magazın - Laspar Angst+Pfister, your partner for the automotive
advertisement
No. 13 2015 MAGAZIN Uluslararası Mühendislik Çözümleri 4 Dünya çapında üretim Böylece müşterilerimiz her zaman en iyi fiyat-performans oranına sahip olur 7 Komple metal hortum hatları Hassas dahili üretim sayesinde küresel inovasyonlara olanak veren mükemmel ürünler ortaya çıkıyor 20 Titreşim izolasyonu İsviçre’de başlayan dünya rekoru ve 2015 Milano dünya fuarı için Başyazı İhtiyacınız ister bir adet, ister bir milyon adet olsun: Dünyanın dört bir yanına dağılmış olan üretim platformumuz sayesinde, kısa sürede hem prototiplerin oluşturulması hem de küçük miktardaki veya büyük seriler halindeki üretimin gerçekleştirilmesi için gerekli olan geliştirme ve üretim yetkinliğini en üst düzeyde sunabiliyoruz. Size ihtiyacınız olan kapasiteyi sunuyoruz. Ve tam istediğiniz fiyat-­ performans oranını hayata geçiriyoruz. Değerli okurlarımız ve müşterilerimiz, Sizlere bir davetim var! Sizleri Türkiye’nin dördüncü büyük kenti olan Bursa’ya davet ediyorum. Buradaki üretimimizin özelliklerini sizlere tanıtmaktan mutluluk duyacağım. Toplamda 15.000 metrekarelik bir alana yayılan tesisimizde; aletlerimizi üretmek, elastomer bileşenleri belirli reçetelere göre karıştırmak, metale şekil vermek ve elastomerlere vulkanizasyon uygulamak için kullandığımız, en modern makinelerden oluşan bir makine parkuru sizleri bekliyor. Biz Laspar Angst + Pfister’iz. Şirket olarak otomotiv, makine ve demiryolu endüstrisine, gemi inşasına, tarımsal makinelere ve ev tipi cihazlara yönelik titreşim önleyici bileşenler ve sızdırmazlık bileşenleri geliştiriyoruz ve satıyoruz. Angst + Pfister grubu bünyesinde faaliyet göstermeye başladığımız 2013 yılından bu yana, grubun en önemli üretim tesisi haline geldiğimizi söylersek abartmış olmayız. Angst + Pfister’in küresel çaptaki grup içi ve dışı üretim platformları, Avrupa’dan Asya’ya ve Kuzey Amerika’ya kadar uzanmaktadır. 15 ülkede şirkete ait üretim fabrikaları ve üretim ortakları faaliyet halindedir. Böylece grup olarak, müşterilerimize daima en iyi fiyat-performans oranını sunacak tesisi seçebiliyoruz. Ayrıca sadece üstün nitelik ve nicelik özellikleri sunmakla kalmıyor, rakipsiz teslimat süreleri ve güzergahları ile çalışıyoruz. Gelin sizleri Bursa’daki üretim tesisimizde kısa bir gezintiye çıkarayım! Derin mesleki bilgiyle donatılmış olan 600’den fazla çalışan üretim için çalışmaktadır ve mühendislerimiz kendilerini titreşim ve contalama alanındaki araştırma ve özellikle de geliştirme çalışmalarına adamıştır. Biz, örneğin otomotiv ve makine mühendisliği endüstrisi alanında faaliyet gösteren Porsche, Audi, BMW ve CNH gibi müşterilerimizin geliştirme ekipleriyle doğrudan birlikte çalışmaya açık bir şirketiz. Önde gelen bu otomobil üreticileri için bir tasarım ortağı olarak çalışıyoruz: Çözümleri birlikte oluşturuyor ve bunun için ilgili teknik gereklilikler ile birlikte zaman ve maliyet faktörlerini dikkate alıyoruz. Ortak tasarım aktivitelerimiz sayesinde müşterimizin geliştirme süreçlerini hızlandırmalarına ve maliyet yapılarını daraltmalarına destek oluyoruz. Daha kısa süre önce bir otomobil üreticisi müşterimiz için, şimdiye kadar var olan gürültü ve titreşim sorunlarına bir çırpıda çözüm getiren bir burç geliştirdik. Müşterilerimizin bizden beklentileri elbette ki çok daha karmaşıktır. Genellikle otomotiv endüstrisinde, daha yüksek performanslı detaylandırılmış titreşim önleyici çözümler sayesinde ağırlıkların azaltılması da söz konusudur. Bu dergideki yazıyla tüm bunları keşfedin ya da en iyisi Bursa’ya gelin ve anlatılanları kendi gözlerinizle görün. Böylece sadece üretim fabrikamızı görmüş olmayacak, aynı zamanda Angst + Pfister sayesinde diğer şirketlerin yenilikçi teknolojilere nasıl sahip olduğunu da yerinde görme imkanına sahip olacaksınız. Eray Ulugül Laspar Angst + Pfister Genel Müdürü www.angst-pfister.com İçindekiler Magazin No. 13 2015 Küresel üretim platformu Angst + Pfister dünya çapında üretim yapıyor. Sadece Türkiye’deki üretimi yıllık 90 milyon parçanın üzerine çıkıyor 4 4 7 Komple metal hortum hatları İsviçre’deki Angst + Pfister fabrikası üretim özellikleri: Birinci sınıf kaliteyle hızlı üretim 7 Birinci sınıf contalar Katar’daki zorlu gaz projesi için mükemmel o-ring çözümü 12 Fonksiyonel tedarik zinciri Angst + Pfister tamamen müşteri süreçlerine odaklanıyor 24 En ince ayrıntısına kadar kontrol edilen kalite Üstün teknolojik özellikler ve verimlilik için yüksek performanslı hortum 28 12 © Telif Hakkı Angst + Pfister 2015 Değişiklik hakkı saklıdır. Bu dokümandaki tüm teknik bilgiler değişikliğe tabidir. APSOvib®, APSOfluid®, APSOseal® ve APSOdrive® ticari markalardır. APSO kısaltması, Angst + Pfister Çözümleri anlamına gelmektedir. 24 28 Dergideki konular ile ilgili sorunuz mu var? engineering@angst-pfister.com adresine bir e-posta gönderin veya +41 44 306 62 57 no’lu telefonu arayın. Sizinle derhal iletişim kuracağız. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Küresel üretim platformu 4 Laspar Angst + Pfister: Mühendislik ve üretim - hepsi bir yerde. Müşterilerimiz imkansızı istiyor gibi görünebilir, Angst + Pfister tümünü hayata geçirir. Angst + Pfister üretim tesisleri Avrupa’da, Asya’da ve Kuzey Amerika’dadır. 15 ülkede yer alan, şirketin kendisine ait olan veya ortak çalışılan küresel üretim platformları sayesinde müşterilerimize doğrudan ulaşıyoruz: Müşterilerimiz tüm parçalara her zaman en iyi maliyet-fayda ilişkisi ile sahip oluyor. Dünyanın dört bir yanına dağılmış olan platformun taşıyıcı ayağı, Türkiye Bursa’da yer alan Angst + Pfister üretim fabrikasıdır. Burada A’dan Z’ye tüm titreşim önleyici ve sızdırmazlık bileşenleri üretilmekte ve güçlü araştırma-geliştirme çalışmaları yürütülmektedir. Kompresyon veya enjeksiyon prosedürü: Bursa’daki fabrikada ve diğer Angst + Pfister üretim tesislerinde, müşterilere teknik ve ekonomik açıdan avantajlar sunan o-ring’ler ve diğer contalama bileşenleri üretiliyor. www.angst-pfister.com 5 Yılda 90 milyonun üzerinde bileşen üreten ve sürekli artan bir üretim hacmine sahip olan Laspar Angst + Pfister şirket i, 1982 yılında kurularak 2013’ten bu yana Angst + Pfister Grubu bünyesinde faaliyet gösteriyor ve aynı zamanda demiryolu ve gemi yapımı endüstrisine de hizmet ediyor. Şirket aynı zamanda özellikle köprü inşası olmak üzere yapı ve inşaat mühendisliği, tarım makineleri ve elektrikli bileşen ve ev tipi cihaz üretimi alanlarında faaliyet gösteriyor ve bu alanlarda önde gelen tedarikçi olarak çalışıyor. Eray Ulugül «her yıl yaklaşık 18 milyon titreşim engelleyici eleman ve titreşim teknolojisine ek olarak 75 milyon da sızdırmazlık elemanı üret iyoruz» diyor. «Ve bu sayılar yıllar içinde sürekli bir artış gösteriyor.» Bursa’daki Laspar Angst + Pfister: Burada neredeyse beşte dördü üretimde olmak üzere toplam 600 uzman personel çalışıyor. Otomatik kalite kontrolü: Üretilen her bir bileşen kontrol ediliyor. Üret im sürecinin tamamı üzerinde eksiksiz hayata geçirilmesine aracılık ediyor. Üretim bir kontrol ile A’dan Z’ye tüm branşlara ve süreci kalite kontrolü ile tamamlanıyor ve ambalajlama ve sevkiyat ile devam ediyor. müşterilere ulaşmayı sürdürmek için Laspar Angst + Pfister şirket inin Eksiksiz kalite sert ifikasdeğer zincirinde aşağıdaki üretim adımları yer yonu Laspar Angst + Pfister «Her yıl yaklaşık 18 milyon alıyor: Bileşik hazırlama tüm değer zincirini ISO titreşim engelleyici eleman (Compounding) adı ve9001, ISO TS 16949 ve ve titreşim teknolojisine rilen elastomer bileşenISO 14001 sert ifikaları lerin karışt ırılmasından, ek olarak 75 milyon da ile yürütüyor: Böylece süreçlerde bir kalite yönet ikauçuk-metal bileşenle- sızdırmazlık elemanı üreti­ re yönelik metal hazırlı- yoruz. Ve bu sayılar yıllar mi sistemi altyapısı ile çağına ve kompresyon ve lışılıyor ve sağlık, güvenlik içinde sürekli bir artış enjeksiyon prosedürleve çevre koruma alanlagösteriyor.» rindeki vulkanizasyona rında şirket in en yüksek Eray Ulugül, Laspar Angst + Pfister Türkiye CEO ve çapak alma ve perstandart ları karşılaması dahlamaya kadar tüm sağlanıyor. Yaklaşık 600 adımlar. Kapsamlı ve modern makine parku- kişilik güçlü ekibin beşte dördünden fazlası ru, güvenirliğin ve sürekli kalitenin temelini üretim alanında çalışıyor. oluşturuyor ve çok yüksek verimliliklerin elde edilmesini sağlayan üretim inovasyonlarının Uygulamaya yönelik mühendislik «Aslında bizim hizmet lerimiz üret imden çok önce mühendislik ile başlıyor» diye ekliyor Eray Ulugül. Her biri üniversite veya yüksek lisans mezunu olan, deneyimli ve uygulama odaklı mühendisler ağırlıklı olarak titreşim teknolojisi alanında olmakla birlikte sızdırmazlık tekno- CE LPAP CEO'su Eray Ulugül’e Laspar Angst + Pfister’in kimler için üret im yapt ığını sorduğumuzda, memnuniyet le bu şirket leri saymaya başlıyor. Sadece saymayı bitirmek bile dakikalar sürüyor. Alfabetik sıraya göre örneğin ABB, Atlas Copco ve Audi için üretim yapıldığından bahsederek başlıyor ve soruyu soran kişinin sabrına göre devam ederek Rolls Royce, Siemens, ThyssenKrupp veya ZF Group’a kadar geliyor. Otomotiv ve makine endüstrisinde faaliyet gösteren neredeyse tüm büyük oyuncular için Laspar Angst + Pfister tarafından titreşim önleme bileşenleri ile ilgili gelişt irme ve üret im çalışmaları yürütüyor. Eray Ulugül «otomot iv endüstrisine yaklaşık 30 yıldır hizmet ediyoruz» diye ekliyor. «Bizim misyonumuz, sizin önde gelen üret im ortağınız olmak.» IF RT ICATION 16949 IS O T S Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 6 Bir conta nasıl hareket eder? Rotasyonel bir reometre bunu bize gösteriyor. Türkiye Bursa’daki Laspar Angst + Pfister: Kompresyon ve enjeksiyon