupa Standartları'na göre
değerlendirilmiştir.
Uygunluk Beyanının tamamına aşağıdaki web sitesinden erişilebilir:
www.hp.eu/certificates (Yasal düzenleme etiketinde bulunabilecek olan ürün model
adı veya Yasal Düzenleme Model Numarası (RMN) ile aratın.)
Yasal düzenleme konularında iletişim noktası Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, GERMANY.
Kablosuz işlevselliğine sahip ürünler (EMF)
Bu ürün, bir radyo iletme ve alma aygıtı içermektedir. Normal kullanımda dizüstü
bilgisayarlar için 20 cm'lik bir ayırıcı mesafe, radyo frekansına maruz kalma düzeylerinin
AB gereksinimlerine uymasını sağlamaktadır. Tablet bilgisayarlar gibi yakın mesafede
çalıştırılması tasarlanan ürünler, tipik çalışma konumlarında, yürürlükteki AB
gerekliliklerine uymaktadır. Ürünler, ürüne özel yönergelerde aksi belirtilmediği sürece,
bir ayrım mesafesi bırakmadan çalıştırılabilir.
Radyo işlevi bulunan ürünlere yönelik kısıtlamalar
(yalnızca belirli ürünlerde)
DİKKAT: 5,15-5,35 GHz frekans bandına sahip IEEE 802.11x kablosuz LAN; tüm Avrupa
Birliği üyesi ülkelerde, EFTA ülkelerinde (İzlanda, Norveç, Lihtenştayn) ve diğer birçok
Avrupa ülkesinde (ör. İsviçre, Türkiye, Sırbistan) yalnızca iç mekanlarda kullanımla
sınırlıdır. Bu WLAN uygulamasının dış mekanlarda kullanılması, mevcut radyo
hizmetleriyle parazit sorunlarının yaşanmasına neden olabilir.
DİKKAT: WiGig uygulaması için sabit dış mekan kurulumları (57–66 GHz frekans bandı)
tüm Avrupa Birliği üye ülkelerinde, EFTA ülkelerinde (İzlanda, Norveç, Lihtenştayn) ve
diğer Avrupa ülkelerinde (ör. İsviçre, Türkiye, Sırbistan) hariç tutulmuştur.
Kullanıcı Kılavuzu
5
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 6
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Radyo frekansı bantları ve maksimum güç seviyeleri
(yalnızca belirli ürünlerde)
Radyo Teknolojisi
Maksimum Verici Gücü EIRP (mW)
Bluetooth; 2,4 GHz
10
NFC; 13,56 MHz
10
WLAN Wi-FI 802.11x; 2,4 GHz
100
WLAN Wi-FI 802.11x; 5 GHz
200
WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100 /2600 MHz 1259
WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz
1259
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz
3469
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz
3162
WiGig 802.11ad; 60 GHz
10000
NOT: Uyumluluğu sağlamak için yalnızca HP tarafından desteklenen yazılım sürücülerini ve doğru
ülke ayarlarını kullanın.
Ergonomi bildirimi
Almanya (Türkçe metin)
Görsel Gösterim Birimi (Visual Display Unit - VDU) 90/270/AET Direktifi'nin geçerli olduğu
yerlerde görüntüleme görevleri için ofis iş istasyonlarında taşınabilir bir bilgisayar
kullanıldığında, uygun bir harici klavye gerekir. Uygulamaya ve göreve bağlı olarak,
bir iş istasyonu kurulumuyla karşılaştırılabilir çalışma koşulları elde etmek için yeterli
bir harici monitör de gerekli olabilir.
Bşv: EK1-ITB 2000 (gönüllü GS sertifikasyonu)
"GS" onay işaretini taşıyan taşınabilir bilgisayarlar, geçerli ergonomi gerekliliklerini
karşılamaktadır. Harici klavye olmaksızın, yalnızca VDU görevlerinin kısa süreli
kullanımına uygundurlar.
Uygun olmayan aydınlatma koşullarında (örn. doğrudan güneş ışığında) kullanım
sırasında okunabilirliği azaltan yansımalar oluşabilir.
Almanya (Almanca metin)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie
90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe
Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter
externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem
stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)
6
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 7
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Mobile Computer, welche das „GS“ Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen
Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben
geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung)
kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten
Zeichen kommen.
Avustralya ve Yeni Zelanda bildirimi
Bu ekipman, bir radyo iletme ve alma aygıtı içermektedir. Normal kullanımda, 20 cm'lik bir
mesafe bırakılması, Avustralya ve Yeni Zelanda Standartlarına uyan radyo frekansına
maruz kalma seviyeleri sağlar.
Çin WWAN bildirimi
Japonya bildirimleri
V-2 規定適合の場合
VCCI32-1 規定適合の場合
5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で
使用することは電波法で禁じられています。
Kullanıcı Kılavuzu
7
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 8
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Kablosuz LAN, Kablosuz WAN ve Bluetooth sertifikası işaretleri
この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。
Bu üründe, sertifikalı radyo donatısı bulunur.
Bazı ürünlerde elektronik düzenleme etiketleri (e-etiketler) kullanılabilir. Bir e-etiketteki
onay işareti ve numaraları görüntülemek için lütfen daha önceki "Yasal düzenleme
etiketlerine erişme" başlıklı bölüme bakın.
