ARAPÇA’DA KELİME ÇEKİMLERİ (SÂLİM FİİLLER) MUSA ALAK İstanbul Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Arap Dili ve Belâğatı Okutmanı İSTANBUL 2000 EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI Yardım etti Fi’l-i mâzî َص َر َ َن Fi’l-i muzârî َ ص َُر ُ ْيََن Yardım eder/ediyor/ edecek Masdar-ı gayr-i mimî َ َصرا ْ َن ِ َ ناİsm-i fâil َ َصر Yardım etmek İsm-i mef’ûl Yardım edilen Fi’l-i muzârî cahd-i mutlak َ ص َْر ُ ل َْمَيَ ْن Yardım etmedi َ َصور ُ َم ْن Yardım eden Fi’l-i muzârî cahd-i müstağrak َ ص َْر ُ ل ََّماَيَ ْن Henüz yardım etmedi Fi’l-i muzârî nefy-i istikbâl َ ص َُر ُ ْالََيَن Yardım etmeyecek َ ص َُر ُ ماََيَ ْن Fi’l-i muzârî nefy-i hâl Fi’l-i muzârî te’kîd-i nefy-i istikbâl َ ص ََر ُ َْنَيَن ْل ِ Emr-i gâib َ ص َْر ُ ليَ ْن Nehy-i gâib َ ص َْر ُ الََيَ ْن Emr-i hâzır َ ص َْر ُ ْاُن Nehy-i hâzır َ ص َْر ُ الََتَ ْن َ َصر َ َم ْن ِ َ َصر َ ْمن İsm-i zaman İsm-i mekân Masdar-ı mimî İsm-i âlet Yardım etmiyor Asla yardım etmeyecek Yardım etsin Yardım etmesin Yardım et Yardım etme Yardım etme zamanı Yardım etme mekânı Yardım etmek Yardım etme aleti َ َص َرة َْ َ نMasdar binâ-i merra Masdar binâ-i nevi َ َص َرة ْ ِن İsm-i tasğîr َ َص ْي ر َ ُن İsm-i mensûb َ َص ِري ْ َن Bir kere yardım etmek İsm-i tafdîl َ ص َُر َ ْأَن En çok yardım eden Bir nevi yardım etmek Küçük bir yardım Yardım etmeye mensup َ َصار َّ َ نMübâlağa-i ism-i fâil Çok yardım eden Fi’l-i taaccüb-i evvel َ ص َرَُه َ َْماَأَن ِ ْ وَأَنFi’l-i taaccüb-i sânî َ ص ْرَبِ َِه Acaip yardım etti Ne acaip yardım etti 2 Aşağıdaki fiillerin manalarını sözlükten bulup, emsile-i muhtelifelerini çekerek, Kur’ân-ı Kerîm’deki kullanımlarını inceleyiniz1. برز: َ َ َبسطَ : َ َبطلَ : تَ َج َر: َ َ َ َ َثبت: جنبَ : َ َحجبَ : َ حدثَ : َ حرسَ : َ َحرقَ : َ َحسدَ : حشرَ : َ َحصدَ : َ َحصرَ : َ َحصلَ : حضرَ : َ َحظرَ : َ َحكمَ : َ َحلمَ : خطبَ : َ َخلد: خلقَ : َ َدخلَ : َ َدرسَ : ذكر: َ َ َرجم: َ َ َرزق: رفق: َ َ َرقب: جبر: خرج: َترك: َ َ َ بلغ: ثقبَ : َ َحجرَ : َ َ خلفَ : َ َدلكَ : رشدَ : َ َ َ رقد: َ َ َركد: َ َ َزجر: َ َ زعم: َ َ َسجدَ : َ َسجن: سقطَ : َ ركض: ستر: رمز: َ سفلَ : َ َسكتَ : َ َسكنَ : َ سلبَ : َ سلف: سلكَ : َ َشجرَ : َ شرقَ : َ شعر: شكرَ : َ َصبغَ : َ صدر: صدقَ : َ َصرخَ : َ َصلبَ : َ صلح: صمتَ : َ َطرد: طرقَ : َ طلبَ : َ طلعَ : َ َعبد: َ َ َعبر: َ َ عثر: َ َ عزبَ : َ َعكفَ : َ غربَ : َ غفلَ : َ َفتر: َ َ َفجرَ : َ فحشَ : َ فرضَ : َ َفرغ: َ َ َفرق: َ َ فسدَ : َ فسقَ : َ َفطر: َ َ َفقر: َ َ قتل: َ َ َ َ َقصر: قعد: َ َ قنتَ : َ كتبَ : َ َكتم: َ َكفر: َ َ كفلَ : َ مكثَ : َ َمكرَ : َ َنبتَ : َ نذر: َ َ نسبَ : َ َنسك: نشرَ : َ نشزَ : َ نصرَ : َ َنظر: َ َ َ َ َ َ َنقصَ : نكثَ : َ هجرَ : َ ََ عرج: قرن: نقر: نفخ: َ َنقض: نفذ: ;Bu konuda şu iki eserden yararlanılabilir: Râgıb el-Isfahânî, el-Müfredât fî garîbi’l-Kur’ân Muhammed Fuâd Abdülbâkî, el-Mu’cemu’l-müfehres li elfâzı’l-Kur’âni’l-Kerîm. 