prosedürleri için kapsamlı teknik donanımlara sahiptir. lojisi alanında da ürünler ve çözümler üre- ve böylece hem biz hem de müşterilerimiz tiyor. Böylece müşterilerin ihtiyaçlarına göre kazanıyor» diye ekliyor Eray Ulugül. Bileözel oluşturulan ortak tasarım projeleri ha- şenlerin kullanım ömürleri boyunca maruz yata geçiriliyor. Ayrıca kaldıkları yüklenmelerin araşt ırma ve gelişt irme hesaplanması da Laspar çalışmalarında, en yükAngst + Pfister’in uzman«Müşterilerimizin projele­ sek teknoloji ve tasarım ları tarafından gerçekrinde aynı anda onlarla leştiriliyor. Bu çalışmalar standart larına uyularak sırasında elbette ki dünçalışılıyor. Yüksek yetkin- birlikte çalışıyoruz. liklerin sunulduğu yerel ya genelinde yürürlükte Ortak tasarım prensibimiz mühendislik çalışmaları olan ve günümüzde ile her zaman yenilikçi da Angst + Pfister Grubu neredeyse tüm sektörve başarılı ürün geliştirme­ lerde uyulması gereken tarafından ciddi şekilde lerini hayata geçirmek normlar ve yönetmelikler destekleniyor. tüm yönleriyle dikkate için çalışıyoruz.» Sayısal simülasyon Las- Eray Ulugül, Laspar Angst + Pfister Genel Müdürü alınıyor. par Angst + P fister müBursa’daki üret im hendislik ekibinin güçlü tesisimizde bir protot ip yönlerinden biri de sayısal simülasyondur: üret iminin hızlıca gerçekleşt irilmesini sağla«Bitmiş eleman yöntemiyle gelişt irme süreç- yabilir ve protot ipte ön seri testleri ile kontlerini kayda değer oranda kısaltabiliyoruz roller yürütebilirsiniz. Bileşenlerin bir yerde toplanması sayesinde müşteriler zaman ve maliyet tasarrufu sağlar: Gelişt irme süreleri kısalır ve ürünler daha kısa sürede pazara çıkart ılabilir. Laspar Angst + Pfister otomot iv endüstrisi için önemli bir tasarım ortağıdır. Eray Ulugül: «Müşterilerimizin projelerinde aynı anda onlarla birlikte çalışıyoruz. Ortak tasarım prensibimiz ile her zaman yenilikçi ve başarılı ürün geliştirmelerini hayata geçirmek için çalışıyoruz.» www.lp-ap.com Performanslı bir titreşim sönümleme elemanı konsept tasarımı için FEM analizi. www.angst-pfister.com Küresel üretim platformu 7 Komple metal hortum hatları: Hassas ve hızlı üretim Elektrikle veya dizelle çalışan birçok raylı taşıtta bugün Angst + Pfister sıvı teknolojisi kullanılıyor: Önde gelen tren üreticileri lokomotiflerini üretirken ASSIWELL ® komple metal hortum hatlarını kullanıyor. Boru hatları, Zürich yakınlarındaki Angst + Pfister üretim tesisinde üretiliyor: Birinci sınıf kalitede, hızlı ve güvenilir. Tüm sektörler bundan avantaj sağlıyor. Verilen siparişe göre; komple metal hortum hatları en yüksek hassaslık ile manüel olarak kaynaklanıyor veya parçalar mekanik kaynak yerlerinde (resim) birleştiriliyor. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 8 el hareketleriyle gerçekleştiriyor ve kapatma kovanı ve armatür ile bitiriyor. Bu sırada milimetrik olarak ve hatta milimetrenin onda biri hassasiyetle çalışıyor. Sertifikalı kaynak ustaları milimetrik olarak hatta mili­ metrenin onda biri hassasiyetle çalışıyor. Kısa bir gülüş, kısılan gözler: Hayır, bu kesinlikle sıradan bir iş değil. İş son derece zor ama bir o kadar da keyifli. Hem de her gün. Çünkü onlar müşterilerin teknolojik başarı elde etmeleri için çalışıyor. Şahin Tuğlu, Angst + Pfister Embrach üret im tesisindeki alt ı sert ifikalı kaynak ustasından biri. Her iki yılda bir sertifikalarını yenilemeleri gerekt iği için o ve iş arkadaşları kısa süre önce bir prosedür test inden geçt i. Çalışmalarına devam edebilmek için gerekli onayı aldı. DIN EN 15085-2 CL1 kapsamındaki yüksek beklentileri karşıladıkları tescillendi. Aldıkları en yüksek sert ifika kademesi ile, raylı taşıtlardaki kaynaklama çalışmalarında ne kadar mahir oldukları kanıtlandı. En yüksek standart lar Angst + Pfister, önde gelen bir metal hortum hattı üreticisidir. Küresel Lojistik Merkezi’ndeki (Global Logistics Center) kaynak ustaları tarafından tel örgülü paslanmaz çelikten üret ilen ASSIWELL ® komple metal hortum hat ları, müşterilerin iht iyaçları doğrultusunda diğer standart lara da uygundur: Basınçlı ekipmanlar direkt ifi (DGRL/PED) 97/23/EG, Kategori I ve II, paslanmaz çelikten üret ilen gaz hortum hatları için DIN 3384, PN 10 ve 95 °C’ye kadar sıcaklık değerlerine sahip su tesisatlarındaki kıvrımlı boru bağlantılarının üretimine ve kontrolüne yönelik TPW/W 119-1 ve su tesisatlarındaki esnek bağlantıların üretimine ve kontrolüne yönelik TPW 119. Şahin Tuğlu ve iş arkadaşlarının yaptığını, başkalarının aynı süre ve hızla yapması hiç de kolay değildir: Oluklu boru ve etrafındaki tel örgü üzerindeki kaynaklama çalışmalarını en yüksek konsantrasyon ve son derece sakin Sabit kalite Protot ipler ve özel armatürler ile birlikte küçük ve mikro seriler ve çapı 300 mm’ye kadar çıkan metal hortum hatları da birinci sınıf kalite ile manüel olarak kaynatılıyor. Çapları 6 – 100 mm arasında olan sayıca fazla bileşenin üretimi için Angst + Pfister, mekanize kaynak tesisleri kurmuştur. Otomasyon sayesinde kalitenin hep aynı seviyede tutulması sağlanıyor. Böylece «copy exactly» (tıpkısının aynısı üretim) gereklilikleri yüzde 100 karşılanıyor. Ancak bunun için hortum parçalarının, kapatma kovanlarının ve armatürlerin son derece hassas şekilde üretilmesi gerekiyor. Artık gerilimlerin oluşmaması için sadece mükemmel uyum içindeki iş parçaları birbirleriyle mükemmel şekilde kaynaklanabilir. Mekanize kaynak tesislerinin de yine hassas şekilde hazırlanmış ve münferit parçaların dikkatlice gerilmiş olmaları gerekiyor. Bu nedenle mekanize kaynak tesislerini kullanan Angst + Pfister çalışanları, gerçekleşt irdikleri faaliyetlere yönelik özel sertifikalara sahiptir. Tavlama rengi yok Son derece kalifiye özelliklere sahip Angst + Pfister kaynak ustaları, müşterilerin kaynaklanan alanda tavlama nedeniyle renklenme oluşmamasını veya bunun minimum düzeyde tutulmasını istediklerini biliyor. Tavlama renklenmesi yapısal değişikliğe neden olmakla birlikte kimyasal direnci de olumsuz etkiliyor. Bu nedenle Angst + Pfister, hortum hatt ının içine sonradan kullanıma Böylece kaynaklanmış metal hortum hatları son derece uyumlu bir hale geliyor: Montaj ve uygula­ma çizimleri, talep edilen hassasiyeti gösteriyor. Müşterinin talebine göre kaynaklanan alanda tavlama renklenmesinin olması önleniyor. www.angst-pfister.com 9 Prototipler, özel armatürler, küçük ve mikro seriler ve 300 mm çaplı metal hortum hatları manüel olarak kaynaklanıyor. Çapları 6 – 100 mm arasında olan ve sayıca fazla elemanlar mekanik olarak kaynaklanıyor. Tek bir elden mühendislik, üretim ve lojistik Servis çalışmalarının hortum hatt ı henüz tasarım ve mühendislik aşamasındayken başlaması, Angst + Pfister’i diğer tedarikçilerden ayıran bir özellik olarak öne çıkıyor. UygulaSürekli devam eden testler Angst + Pfister’da ma odaklı mühendisler, daha geliştirme evresindeyken istenirse müşterinin kendi yerinde standart olarak, kaynaklanması tamamlanan danışmanlık ve destek hizmet leri sunmaya her bir hortum hatt ı, sızdırmazlık kontrolü başlıyor. Bu hizmet ler amacıyla 5 bar’lık bir sayesinde müşterilere su teknesine yat ırılıyor. doğru ve opt imum taHelyum kaçak test i ve Hortum hatlarının üstün sarımlı ürünlere kullanabasınç kontrolleri de uzmanlıkla tasarlanması ve cakları ve bunlara en yine servis çalışmaları en yüksek kaliteyle üretilme- uygun maliyetlere sahip içinde yer alıyor. Ayrıca olacakları konusunda üret im planlamasındaki si, özel olarak tanımlanmış güvence veriliyor. çalışanlar, talep ettikleri bir teslimatın gerçekleştirilAngst + Pfister sermünferit parçaları her mesi ile tamamlanıyor. vis hizmet leri bir adım zaman otomat ik depoAngst + Pfister’da müşteriler lama sisteminde takip daha ileri gidiyor ve tüm hizmetleri tek bir elden etme ve bunların nerede müşteriye özel lojist ik olduklarını belgeleme taleplerini de karşılıyor. alıyor. olanağına da sahip oluHortum hatlarının üstün yor. EN 10204’e göre uzmanlıkla tasarlanması müşteriye eksiksiz bir kabul testinin sunulması ve en yüksek kaliteyle üretilmesi, özel olarak amacıyla takipler çelikhaneye kadar ve erit- tanımlanmış bir teslimat ın gerçekleşt irilmesi me numarasına kadar götürülebiliyor. ile tamamlanıyor. Angst + Pfister’da müşteriler tüm hizmetleri tek bir elden alıyor. Tempo ve esneklik Bütünselliğin ve güvenilirliğin sağlanması ile tempo ve esneklik elde ediliyor. Angst + Pfister Küresel Lojistik Merkezi yönet icisi Ines Busse «400 – 500 kadar hortum hatt ının bile birkaç gün içinde üstesinden gelebiliyoruz» diyor. Yıllık 150.000 civarındaki komple metal hortum hattı üretim hacmi de gerçekten göz dolduruyor. bağlı olarak argon asal gazı verebilir veya argon atmosferli bir kutu kullanılarak içeride ve dışarıda tavlama renklenmesinin oluşmasını önleyebilir. CE Angst + Pfister Küresel Lojistik Merkezi’nde gerçekleştirilen kaynak çalışmaları her türlü kontrolden başarıyla geçiyor. IF RT ICATION 85-2 EN 150 Tüm özellikler bir yerde ASSIWELL® komple metal hortum hatları son derece üstün kalite özelliklerine sahiptir: Modele göre en yüksek basınç değerlerine karşı dayanıklılık gösterir ve en az 500 °C sıcaklık seviyelerine kadar kullanılabilir. Hortumlar kesinlikle difüzyona karşı dayanıklıdır, vakuma karşı dirençlidir, ve dar bükme radyüsleri için uygundur, yüksek bir dinamik direnç sağlar, yıpranmaya karşı son derece dayanıklıdır ve birinci sınıf kaynaklama ile üretilir. Hortumlarda, müşteri isteğine ve uygulamaya bağlı olarak üç adede kadar tel örgü kullanılıyor, tüm hattın etrafına ve ayrıca komple metal kıvrımlı hortum ile örgü arasına bir aşınma koruması ve çok katmanlı izolasyonlar uygulanıyor. Demiryolu endüstrisi ASSIWELL® ürünlerini keşfedeli çok oluyor. Elektrik santrallerinde, türbinlerde, alternatörlerde, makine ve tesis mühendisliğinde, gıda endüstrisinde ve laboratuvarlarda, sıvı ve gaz formundaki maddelerin taşınması için mesafe ne kadar uzunsa o kadar çok sayıda ASSIWELL® komple metal hortum hattı kullanılıyor. Aynı popülerlik termal güneş enerjisi teknolojileri, rüzgar santralleri ve yüksek vakumlu alanlar için de kendini gösteriyor. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Küresel üretim platformu 10 © Fotoğraf: www.gettyimages.ch Mükemmel üretim ortaklığı: Müşterilere kâr olarak dönüyor Angst + Pfister, yenilikçi mühendislik çözümlerini hayata geçiriyor ve kendi fabrikalarının ve ortaklarının yer aldığı yüksek performanslı küresel bir üretim platformunu yönetiyor. Bunlardan bir tanesinde kısa bir süre önce neredeyse bir çalışma rekoru kırılıyordu. Kalite ve fiyat avantajları da beraberinde geliyor. Bu nasıl oluyor ve müşteriyi nereye götürüyor: Angst + Pfister’in «Partner des Jahres» şirketi olan Chi-Yih’deki çalışmalara yönelik etkileyici bir genel bakış. Angst + Pfister’in küresel üretim platformundaki tüm ortaklar, zamanında ve kaliteli çalışmalar gerçekleştirmekle yükümlüdür. Her biri farklı zamanlarda öne çıkar. Talep Almanya’dan geldi ve kısaca söylemek gerekirse ekstrem bir talept i: Müşteri altı hafta içinde bizden 52 conta bileşeninin numunesini talep etti. Zaman baskısı söz konusuydu, çünkü müşteri otomotiv endüstrisine yönelik en son yeniliğini dünyaca ünlü bir fuarda sergilemek istiyordu. İşin bu kadar kısa süre içinde nasıl yapılabileceği konusunda kimsenin bir fikri yoktu. Ama yine de başardık. Angst + Pfister’in conta teknolojileri ekibi hemen devreye girdi ve üretim talebini dün- yanın dört bir yanındaki üretim ortaklarıyla paylaştı. Bu acil numune siparişi için en iyi maliyet oranını sağlayan ve talep edilmesi üzerine devamındaki seri üretim için de otomotiv endüstrisine yönelik TS-16949 sertifikasına sahip olan bir üretim tesisi seçildi. www.angst-pfister.com 11 Soldaki resim: Hassas bir conta üretimi için hassas aletler gerekiyor. Sağdaki resim: Modern bir işleme merkezinde alet üretimi. Almanya’da gece olmuşken, Çin’de çalış- gelmiştir. Toplamda beş düzeyli prosedürün maya devam eden Angst + Pfister CAD eki- üçüncü düzeyinde, numune parçaların ve bi hemen Step Files destekleyici kapsamlı verilerin müşteriye sunulmahazırlığını gerçekleşt irdi: Tayvan’da üret im sı gerekir. İlk numune raNumune ve rapor, meraklı poru PPAP 3 ile numune alet ini oluşturmak için bir bekleyişin yaşandığı hacminin doğru olduğu doğrudan 3 boyut lu çiKüresel Lojistik Merkezi’ne zimler kullanıldı. Teknik ve üretim sürecinde seri hava yoluyla tam zamanın- üret ime geçilebileceği Angst + Pfister belgeleri hemen Tayvan’da bu- da ulaştırıldı ve burada teyit edildi. lunan ve bu projenin Hemen postaya! Nuhemen bir uygunluk kontromune ve rapor, meraklı gerçekleşt irilmesi için lüne tabi tutuldu: Sonuç bir bekleyişin yaşandığı çalışan Chi-Yih uzmanmükemmel! larına gönderildi. Kısa Küresel Lojist ik Merkezi’ne hava yoluyla tam süre sonra istenen üretim hammaddeleri elde edildi ve gerekli dü- zamanında ulaşt ırıldı ve burada hemen bir zenlemeler yapıldıktan sonra elastomerlerin uygunluk kontrolüne tabi tutuldu: Sonuç müişlenmesi konusunda uzman olan şirket tara- kemmel! fından ilk numune oluşturuldu. Bunun için geMut lak kalite ve zamansal güvenilirlik Tayrekli olan özel aletler de zaten çoktan üretilmişti: Bir bölümü enjeksiyonlu kalıplama, bir van’da da canlı üret im: Evet bir kez daha bölümü de döküm kalıplama prosedürü için başardık! Çin Halk Cumhuriyet i’nde ve Malezya’da fabrikalara da sahip olan ürekullanılacak 52 farklı kalıp. Gerekli olduğu t im ortağı, elastomer contalama bileşenleyerlerde uzmanlar presleme sonrasında ilk numuneleri alarak takım üzerinde düzeltme- rinin tam da Angst + Pfister’in talep ett iği ler gerçekleştirdi. Angst + Pfister’in contalama gibi son derece esnek, hızlı ve kaliteli bir teknolojisi konusunda uzmanlaşmış mühen- şekilde üretilmesi konusunda uzmanlaşmıştır. disleri, tüm üretim sürecinin kalitesini denetler. Angst + Pfister’da, beş-altı haftaya kadar olan kısa sürelerde bile kalite bakımından güveniİlk numune test raporu da servis kapsamında lir olması konusunda haklı bir itibar edinmiştir. Angst + Pfister’den Reto Müller’in de ifade Numune parçalarda gerçekleşt irilen çapak ettiği gibi «bu rafa uzanıp istenen ürünü bir alma, sonradan vulkanizasyon ve Post Curing adımları, ilk numune test raporunun oluşturul- el hareket iyle almak kadar kolay bir iş deması ile tamamlanır. Angst + Pfister uzmanları ğil». Angst + Pfister için ürettiği her bir kalıplı bunun için Üretim Parça Onay Süreci («Pro- contayı ve buna yönelik gerekli takımı özel duction Part Approval Process») veya kısaca olarak üretmelidir. Kalite, hız ve fiyat - BuraPPAP kapsamındaki üçüncü düzey belirt im- da her şey olması gerektiği gibi ve müşteriler leri takip eder. PPAP prosedürü özellikle de bundan oldukça faydalanıyor. Her durumda Almanya’dakiler (ve sadece onlar da otomot iv endüstrisi için bir standart haline değil), yeni gelişim ile kendilerini ileriye taşıyacak rekabet avantajı nedeniyle memnun oluyor. Yılın ortağı olarak öne çıkıyor Tayvan’daki üretim ortağı bu özellikleriyle diğerlerinden biraz daha önde yer almıştır: Angst + Pfister tarafından 2014 yılında Yılın Ortağı olarak seçilmişt ir. İlk kez kazandıkları bu ödülü Tayvan yöneticileri Zürich’te kendileri teslim almışt ır. Angst + Pfister ile işbirliklerini derinleşt irmek ve genel stratejik ve operasyonel konuları tart ışmak üzere yaklaşık 80 temsilci ile diğer üretim ortaklarının da yer aldığı «Partnership Day» et kinliğine kat ılmışlardır. Diğer Angst + Pfister üret im ortaklarının da bir sonraki yıl «Partner of t he Year Award» ödülüne hak kazanmak için gerekenleri yapacak zamanları vardır. Angst + Pfister’dan ve müşterilerden kalite ve zamansal güvenilirlik konusunda aldıkları teşekkürler de bunun bir göstergesidir. PPAP 3’e göre düzenlenen ilk numune raporu seri üretime geçilebilirliği teyit etmiştir. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Burada bölüm Sızdırmazlık teknolojisi başlığı yer alır Petrol ve gaz endüstrisi için birinci sınıf contalar Güvenlik ve güvenilirlik, petrol ve gaz endüstrisi için hayati önem taşıyor. Merkezi Houston, Texas’ta bulunan Cameron International Inc şirketi tarafından İtalya’daki Voghera fabrikasında özel olarak üretilen bilyeli valfler, zorlu testlerden geçirildikten sonra kullanım için onaylanıyor. Katar’daki son derece zorlu bir gaz projesi için Angst + Pfister tarafından mükemmel bir o-ring çözümü geliştirilmiş ve sunulmuştur. Testler sayesinde boru hattındaki korozyonu azaltmak amacıyla, contaların püskürtülen kimyasal karışıma karşı olan dayanıklılığını garanti ediyor. Normalde kimyasal karışım, elastomer contalama malzemelerini aşındırır. Cameron’daki «Valfler ve Ölçüm» departmanı, petrol ve gaz tesisat ları konusunda şirketin dünya genelinde öncü bir konum elde etmesini sağlayan güvenilirliği yüksek valfler geliştirir ve üretir. Orta Doğu’daki sualtı doğal gaz boru hatt ına yönelik büyük proje kapsamındaki spesifikasyonlar, korozyona karşı koruyucu madde metalik olmayan bileşenleri aşındırdığı için Cameron’un bilyeli valflerine yönelik yeni gereklilikler ortaya çıkarmıştır. Bu sorunu çözebilmek için İtalya Voghera’daki Cameron ekibi bir çözüm bulmak amacıyla Angst + Pfister ile ortak çalışmalar gerçekleştirmiştir. En yüksek teknik gereklilikler Gaz üret im projesi, Cameron’un zaten teknik açıdan son derece rafine olan bilyeli valflerine, o-ring’lerden oluşan ikinci bir contalama sistemi ekleyerek güvenliği ve güvenilirliği daha da yük- seltiyor. Bu parçalardaki elastomer bileşiklerin son derece yüksek kriterleri karşılamaları gerekiyor: • Yüksek konsantrasyonlu hidrojen sülfüre (H²S) karşı kimyasal inertlik. • İç metal yüzeylerdeki hasarları önleyen farklı inhibitör karışımlarına karşı kimyasal inertlik. • Yüksek gaz dekomprasyonu durumunda patlama önleyici özellik. • – 29 °C ile +104 °C aralığında daha geniş bir sıcaklık kullanım aralığı. • 345 bar’a kadar basınç direnci. Bu gereklilikler son derece yüksektir. O-ringlerin son derece agresif bir ortamda çalışmaları ve yüksek basınca karşı dayanıklılık göstermeleri gerekir. İşlenmemiş, sülfür içeriği zengin yaş gazın platformdan karadaki gaz rafinerisine taşındığı bu gaz bölgesinden daha zorlu koşulların olduğu çok az sayıda ortam vardır. Burada uzman desteği gerekli oldu Gaz dekomprasyonu sırasında sıkışan maddenin patlamaması ve daha da düşük sıcaklıklara dayanabilmesi sağlanmalıydı, bu ikisi kendi içinde zaten yeterince çelişkiliydi. Elde edilmesi gereken kimyasal dayanıklılık, burada da yine olası çözümlerin belirlenmesini belirli ölçüde sınırlandırdı. Ancak Angst + Pfister 2000’in üzerinde karışımı araştırdı ve talep edilen özelliklerin özel bir FFKM perfloro elastomerde mevcut olduğunu tespit etti. Bu elastomerin kimyasal, fiziksel, mekanik ve tribolojik özellikleri, Cameron’ın beklent ilerini bütünüyle karşılayan bir çözümün elde edilmesini sağladı. Büyük Britanya’daki yer alan ve elastomer testleri üzerine uzmanlaşmış olan bağımsız bir laboratuar, bu eşsiz FFKM elastomerin sahip olduğu olağanüstü www.angst-pfister.com Petrol ve gaz endüstrisi kapsamında, ortalamanın üzerinde talepler yer alır. Angst + Pfister, Teksaslı Cameron şirketi için son derece ekstrem koşullara dayanıklı olan doğru elastomeri bulmuştur. Çözüm odaklı temel mühendislik yetkinlikleri Angst + Pfister mühendislik birimi, parçaların tasarımı sırasında Cameron’a destek vermiştir. Takım yapımı ve parça üretimi iki fabrikaProje görevi gerçekleşt irildi Angst + Pfister, da gerçekleştirildiği