一部の製品では、電子規定ラベル （e ラベル）が使用されています。e ラベルの技
適マークと認証番号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください
Meksika bildirimi
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Ürününüz klavye ve fare gibi kablosuz aksesuarlarla birlikte gelmişse ve aksesuarın
modelini öğrenmeniz gerekiyorsa söz konusu aksesuarın üzerindeki etikete bakın.
Singapur kablosuz bildirimi
Uçak içindeyken tüm WWAN aygıtlarını kapatın. Bu aygıtların uçak içinde kullanılması
yasalara aykırıdır, uçağın çalışması bakımından tehlikeli olabilir ve hücresel ağı kesintiye
uğratabilir. Bu yönergeye uyulmaması, uymayan taraf için hücresel hizmetlerin askıya
alınmasına veya iptal edilmesine veya yasal işlem yapılmasına veya her ikisine yol açabilir.
Benzin istasyonlarında, kimyasal ürün tesislerinde ve patlayıcılarla işlem yapılan yerlerde
radyo donatısının kullanımını kısıtlamaları kullanıcılara hatırlatılır.
Diğer radyo iletim donatılarında olduğu gibi, donatının tatmin edici bir şekilde çalışması ve
personelin güvenliği için, donatının çalışması sırasında insan vücudunun hiçbir bölümünün
antenlere yaklaştırılmaması gerektiği kullanıcılara bildirilir.
Aygıt, yaşa ve sağlık durumuna bakılmaksızın tüm kişilerin güvenliğini sağlama amaçlı
sınırları içeren bilimsel kurallara dayalı olarak, radyo dalgalarına maruz kalmakla ilgili
gerekliliklere uygun şekilde tasarlanmıştır. Radyo dalgalarına maruz kalmakla ilgili bu
kurallarda, özgül emilim hızı (SAR) olarak bilinen bir ölçü birimi kullanılır. SAR testleri,
telefonun kullanılan tüm frekans bantlarında en yüksek onaylı güç düzeyinde iletim
yapmasıyla ve standartlaştırılmış yöntemler kullanılarak gerçekleştirilir. SAR veri bilgileri,
ortalama 10 gr doku esasında kilo başına 2 vat sınırını kullanan CENELEC EN50360 ve
EN50361 standartlarını esas alır.
8
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 9
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Güney Kore bildirimleri
Tayland WWAN kablosuz bildirimi
Bu telekom donatısı NTC düzenlemelerine uygundur.
Tayvan NCC bildirimleri
Kablosuz LAN 802.11a aygıtları
Kablosuz LAN 802.11b aygıtları
Uçakla yolculuk bildirimi
Yolcu uçağında elektronik ekipmanların kullanımı havayolu şirketinin
uygulamalarına tabidir.
Kullanıcı Kılavuzu
9
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 10
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Kullanıcı tarafından değiştirilebilir pil bildirimleri
Bir pil kullanım ömrünü tamamladığında, pili genel ev atıklarıyla birlikte atmayın.
Bilgisayarın pilini elden çıkarmak için, bölgenizdeki yerel yasaları ve düzenlemeleri izleyin.
HP, kullanılmış elektronik donanım, HP orijinal yazıcı kartuşları ve şarj edilebilir pilleri geri
dönüştürmeleri için müşterileri teşvik eder. Geri dönüştürme programları hakkında daha
fazla bilgi için, http://www.hp.com/recycle adresindeki HP Web sitesine bakın.
Kullanıcı tarafından değiştirilebilir pili çıkarma hakkında daha fazla bilgi için, ürünle birlikte
gelen kullanıcı kılavuzuna bakın.
ENERGY STAR uyumluluğu
ENERGY STAR® Ortağı olarak Hewlett-Packard Company, ENERGY STAR amblemi taşıyan
ürünlerin enerji tasarrufu ile ilgili ENERGY STAR ilkelerine uygun ENERGY STAR ürünleri
olmasını sağlamak için EPA'nın gelişmiş ürün kalifikasyon ve sertifikasyon sürecini
izlemiştir. Aşağıdaki amblem tüm ENERGY STAR özellikli bilgisayarlarda görülür:
Bilgisayarlar için ENERGY STAR programı, enerjinin verimli kullanılmasını desteklemek ve
evlerde, ofislerde ve fabrikalarda enerjiyi daha verimli kullanan donatılar sayesinde hava
kirliliğini azaltmak için EPA tarafından oluşturulmuştur.
Güç yönetimi özelliği, belirli bir süre kullanılmadığında bilgisayarın daha az güç tüketen
bir mod veya "Uyku" modunu başlatmasına olanak tanır. ENERGY STAR uyumlu harici
bir monitörle kullanılırken, bu özellik aynı zamanda monitörün benzer güç yönetimi
özelliklerini de destekler. Bu potansiyel enerji tasarruflarından yararlanmak için, sistem
AC gücüyle çalışırken güç yönetimi özelliği aşağıdaki gibi davranacak şekilde önceden
ayarlanmıştır:
10 dakika sonra ekranı kapatma
20 dakika sonra Uyku modunu başlatma
Güç/Uyku düğmesine basıldığında bilgisayar Uyku durumundan çıkar. Wake On LAN (WOL)
(Ağda Uyan) özelliği etkinleştirildiğinde bilgisayar gelen bir ağ sinyaline yanıt olarak da
Uyku durumundan çıkabilir.