1 3 FİİLLERDE SAYI, KEYFİYET (CİNSİYET) VE ŞAHIS َُه ْم ُه َما Cemi Müzekker Gâib Tesniye Müzekker Gâib َُه َّن ُه َما َُه َو Müfred Müzekker Gâib َِه َي Cemi Müennes Gâibe Tesniye Müennes Gâibe Müfred Müennes Gâibe َأَنْ تُ ْم أَنْ تُ َما َت ََ ْأَن Cemi Müzekker Muhâtab Tesniye Müzekker Muhâtab َأَنْ تُ َّن أَنْ تُ َما Müfred Müzekker Muhâtab ِ ْأَن َت Cemi Müennes Muhâtaba Tesniye Müennes Muhâtaba Müfred Müennes Muhâtaba َنَ ْح ُن َنَ ْح ُن أَنَا Nefs-i Mütekellim Maa’l-ğayr Nefs-i Mütekellim Maa’l-ğayr Nefs-i mütekellim vahdeh ََُه ْم ََُهمَا ََُه َو Onlar (İkiden Fazla Erkek) Onlar (İki Erkek) O (Bir Erkek) ََُه َّن ََُهمَا ََِه َى Onlar (İkiden Fazla Kadın) Onlar (İki Kadın) O (Bir Kadın) َأَنََْتُ ْم َأَنََْتُمَا َت ََ ْأََن Siz (İkiden Fazla Erkek) Siz (İki Erkek) َأَنَْتُ َّن َأَنََْتُمَا Siz (İkiden Fazla Kadın) Sen (Bir Erkek) ِ ْأََن َت Siz (İki Kadın) Sen (Bir kadın) َح ُن َْ َن أَنَا Biz 4 Ben EMSİLE-İ MUTTARİDE A – Fİ’L-İ MÂZÎ MA’LÛM ص ََر َ َن َ ت َ ص َر َْ نَ َ ت َ ص ْر ََ نَ َ ت َ ص ْر َِ نَ َ ت َ ص ْر َُ نَ َ صرَا َ نَ َ ص َرتَا َ نَ َ ص ُروا َ نَ َ َ ص ْر َن َ نَ َ ص ْرتُمَا َ نَ َ ص ْرتُ َْم َ نَ َ ص ْرنَا َ نَ َ َ ص ْرتُمَا َ نَ َ نُ ِ ص ََر َ نُ ِ ت َ ص َر َْ نُ ِ ت َ ص ْر ََ نُ ِ ت َ ص ْر َِ نُ ِ ت َ ص ْر َُ ص ْرتُ ََّن َ نَ َ MECHÛL نُ ِ ص ُروا َ نُ ِ ص ْر َن َ نُ ِ ص ْرتُ َْم َ نُ ِ ص ْرتُ ََّن َ َ نُ ِ صرَا َ نُ ِ ص َرتَا َ نُ ِ ص ْرتُمَا َ نُ ِ ص ْرتُمَا َ نُ ِ ص ْرنَا َ B – Fİ’L-İ MUZÂRİ MA’LÛM ص َُر َ يَنْ ُ ص َُر َ تَنْ ُ ص َُر َ تَ ْن ُ ين َ ص ِر ََ تَ ْن ُ ص َُر َ أَنْ ُ صراَ َِن َ يَنْ ُ صراَ َِن َ تَنْ ُ صراَ َِن َ تَ ْن ُ صراَ َِن َ تَ ْن ُ ص َُر َ نَ ْن ُ MECHÛL ص ُرو َن َ يَنْ ُ ص َُر َ يُنْ َ َ ص َُر َ تُنْ َ ص ْر َن َ يَنْ ُ ص ُرو َن َ تَ ْن ُ ص َُر َ تُ ْن َ َ ص َُر َ أُنْ َ ين َ ص ِر ََ تُ ْن َ ص ْر َن َ تَ ْن ُ صراَ َِن َ يُنْ َ صراَ َِن َ تُنْ َ صراَ َِن َ تُ ْن َ صراَ َِن َ تُ ْن َ ص َُر َ نُ ْن َ ص ُرو َن َ يُنْ َ ص ْر َن َ يُنْ َ ص ُرو َن َ تُ ْن َ ص ْر َن َ تَُْن َ َ C – MASDAR-I GAYR-İ MİMÎ صراَ َ نَ ْ صراَ َِن َ نَ ْ صراَتَ َ نَ ْ D – İSM-İ FÂİL ِ ِ ص َرةَ َ صارَ،نُ َّ ين)َ؛َنُ َّ صرَ،نَ َ ناَص ُرو َن َ(ناَص ِر َ صراَت َ؛َنَواَ ِ ناَ ِ ص َُر َ ناَ ِ صرَ َ ناَ ِ ص َرةَ َ صراَ ِنَ(ناَ ِ ناَ ِ ص َرَيْ ِن) َ صرتاَ ِنَ(نَ ِ ِ اص َرتَ ْي ِن) َ ناَ َ صورَ َ َم ْن ُ م ْنصوراَ ِنَ(م ْنصوريْ ِن) َ م ْنصورو َنَ(م ْنصوِرين)َ؛َمناَ ِ ص َُر َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ م ْنص ِ صوراَتَ َ ورتَ ْي ِن) َ َم ْن ُ َ(م ْن ُ ورتاَن َ ص َ َ ُ َ E – İSM-İ MEF’ÛL ورةَ َ َم ْن ُ ص َ 5 F – Fİ’L-İ MUZÂRİ CAHD-İ MUTLAK MECHÛL MA’LÛM ص ُروا َ صرَا َ ل َْمَيَ ْن ُ ص َْر َ ل َْمَيَ ْن ُ ل َْمَيَ ْن ُ ص ْر َن َ صراَ َ ل َْمَيَ ْن ُ ص َْر َ ل َْمَتَ ْن ُ ل َْمَتَ ْن ُ ص ُروا َ صراَ َ ل َْمَتَنْ ُ ص َْر َ ل َْمَتَنْ ُ ل َْمَتَنْ ُ ص ُروا َ صرَا َ ل َْمَيُ ْن َ ص َْر َ ل َْمَيُ ْن َ ل َْمَيُ ْن َ ص ْر َن َ صراَ َ ل َْمَيُ ْن َ ص َْر َ ل َْمَتُ ْن َ ل َْمَتُ ْن َ ص ُروا َ صراَ َ ل َْمَتُنَْ َ ص َْر َ ل َْمَتُنْ َ ل َْمَتُنْ َ َ ص ْر َن َ صراَ َ ل َْمَتَنْ ُ ص ِري َ ل َْمَتَنْ ُ ل َْمَتَنْ ُ ص َْر َ ص َْر َ ل َْمَنَ ْن ُ ل َْمَأَنْ ُ ص ْر َن َ صراَ َ ل َْمَتُنْ َ ص ِري َ ل َْمَتُنْ َ ل َْمَتُنْ َ ص َْر َ ص َْر َ ل َْمَنُ ْن َ ل َْمَأُنْ َ َ َ G – Fİ’L-İ MUZÂRİ CAHD-İ MÜSTAĞRAK MECHÛL MA’LÛM ص ُروا َ صرَا َ ل ََّماَيَ ْن ُ ص َْر َ ل ََّماَيَ ْن ُ ل ََّماَيَ ْن ُ ص ْر َن َ صرَا َ ل ََّماَيَ ْن ُ ص َْر َ ل ََّماَتَ ْن ُ ل ََّماَتََْن ُ ص ُروا َ صرَا َ ل ََّماَتَ ْن ُ ص َْر َ ل ََّماَتَ ْن ُ ل ََّماَتَ ْن ُ ص ْر َن َ صراَ َ ل ََّماَتَ ْن ُ ص ِري َ ل ََّماَتَ ْن ُ ل ََّماَتَ ْن ُ ص َْر َ ص َْر َ ل ََّ َماَنَنْ ُ ل ََّماَأَنْ ُ ص ُروا َ صرَا َ ل ََّماَيُ ْن َ ص َْر َ ل ََّماَيُ ْن َ ل ََّماَيُ ْن َ ص ْر َن َ صرَا َ ل ََّماَيُ ْن َ ص َْر َ ل