için, Angst + Pfister tarafından tedariğin de etkin şekilde tasarlanması üret im içinde uygun olan çözüm üzerinde çalışt ı ve tüm süreç içindeki kalite özellikle- gerekti. Entegre Tedarik Zinciri Yönetimi, son rini denet ledi. Contalaolarak farklı ambalajların, müşterinin istediği ra yönelik özel gereklilikUygulama yetkinliği ve leri de yerine getirebildi. boyut larda 100 ile Angst + Pfister o-ring’leri 1500 arasında deği- doğru elastomer bileşimi şen çaplarda tasar- başarıyı da beraberinde ile donatılmış olan bilyelanması ve üret ilmesi li valfler, şu anda Orta getirdi. gerekiyordu. Boyutların Doğu’daki bu doğal gaz farklı olması takımların da farklı olmasını projesi kapsamında hem kıyıdan uzak hem gerekt irdi ve bu nedenle o-ring’ler iki fark- de kıyaya yakın alanlarda kullanılmaktadır. lı fabrikada üret ildi. Döküm öncesindeki ve sonrasındaki özel test prosedürleri ile, Diğer uygulama olanakları Cameron’a göre üretim sonuçlarının her zaman aynı kalması projenin daha yakın zamandaki evrelerinde garanti edildi. kullanılan valflerdeki önceki iki contalama sistemi, bu evredeki yeni kimyasal karışıma dayanıklılık gösteremezdi. Angst + Pfister tarafından sunulan çözüm Cameron’a göre özellikleri teyit etti ve malzemenin uygulama için uygun olduğuna ilişkin sonuçları Cameron’a iletti. bu projedeki mühendislik ve üret im ilişkili tüm ihtiyaçları karşılamıştır. Bu çözüm diğer uygulama alanları için de fayda sağlıyor ve giderek daha çok sayıda petrol ve gaz şirketi tarafından kabul görüyor. Bu Angst + Pfister çözümü NORSOK M-170 onayına sahiptir. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 © Fotoğraf: www.gettyimages.ch 13 Contalama teknolojisi 14 Contalama ile sızdırmazlık Müşterinin isteğine göre statik veya dinamik contalama bileşenleri, standart veya özel olarak üretiliyor: Angst + Pfister, APSOseal® ile uygun bir çözüm sunuyor. Sızdırmazlık teknolojisi konusunda Angst + Pfister sınır tanımıyor. «Katar’daki Barzan gaz sahasından daha agresif bir ortamın olabileceğini pek düşünemiyorum. Buradaki o-ringlerin son derece yüksek bir basınca karşı da dayanıklı olmaları gerekiyor. Angst + Pfister çözümü bu konudaki tüm testleri başarıyla geçti.» Paolo Marchesi, Mühendislik Müdürü, Cameron İtalya, Grove Tesisi Angst + Pfister’in müşterilerine sağlayamayacağı bir conta çeşidi neredeyse yoktur. Ancak bunu söylemek tabii ki göstermekten daha kolaydır. Ancak kanıtı da basittir: Sızdırmazlık teknolojisi konusunda uzmanlaşmış olan Kıdemli Mühendis Giovanni Valente ve Contalama Teknolojisi Kâr Merkezi’ni yöneten Reto Müller bunu memnuniyetle açıklayacaktır. Bay Müller, standart APSOseal® ürün yelpazesinin genişliği nedir? Reto Müller: Ürün yelpazesinde 25.000’in üzerinde ürün yer alıyor. Bunların yarısından fazlası, farklı elastomer karışımlarından üretiliyor ve tabii ki neredeyse akla gelebilecek her ölçü yapılabiliyor. Bu binlerce farklı conta büyük miktarlarda mı depolanıyor? Reto Müller: Evet, contalarımız Zürih yakınlarındaki Küresel Lojist ik Merkezimizde tutuluyor. Merkezi depolama bize bileşenleri farklı ülkelerdeki ayrı yerlerde depolamaktan daha yüksek bir esneklik sağlıyor. Teslimatlar, sipariş girişinden sonra İsviçre içinde en geç 24 saat içinde, Avrupa genelinde ise en geç 48 saat içinde gerçekleştiriliyor. Her bir müşteriniz için en uygun contalama bileşenlerini nasıl seçiyorsunuz? Giovanni Valente: Prensip olarak her zaman depodaki standart bileşenlerden kullanmaya çalışıyoruz. Çünkü APSOseal® ürün yelpazemiz son derece esnek bir yapıya sahip. Müşterimiz bizi yeni ürün geliştirme sürecine ne kadar erken dahil ederse, standart bir ürünü kullanılabilme olasılığımız da o kadar yüksek oluyor. Sunduğumuz ürünler son derece kapsamlı olmasına rağmen yine de uygulama yetkinliğimize ve mühendislik alanındaki bilgi birikimimize her zaman ihtiyaç duyuluyor. Çözümlerimizi müşterilerimizin isteğine göre geliştiriyor ve burada fiyat-performans oranının optimum seviyede olmasına dikkat ediyoruz. Kalite ve fiyat özelliklerini de yine her bir müşterimiz için özel olarak belirliyoruz. www.angst-pfister.com 15 Giovanni Valente Kıdemli Mühendis Angst + Pfister Group Statik contalar Reto Müller Uluslararası Kâr Merkezi Lideri Angst + Pfister Group Dinamik contalar Pistonlu contalar Döner contalar Düz contalar Hidrolik conta Radyal şaft contası O-ring’ler Pnömatik conta Eksenel şaft contası Profiller Sıyırıcı Kayar halka conta Kalıplı contalar Kılavuz halkalar Paketler Membranlar 19 4 TIFICATIO N ER 35/20 0 Bu ekonomi katma değer, üretim ve lojistik ile birlikte daha da yükseliyor. Reto Müller: Elbette! Özel olarak gelişt irilen bileşenler için dünya genelindeki üretim platformumuzdan en uygun ortağı seçiyoruz. Nakliye mesafelerinin mümkün olduğunca kısa olması da yine dikkate aldığımız kriterler arasında yer alıyor. Yüksek hacimlerle gelen müşterilere, daha uygun fiyat koşulları sunabiliyoruz. Bu, online APSOparts® mağazasından standart ürünlerin sipariş edilmesi durumunda da geçerli oluyor. Lojistik bakımdan da tamamen müşterimizin ihtiyaçlarına odaklanıyoruz. Contalama bileşenlerini isteğe göre şirketimizdeki ambalajlama makinesinde ambalajlıyor ve teslimatı örneğin müşterinin Kanban sistemine ekliyoruz. Angst + Pfister müşterilerimiz için A’dan Z’ye her şey %100 düşünülüyor. EC Özel contalama bileşenlerinin gelişt irilmesi ne kadar zaman alıyor? Giovanni Valente: Talebe göre birkaç gün sürebileceği gibi, aylar ve hatta bir yıl sürmesi de söz konusu olabiliyor. Geliştirme projelerinin karmaşıklığı, şartnamedeki ayrıntı derecesine bağlı olarak artıyor. Ancak her durum- da, bizi süreçlerine zamanında dahil etmeleri halinde müşterilerimizin geliştirme sürelerini kısaltmayı başarabiliyoruz. Böylece müşterilerimize hem zamansal hem de ekonomik açıdan avantaj sunabiliyoruz. C Ancak bir mühendis olarak sizin için önemli olan sadece satın alma fiyatı değildir! Giovanni Valente: Bizler de elbette daha ileriye bakıyor ve hem contanın hem de tüm ürünün yaşam çevrimi maliyetlerini dikkate alıyoruz. Bu kadar küçük bir parça olan conta, bakım aralıklarının uzaması gibi son derece önemli etkilere neden olabiliyor. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Sızdırmazlık teknolojisi 16 Tüm geliştirme evreleri için contalama bilgi birikimi Bireysel olarak ayarlanabilen bir duş spreyi, her zaman istenen noktada olacak şekilde nasıl döndürülebilir? Bunun için sadece kalıplı parçaları üretecek bir üreticiye değil, ayrıca memelerin ve contaların nasıl tasarlanması gerektiğini bilen de bir ortağa ihtiyaç vardır. Müşterinin geliştirme adımlarının tasarlanmasına katkıda bulunan bir ortak. Üretimin ve lojistiğin tek elden sunulması en iyi çözümdür. Banyo, yenilenmeyi sağlayacak bir ferahlama mekanı olabilir. Örneğin LaPreva marka duşlu banyolar ile bu mümkündür. Duş spreyinin gücü ve sıcaklığı bireysel olarak ayarlanabilir. Ancak su her zaman, memeden anatomik olarak en uygun açıdan yani yukarıdan çıkar. Sprey, gücünden bağımsız bir şekilde kompakt bir yapıya sahiptir ve püskürtülmek yerine yayılarak verilir. Kullanıcılar bunu «olması gereken bir özellik» olarak değerlendiriyor. LaPreva geliştiricileri «bunun hiç de kolay olmadığını» söylüyor. Bu kadar küçük alanda böyle bir konfor özelliğinin sağlanmasını bir zorluk olarak gördüler. Ancak doğru ortakla bunun da üstesinden rahatlıkla gelinebilirdi. İdeal form ve geometri için gerçekleşt irilen testler Tüm yeni geliştirme projelerinde olduğu gibi öncelikle hedefler belirlenecekti. Ayrıca parametrelerin de kesin olarak tanımlanması gerekiyordu. Meme çapı ve çıkış açısı için elde bir referans değer de mevcut değildi. Angst + Pfister’de sızdırmazlık teknolojisi alanında uzmanlaşmış Jürg Künzle bu durumu «bu nedenle biz de memenin sahip olması gereken ideal forma ve geometriye yönelik testlere yoğunlaştık» sözleriyle anlatıyor. İlk numune parçalar, öncelikle geometriden bağımsız bir şekilde meme spreyinin nasıl çalıştığını anlamak için bir kalıplama takımından üç farklı sert lik derecesinde olacak şekilde üretildi. Malzeme olarak zaten silikon (VMQ) kullanıldı. Bu ilk denemeden istenen sonuç elde edilemedi. «Bu nedenle biz de pilot kalıba geçtik. LaPreva AG’nin bağlı şirketi olan Noventa AG mühendislik şirketi test serilerini www.angst-pfister.com 17 LaPreva markalı duşlu tuvaletler, birçok yeni geliştirme ile birlikte ayrıca rakipsiz bir de kalıplı conta içeriyor. Tamamen yeniden tasarlanan kalıplı conta, duş başlığının kapatma kapağına son derece kolayca geçirilebiliyor. gerçekleştirirken, Angst + Pfister olarak biz de kalıplama takımının hassas şekilde tasarlanmasına ve modellenmesine odaklandık.» Böylece kalıp parçası hasar görmeyecek Aynı zamanda Angst + Pfister temel bir sorunla karşılaşt ı: Üret im tekniği nedenlerinden dolayı, takımdaki kalıp ayırma çizgisinin memenin keskin kenarına denk gelmesi gerekti. Takımdaki kalıp parçaları için nihai vulkanizasyon uygulandığından, takım açıldıktan sonra bu parçaların alınması, yani kalıptan çıkart ılması için parçalar hala sıcak durumdaydı. Jürg Künzle bunu «sonuç olarak kalıp parçası ayırma kenarında kolayca çatladı» sözleriy- hedefimize de son derece ekonomik şekilde le anlatıyor. «Beklenmeyen bu durum spreyi ulaştık.» Fonksiyonel özellik gösteren geometri sonuç olarak takımın seri üretimi için temel olumsuz etkiledi ve suyun yukarı doğru eğimli teşkil etti. verilmesine neden oldu.» Son bir önemli nokÇözümü hem çok kolay ta daha: Kalıplı conta, hem de çok zordu: Parçaların kalıptan çıkart ıl- «Contalama teknolojisi duş başlığının kapatma alanındaki üretim ile ması için el becerisi ve kapağına son derece son derece dikkat li bir kolayca geçirilebiliyor. ilgili kapsamlı