■
■
Güç yönetimi özelliğinin sağladığı potansiyel enerji ve para tasarrufuyla ilgili ek
bilgiler EPA ENERGY STAR Güç Yönetimi Web sitesinde
http://www.energystar.gov/powermanagement adresinde bulunabilir.
ENERGY STAR programı ve çevresel yararıyla ilgili ek bilgiler http://www.energystar.gov
adresindeki EPA ENERGY STAR Web sitesinde bulunabilir.
10
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 11
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Güç kablosu bildirimi
Bilgisayar için veya bilgisayarla birlikte kullanılması amaçlanan harici bir güç aksesuarı için
bir güç kablosu verilmediyse, ülkenizde veya bölgenizde kullanılması uygun olan bir güç
kablosu satın almalısınız.
Güç kablosu, ürün için ve ürünün elektrik derecelendirmeleri etiketinde işaretlenen voltaj
ve akım için doğru olarak seçilmiş olmalıdır. Kablonun voltaj ve akım değerleri, ürünün
üzerinde yazılı olan voltaj ve akım değerlerinden yüksek olmalıdır. Ayrıca, telin çapı
en az 0,75 mm²/18AWG olmalı, kablonun uzunluğu ise 1,0 m (3,2 ft) ile 2 m (6,56 ft)
arasında olmalıdır. Kullanılacak güç kablosu türü hakkında sorularınız varsa, yetkili servis
sağlayıcınıza başvurun.
Güç kablosu, üzerine basılmayacak ya da üzerine veya karşısına yerleştirilen cisimler
tarafından ezilmeyecek şekilde yönlendirilmelidir. Fişe, elektrik prizine ve kablonun
üründen çıktığı noktaya özellikle dikkat edilmelidir.
Japonya güç kablosu bildirimi
Harici HP güç kaynağının DC fişi
Macrovision Corporation bildirimi
Bu üründe, Macrovision Corporation'ın ve başka hak sahiplerinin sahip olduğu belirli ABD
patentlerinin yöntem iddiaları ve diğer fikri mülkiyet hakları ile korunan telif hakkı koruma
teknolojisi kullanılmaktadır. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı için Macrovision
Corporation'dan yetki alınmalıdır ve Macrovision Corporation tarafından başka türlü yetki
verilmedikçe, bu kullanımın yalnızca ev içi ve diğer sınırlı görüntüleme amaçlı kullanımlar
için olması amaçlanmıştır. Tersine mühendislik veya parçalarına ayırmak yasaktır.
Kullanıcı Kılavuzu
11
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 12
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Dizüstü bilgisayarlar için güvenlik bildirimleri
Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu'nu okuyun.
Å UYARI!
Bu kılavuzda, bilgisayar kullanıcılarına yönelik doğru iş istasyonu kurulumu, duruş, sağlık ve
iş alışkanlıkları açıklanmakta ve önemli elektrik ve mekanik güvenlik bilgileri verilmektedir.
Bu kılavuz internette http://www.hp.com/ergo adresinde bulunmaktadır.
Isıyla ilişkili güvenlik uyarısı bildirimi
Isı kaynaklı yaralanmaları veya bilgisayarın aşırı ısınma riskini azaltmak için, bilgisayarı
Å UYARI!
doğrudan dizinize koymayın veya bilgisayarın hava deliklerini kapatmayın. Bilgisayarı yalnızca
sağlam ve düz bir yüzeyde kullanın. Bilgisayarın yanında duran yazıcı gibi başka sert bir yüzeyin
veya yastık, halı ya da giysi gibi yumuşak yüzeylerin hava akımını engellemesine izin vermeyin.
Ayrıca AC adaptörünün cilde veya yastık, halı ya da giysi gibi yumuşak yüzeylere temas
etmesine izin vermeyin. Bu bilgisayar ve AC adaptörü, Bilgi Teknolojisi Donatısı Güvenliği
Uluslararası Standardı (IEC/EN 60950) ile tanımlanan, kullanıcı tarafından erişilebilir yüzey
sıcaklığı sınırları ile uyumludur.
Olası güvenlik durumları bildirimi
Aşağıdaki durumlardan herhangi birini fark etmeniz (veya başka bir güvenlik endişeniz
olması) halinde, bilgisayarı kullanmayın: çıtırtı, ıslık ya da patlama sesi veya bilgisayardan
ağır bir koku veya dumanın çıkması. Güvenli ve kontrollü bir şekilde dahili bir elektronik
bileşen arızası olması halinde bu durumların belirmesi normaldir. Ancak, bu durumlar olası
bir güvenlik sorununun işareti de olabilir. Bunun güvenli bir arıza olduğunu varsaymayın.
Bilgisayarı kapatın, güç kablosundan ayırın ve yardım için teknik desteğe başvurun.
Pil bildirimleri
Pil yanlış bir türle değiştirilirse patlama riski vardır. Kullanılmış pilleri yönergelere
Å UYARI!
uygun olarak atın.
Yangın veya yanık riski bulunduğundan, pili sökmeyin, ezmeyin veya delmeyin; temas
Å UYARI!
noktalarına kısa devre yaptırmayın; ateşe veya suya maruz bırakmayın.
Å UYARI! Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun.
Olası güvenlik sorunlarını azaltmak için, bilgisayarda, yalnızca bilgisayarla birlikte
Å UYARI!
verilen pil, HP tarafından değiştirilmek üzere sağlanan pil ya da HP’den aksesuar olarak satın
alınan uyumlu bir pil kullanılmalıdır.
Å UYARI! Pil yutmayın, Kimyasal Yanık Tehlikesi.
12
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 13
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Bu üründe düğme pil bulunmaktadır. Düğme pilin yutulması durumunda 2 saat
Å UYARI!
içerisinde şiddetli iç yanıklara sebep olabilir ve ölüme yol açabilir.
Pil bölümünün düzgün biçimde kapanmaması durumunda ürünü kullanmayı bırakın
Å UYARI!
ve çocuklardan uzak tutun.
Pillerin yutulduğunu veya vücudun içerisine yerleştirildiğini düşünüyorsanız hemen
Å UYARI!
tıbbi destek almaya çalışın.
Pilin aşırı yüksek sıcaklığa sahip ortamlarda bırakılması patlamaya veya yanıcı sıvı
Å UYARI!
veya gaz sızıntısına yol açabilir.
Pilin aşırı düşük hava basıncına maruz kalması patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz
Å UYARI!
sızıntısına yol açabilir.
Kulaklık ve kulaklık-mikrofon ses düzeyi bildirimi
UYARI! İşitme duyusunun zarar görmesini önlemek için, uzun süreler boyunca
yüksek sesle dinlemeyin.
Ses kontrolünün ve eşitleyicinin merkez konumdan diğer ayarlara doğru
değiştirilmesi kulaklıkların çıkış gerilimini artırabilir ve ses basıncında artışa
sebep olabilir. Üretici tarafından belirtilenlerin (ör. işletim sistemi, eşitleyici
yazılımı, bellenim, sürücü) dışındaki kulaklık çıkışını etkileyen faktörlerin
kullanılması kulaklık çıkış gerilimini ve ses basınç düzeyini artırabilir.
Güç kablosu bildirimleri
Elektrik çarpması veya donanımın hasar görmesi riskini azaltmak için:
Å UYARI!
■ Güç kablosunu her zaman erişebileceğiniz bir AC prizine takın.
■ Bilgisayara giden elektriği, güç kablosunu AC prizinden çekerek kesin (güç kablosunu
bilgisayardan çekerek değil).
■ Güç kablosunda 3 uçlu bir fiş varsa, kabloyu 3 uçlu prize (topraklı) takın. Güç kablosunun
topraklama ucunu iptal etmeyin (örneğin 2 uçlu bir adaptör takarak). Topraklama ucu
önemli bir güvenlik özelliğidir.
Olası güvenlik sorunlarını azaltmak için, bilgisayarda yalnızca bilgisayarla verilen AC
Å UYARI!
adaptörü, HP tarafından sağlanan yedek AC adaptörü ya da HP’den aksesuar olarak satın alınan
bir AC adaptörü kullanılmalıdır.
Kullanıcı Kılavuzu
13
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 14
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Klavyeyi temizleme
UYARI! Elektrik çarpması veya dahili bileşenlere hasar verme riskini azaltmak adına, klavyeyi
Å temizlemek
için elektrik süpürgesi uçlarını kullanmayın. Elektrik süpürgeleri evsel atıkları
klavye yüzeyine bırakabilir. Tuşların yapışmasını önlemek ve toz, pamuk ve tuşların arkasında
hapsolabilecek parçacıkları kaldırmak için klavyeyi düzenli olarak temizleyin. Çubuk uçlu hava
kompresörleri, tozları havalandırmak ve ortadan kaldırmak için tuşların çevresine ve altına
hava püskürtmek üzere kullanılabilir.
Yolculuk bildirimi
Elektrik çarpması, yangın veya donatının zarar görme riskini azaltmak için, bilgisayarı
Å UYARI!
bazı araçlar için satılan voltaj dönüştürücüleri ile birlikte çalıştırmayın.
Çin güvenlik bildirimleri
Çin: Rakım bildirimi
5000 m'nin üzerinde kullanımı onaylı olmayan ürünler için rakım uyarısı.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
– veya –
仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用
Çin: Tropikal uyarı bildirimi
Tropikal bölgelerde kullanımı onaylı olmayan ürünler için tropikal uyarı.
仅适用于非热带气候条下安全使用
Norveç ve İsveç: TV alıcısı olan ürünler için kablo topraklama bildirimi
Potansiyel güvenlik sorunlarını azaltmak için, kablo dağıtım sistemine bağlantı
Ä DİKKAT:
yaparken galvanik izolatör kullanın.
使用過度恐傷害視力
注意事項 :
(1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
(2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。
14
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 15
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Dizüstü bilgisayarlar için çevre bildirimleri
Bu bölümde, ülkeye ve bölgeye özgü çevre bildirimleri ve uyumluluk bilgileri sağlanmıştır.
Bu bildirimlerden bazıları ürününüzle ilgili olmayabilir.
Elektronik donanım ve pili geri dönüştürme
HP, kullanılmış elektronik donanım, HP orijinal yazıcı kartuşları ve şarj edilebilir pilleri
geri dönüştürmeleri için müşterileri teşvik eder. Geri dönüştürme programları hakkında
daha fazla bilgi için, http://www.hp.com/recycle adresindeki HP Web sitesine bakın.
Ürünün Japonya'da geri dönüşümü hakkında bilgi için, bkz.
http://www.hp.com/hardwarerecycle/.
Atık cihazların kullanıcılar tarafından atılması
Bu simge, ürününüzü diğer ev atıklarınızla birlikte atmayın anlamına gelir. Onun yerine,
atık donatınızı elektrikle çalışan ve elektronik atık donatıların geri dönüştürülmesi için
belirlenen bir toplama noktasına teslim ederek, insan sağlığını ve çevreyi korumalısınız.
Daha fazla bilgi için, bölgenizdeki evsel atık toplama merkezine başvurun veya
http://www.hp.com/recycle adresini ziyaret edin.
Kimyasal maddeler
HP, ürünlerimizdeki kimyasal maddelerle ilgili bilgileri, REACH (Avrupa Parlamentosu
ve Konseyi'nin EC 1907/2006 numaralı Düzenlemesi) gibi yasal gerekliliklere uygun
davranmak için gerektiği şekilde müşterilerimize sağlamaya kararlıdır. Bu ürünle ilgili
bir kimyasal bilgi raporu http://www.hp.com/go/reach adresinde bulunabilir.
Çin çevre bildirimleri
微型计算机电源声明书
能耗信息说明
惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登陆
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html
回收信息说明
惠普公司对废弃的电子计算机 （笔记本电脑）提供回收服务，更多信息请登陆
http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle
Kullanıcı Kılavuzu
15
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 16
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
环境标志信息
笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中，环境标志表明该产品不仅品质
合格，而且在生产、使用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求，与同类
产品相比，具有低毒少害、节约资源等环境优势，在国家环境保护部网站
(http://www.sepa.gov.cn) 上可浏览到关于环境标志的信息。
Çin bilgisayar enerji etiketi
"Mikrobilgisayarlar için Çin Enerji Etiketinin Uygulanmasına Yönelik Düzenleme"
doğrultusunda, bu bilgisayarda bir Enerji Verimliliği Etiketi bulunmaktadır. Etikette
gösterilen enerji verimi derecesi, TEC (Tipik Enerji Tüketimi) ve ürün kategorisi
GB28380-2012 standardına göre belirlenir ve hesaplanır.
1. Enerji Verimlilik Sınıfları
Sınıf, ana bellek ve grafik kartı gibi ek bileşenlerin tümünün hesaba katılmasıyla temel
tüketim düzeyinin hesaplanmasına ilişkin standart kullanılarak belirlenir. TEC değeri,
tüm ürünler için aşağıdaki tabloda belirtilen değeri aşmamalıdır.
Ürün Tipi
Masaüstü
mikrobilgisayar, AIO
Taşınabilir Bilgisayar
TEC (kilovat saat)
Kategori
Sınıf 1
Sınıf 2
Sınıf 3
A
98,0+ΣEfa
148,0+ΣEfa
198,0+ΣEfa
B
125,0+ΣEfa
175,0+ΣEfa
225,0+ΣEfa
C
159,0+ΣEfa
209,0+ΣEfa
259,0+ΣEfa
D
184,0+ΣEfa
234,0+ΣEfa
284,0+ΣEfa
A
20,0+ΣEfa
35,0+ΣEfa
45,0+ΣEfa
B
26,0+ΣEfa
45,0+ΣEfa
65,0+ΣEfa
C
54,5+ΣEfa
75,0+ΣEfa
123,5+ΣEfa
NOT: ΣEfa, ürün ek işlevleri güç faktörünün toplamıdır.
2. Tipik Enerji Tüketimi
Etikette belirtilen tipik enerji tüketimi rakamı, "Mikrobilgisayarlar için Çin'de Uygulanan
Düzenlemeler" uyarınca seçilmiş kayıt birimindeki tüm yapılandırmaları kapsayan
temsili yapılandırma ile ölçülen verilerdir. Dolayısıyla, bu belirli mikrobilgisayarların
gerçek enerji tüketimi, etikette belirtilen TEC verilerinin aynısı olmayabilir.
16
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 17
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
3. Ürün Kategorisi
Ürün kategorisi mikrobilgisayarın yapılandırmasına ilişkin standart tarafından
belirlenir. Ürün kategorileri aşağıdaki tabloda bulunan düzenlemelere uygundur:
Ürün Tipi
Yapılandırma Açıklaması
Masaüstü mikrobilgisayar, AIO
Taşınabilir Bilgisayar
Kategori A
Yapılandırması Kategori B,
C ve D kapsamı dışında bulunan
masaüstü mikrobilgisayar
ve AIO
Yapılandırması Kategori B ve
C kapsamı dışına bulunan
taşınabilir bilgisayar
Kategori B
2 adet işlemci fiziksel
çekirdeği ve 2GB'tan az
olmayan sistem belleği
Ayrı GPU
Kategori C
En az aşağıdaki özelliklerden
birine sahip 2 adetten fazla
işlemci fiziksel çekirdeği:
1. 2 GB'tan az olmayan
sistem belleği
2. Ayrı GPU
2 adetten az olmayan işlemci
fiziksel çekirdek sayısı,
2 GB'tan az olmayan sistem
belleği, Kare Arabellek Genişliği
128 bit'ten az olmayan Ayrı GPU
gibi özelliklere sahip ürün.