ََّماَتُ ْن َ ل ََّماَتُ ْن َ ص ُروا َ صرَا َ ل ََّماَتُ ْن َ ص َْر َ ل ََّماَتُ ْن َ ل ََّماَتُ ْن َ ص ْر َن َ صراَ َ ل ََّماَتُ ْن َ ص ِري َ ل ََّماَتُ ْن َ ل ََّماَتُ ْن َ َ ص َْر َ ص َْر َ ل ََّماَنُنْ َ ل ََّماَأُنْ َ َ َ H – Fİ’L-İ MUZÂRİ NEFY-İ HÂL MA’LÛM ماَي نْص َر َ ماَي نْ ِ ص ُرو َن َ صراَ َن َ َماَيَنْ ُ َ َ ُ َ َ ُُ ماَتَنْص َر َ ماَتَنْ ِ صَْر َن َ صراَ َن َ َماَيَنْ ُ َ ُ َ ُُ ِ ص ُرو َن َ صراَ َن َ َماَتَ ْن ُ ص َُر َ َماَتَ ْن ُ َماَتَ ْن ُ ين َ ماَتَ ْن ِ ص ْر َن َ صراَ َن َ َماَتَ ْن ُ ص ِر ََ َ ُ َماَتَ ْن ُ ص َُر َ َماَأَنْ ُ ص َُر َ َماَنَ ْن ُ MECHÛL ماَي نْص َر َ ماَي نْ ِ ص ُرو َن َ صراَ َن َ َماَيُنْ َ َ ُ َ َ ُ َُ ماَتُنْص َر َ ماَتُنْ ِ ص ْر َن َ صراَ َن َ َماَيُنْ َ َ َ َ َُ ِ ص ُرو َن َ صراَ َن َ َماَتُ ْن َ ص َُر َ َماَتُ ْن َ َماَتُ ْن َ ين َ ماَتُ ْن ِ ص ْر َن َ صراَ َن َ َماَتُ ْن َ ص ِر ََ َ َ َماَتُ ْن َ َ ص َُر َ َماَأُنْ َ َ ص َُر َ َماَنُ ْن َ َ İ – Fİ’L-İ MUZÂRİ NEFY-İ İSTİKBAL MA’LÛM الََي ْنص َر َ الََي ْن ِ ص ُرو َن َ صراَ َن َ الََيَ ْن ُ َ ُ َ ُُ الََتَ ْنص َر َ الََتَ ْن ِ ص ْر َن َ صراَ َن َ الََيَ ْن ُ ُ ُُ الََتَنْص َر َ الََتَنْ ِ ص ُرو َن َ صراَ َن َ الََتَنْ ُ ُ ُُ ين َ الََتَنْ ِ ص ْر َن َ ص ِر ََ صراَ َن َ الََتَنْ ُ ُ الََتَنْ ُ َ ص َُر َ ص َُر َ الََنَ ْن َُ الََأَنْ ُ MECHÛL الََي ْنص َر َ الََي ْن ِ ص ُرو َن َ صراَ َن َ الََيُ ْن َ ُ َ ُ َُ الََتُ ْنص َر َ الََتُ ْن ِ ص ْر َن َ صراَ َن َ الََيُ ْن َ َ َُ الََتُنْص َر َ الََتُنْ ِ ص ُرو َن َ صراَ َن َ الََتُنْ َ َ َُ ين َ الََتُنْ ِ ص ْر َن َ ص ِر ََ صراَ َن َ الََتُنْ َ َ الََتُنْ َ َ ص َُر َ ص َُر َ الََنُ ْن َ الََأُنْ َ َ 6 J – Fİ’L-İ MUZÂRİ TE’KİD-İ NEFY-İ İSTİKBÂL MECHÛL MA’LÛM ص ُروا َ َنَيَ ْن ُ َنَيَ ْن ُ َنَيَ ْن ُ صرَا َ ل ْ ص ََر َ ل ْ لْ ص ْر َن َ َنَيََْن ُ َنَتَ ْن ُ َنَتَ ْن ُ صراَ َ ل ْ ص ََر َ ل ْ لْ ص ُروا َ َنَتَنْ ُ َنَتَنْ ُ َنَتَنْ ُ صراَ َ ل ْ ص ََر َ ل ْ لْ َ ص ََر َ َنَنُ ْن َ َنَأُنْ َ ص ََر َ ل ْ لْ َ َ ص ْر َن َ َنَتَنْ ُ َنَتَنْ ُ َنَتَنْ ُ صراَ َ ل ْ ص ِري َ ل ْ لْ ص ََر َ ص ََر َ َل ْنَنَ ْن ُ َنَأَنْ ُ لْ َ ص ُروا َ َنَيُ ْن َ َنَيُ ْن َ َنَيُ ْن َ صرَا َ ل ْ ص ََر َ ل ْ لْ ص ْر َن َ َنَيُ ْن َ َنَتُ ْن َ َنَتُ ْن َ صراَ َ ل ْ ص ََر َ ل ْ لْ ص ُروا َ َنَتُنْ َ َنَتُنْ َ َنَتُنْ َ صراَ َ ل ْ ص ََر َ ل ْ لْ ص ْر َن َ َنَتُنْ َ َنَتُنْ َ َنَتُنْ َ صراَ َ ل ْ ص ِري َ ل ْ لْ َ َ َ K – EMR-İ GÂİB ِ ص َْر َ ليَ ْن ُ ِ ص َْر َ َلتَ ْن ُ MA’LÛM ِ صرَا َ ليَ ْن ُ ِ صرَا َ لتَ ْن ُ ِ ص ُروا َ ليَ ْن ُ ِ ص ْر َن َ ليَ ْن ُ ِ ص َْر َ ليُ ْن َ ِ ص َْر َ لتُ ْن َ َ َ MECHÛL ِ صرَا َ ليُ ْن َ ِ صرَا َ لتُ ْن َ ِ ص ُروا َ ليُ ْن َ ِ ص ْر َن َ ليُ ْن َ L – NEHY-İ GÂİB MECHÛL MA’LÛM ص ُروا َ صراَ َ الََيُ ْن َ ص َْر َ الََيُ ْن َ الََيُ ْن َ ص ْر َن َ صراَ َ الََيُ ْن َ ص َْر َ الََتُ ْن َ الََتُ ْن َ ص ُروا َ َ صراَ َ الََيَ ْن ُ ص َْر َ الََيَ ْن ُ الََيَ ْن ُ ص ْر َن َ َ صراَ َ الََيَ ْن ُ ص َْر َ الََتَ ْن ُ الََتَ ْن ُ M – EMR-İ HÂZIR MA’LÛM ص َْر َ اُنْ ُ ص ِري َ اُنْ ُ صراَ َ اُنْ ُ صراَ َ اُنْ ُ ص ُروا َ اُنْ ُ ص ْر َن َ اُنْ ُ ِ ص َْر َ لتُ نْ َ َ ِ ص ِري َ لتُ نْ َ َ MECHÛL ِ صراَ َ لتُ نْ َ ِ صراَ َ لتُ نْ َ ِ ص ُروا َ لتُ نْ َ ِ ص ْر َن َ لتُ نْ َ N – NEHY-İ HÂZIR MECHÛL MA’LÛM ص ُروا َ صرَا َ الََتُ ْن َ ص َْر َ الََتُ ْن َ الََتَُ ْن َ ص ْر َن َ صرَا َ الََتُ ْن َ ص ِري َ الََتُ ْن َ الََتُ ْن َ ص ُروا َ َ صرَا َ الََتَ ْن ُ ص َْر َ الََتَ ْن ُ الََتَ ْن ُ ص ْر َن َ َ صرَا َ الََتَ ْن ُ ص ِري َ الََتَ ْن ُ الََتَ ْن ُ O – İSM-İ ZAMAN, İSM-İ MEKÂN, MASDAR-I MİMÎ صرَ َ َمنْ َ منْ ِ ص َريْ ِن) َ َ(منْ َ صراَن َ َ َ 7 منَ ِ اص َُر َ َ P – İSM-İ ÂLET ِ صرَ َ م ْن َ ِم ْن ِ ِ ص َريْ ِن) َ صراَنَ(م ْن َ َ َمناَ ِ ص َُر َ َ R - MASDAR BİNÂ-İ MERRA ص َرةَ َ نَ ْ ص َرتَ ْي ِن) َ ص َرتاَ ِنَ(نَ ْ نَ ْ ص َرةَ َ نِ ْ ص َرتَ ْي ِن) َ ص َرتاَ ِنَ(نِ ْ نِ ْ ص ْي رَ َ نُ َ نُ ِ ص ْي ََريْ ِن) َ ص ْيراَنَ(نُ َ َ ِ ص ْي َرتَ ْي ِن) َ ص ْي َرتاَنَ(نُ َ نُ َ صراَتَ َ نَ ْ S - MASDAR BİNÂ-İ NEVİ صراَتَ َ نِ ْ T – İSM-İ TASĞÎR ص ْي َرةَ َ نُ َ ين) َ ص ْي ُرو َنَ(نُ َ نُ َ ص ْي ِر َ ص ْيراَتَ َ نُ َ U – İSM-İ MENSÛB ص ِريَ َ نَ ْ ص ِريَّةَ َ نَ ْ ص ِريَّ ِ ص ِريَّ ْي ِن) َ انَ(نَ ْ نَ ْ ص ِريَّتَ ْي ِن) َ ص ِريَّتاَ ِنَ(نَ ْ نَ ْ ين) َ ص ِريُّو َنَ(نَ ْ نَ ْ ص ِريِّ َ ص ِريَّاتَ َ نَ ْ Ü – MÜBÂLAĞA-İ İSM-İ FÂİL صارَ َ نَ َّ ارةَ َ نَ َّ صَ اريْ ِن) َ صاراَ ِنَ(نَ َّ نَ َّ صَ ارتَيْ ِن) َ ارتاَ ِنَ(نَ َّ نَ َّ صَ صَ ين) َ ارو َنَ(نَ َّ نَ َّ صُ صا ِر َ صاراَتَ َ نَ َّ V – İSM-İ TAFDÎL ص َُر َ أَنْ َ ص َري َ نُ ْ أَنْ ِ ص َريْ ِن) َ صراَنَ(أَنْ َ َ ص َريَ ْي ِن) َ ص َرياَ ِنَ(نُ ْ نُ ْ أَنْصرو َنَ(أَنْص ِرين)؛َأَناَ ِ ص َُر َ َ َ َُ ص َُر َ نُ ْ ص َرياَت؛َنُ َ Y – Fİ’L-İ TAACCÜB-İ EVVEL ص َرَُه َ ماََأَنْ َ ص َرهَا َ ماََأَنْ َ ص َر ََك َ ماََأَنْ َ ص َر َِك َ ماََأَنْ َ ص َرنِي َ ماََأَنْ َ ص َرُهمَا َ ماََأَنْ َ ص َرُه َْم َ ماََأَنْ َ ص َرُكماَ َ ماََأَنْ َ ص َرُك َْم َ ماََأَنْ َ ص َرُهمَا َ ماََأَنْ َ ص َرُكماَ َ ماََأَنْ َ ص َرناَ َ ماََأَنْ َ 8 ص َرُه ََّن َ ماََأَنْ َ ص َرُك ََّن َ ماََأَنْ َ َ Z – Fİ’L-İ TAACCÜB-İ SÂNÎ أَنْ ِ ص ْرَبِ َِه َ أَنْ ِ ص ْرَبِهَا َ أَنْ ِ ك َ ص ْرَبِ ََ ك َ أنصرَبِ َِ أَنْ ِ ص َْرَبِنِى َ أَنْ ِ ص ْرَبِ ِهماَ َ أَنْ ِ ص ْرَبِ ِهمَا َ أَنْ ِ ص ْرَبِ ُكمَا َ أَنْ ِ ص ْرَبِ ُكمَا َ أَنْ ِ ص ْرَبِنَا َ 9 أَنْ ِ ص ْرَبِ ِه َْم َ أَنْ ِ ص ْرَبِ ِه ََّن َ أَنْ ِ ص ْرَبِ ُك َْم َ أَنْ ِ ص ْرَبِ ُك ََّن َ َ BÂBLAR A – SÜLÂSÎ MÜCERRED BÂBLARI 1. Birinci Bâb: الوزنَ:فَ ََع ََلَ–َيََ َْف َُع َُل َ ص ُرَ ص ََرَ–َيََنَْ َُ الموزونَ:نَ ََ 2. İkinci Bâb: الوزنَ:فَ ََع ََلَ–َيََ َْف َعِ َُل َ بَ بَ–ََيَ َْ َ:ضََر ََ الموزون ََ ضَِر ُ 3. Üçüncü Bâb: الوزنَ:فَ ََع ََلَ–َيََ َْف ََع َُل َ حَ حَ–َيََ َْفَتَ َُ الموزونَ:فََتَ ََ 4. Dördüncü Bâb: الوزنَ:فَ َعِ ََلَ–َيََ َْف ََع َُل َ َ:عَلِ ََمَ–َيََ َْعلَ َُم َ الموزون ََ 5. Beşinci Bâb: الوزنَ:فَ َُع ََلَ–َيََ َْف َُع َُل َ س ُنَ ح َُ س ََنَ–ََيَ َْ َ:ح َُ الموزون ََ 6. Altıncı Bâb: الوزنَ:فَ َعِ ََلَ–َيََ َْف َعِ َُل َ س َُ ب ح َِ بَ–ََيَ َْ س ََ َ:ح َِ الموزون ََ B – SÜLÂSÎ MEZÎD BÂBLARI )(RUBÂÎLER 1. İf’âl Bâbı: الوزنَ:أَفَْ ََع ََلَ–َيَُ َْف َعِ َُلَ–ََإِفَْعاَالَ َ الموزونَ:أَ َْكََرََمَ–ََيُ َْكَِرَُمَ–ََإِ َْكراَماَ َ َ(كَرَم) َ الوزنَ:فَ ََّع ََلَ–َيَُ َف َِّع َُلَ–َتَ َْف َعِيلَ َ حَ–َتَ َْفَِريحاَ َ حَ–َيَُ َف َِّر َُ الموزونَ:فَ ََّر ََ َ(فَرَح) 2. Tef’îl Bâbı: 10 َ/وَفِيعاَالَ َ َ/وَفِعاَالََ َ الوزنَ:فاَ ََع ََلَ–ََيُفاَ َِع َُلَ–َ َُمفاَ ََعلَةََ َ َ َ/وَقِيتاَالَ َ/وَقِتاَالََ َ الموزونَ:قاََت ََلَ–ََيُقاََتِ َُلَ–َ َُمقاَتَلَةََ َ 3. Mufâale Bâbı: َ(قَتَل) )(HUMÂSÎLER َ:اِنَْ َف ََع ََلَ–َيََ ْنَ َف َعِ َُلَ–ََاَِنْ َِفعَاالَ َ الوزن َ س َُرَ–ََاَِنْ َِكسَاراَ َ(كَسَر) َ س ََرَ–َيَََْن َك َِ َ:اَِنْ َك ََ الموزون َ َ:اِفَْتََ ََع ََلَ–َيََ َْفَتَ َعِ َُلَ–ََاِفََْتِعَاالَ َ الوزن َ جَتَ َِم َُعَ–ََاِ َْجَتِمَاعاَ َ:اِ َْجَتَ ََم ََعَ–ََيَ َْ الموزون َ َ(جَمَع) َ َ:اِفَْ ََع ََّلَ–َيََ َْف ََع َُّلَ–ََاِفَْ َعِلَالَ َ الوزن َ ح ََم َُّرَ–ََاِ َْح َِمراَراَ َ:اِ َْح ََم ََّرَ–ََيَ َْ الموزون َ َ(حَمَر) الوزنَ:تَ َف ََّع ََلَ–َيََتََ َف ََّع َُلَ–َتَ َف َُّعلَ َ الموزونَ:تَ َكَلَّ ََمَ–َيَََتَ َكَلَّ َُمَ–َتَ َكَلُّماَ َ(كَلَم) َ الوزنََ:تفَا ََع ََلَ–َيَََتَفَا ََع َُلَ–ََتفَا َُعلَ َ الموزونََ:تبَا ََع َدَ–َيَََتَبَا ََع َُدَ–ََتبَا َُعداَ 1. İnfiâl Bâbı: 2. İftiâl Bâbı: 3. İf’ılâl Bâbı: 4. Tefa’ul Bâbı: 5. Tefâul Bâbı: َ(بَعَد) )(SÜDÂSÎLER 1. İstif’âl Bâbı: ستََ َْف َعِ َُلَ–ََاِ َْسَتِ َْفعاَالَ َ َ:اِ َْستََ َْف ََع ََلَ–ََيَ َْ الوزن َ خراَجاَ جَ–ََاِ َْسَتِ َْ خ َِر َُ سَتَ َْ جَ–ََيَ َْ خ ََر ََ َ:اِ َْسَتَ َْ الموزون َ َ(خَرَج) َ:اِفَْ ََع َْو ََع ََلَ–َيََ َْف ََع َْو َِع َُلَ–ََاِفَْ َعِيعاَالَ َ الوزن َ شيشاَباَ بَ–ََاِ َْع َِ ش َْو َِش َُ بَ–َيََ َْع َ ش َْو َش ََ َ:اِ َْع َ الموزون َ َ(عَشَب) َ:اِفَْ ََع ََّولَََ–َيََ َْف ََع َِّولََُ–ََاِفَْ َعِ ََّواالَ َ الوزن َ جَل َِّو َذَُ–ََاِ َْجَلِ ََّواذاَ َ:اِ َْجَل ََّو َذَ–ََيَ َْ الموزون َ َ(جَلَذ) َ 2. İf’îâl Bâbı: 3. İf’ıvvâl Bâbı: 11 لالَ َ َ:اَِْفعَا ََّلَ–َيََ َْفعَا َُّلَ–ََاَِْف َعِي َ الوزن َ حمَا َُّرَ–ََاِ َْح َِميرَاَراَ َ:اِ َْحمَا ََّرَ–ََيَ َْ الموزون َ 4. İf’îlâl Bâbı: َ َ(حَمَر) َ C – RUBÂÎ MÜCERRED BÂBI Dahrace (Fa’lele) Bâbı: لالَ َ َ/وَفِ َْع َ الوزنَ:فَ َْعلَ ََلَ–َيَُ َف َْعَلِ َُلَ–َفَ َْعلَلَةََ َ َ/وَد َْحرَاجاَ َ جَ–َ ََد َْحََر ََجةََ َِ جَ–ََيُ َد َْح َِر َُ َ:د َْح ََر ََ الموزون ََ D – RUBÂÎ MEZÎD BÂBLARI )(HUMÂSÎ Tedahrace (Tefa’lül) Bâbı: الوزنَ:تَ َف َْعَل ََلَ–َيََتََ َف َْعَل َُلََ-تَ َف َْعَلُلَ َ جَ–َتَ َد َْحَُرجاَ َ جَ–َيَََتَ َد َْح ََر َُ الموزونَ:تَ َد َْح ََر ََ َ(دَحَرَج) )(SÜDÂSÎLER لالَ َ َ:اِ ْفَ ََع ْنََل ََلَ–َيََ َْف ََعَْنَلِ َُلَ–ََاَِْف َعَِْن َ الوزن َ ج َُمَ–ََاِ َْحَِرَنْجاَماَ َ حََرَنْ َِ ج ََمَ–ََيَ َْ َ:اِ َْحََرَنْ ََ الموزون َ لَّالَ َ َ:اِفَْ ََعلَ ََّلَ–َيََ َْف ََعَلِ َُّلَ–ََاِفَْ َعِ َ الوزن َ ش َْعراَراََ َ ش َعِ َُّرَ–ََاِقَْ َِ ش ََع ََّرَ–َيََ َْق َ َ:اِقَْ َ الموزون َ 1. İhranceme (İf’ınlâl) Bâbı: َ(حَرَجَم) َ 2. İkşaarra (İf’ıllâl) Bâbı: َ(قَشَعَر) 12 İKİNCİ BÂB EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME )ب ََ (ضَِر َُ َ ب ََ ضََر ََ َ َ )ب َُ ضََر َْ ُب َ َ(ي َُ ضَِر َْ ََي َ َضَْربا ََ َ َضاََِرب َ َض َُروب َْ ََم َ ب َْ ضَِر َْ َلَ َْمََي َ ب َْ ضَِر َْ َاَي َ َل ََّم َ ب َُ ضَِر َْ َمَاََي َ ب َُ ضَِر َْ ََالََي َ ب ََ ضَِر َْ َلَ َْنََي َ ب َْ ضَِر َْ ََلَِي َ ب َْ ضَِر َْ َالَََي َ ب َْ ضَِر َْ َِا َ ب َْ ضَِر َْ َالََت َ َضَِرب َْ ََم SÎĞASI MANASI Fi’l-i mâzi Vurdu Fi’l-i muzâri Vurur / vuruyor / vuracak Masdar Vurmak İsm-i fâil Vuran İsm-i mef’ûl Vurulan Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Vurmadı Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Henüz vurmadı Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Vurmuyor Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Vurmayacak Fi’l-i muzâri istikbâl Emr-i gâib te’kîd-i nefy-i Asla vurmayacak Vursun Nehy-i gâib Vurmasın Emr-i hâzır Vur Nehy-i hâzır Vurma İsm-i zaman İsm-i mekân Masdar-ı mimî Vurma zamanı Vurma mekanı Vurmak İsm-i âlet Vurma aleti Masdar binâ-i merra Bir kere vurmak Masdar binâ-i