bilgi biriki­ çalışma gereklidir. Duşlu LaPreva banyomimizi tüm geliştirme larını kullananlar bu evrelerinde hayata geçirdik.» parçayı görebilir. RenTamamen yeni bir kaJürg Künzle, Ürün Uygulama Mühendisi, lıplı conta Noventa ile gini kapatma kapağına Angst + Pfister İsviçre Angst + Pfister arasında göre ayarlamanız bile sıkı bir işbirliğinin yümümkündür. Elastomerrütüldüğü test serileri ve tüm geliştirme süre- lerde, kullanılan renk kartelasına göre hascindeki ortak çalışmalar sırasında sergilenen sas üretim yapılabildiği için, özellikle parlak ciddiyet ve profesyonellik başarıyı da bera- tonlarda göze çarpan renkler elde edilebilir. berinde getirdi: 24 kalıp yuvalı bir kalıplama Bu da yine Angst + Pfister’ın üretim yetkinliği takımı ve elastomerlere yönelik sıkıştırma pro- kapsamındadır. sedürü ile üretilen, tamamen yeni bir tasarıma sahip dinamik kalıplı conta: Üretime, ham malzemenin önceden ısıtılmış kalıp içine yerleştirilmesi ile başlanır. Ham malzeme hacmi, parça hacimleriyle örtüşmelidir. Kalıp kapatılırken karışım, presleme basıncı ile kalıp parçasını doldurur. Hassas şekilde tanımlanmış bir «pişirme süresinden» sonra sıkıştırma takımı açılır ve nihai olarak vulkanizasyon gerçekleştirilen parçalar (çok dikkatli bir şekilde) çıkartılabilir. Jürg Künzle özetle şöyle açıklıyor: «Contalama teknolojisi konusundaki üretim bilgi birikimimizi tüm geliştirme evrelerinde hayata geçirdik ve böylece ideal meme özelliklerine adım adım daha da yaklaştık – ayrıca takımı hızlı protot ip üret imi için kullandığımızdan Sofistike bir tasarım, hassas bir üretim, ikna edici bir çözüm. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Otomotiv endüstrisi 18 Teknoloji ve inovasyon için Formula 1 Formula 1 ve Angst + Pfister – her ikisi de en yeni teknolojilere sahip olmayı seviyor, ikisi de dünya çapında faaliyet gösteriyor. Angst + Pfister, otomotiv endüstrisi için yüksek performanslı titreşim önleme ve sızdırmazlık çözümleri üretiyor. Angst + Pfister Baş Teknoloji Müdürü Erich Schmid, daha önceden on yıl boyunca Formula 1 için yürüyen aksamlar ve titreşim sistemleri geliştirdi. Otomot iv endüstrisi için Türkiye’nin Bursa şehri de önemlidir. Dünyanın en büyük otomobil üret icileri burada fabrikalar işlet iyor ve Angst + Pfister Grubu bünyesinde faaliyet gösteren Laspar Angst + Pfister da çok sayıda müşteriye son derece yakın bir konumda çalışıyor. Müşterilerin araşt ırma ve gelişt irme merkezleri ile sıkı işbirlikleri ile yürütülen çalışmalar sonucunda katma değer sunan yenilikçi çözümler hayata geçiriliyor. Laspar Angst + Pfister’in teknik bileşenleri, yüksek performanslı binek araçlarda ve ticari araçlarda kullanılıyor. Laspar Angst + Pfister; titreşim önleme ve sızdırmazlık bileşenleri gelişt iren, üreten ve bunların dünya geneline teslimat ını gerçekleştiren bir hizmet sunucudur. Laspar Angst + Pfister’ın tüm değer zinciri ISO 9001, ISO/TS 16949 ve ISO 14001 sert ifikalarına sahipt ir. Tüm süreçler için bir kalite yönetimi sistemi temel alınır. Geliştirme mühendisleri, ulusal ve uluslararası pazarlara yönelik olarak etkin, güvenilir ve kalıcı yeni ürünler tasarlar. Bu amaç doğrultusunda en yeni mühendislik araçlarını ve test yöntemlerini kullanırlar. 1 Akslar Laspar Angst + Pfister aynı zamanda bir tasarım ortağı olarak da görev yapar ve bunun için doğrudan müşterinin geliştirme ekibi ile birlikte çalışarak yeni ürünlerin pazara hızlıca çıkartılabilmesine katkı sağlar. Laspar Angst + Pfister tarafından sunulan bu yet kinlikler müşteriler tarafından takdir ediliyor. Mühendislik ile ve hızlı prototip üretimi ile başlayan süreç, seri üretim üzerinden tedarik zinciri çözümlerine kadar devam eder. En önemli OEM müşterileri arasında aşağıdaki şirketler yer alır: Audi, Bentley, BMW, CNH, Fiat, Ford, Porsche, Rolls Royce, Türk Traktör, VW Laspar Angst + Pfister ilgili tüm sertifikaları ibraz edebilir. Otomotiv endüstrisine hizmet eden en önemli müşteriler arasında aşağıdaki şirketler yer alır: Automotive Lighting, Bosch, Continental, Inalfa, Magneti Marelli, Meritor, Tenneco, Tirsan, ThyssenKrupp, TRW, Valeo, Wabco, ZF 2 Gergi kolu Stabilizatör bağlantısı Yürüyen aksam yatağı Direksiyon körüğü Amortisör yatağı 3 Egzoz Egzoz askısı 4 Direksiyon Direksiyon körüğü Direksiyon yatağı Alt çerçeve yatağı Yürüyen aksam stabilizatörleri www.angst-pfister.com IF RT ICATION 8 16949 IS O T S 1 © Fotoğraf: www.fotolia.com; Resimler: Kerstin Staub/www.staub-grafik.ch CE 19 2 8 4 1 7 6 8 5 9 3 1 5 Fren servosu Aktarma organları 6 Aydınlatma ve elektronik 7 8 Şasi Membranlar Şaft contaları ve statik contalar Far contaları Cam sileceği için motor yatağı Körükler Kardan mili yatağı Kalıplı contalar Profil contaları Körükler 9 Motor Motor yatağı ve şanzıman yatağı Düz contalar Tork çubukları Şaft contaları ve statik contalar Sayısal simülasyon, gelişim süreçlerini hızlandırır. www.lp-ap.com Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Titreşim teknolojisi 20 Dünyanın en dik iki kabinli teleferiği için titreşim izolasyonu İsviçre’nin kalbinde bir dünya rekoru kırılıyor: Schwyz tarafından Stoos üzerinde yapılan yeni iki kabinli teleferik mit maksimum %110 eğim ile inşa ediliyor. Teknik inovasyon için, dağ istasyonuna yerleştirilmiş 1360 BG özellikli güçlü bir tahrik motoru gerekiyor. Titreşimlerin istasyon binasına ve dolayısıyla içindeki derin ofis alanlarına yansımaması için, Angst + Pfister titreşim izolasyonu gereklidir: Frekans optimum şekilde ayarlanır ve kurulumu son derece kolaydır. Görülmeye değer - hem de her zamankinden çok: Yıl boyunca 150 kişinin yaşadığı ve sadece trenle erişilebilen Stoos dağ köyünün eteklerinde, görülmeye değer bir hazine olan Lucerne Gölü yer alıyor. Karşısında ise Große und Kleine Mythen kayalıkları bulunuyor. Artık teknoloji doğayla buluşuyor: 2014 ilkbaharında Stoosbahnen AG tarafından resmi olarak dört seyir plat formu açılmışt ır, bunlardan biri yeni teleferiği de gören olağan üstü bir manzaraya sahiptir. Plana göre 2016 tarihinden it ibaren 744 metrelik yükseklik farkı ile 1758 metrelik ray uzunluğuna sahip olunacaktır. Üç ile beş dakika arasında136 kişi ve altı ton ağırlığında eşya taşıyabilen yeni tren, bu özelliklerini kısa sürede iki katı nominal güce (2 × 1000 kW) çıkabilen tahrik motorundan almaktadır. Tam devire ulaşana kadar çok yüksek t itreşimler oluşmaktadır ve bunların da etrafa yansımaması gerekir. Ziegler Consultants şirketi ile inşaat endüstrisi alanındaki titreşim izolasyonu konusunda uzmanlaşmış olan Armin Ziegler, burada temel yüzeyi için 15 Hz akord frekansı kullanılmasını tavsiye etmiştir. Standart malzeme ile bireysel çözüm «Belirt ilen 15 Hz değerine APSOPUR ® ürün yelpazemizden en uygun malzemeyi seçerek ulaşabiliyoruz. Seçilen hasırlar 2,5 - 3 mm arasında dengeli bir şekilde yaylanıyor», buradan sonra ipleri Andreas Ferrari devralıyor. Ferrari, Zürich’teki Angst + Pfister’ın Titreşim Teknolojisi kâr merkezini yönetiyor. Ekibinde- Große und Kleine Mythen dağının göz alıcı atmosferi önünde etkileyici bir teknoloji: Yeni Stoos teleferiği kuruluyor. APSOPUR® hasırlar dağ istasyonunda tahrik motorunun titreşimlerini absorbe ediyor. www.angst-pfister.com 21 Zeminde ve yan duvarlarda standart format lı APSOPUR® hasırlar. Bunlar plastik folyo ile kaplanmış ve sonrasında takviyelenmiştir. İzolasyon – inşaat uzmanlarının işi «Temiz çalışan tüm inşaat şirketleri bu adımı kendileri gerçekleşt irebilecek durumdadır» diyor Andreas Ferrari. «Bizler Angst + Pfister olarak çalışanlara gerekli talimatları vermek için her zaman hazırız. Sonrasında sizler izolasyon katmanını veya katmanlarını kendiniz döşeyebilir ve şirket olarak bu çalışmaları kendi başınıza halledebilirsiniz.» Andreas Ferrari APSOPUR ® ürünlerinin ve çözümlerinin güvenilirliğine dikkat çekiyor – ve planlayıcılar olarak bizler gerekli hesaplamaları yapmak üzere her zaman hazırız. Bu iş bölümünün başarılı olduğunu, Bolfing AG inşaat şirket i için Stoos’taki dağ inşaatını yöneten baş formen Philipp Lüönd de teyit ediyor. «Angst + Pfister’in bizimle gerçekten ilgilendiğini hissett ik, böylece t itreşim izolasyonu için yüzer döşemeyi kendimize güvenerek ve gidişata hakim olarak gerçekleştirebildik.» Stoos’taki yeni teleferik, dağ istasyonundaki temele kadar son derece üstün ve sofist ike teknolojik özellikler ile donatılmıştır. ki titreşim uzmanları bu sipariş için Stans’taki Buna örnek olarak Stoos’taki çalışma adımları Slongo Röthlin Partner AG mühendislik büro- verilebilir: Standart boyutu 1 × 1,5 m olan plasu ile çok yakın çalışmalar gerçekleştirmiştir. kalar birbirlerine yaslanıp piyasada satılan bir Uzmanlar yaptıkları hesaplamalar sırasında, yapışkan bant ile yapıştırılmıştır. Beton temelin temel plakasının on iki aylık inşaat evresi komple kaplanmış olması nedeniyle, gerektisüresince 5,5 t/m² ile neredeyse iki katı ka- ği yerlerde kesim işlemi gerçekleşt irilmişt ir. dar çok yükleneceğini Arta kalan parçalar da ve ardından da stat ik yine aynı şekilde kullanılabilir. Ardından yan olarak 3,9 t/m² kadar duvarlar da APSOPUR ® bir sürekli yükü taşı- Gerekli talimatların verilmesi yabilmesi gerekt iğini ile kaplanmıştır: Plakalar halinde inşaat şirketi izolas­ dikkate almışt ır. Malzedoğrudan duvar üzerine yonukendi iş gücü ile kendi me seçiminde standart yapışt ırılmış ve dirsekbaşına gerçekleştirebilir. ler gibi eklent iler ilave kaliteler ve standart olarak bant ile yapışt ıkalınlıklar temel alınmıştır: Beton temelin bir rılmışt ır. Bunun üzerine bölümü, 0,11 N/mm² stat ik yük kaldırabi- ikinci bir APSOPUR ® katmanı uygulanmıştır, len APSOPUR ® Tip H11 hasırlar ile, diğer çaprazlama değil uzunlamasına döşenmiştir, bölümü ise 0,055 N/mm² yük taşıyabilen böylece plaka bağlant ıları birbirlerinin üzeAPSOPUR ® Tip L55 hasırlar ile tasarlanmıştır. rine gelmez. Plastik folyo izolasyonu kaplar – Güvenlik nedeniyledir, daha sonraki beton Andreas Ferrari’nin bu konudaki düşünceleri dökme işlemindeki cüruflar bir ses köprüsü şöyledir: «APSOPUR ® ile optimum bir akord oluşmamasını garanti eder. İzolasyon uzmanları tarafından kontrol edildikten sonra, takfrekansı elde ediyoruz ve tahrik motorunun viyenin tasarlanmasına başlanabilir. Bundan çalışmaya başlama evresindeki t itreşimleri büyük oranda absorbe ediyoruz. Aynı za- sonra bile, kurallara uygun olması koşuluyla manda poliüretan köpüğünden üret ilen pla- titreşim teknisyeninden tekrar bir kontrol gerkaların da döşenmesi son derece kolaydır.» çekleştirmesi istenir. Ancak bundan sonra izolasyon üzerine beton dökülebilir ve böylece yüzer döşeme tamamlanır. 