Kategori D
En az aşağıdaki özelliklerden
birine sahip 4 adetten az
olmayan işlemci fiziksel
çekirdek sayısı:
1. 4 GB'tan az olmayan
sistem belleği
2. Kare Arabellek Genişliği
128 bit'ten az olmayan
Ayrı GPU
Özelliklerle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen GB28380-2012 standardına başvurun.
Kullanıcı Kılavuzu
17
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 18
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
本机根据 《微型计算机能源效率标识实施规则》的要求加施中国能效标识。能效标
识中显示的能效等级、典型能源消耗和产品类型均根据 《微型计算机能效限定值及
能效等级》 (GB28380-2012) 的要求确定。对上述标识内容的说明如下 :
1. 能效等级
微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定。微型计算机
能效各等级的典型能源消耗应不大于下表的规定
微型计算机类型
能源消耗 （千瓦时）
1
台式微型
2
3
A类
98.0+ΣEfa
148.0+ΣEfa
198.0+ΣEfa
B类
125.0+ΣEfa
175.0+ΣEfa
225.0+ΣEfa
C类
159.0+ΣEfa
209.0+ΣEfa
259.0+ΣEfa
D类
184.0+ΣEfa
234.0+ΣEfa
284.0+ΣEfa
A类
20.0+ΣEfa
35.0+ΣEfa
45.0+ΣEfa
B类
26.0+ΣEfa
45.0+ΣEfa
65.0+ΣEfa
C类
54.5+ΣEfa
75.0+ΣEfa
123.5+ΣEfa
计算机及
一体机
便携式
计算机
注：ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和
2. 典型能源消耗
典型能源消耗值代表一个备案单元中，符合 《微型计算机能源效率标识实施规则》
要求的代表性规格型号产品的数值。因此，本机的典型能源消耗值可能与其所加施的
能效标识中所示的典型能源消耗值不一致。
3. 产品类型
产品类型根据微型计算机的配置确定。参见下表：
类型
配置说明
台式微型计算机及一体机便
携式计算机
A类
下列 B 类、C 类、D 类配置以外的
台式微型计算机及一体机
下列 B 类、C 类配置以外的便携式
计算机
B类
中央处理器 (CPU) 物理核心数为 2， 具有独立图形显示单元 (GPU)
系统 内存大于等于 2GB
C类
中央处理器 (CPU) 物理核心数大于
2，且至少具有以下特征中的一条
1. a) 系统内存大于等于 2GB ；
2. 独立图形显示单元 (GPU)
18
中央处理器 (CPU) 物理核心数大于
等于 2，系统内存大于等于 2GB，
具有独立图形显示 单元 (GPU) 且
显存位宽大于等于 128 位。
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 19
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
类型
D类
配置说明
中央处理器 (CPU) 物理核心数大于
等于 4，且至少具有以下特征中的
一条：
1. 系统内存大于等于 4GB ；
2. 具有独立图形显示单元 (GPU) 且
显存位宽大于等于 128 位
关于标识内容的更详细技术信息，请参考 《微型计算机能效限定值及能效等级》
(GB28380-2012)
Çin tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS)
Tehlikeli Maddeler/Elementler ve İçerikleri Tablosu.
Elektrikli ve Elektronik Ürünlerde Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanmış Kullanımına Yönelik Çin
Devletinin Yönetim Yöntemleri uyarınca
Tehlikeli Maddeler
Parça Adı
Kurşun
Cıva
Kadmiyum
(Pb)
(Hg)
(Cd)
Değerlik
Krom
Polibromine
bifenil'ler
Polibromine
difenil eterler
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
Pil
X
O
O
O
O
O
Kablolar
X
O
O
O
O
O
Kamera
X
O
O
O
O
O
Kasa/Diğer
X
O
O
O
O
O
Flash bellek kartı
okuyucu
X
O
O
O
O
O
Disket sürücüsü
X
O
O
O
O
O
Sabit disk
sürücüsü
X
O
O
O
O
O
Kulaklıklar
X
O
O
O
O
O
G/Ç PCA'lar
X
O
O
O
O
O
Klavye
X
O
O
O
O
O
Sıvı kristal ekran
(LCD) panel
X
O
O
O
O
O
Medya
(CD/DVD/disket)
O
O
O
O
O
O
Kullanıcı Kılavuzu
19
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 20
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Tehlikeli Maddeler
Bellek
X
O
O
O
O
O
Ana kart, işlemci,
ısı düşürücüler
X
O
O
O
O
O
Fare
X
O
O
O
O
O
Optik disk
sürücüsü
X
O
O
O
O
O
İsteğe bağlı
yerleştirme aygıtı
X
O
O
O
O
O
Güç adaptörü
X
O
O
O
O
O
Güç kaynağı
X
O
O
O
O
O
Uzaktan kumanda
X
O
O
O
O
O
Güç kaynağı
X
O
O
O
O
O
Uzaktan kumanda
X
O
O
O
O
O
Akıllı kart/Java™
kartı okuyucu
X
O
O
O
O
O
Hoparlörler, harici
X
O
O
O
O
O
TV alıcısı
X
O
O
O
O
O
USB flash bellek
sürücüsü
X
O
O
O
O
O
USB hub'ı
X
O
O
O
O
O
Web kamerası
X
O
O
O
O
O
Kablosuz alıcı
X
O
O
O
O
O
Kablosuz kartlar
X
O
O
O
O
O
Bu form SJ/T 11364 hükümleri uyarınca hazırlanmıştır.