nevi Bir çeşit vurmak َ َضََرَيْب َُ َ َضَْرَبِي ََ İsm-i tasğîr Küçük bir vuruş İsm-i mensûb Vurmaya mensup َ َضََّراب ََ Mübâlağa-i ism-i fâil Çok vuran َ ب َُ ضََر َْ َأ İsm-i tafdîl En çok vuran َ ُضََرَبََه َْ َمَاَأ َ ِب ََبَِه َْ ضَِر َْ َأ Fi’l-i taaccüb-i evvel Acaip vurdu Fi’l-i taaccüb-i sâni Ne acaip vurdu َ َضََرب َْ ََم َ َضََرب َْ َِم َ َضَْرَبَة ََ َ َضَْرَبَة َِ 13 ÜÇÜNCÜ BÂB EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI )ح ََ ِحَ( َفَُت ََ َفََت Fi’l-i mâzi َ َفََْتحا َ َفاََتِح Masdar Açmak İsm-i fâil Açan İsm-i mef’ûl Açılan Açtı َ )ح َُ َحَ(يَُ َْفَت َُ َ يََ َْفَتFi’l-i muzâri َ َََم َْفَتُوح Açar / açıyor / açacak َ ح َْ َ لَ َْمَيََ َْفَتFi’l-i muzâri cahd-i mutlak Açmadı َ ح َْ َل ََّماَيََ َْفََتFi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Henüz açmadı َ ح َُ َ َالَيََ َْفَتFi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Açmayacak َ ح َُ َمَاَيََ َْفَت Fi’l-i muzâri nefy-i hâl َ ح ََ َ لَ َْنَيََ َْفَتFi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl َ ح َْ َ َلِيََ َْفَتEmr-i gâib َ ح َْ َ الََيََ َْفَتNehy-i gâib َ ح َْ َ َاِفََْتEmr-i hâzır َ ح َْ َ الََتَ َْفَتNehy-i hâzır َ َََم َْفَتَح َ ََِم َْفَتَح َ َحة ََ فََْت َ َحة ََ ََْفِت َ َفَُتَََْيح َ َحي َِ فََْت َ َفََتَّاح Açmıyor Asla açmayacak Açsın Açmasın Aç Açma İsm-i zaman İsm-i mekân Masdar-ı mimî İsm-i âlet Açma zamanı Açma makânı Açmak Açma aleti Masdar binâ-i merra Bir kere açmak Masdar binâ-i nevi Bir çeşit açmak İsm-i tasğîr Küçük bir açış İsm-i mensûb Açmaya mensup Mübâlağa-i ism-i fâil Çok açan َ ح َُ َ أَفََْتİsm-i tafdîl En çok açan َ ُح َه ََ َ مَاَأَفََْتFi’l-i taaccüb-I evvel َ حََبِ َِه َْ ِ أََفَْتFi’l-i taaccüb-I sâni Acaip açtı Ne acaip açtı 14 DÖRDÜNCÜ BÂB EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME )(عَلِ ََم َُ َ ََعَلِ ََمFi’l-i mâzi SÎĞASI MANASI Bildi َ ) يََ َْعلَ َُمَ(يَُ َْعلَ َُمFi’l-i muzâri َ َ َِعلَْماMasdar Bilir / biliyor / bilecek Bilmek َ َ عاََلِمİsm-i fâil َ َََم َْعَلُوم Bilen İsm-i mef’ûl Bilinen َ لَ َْمَيََ َْعلَ َْمFi’l-i muzâri cahd-i mutlak Bilmedi َ َل ََّماَيََ َْعَل َْمFi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Henüz bilmedi َ َالَيََ َْعلَ َُمFi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Bilmeyecek َ مَاَيََ َْعلَ َُم Fi’l-i muzâri nefy-i hâl َ لَ َْنَيََ َْعلَ ََمFi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl َ َلِيََ َْعلَ َْمEmr-i gâib َ الََيََ َْعلَ َْمNehy-i gâib َ َاِ َْعلَ َْمEmr-i hâzır َ الََتَ َْعلَ َْمNehy-i hâzır Bilmiyor Asla bilmeyecek Bilsin Bilmesin Bil Bilme İsm-i zaman İsm-i mekân Masdar-ı mimî İsm-i âlet Bilme zamanı Bilme mekânı Bilmek Bilme âleti َ َ ََعلَْ ََمةMasdar binâ-i merra َ َ َِعلَْ ََمةMasdar binâ-i nevi َ َ عَُلََْيمİsm-i tasğîr َ َ َِعلَْ َِميİsm-i mensûb Bir kere bilmek َ َََم َْعَلم َ ََِم َْعلَم Bir çeşit bilmek Küçük bir bilgi Bilgiyle ilgili َ َلَّم َ ََعMübâlağa-i ism-i fâil Çok bilen َ أَ َْعلَ َُمİsm-i tafdîl En çok bilen َ ُ مَاَأَ َْعلَ ََم َهFi’l-i taaccüb-i evvel َ ِ أَ َْعَلِ َْم ََبَِهFi’l-i taaccüb-i sâni Acaip bildi! Ne acaip bildi! 