1 2 2.50 3 3.83 3.83 4 5 3.82 4.80 6 4.20 7 8 4.20 9 4.20 5.40 5.16 36.78 25 Fixpunkt Bergstation 3 +5.30 +5.05 40 4.00 Bereich Vordach 3.80 3.20 ±0.00 Bereich Tore Güter / Gepäck ±0.00 = 1'306.10 m ü.M. neue SOK 5.05 3.80 3.30 Güter / Gepäck Terminal Bereich Fahrgäste 5.05 Treppe mit Dilatation Bereich Güterumschlagzone 72 7 3 22 +5.05 Standseilbahnhof Metr. km 1'547.256 (Situation) Metr. km 1'780.687 (Abwicklung) 693'510.700 / 203'723.960 28.88 2 7.00 -3.20 NL Gitterrost: generell 1 kN/m 2 lokal 5 kN/m 2 50 Maschinen- und Antriebsraum -5.30 20 16.31 4 4 80 30 5.71 -7.00 -7.60 -7.64 25 4 60 Silindirik kabin, tahrik ve titreşim izolasyonu ile dağ istasyonu (kırmızı). 3 2 Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Burada bölüm Titreşim teknolojisi başlığı yer alır Uluslararası 2015 Mailand fuarı: Yoğun bir ortak çalışmanın tanığı Bir şehirde tarih yazılıyor. Bir şehir tüm dünyayı bir araya getiriyor. Mailand sizi Expo 2015’e davet ediyor. AnsaldoBreda genişletilen 1 ve 2 metro hatları için en modern demiryolu araçlarını sunuyor, Bellotti tarafından tren kompozisyonları için titreşim emici bir zemin sağlanıyor ve Angst + Pfister ise titreşim engelleyici elemanları sağlıyor. Bellotti ve Angst + Pfister arasındaki ortak çalışmanın hikayesi ise bambaşka: Hızlı, heyecan verici, başka kıtalara doğru genişleyen ve her zaman kendini geliştiren bir ortak çalışma. Pietro Bellott i çok net hat ırlıyor: InnoTrans 2012’ye gitmişt i. Uluslararası bir trafik teknolojileri fuarı olan bu fuar, Bellott i S. p. A. şirket inin yönet icisi olarak kendisinin mesleki ajandasında mutlaka katılınması gereken bir etkinlik olarak her zaman yer almaktaydı. Eylül 2012 tarihinde Berlin’de ilk kez Angst + Pfister ile yüz yüze tanıştı. 1927 yılında kurulan Bellotti S. p. A şirketinin temeli ahşap endüstrisine ve sunta üretimine dayanmaktadır, ancak şirket uzun süredir kendisine başka ticaret alanları da yaratmıştır. «Şirketimiz demiryolu endüstrisi için taban plakaları üretmeye başlayalı yaklaşık 30 yıl oluyor» diye açıklıyor Pietro Bellotti. Ancak tabii ki plakalar tek başına yeterli gelmiyor. Bu nedenle birkaç yıl önce Roma’dakiAGT Engineering şirketini de yanına alarak tüm zeminin konstrüksiyonunu üstleniyor. Böylece Angst + Pfister ile iletişim kuruluyor. Yeni bir t itreşim sönümleme çözümünün bulunması gerekiyor. Pietro Bellott is’in görüştüğü ilk yet kili kişi Angst + Pfister İtalya’nın Yönetici Müdürü Jean-Pierre Baroni, Siemens ve Bombardier gibi demiryolu teknolojisi sunucularından örnekler veriyor. Bellotti ve Angst + Pfister arasındaki kimya tutuyor ve InnoTrans 2012 sonrasında bu şirketler arasında ortak bir çalışma başlatılıyor. Kopenhag metrosu: Yeni trenler için yeni çözümler Zamanlama mükemmel, çünkü Jean-Pierre Baroni zaten AnsaldoBreda ile irtibat kurmuş durumda – ve konu, Angst + Pfister’ın birçok uzmanlık alanından biri olan titreşim izolasyonu. Demiryolu araçlarını konusunda uzmanlaşmış olan ve Napoli, Reggio Calabria, Pistoia ve Palermo’da üretim fabrikaları olan bu şirket, 75 000 çalışanı ile İtalya’nın en büyük endüstri şirketi topluluklarından biri olan Finmeccanica bünyesinde faaliyet gösteriyor. AnsaldoBreda, Danimarka’nın başkenti Kopenhag’ta metro için 28 trenli bir yapı inşa ediyor. Trenlerin her birinde üç vagon yer alıyor ve bu trenler de Kopenhag metro ağındaki tüm trenler gibi tamamen sürücüsüz şekilde çalışabiliyor. Titreşim engelleme sistemi de dahil olmak üzere AnsaldoBreda tüm zemin işlerini Bellotti’ye veriyor. Sadece bir yıl içinde Bellott i ile Angst + Pfister arasında, karşılıklı güvene ve bilgi paylaşımına dayanan bir ortak çalışma başlat ılıyor. Kopenhag metrosundaki ortak çalışma da işte bu temeller üzerine kuruluyor: Angst + Pfister t itreşim engelleme sistemi Bellotti’nin zeminlerine entegre ediliyor. Entegre ses sönümleme ve elast ik katman özelliklerine sahip sunta plakalar, hareket halindeki Bir sonraki aşamaya geçiliyor «Trenlerdeki titreşim sönümleme özellikli zemin konstrüksiyonu prensibi, yatlar ve yolcu gemileri için ve genel olarak botlar, mavnalar ve gemiler için de uygundur. Titreşimlerin izole edilmesi ve seslerin sönümlenmesi sayesinde yolcularımızın hem karadaki hem de denizdeki konforunu arttırıyoruz. Angst + Pfister ile birlikte ortaklığımızı yeni bir aşamaya taşıyor ve müşterilerimizin kâr edeceği farklı olanaklar yaratıyoruz. Angst + Pfister, mühendislik çözümleri ile bize sadece demiryolu teknolojisi alanında daha derin bilgiler edinmek konusunda yardımcı olmakla kalmıyor aynı zamanda yeni pazarlar yaratmamıza da katkı sağlıyor. Sonuçta bundan herkes fayda sağlıyor.» Pietro Bellotti, Yönetici Müdür, Nakliye Sektörü Direktörü, Bellotti S. p. A., Cermenate, İtalya www.angst-pfister.com 23 «Angst + Pfister, mühendislik çözümleri ile demiryolu teknolojisinde çok daha derin bilgiler edinmemize ve yeni pazarlar oluşturmamıza yardımcı oluyor. Tam bir Kazan-Kazan durumu.» trenin oluşturduğu t itreşimleri izole eden ve tekerleklerdeki ve raylardaki dengesizlikleri absorbe eden alüminyum-kauçuk koniler üzerine yerleştiriliyor. Buradaki kauçuk vulkanize edilmiş kloroprenden üretiliyor. Koniler, sunta plakalar ile vidalanır ve en altta bulunan metal çerçeveye yapışt ırılır. Bu yöntemle et kin izolasyonu sağlanan taban plakalarının üzeri dayanıklı bir kauçuk hasır ile kaplanır. tik trenler üretecek. Ve Bellotti, Angst + Pfister ile birlikte yine mükemmel bir çözüme ortak olacak. Pietro Bellott i’nin kolları bu sırada Güney Amerika’ya kadar uzanıyor. Zemin konstrüksiyonlarının başlangıçta Bellott i S. p. A. şirket inin toplam cirosuna olan katkısı sadece yüzde birkaç puandı, oysa şimdi cironun beşte bir - dörtte bir kadarlık bölümünü bunlar oluşturuyor. «Koniler veya şeritler, kloropren veya poliüreten: Titreşimleri izole edecek en uygun teknik çözümü buluyoruz.» Tedarik Zinciri: Sadece Yangına ve dumana kar48 saat içinde en güşı dayanıklılık garant i neye kadar ulaşıyor Jean-Pierre Baroni ve Bellott i, AGT Engineering ve Angst + Pfister ekibi, Angst + Pfister’in tarafından önerilen çö- Jean-Pierre Baroni, Yönetici Müdür, teklifi içinde yer aldığınzüm, AnsaldoBreda’nın dan tedarik zincirine de Angst + Pfister, İtalya belirtt iği tüm spesifiyine bir göz atıyor: İsviçkasyonlara her yönüyle re Embrach’ta bulunan Angst + Pfister uluslararası lojistik merkezi, şiruygundur. Avrupa Birliği ülkelerindeki ulusal ket in Türkiye Bursa’daki kendi fabrikasında güvenlik yönetmeliklerini yerine geçen yeni EN 45-545 Avrupa düzenlemesine göre yan- üretilen titreşim engelleme konileri için emnigına ve dumana karşı da dayanıklıdır. yetli olmak açısından her zaman rezerv stok bulunduruyor. Pietro Bellotti, Angst + Pfister’ın Milano metrosu: 30 tren için t itreşim sö- her durumda 48 saat içinde Güney İtalya’danümleme Kopenhag’taki metro siparişine ki Reggio Calabria’ya teslimat gerçekleştirebileceğinden emin olabiliyor. Buradaki Ansalparalel olarak Mailand’daki 1 ve 2 metro doBreda atölyelerinde Bellott i ekibi tarafınhat larının yenilenmesi de yine ilgi alanına dan trenlerdeki döşeme sistemleri üretiliyor. giriyor. Kuzey İtalya’daki şehir Expo 2015 fuarı için hazırlanmaya başlıyor. Ansaldo Breda, her biri altı parçalı 30 tren inşa ediyor ve 30 tanesi için de opsiyon alıyor. Bellotti de yine zemin konstrüksiyonlarını üret iyor. 1 Mayıs ile 31 Ekim 2015 tarihleri arasında metro ile Mailand’dan fuar alanına gelecek olanlar, ayaklarını yüksek bir sürüş konforu için Angst + Pfister titreşim engelleme elemanları ile donat ılmış olan sağlam bir zemine güvenle basıyor olacak. Mailand’daki 4. metro hattına yönelik çalışmalar da çoktan başlatıldı. Her biri dört vagonlu 47 adet trenin üretilmesi öngörülüyor. AnsaldoBreda bunun için inşaat alanındaki uzmanlığını bir kez daha konuşturarak tamamen sürücüsüz olarak kullanılabilecek otoma- CE Pietro Bellotti, Yönetici Müdür, Nakliye Sektörü Direktörü, Bellotti S. p. A., Cermenate, İtalya IF RT ICATION EN 45 545 HL 3 Noktasal veya yüzeysel «Toplulukların hareket halinde olması, doğrudan titreşimlerin ve seslerin baskılanması ile ilgilidir: Hiçbir tramvayın, metronun veya şehir içi trenin, titreşim izolasyonu olmadan yüksek hızlı bir araç haline gelmesi mümkün değildir. Ayrıntılarıyla düşünülmüş ve etkinliği yüksek çözümlere olan talep, mobilitenin artması ile birlikte gelecek yıllarda daha da yükselecektir. Bazı demiryolu teknolojisi şirketleri noktasal titreşim sönümlemeyi tercih ederken, diğerleri de yüzeysel izolasyon elemanlarını kullanmayı tercih ediyor. Koni veya şerit, kloropren veya poliüretan: Mühendislik birimimiz AnsaldoBreda’da olduğu gibi müşterimizin isteğine göre en uygun, teknik açıdan en ikna edici titreşim engelleme çözümünü tasarlar. Daha en başından müşterimizin mühendislik birimi ile birlikte çalışmaya başlarız ve böylece geliştirme