O: Bileşendeki homojen malzemelerin tümündeki söz konusu tehlikeli madde içeriğinin,
GB/T 26572'nin gerektirdiği sınırlar dahilinde olduğunu gösterir.
X: Bileşendeki homojen malzemelerin en az birindeki söz konusu tehlikeli madde içeriğinin,
GB/T 26572'nin gerektirdiği sınırlar dahilinde olduğunu gösterir.
Bu tabloda adı bir "X" ile geçen tüm parçalar Avrupa Birliği'nin RoHS Mevzuatına
uygundur.
NOT: İlgili Çevre Koruma Kullanım Süresi İşareti, sıcaklık ve nem gibi, ürünün normal
çalışma kullanım koşulları doğrultusunda belirlenmiştir.
20
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 21
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国 《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
有害物质
部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电池
X
O
O
O
O
O
电缆
X
O
O
O
O
O
照相机
X
O
O
O
O
O
机箱/其他
X
O
O
O
O
O
闪存读卡器
X
O
O
O
O
O
软盘驱动器
X
O
O
O
O
O
硬盘驱动器
X
O
O
O
O
O
耳机
X
O
O
O
O
O
I/O PCAs
X
O
O
O
O
O
键盘
X
O
O
O
O
O
液晶显示器
(LCD) 面板
X
O
O
O
O
O
介质 （CD/
DVD/软盘）
O
O
O
O
O
O
内存
X
O
O
O
O
O
主板、处理器
和散热器
X
O
O
O
O
O
鼠标
X
O
O
O
O
O
光盘驱动器
X
O
O
O
O
O
对接设备选件
X
O
O
O
O
O
电源适配器
X
O
O
O
O
O
电源
X
O
O
O
O
O
遥控器
X
O
O
O
O
O
智能卡/Java™ 卡
读卡器
X
O
O
O
O
O
外接扬声器
X
O
O
O
O
O
电视调谐器
X
O
O
O
O
O
Kullanıcı Kılavuzu
21
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 22
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
有害物质
USB 闪存盘
X
O
O
O
O
O
USB 集线器
X
O
O
O
O
O
网络摄像头
X
O
O
O
O
O
无线接收设备
X
O
O
O
O
O
无线网卡
X
O
O
O
O
O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要
求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的
限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
Tayvan tehlikeli maddeler kısıtlaması (RoHS)
限用物質含有情況標示聲明書
Sınırlı Maddeler İşaretinin Mevcut Olduğunda Dair Beyan
限用物質及其化學符號
Sınırlı maddeler ve kimyasal sembolleri
單元
Birim
鉛
Kurşun
(Pb)
汞
Cıva
(Hg)
鎘
Kadmiyum
(Cd)
六價鉻
Altı değerlikli
krom
(Cr+6)
多溴聯苯
Polibromürlü
bifeniller
(PBB)
多溴二苯醚
Polibromürlü
difenil eterler
(PBDE)
電池
Pil
-
O
O
O
O
O
纜線
Kablolar
-
O
O
O
O
O
機座/其他
Kasa/Diğer
-
O
O
O
O
O
輸入/輸出印刷
電路組件
G/Ç PCA'lar
-
O
O
O
O
O
鍵盤/滑鼠
Klavye/Fare
-
O
O
O
O
O
22
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 23
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
限用物質及其化學符號
Sınırlı maddeler ve kimyasal sembolleri
液晶顯示器
(LCD) 面板
Sıvı kristal ekran
(LCD) paneli
-
O
O
O
O
O
媒體 （CD/DVD/
軟碟）
Medya (CD/DVD/
disket)
0
O
O
O
O
O
記憶體
Bellek
-
O
O
O
O
O
主機板、處理
器、散熱器
Anakart, işlemci,
soğutucu plakalar
-
O
O
O
O
O
選購的銜接裝置
İsteğe bağlı
yerleştirme aygıtı
O
O
O
O
O
O
電源組
Güç paketi
-
O
O
O
O
O
電源供應器
Güç kaynağı
-
O
O
O
O
O
外接喇叭
Hoparlörler, harici
-
O
O
O
O
O
儲存裝置
Depolama
Aygıtları
-
O
O
O
O
O
無線裝置
Kablosuz Aygıtlar
-
O
O
O
O
O
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比
含量基準值。
Not 1: "0,1 wt % değerinin üzerinde" ve "0,01 wt % değerinin üzerinde" ifadeleri, sınırlı
maddenin içeriğinin mevcut duruma ait referans yüzde değerini aştığını gösterir.