15 BEŞİNCİ BÂB EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME )(ح ِس َن َُ ََحFi’l-i mâzi ُ َس ََن SÎĞASI MANASI Güzel oldu َ )س ُن َُ ح َْ َ َيFi’l-i muzâri َ س َُنَ(يُ ْح Güzel olur / oluyor / olacak Güzel olmak َ َسنا َْ َُحMasdar َ َ حاَ َِسنİsm-i fâil َ َسون ُ َم ْح Güzel olan İsm-i mef’ûl َ س َْن َُ ح َْ َ لَ َْمََيFi’l-i muzâri cahd-i mutlak Güzel olmadı َ س َْن َُ ح َْ َاَي َ َل ََّمFi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Henüz güzel olmadı َ س َُن َُ ح َْ َ َالََيFi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Güzel olmayacak َ س َُن َُ ح َْ َمَاََي Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Güzel olmuyor َ س ََن َُ ح َْ َ لَ َْنََيFi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl َ س َْن َُ ح َْ َ َلَِيEmr-i gâib َ س َْن َُ ح َْ َ الَََيNehy-i gâib Asla güzel olmayacak َ س َْن َُ ح َْ َ الََتNehy-i hâzır Güzel olma! َ س َْن َُ َاُ َْحEmr-i hâzır Güzel olsun Güzel olmasın Güzel ol! İsm-i zaman İsm-i mekân Masdar-ı mimî İsm-i âlet Güzel olma zamanı Güzel olma mekânı Güzel olmak Güzel olma âleti َ َسَنَة َْ ََحMasdar binâ-i merra َ َسَنَة َْ َِحMasdar binâ-i nevi َ َسَْين ََ َُحİsm-i tasğîr َ َسَنِي َْ َُحİsm-i mensûb َ َسان ََّ ََحMübâlağa-i ism-i fâil َ س َُن ََ أَ َْحİsm-i tafdîl Bir kere güzel olmak َ َسن ََ ح َْ ََم َ َسن ََ ح َْ َِم Bir çeşit güzel olmak Küçük bir güzellik Güzel olmaya mensup Çok güzel olan En güzel olan َ ُسَنَ َه ََ مَاَأَ َْحFi’l-i taaccüb-i evvel َ ِس َْنََبَِه َِ أَ َْحFi’l-i taaccüb-i sâni Acaip güzel oldu! Ne acaip güzel oldu! 16 ALTINCI BÂB EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME )ب ََ س َِ (ح َُ َب ََ س َِ ََحFi’l-i mâzi َ )ب َُ س ََ ح َْ ُب َ َ(ي َُ س َِ ح َْ َ َيFi’l-i muzâri َ َسباَنا َْ َُحMasdar َ َ حاَ َِس بİsm-i fâil SÎĞASI MANASI Zannetti Zanneder / ediyor / edecek Zannetmek Zanneden َ َسوب َُ ح َْ ََمİsm-i mef’ûl َ ب َْ س َِ ح َْ َ لَ َْمََيFi’l-i muzâri cahd-i mutlak َ ب َْ س َِ ح َْ َاَي َ َل ََّمFi’l-i muzâri cahd-i müstağrak َ ب َُ س َِ ح َْ َ مَاََيFi’l-i muzâri nefy-i hâl َ ب َُ س َِ ح َْ َ َالََيFi’l-i muzâri nefy-i istikbâl َ ب ََ س َِ ح َْ َ لَ َْنََيFi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl َ ب َْ س َِ ح َْ َ َلَِيEmr-i gâib َ ب َْ س َِ ح َْ َ الَََيNehy-i gâib َ ب َْ س َِ َاِ َْحEmr-i hâzır َ ب َْ س َِ ح َْ َ الََتNehy-i hâzır َ َسب َِ ح َْ ََمİsm-i zaman İsm-i mekân َ َسب ََ ح َْ ََمMasdar-ı mimî َ َسب ََ ح َْ َِمİsm-i âlet َ َسَبَة َْ ََحMasdar binâ-i merra َ َسَبَة َْ َِحMasdar binâ-i nevi َ َسَْيب ََ َُحİsm-i tasğîr َ َسباََنِي َْ َُحİsm-i mensûb َ َساب ََّ ََحMübâlağa-i ism-i fâil َ ب َُ س ََ أَ َْحİsm-i tafdîl َ ُسَبَ َه ََ مَاَأَ َْحFi’l-i taaccüb-i evvel َ ِبََبَِه َْ س َِ أَ َْحFi’l-i taaccüb-i sâni Zannedilen Zannetmedi Henüz zannetmedi Zannetmiyor Zannetmeyecek Asla zannetmeyecek Zannetsin Zannetmesin Zannet Zannetme Zannetme zamanı Zannetme mekânı Zannetmek Zannetme âleti Bir kere zannetmek Bir çeşit zannetmek Küçük bir zan Zanla ilgili Çok zanneden En çok zanneden Acaip zannetti Ne acaip zannetti 17 İF’ÂL BÂBI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI ) أَ َْكََرََمَ(َأُ َْكَِرََمFi’l-i mâzi َ ) َيُ َْكَِرَُمَ َ(يُ َْكََرَُمFi’l-i muzâri َ َ َإِ َْكراَماMasdar َ ََُم َْكَِرم َ ََُم َْكََرم İsm-i fâil İsm-i mef’ûl َ لَ َْمََيُ َْكَِرَْمFi’l-i muzâri cahd-i mutlak َ اَيُ َْكَِرَْم َ َل ََّمFi’l-i muzâri cahd-i müstağrak َ مَاََيُ َْكَِرَُمFi’l-i muzâri nefy-i hâl َ َالََيُ َْكَِرَُمFi’l-i muzâri