maliyetlerini mümkün olan en düşük seviyede tutarız. Angst + Pfister ayrıca, raylı taşıtlardaki ve raylı taşıt parçalarındaki alüminyum ve elastomer maddeler arasındaki yapışkan bağlantılar konusunda uzmanlaşmış profesyonelleri de bünyesinde barındırır. Bu konu ile ilgili DIN 6701-2 onayımız mevcuttur.» Jean-Pierre Baroni, Yönetici Müdür, Angst + Pfister, İtalya Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Burada bölüm Tedarik Zinciri Yönetimi başlığı yer alır Neredeyse maden suyu şişeleri gibi çalışır: İki kutu alın, birini kilere birini de mutfağa koyun. Mutfaktaki boşaldığında kilerdekini kullanabilir ve boş kutuyu iade ettikten sonra tekrar bir rezerv sahibi olabilirsiniz. İsviçreli Condair şirketinin tedarik zinciri yöneticisi Cornel Bernet, kendi maden suyu şişesi örneğini gülümseyerek veriyor. Ancak malzemelerin gerçek tüketime göre sağlanıp teslim edildiği Kanban sistemini açıklayabilmek için bu çok iyi bir örnek teşkil ediyor. Böylece üretimde veya yakınlarında montaj veya entegrasyon için bekleyen malzeme veya bileşen stokunu kayda değer oranda azaltılır. Sonuç olarak depolama maliyetleri de azalıyor. Kendi ifadesiyle Kanban Tedarik zinciri çalışanı Nils Wyler bu durumu şöyle açıklıyor; «Condair olarak biz, Kanban prensibini kendi iht iyaçlarımıza ve iş akışlarımıza göre uyarlıyoruz». «Angst + Pfister hortumlarını depoladığımız her bir konteyner için bir barkod mevcut. Montaj alanındaki bir çalışan hemen yanındaki konteynerden son hortumu aldığında çalışan bu hortumun barkodunu okutur. Böylece Angst + Pfister’dan gerekli tedariği talep eden otomat ik bir e-posta gönderilir.» © Fotoğraf: www.gettyimages.ch Hızı müşteri belirliyor – biz de takip ediyoruz Tedarik zincirinin sorunsuz şekilde çalışması için, siparişlerin her gün can sıkıcı bir şekilde faksla gönderilmesine gerek yoktur. Ayrıca takip edilmesi gereken terminler ve açılması gereken paketler de mevcut değildir. Maliyeti uygun ve etkinliği yüksek bir tedarik zinciri için, tamamen müşterinin süreçlerine uygun olarak faaliyet gösteren Angst + Pfister gibi hızlı ve esnek bir Kanban tedarikçisinin olması yeterlidir. Bu spesifik örnekte müşterimiz Condair. Boş konteyner Condair’de kalmaya devam eder, Angst + Pfister kendi tarafında siparişleri özetler ve talep edilen tüm miktarı haftalık bir sevkiyatla gönderir. Condair mal girişindeki lojistik sorumlusu, malları nereye getirilmesi gerektiğini sistemden görür ve teslimat buradaki boş konteynere yerleştirilir. Cornel Bernet’in düşüncesi şöyle; «Bu sayede, daha önce yaptığımız gibi boş ve dolu konteynerleri oraya buraya taşımaya çalışmaktan çok daha hızlı ve rasyonel bir çalışma gerçekleş- www.angst-pfister.com 25 Buz dağı konsepti Doğrudan tedarik maliyetleri Görünen %20 Endüstriyel bileşenlere yönelik maliyetler Dolaylı tedarik maliyetleri (örn. Süreç maliyetleri) Görünmez %80 Montaj maliyetleri Tedarik maliyetleri Depolama maliyetleri Ambalajlama ve nakliye Kalite yönetimi Condair: Bir dünya lideri Walter Meier AG bünyesindeki Condair şirketi, hava nemlendirme cihazları ve sistemleri üretiyor. Condair markası ile, kapalı ortam havalandırması için müşteriye özel genel çözümler sunan bir dünya lideridir. Özellikle nemlendirme alanında hortumların önemi büyüktür. Ve özellikle dünya lideri bu geliştiriciler ve üreticiler için, ilgili sistemlerin de hortum kalitesine uygun olması gerekir. Bu nedenle Condair yıllar önce Angst + Pfister ile iletişime geçmiştir ve sıvı teknolojisi konusunda giderek daha çok Angst + Pfister’a yoğunlaşmıştır. «Tek bir değer» diyor Condair tedarik zinciri yöneticisi Cornel Bernet ve «aslında hortum bir C parça olarak görülür ancak buradaki önemi açısından biz bunu B ve hatta bazen de A parça olarak değerlendiriyoruz» diye devam ediyor. Tedarik zincirinin de aynı yüksek kaliteye sahip olması gerektiği şüphesiz. Gizli maliyetler aslında en yüksek olanlardır. Etkin bir tedarik zinciri yönetimi bu maliyetlerin düşürülmesine yardımcı olur. Condair, kısmen Kanban sistemi ile kısmen tiriyoruz». Boş bir konteynerin uzun süre mal de güvenlik kontrollü iş akışları ile çalışıyor. çıkışında kalması tehlikesi de ortadan kalkmış oluyor. Talep tahmini fiyata da Otomatikleş ile Condair’de kullanılan SAP et ki ediyor Condair, Talep tahminleri iyi fiyat Angst + Pfister için yıllık kurumsal kaynak plankoşullarının sağlanmasına laması sisteminin bir bir tahmin gerçekleşt iriyor. Bu tahmin ile bir araya gelmesi sayesin- yardımcı oluyor. Ayrıca de, bunlar için insan yandan tedarikçi taraCondair, teslimatlarının fında üret im güvenliğigücüne de gerek kalmı- en geç bir hafta içinde yor. Cornel Bernet şunu nin artması sağlanırken, ellerinde olacağını bilir. da ekliyor: «Olağanüstü üretilen malzemenin de fazla tüketimlere yönelik bir yıl içinde tüketilmesi gerçekleşt irilen ilave Kanban uygulamaları garant i edilir. Diğer yandan talep tahmini buna dahil değildir». Diğer tedarikçiler ile müşteriye en iyi fiyat koşullarının da sunulmasını sağlar. Ayrıca Condair, teslimatlarının en birlikte operasyonel bir işbirliği gelişt iren geç bir hafta içinde ellerinde olacağını bilir. Cornel Bernet’in ifadesi şöyle; «Angst + Pfister ile uzun soluklu bir ortak çalışma sürdürü- yoruz». Yüksek teslimat güvenilirliğinin yanı sıra, başka bir önemli noktayı da vurguluyor: «Angst + Pfister’da bilgi birikiminden ve hatta mühendislikten de yararlanıyoruz.» Condair, yeni ürünlerin gelişt irilmesinde zaten Angst + Pfister ile ortak olarak çalışıyor ve sızdırmazlık, titreşim, sıvı ve plastik teknolojisi alanlarındaki mühendislik yetkinliğinden faydalanıyor. Condair, Kanban prensibini kendi iş akışlarına göre uyarlıyor. Konteynerler Condair’de kalmaya devam ediyor. Sistem, lojistik sorumlusuna hangi konteyneri doldurması gerektiğini bildiriyor. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Sıvı teknolojisi 26 Çorba soğumuyor ve dondurma erimiyor Evet, böyle bir şey gerçekten var: Çorbayı sıcak ve sonrasında tatlı olarak verilecek dondurmayı soğuk tutan ve bunun için de enerji harcamayan bir servis arabası. Yeni bir Fransız şirketi olan Coldway’in kurucusu iki mühendis Yenint Rigaud ve Francis Kindbeiter, , sundukları bağımsız ve termokimyasal sistemi mükemmelliğe taşıyor. Angst + Pfister mühendislik konusunda onlara yardımcı oluyor ve prototipleri ve büyük serileri hızlıca üreterek ürünlerin pazara sürülme süresini kısaltıyor. Coldway’in termokimyasal sistemi için Angst + Pfister mühendisleri, montaj ve bakım çalışmalarını oldukça kolay hale getiren hortum hatları geliştirmiştir. Bazıları sıcak sever. Sadece Marilyn Monroe’nun oynadığı ve aynı adı taşıyan Amerikan komedi filminde değil, Coldway’in merkezi bulunan Güney Fransa’daki Pia’da da bu durum böyledir. «Sıcak» kelimesi Coldway mühendisleri için «hızlı, uygun maliyetli ve müşteri odaklı» demekt ir. Bir sert ifika daha alınacakt ır, sonrasında besinlerin sıcak ve soğuk tutulmasına yönelik bir termokimyasal sisteme sahip olan bu servis aracı, yemek dağıt ımı alanında lider olan endüstri ortakları tarafından dünya genelinde pazara sunula- www.angst-pfister.com 27 Hortum standarttır, armatürler özel olarak geliştirilir. ASSIWELL® Komple metal hortum: Dayanıklı ve bükülmez. bilecekt ir. Sabahın erken saatlerinde servis araçları kahvaltı dağıtımı için hazır olacaklar ve akşam yemeği istenen sıcaklıkta servis edilene kadar tüm gün boyunca hiç zahmete girmeden ve yorulmadan kullanılabileceklerdir. süreci, bir sonraki sabah en baştan başlatılabilir. Basit ve akıllı bir sistem. Tam da ASSIWELL®’e uygun bir durum Termokimyasal sürece yönelik teknoloji üçüncü bir modülde mevcuttur. Elbette ki üç modül de birÇevre dostudur ve enerji tüketmez Coldway biriyle bağlantılı olmalıdır, amonyak ve sıcak Endüstri Müdürü Laurent Dutruy «termokimya- / soğuk aktarılmalıdır: Tam da ASSIWELL®’e sal sistem son derece çevre dostu bir yapıya göre bir durum, paslanmaz çelikten üretilen sahip» sözleriyle bunu vurguluyor, ancak aynı komple metal kıvrımlı, tel örgülü Angst + Pfister oranda önemli olan bir şey daha var: Ozon hortum. Geniş bir sıcaklık aralığı için tasarlanmışt ır: Coldway’in tabakasına hasar veren termokimyasal sisteminve sera et kisini güçlendiren kloroflorokarbon deki buharlaşma soğukColdway, Pia, luğu –30 °C’a kadar gibi maddeler de kullan- Angst + Pfister, Paris maz. Coldway amonyak olan sıcaklıklara ulave Zürich: «Bu şır, buradaki soğurma kullanır. Öncelikle sıvıdır, sonucunda 100 °C’ye ilk modülde buharlaştırı- ortak çalışma çok iyi sonuç verdi.» lır ve ardından soğuk kadar sıcaklıklar üretilir. ortam üret ilir. Gaz for- Laurent Dutruy, Endüstri Müdürü, Amonyak, komple meColdway Fransa mundaki amonyak ikinci tal hortumu hiçbir hasar modülde tuzlar ile sabitvermez, ayrıca esnekt ir lenir. Bu kimyasal reaksiyon da ısıyı dışarı ve- ve aşınmaya karşı dayanıklıdır. ASSIWELL ® rir. Yaklaşık bir gün sonra tüm amonyak tuz böylece, komple sistemin bakım aralıklarını içinde birikirse, sistemi gece boyunca birkaç kayda değer oranda uzatır. saat içinde rejenere etmek için sabit küt leye ısı verilmesi yeterlidir. Bu durumda bağlı amonyak buharlaşır ve tuzdan ayrışarak ilk modüle geri gider ve burada yoğuşma gerçekleşir. Elektrik kullanılmadığı için bağımsız olarak çalışan soğuk ve sıcak ortam üretme Özel armatür tasarımı Angst + Pfister’in Zürich merkezdeki sıvı teknoloji uzmanları ASSIWELL ® 066/100 tercih ediyor. Hortum standartt ır, bunun için ürett ikleri sistem ise bunun çok daha ötesindedir: Üç modülün tamamına bağlant ı için olan ve aynı zamanda endüstriyel montajı da kolaylaştıran özel armatürler tasarlanır. Angst + Pfister tarafından Coldway mühendislerine çeşitli özellikler ve katma değerler sunulur, bunlar bir taraftan kendi atölyelerindeki hassas kaynak teknolojisi, diğer taraftan da komple metal hortumların güvenilirliğini kanıtlayan basınç, kırılma ve vakum test leridir. Sonuç olarak Coldway’in termokimyasal sisteminde 260 °C seviyesindeyken 30 bar basınca dayanıklılık gösterilmelidir. Ayrıca tabii ki amonyak damlaları dışarı çıkmamalıdır. 