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Not 2: "O", sınırlı maddenin yüzde içeriğinin mevcut duruma ait referans yüzde değerini
aşmadığını gösterir.
備考 3. 〝 - 〞係指該項限用物質為排除項目。
Not 3: "-" ifadesi sınırlı maddenin istisnaya eşdeğer olduğunu gösterir.
Kullanıcı Kılavuzu
23
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 24
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 http://www.hp.com/support。
選取搜尋您的產品，然後依照畫面上的指示繼續執行。
Ürününüzün en son kullanım kılavuzlarına ya da el kitaplarına erişmek için,
http://www.support.hp.com adresine gidin. Ürününüzü bulun’u seçin ve ekrandaki
yönergeleri izleyin.
Hindistan tehlikeli maddeler kısıtlaması (RoHS)
Sarf malzemeleri ve yedek parçalarıyla birlikte bu ürün, "Hindistan E-atık Yönetmeliği
2016" daki tehlikeli maddelerin azaltılmasına ilişkin hükümlere uygundur. Aynı
Yönetmeliğin 2. Ekinde öngörülen muafiyetler uyarınca izin verilen durumlar dışında,
bu ürün, toplam ağırlığın %0,1’ini aşacak miktarda kurşun, cıva, altı değerlikli krom,
polibromine bifeniller veya polibromine difenil eterler ve ayrıca toplam ağırlığın %0,01’ini
aşacak miktarda kadmiyum ihtiva etmez.
Japonya tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS)
JIS C 0950, 2008 belirtimiyle tanımlanan Japonca bir düzenleme gerekliliği, üreticilerin
1 Temmuz 2006 tarihinden sonra satışa sunulan belirli elektronik ürün kategorilerine
ilişkin malzeme içeriği bildirimlerini sağlamalarını zorunlu kılar.
Bu ürüne ilişkin JIS C 0950 malzeme bildirimini görüntülemek için,
http://www.hp.com/go/jisc0950 adresindeki HP Web sitesine bakın.
Meksika Sürdürülebilir Enerji Kullanımı Yasası
Bu ürün, normal kullanımda (bekleme modunda) ve bekletme modlarında güç tüketiminin
açıklanmasını gerektiren Meksika Sürdürülebilir Enerji Kullanımı Yasası'na uygun şekilde
etiketlenmiştir. Ürününüz bu model ailesinde yer alan birçok yapılandırmadan biridir;
yapılandırmanızın bekleme modundaki güç tüketimi, etiket üzerindeki bilgilerden farklı
olabilir. Ürününüzün gerçek güç tüketimi; yapılandırma (seçilen bileşenler ve modüller)
ve kullanım (gerçekleştirilen görevler, kurulan ve çalıştırılan yazılımlar vb.) gibi etkenlere
bağlı olarak Meksika ürün enerji etiketi üzerinde bildirilen değerden daha yüksek veya
düşük olabilir.
Türkiye EEE yönetmeliği
24
Kullanıcı Kılavuzu
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 25
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
Ukrayna tehlikeli madde sınırlandırması
Ekipman, Ukrayna Bakanlar Kurulu'nun 1057 numaralı 3 Aralık 2008 tarihli kararıyla
onaylanan ve belirli tehlikeli maddelerin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda
kullanımlarıyla ilgili kısıtlamalara ilişkin Teknik Yönetmeliğin gerekliliklerine uygundur.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані,
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
Perklorat malzeme—özel işlem gerekebilir
Bkz. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Bu ürünün gerçek zaman saatinin pili veya yuvarlak hücre pili, perklorat içerebilir ve
Kaliforniya'da geri dönüştürüldüğünde veya atıldığında özel işlem yapılmasını gerektirebilir.
Kullanıcı Kılavuzu
25
CP_Reg_Chrome_718033-145.book
Page 13
Sunday, May 7, 2017
4:49 PM
HP ürünleri ve hizmetleri hakkında daha fazla bilgi için, http://www.hp.com adresindeki HP Web sitesini ziyaret edin.
© Copyright 2012-2013, 2016-2017 HP Development Company, L.P.
Bluetooth, mülkiyeti marka sahibine ait olan ve HP Inc. tarafından lisansla kullanılan bir ticari markadır. ENERGY STAR, ABD
hükümetinin sahip olduğu tescilli bir markadır. Java, Oracle ve/veya yan kuruluşlarının tescilli ticari markasıdır.
Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürün ve hizmetlerine ilişkin yegane garantiler,
söz konusu ürün ve hizmetlerle birlikte gelen açık garanti beyanlarında belirtilmiştir. Bu belgede yer alan hiçbir şey ek
garanti oluşturacak şekilde yorumlanmamalıdır. HP, işbu belgede yer alan teknik hatalardan veya yazım hatalarından ya da
eksikliklerden sorumlu tutulamaz.
Beşinci Basım: Nisan 2017
Birinci Baskı: Aralık 2012
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as
per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not
have to fit inside the box but should be placed in this area.
*718033-145*
718033-145