nefy-i istikbâl َ لَ َْنََيُ َْكَِرََمFi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl َ َلَِيُ َْكَِرَْمEmr-i gâib َ الَََيُ َْكَِرَْمNehy-i gâib َ أَ َْكَِرَْمEmr-i hâzır َ الَََتُ َْكَِرَْمNehy-i hâzır َ İsm-i zaman İsm-i mekân Masdar-ı mimî َ İsm-i âlet َ Masdar binâ-i merra َ Masdar binâ-i nevi َ İsm-i tasğîr َ İsm-i mensûb َ Mübâlağa-i ism-i fâil َ İsm-i tafdîl َ Fi’l-i taaccüb-i evvel َ Fi’l-i taaccüb-i sâni 18 TEF’ÎL BÂBI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI ) فرح (فرحFi’l-i mâzi ) يفرح (يفرحFi’l-i muzâri تفرحياMasdar مفرحİsm-i fâil مفرحİsm-i mef’ûl مل يفرحFi’l-i muzâri cahd-i mutlak ملا يفرحFi’l-i muzâri cahd-i müstağrak ما يفرحFi’l-i muzâri nefy-i hâl ال يفرحFi’l-i muzâri nefy-i istikbâl لن يفرحFi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl ليفرحEmr-i gâib ال يفرحNehy-i gâib فرحEmr-i hâzır ال تفرحNehy-i hâzır C – MUFÂALE BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI Fi’l-i mâzi َ Fi’l-i muzâri َ Masdar َ İsm-i fâil َ İsm-i mef’ûl َ Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak َ Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak َ Fi’l-i muzâri nefy-i hâl 19 َ Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl َ Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl َ Emr-i gâib َ Nehy-i gâib َ Emr-i hâzır َ Nehy-i hâzır َ İsm-i zaman İsm-i mekân Masdar-ı mimî İsm-i âlet َ َ Masdar binâ-i merra َ Masdar binâ-i nevi َ İsm-i tasğîr َ İsm-i mensûb َ Mübâlağa-i ism-i fâil َ İsm-i tafdîl َ Fi’l-i taaccüb-i evvel َ Fi’l-i taaccüb-i sâni EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl 20 MANASI Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır (HUMÂSÎLER) A – İNFİÂL BÂBI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır B – İFTİÂL BÂBI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar 21 MANASI İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır C – İF’İLÂL BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır 22 MANASI D – TEFA’UL BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır E – TEFÂUL BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl 23 MANASI Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır (SÜDÂSÎLER) A – İSTİF’ÂL BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır B – İF’ÎÂL BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI Fi’l-i mâzi 24 MANASI Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır C – İF’IVVÂL BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib 25 MANASI Emr-i hâzır Nehy-i hâzır D – İF’ÎLÂL BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır III – RUBÂÎ MÜCERRED BABI DAHRACE BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl 26 MANASI Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır IV – RUBÂÎ MEZÎD BABLARI (HUMÂSÎ) TEDAHRACE BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır 27 MANASI (SÜDÂSÎLER) A – İHRANCEME BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI MANASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır B – İKŞAARRA BABI EMSİLE-İ MUHTELİFE KELİME SÎĞASI Fi’l-i mâzi Fi’l-i muzâri Masdar İsm-i fâil İsm-i mef’ûl Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak 28 MANASI Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Emr-i gâib Nehy-i gâib Emr-i hâzır Nehy-i hâzır 29