60° konik modele sahip özel armatürlerle de mutlak sızdırmazlık sağlanır. Coldway sisteminde zaten 30’dan fazla varyasyon bulunmaktadır. Sisteme uygun olarak hortumların uzunlukları ve çapları ve armatürler değişiklik gösterir. Bu durum Angst + Pfister üret im ve lojist ik birimlerine talepte bulunulmasına neden olur ve entegre tedarik zinciri yönetimi sayesinde bunlar sorunsuz şekilde yönetilebilir. Coldway, Pia, Angst + Pfister, Paris ve Zürich: Laurent Dutruy «Bu ortak çalışma çok iyi sonuç verdi» diyor. «Sıcak» proje sonucuna ulaşt ı. Mühendislik, Üret im ve Lojist ik birimlerinin tam koordinasyon halinde çalışması sayesinde mutabakatı sayesinde proje mümkün olan en kısa sürede ve en uygun maliyetle gerçekleştirildi. Hortum hatları, termokimyasal sistemin iki modülünü birbirine bağlar. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Sıvı teknolojisi 28 Bu hortum tüm kontrollerden geçiyor Yüksek performans göstermesi beklenen hortumların içinde de yüksek performans olmalıdır. Petrokimya ve kimya devleri tarafından Angst + Pfister’in sunduğu yüksek performanslı polimerlere benzer polimerler üretildiğinde Angst + Pfister’in mühendislik ve üretim bilgi birikimi zaten bunların içinde yer alır: Sıvı teknolojisi ile ilgili Know-how Komple metal hortum ASSIWELL®, yağ aktarımını gerçek­ leştirerek Maag Pump Systems AG’nin dişli tipi pompalarının soğutulmasını sağlar. İleri teknolojiyle donatılmış olan pompalar, polimer ve diğer mad­deler için kullanılan bileştirme veya karıştırma sistemlerinin en önemli parçalarıdır. www.angst-pfister.com 29 Dişli tip pompa, aynı büyüklükte iki dişli çarktan oluşur. Bu dişler bir gövdeye yerleştirilmiştir ve birbirlerinin içine girer. ASSIWELL ®, dişli tip pompanın soğutulması için yağ aktarımı gerçekleştirir. Hem her seferinde aynı hem de her seferinde farklı: Angst + Pfister müşteri temsilcisi Panagiotis Beis, prosedürü biliyor ve gerekenleri her seferinde yeniden sunuyor. Maag Pump Systems AG şirketine teslim ettiği tüm hortumları ve armatürleri öncelikle ayrıntılı şekilde kontrol ediyor ve her sonucu harfiyen kaydediyor. Metal alaşımlar, basınç ve sızdırmazlık, helyum kaçağı, akma mukavemeti ve çekme mukavemet i – Malzemelerdeki ve prosedür testlerindeki tüm sonuçlar birbiriyle örtüşmeli ve belgelenmelidir. Panagiot is Beis, ancak bu durumda teslimat ın 97/23/EG Basınçlı Cihazlar Yönetmeliği’ne uygun gerçekleşt irildiğini imzalayarak onaylayabilir. Şirket in kendi atölyesinde hortumları çift taraflı flanşlar ile bağlayan Angst + Pfister kaynakçıları bile, kaynakçı sert ifikasına sahip olmalı ve dokümanlarda adları verilerek listelenmelidir. ASSIWELL® hortumu çift taraflı flanşlar ile bağlayan Angst + Pfister kaynakçıları da elbette ki sertifikalıdır. CE Son müşteri açısından kalite Angst + Pfister’in ürünlerinden tüm hizmetlerine kadar uzayan bu kalite anlayışı, hem birleşt irme sistemlerindeki yapı ustalarına hem de kullanıcılara fayda sağlar. Mühendis ve Müşteri Yöneticisi Tatjana Dim bu durumu «Müşterilerimiz kalitenin pompanın tamamında kendini göstermesini istiyor» sözleriyle açıklıyor. Dim, Maag Pump Systems AG şirketi için dünya genelin- IF RT ICATION 85-2 EN 150 Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 30 Maag Pump Systems AG, 560 mm’ye kadar aks mesafelerine sahip olan dişli miller üretir: Miller ne kadar büyük olursa, soğutma ile verimlilik üzerinde elde edilecek etki de o kadar yüksek olur. ASSIWELL® hortum hattı: Son derece dayanıklı ve hareketli. deki büyük polimer ve birleştirme (Compounding) müşterilerini yönetiyor. Ve kalitenin her seferinde ispat edilmesinin ne kadar önemli olduğunu biliyor. Dişli t ip pompa, aynı büyüklükte iki dişli çarktan oluşur. Bu dişler bir gövdeye yerleşt irilmişt ir ve birbirlerinin içine girer. Dişli tip millerin aksına dikey olarak, sevk edilen maddelerin geçtiği kanal uzanır. Dişli çarkları dönerken, diş boşlukları sevk maddesi ile dolar. Dişli çarkların birbirinin içine girmesi ile gövde duvarına girilir ve diğer taraftaki basınç hattına sevk edilir. Verimlilik faktörü olarak sıcaklık değerini lıdır, ancak yine de dar radyüslerde bükülebilir ve yüksek dinamik kullanıma dayanıklılık belirlemek için sensörler, dişli tip pompadaki sıcaklığı ölçer. Soğutulan termal yağ kalite ne- gösterir. Dişli millerin soğutulmasına yönelik deniyle 130 °C seviyesinin altına düşmemeli- hortumların çok uzun ve ayrıca çok kısa oldir ve gövde ve polimer maması gerekt iği için, hareket liliğin sağlansıcaklığına bağlı olarak ması özellikle önemlidir. maksimum 230 °C sevi- «Sunduğumuz gelişmiş yesini aşmamalıdır. Aksi Ayrıca bağlı oldukları teknoloji ve bu sayede halde alarm verilir ve en döner conta başlarını, müşterilerimizin elde ettiği kötü durumda da işletim yerlerinde kalmalarını verimlilik, yüksek perfordurdurulur ki üret iciler sağlamak amacıyla gerilim veya basınç altında bunu kesinlikle istemez. manslı hortumdan gelmektebırakmamalıdır. Tatjana Haftanın yedi günü, gü- dir.» nün her saati üretim yap- Tatjana Dim, Maag Pumps Dim: «Dişli t ipi pompaSystem AG İsviçre mayı ister. Tat jana Dim larımız ile sunduğumuz «Bu nedenle dişli millerin gelişmiş teknoloji ve bu güvenilir şekilde soğutulması gerekiyor» di- sayede müşterilerimizin elde ettiği verimlilik, yerek bu durumun altını çiziyor. Soğutma ile yüksek performanslı hortumdan gelmektedir.» daha fazla üretim sağlanır, sürekliliği sağlandığında bu rakamlar %30-40’a kadar çıkar – Saatte 100 tona kadar olan üret imde bu durum son derece önemlidir. Maag Pump Systems AG’nin 560 mm’ye kadar olan aks mesafelerine sahip dişli milleri üretmesi de boşuna değil: Miller ne kadar büyük olursa, soğutma ile verimlilik üzerinde elde edilecek etki de o kadar yüksek olur. Paslanmaz çelik tel örgülü ASSIWELL ® 100 W2 kıvrımlı boru, kendini kanıtlamış üstünlüğünü de buradan alır. İki cidarlı eleman, DN 25 ve DN 40 olmak üzere iki boyutta Maag Pump Systems AG’ye teslim edilir. ASSIWELL ® 100 W2, ortalamanın üzerinde bir dayanıklılığa sahipt ir, yüksek basınç ve sıcaklık değerlerine karşı dayanık- Angst + Pfister gerekli tüm direktiflere uygundur ve ilgili tüm sertifikalara sahiptir. www.angst-pfister.com Küresel Lojistik Merkezi 31 Ambalajlı küçük parçalar – işte verimliliğin anahtarı Angst + Pfister müşterileri, küçük teknik bileşenlerine ait depo stoklarını artık çok daha uygun bir maliyetle yönetebilir ve sarf malzemelerini özel olarak işaretlenmiş şekilde dağıtabilir – bunların hepsi yeni, esnek ve müşteriye özel ambalajlama çözüm­ leri sayesindedir. Bu çözümler ile aklınıza gelebilecek tüm lojistik talepleri karşılanabilir. Yeni ambalajlama olanaklarının ardında, Folyolar müşterinin isteğine göre doğrudan Angst + Pfister’in Küresel Lojist ik Merkezi’n- etiketlenebilir veya müşteri logosu, ürün nudeki yeni ambalajlama makinesi yatıyor. Bu marası veya teknik çizimler gibi ilave bilgilemakine, PE ve PP folyolardan poşet üretiyor, rin yer aldığı bir etiket stiker yapıştırılabilir. Müşterideki tedarik zindolduruyor ve kapat ıyor. Kurulumu kolay, cirinin daha da verimli olması için 2D, QR performansı yüksek ve «Müşterilerimizin rekabet Code, GS1 Databar ve güvenilir, tüm müşterilegücünü arttırıyoruz: Ambare fayda sağlayacak bir EAN gibi farklı tiplerde dizi avantajı bir araya barkodların baskısı gerlajlarında markalarının adı getiriyor. yer alan yedek parçalar ile, çekleştirilebilir. Torbalarda bir açma Şeffaf ve UV ışınlarıyedek parça pazarındaki na dayanıklı modeller de deliği mevcuttur veya cirolarını yükseltiyoruz ve dahil olmak üzere farklı müşteri isteğine göre t iplerde PE ve PP folyo- üretim hatlarıyla uyumlu deliksiz de üret ilebilir. lar mevcuttur. Müşteri, ambalajlama çözümleri Daha sonraki kullanımlarına bağlı olarak aynı üretim teknolojileri veya sunarak genel maliyetlerini büyüklükteki torbalar bir marka özellikleri nededüşürüyoruz.» niyle belirli bir renk tazincir halinde üretilir ve Martin Moore, Satış ve Pazarlama Müdürü, lep ediyorsa, bunun da bunların her birine aynı Angst + Pfister Grubu gerçekleşt irilmesi mümbilgiler yerleşt irilir. Birkündür. Çapı 60 mm’ye den çok farklı boyuttaki, kadar olan parçalar müşterinin isteğine göre delikli veya deliksiz torba çemberlerinin buotomatik olarak hassas şekilde ambalajlanır. lunduğu zincirler de üretilebilir. Bu durumda bilgiler sadece zincirin birinci torbasında yer Talep olursa makine farklı kütlelerin kullanımı alır. için de ayarlanabilir. Müşterinin verimliliğini daha da artırmak için farklı parçalar yarı otomatik olarak kümeler halinde birleşt irilir ve setler halinde ambalajlanabilir. Müşteri logosu 2 Müşteri ürün numarası 2 3 6 Tanım 4 Barkod 5 QR kodu 6 Müşteri çizim 4 5 Angst + Pfister’in yeni ambalajlama sistemi, her durumda tüm lojist ik iht iyaçlarını karşılayabilecek sayısız seçenek sunar. Angst + Pfister Sat ış ve Pazarlama Müdürü Mart in Moore daha somut ifadeyle şöyle diyor: «Müşterilerimizin rekabet gücünü artt ırıyoruz: Ambalajlarında markalarının adı yer alan yedek parçalar ile, yedek parça pazarındaki cirolarını yükselt iyoruz ve üret im hatlarıyla uyumlu ambalajlama çözümleri sunarak genel maliyetlerini düşürüyoruz. Servis ağımızı da genişletiyoruz ve müşterilerimize sağladığımız katma değeri yükseltiyoruz.» 1 1 3 Angst + Pfister’in Küresel Lojistik Merkezi’ndeki yeni ambalajlama makinesi. Tam müşterinin istediği ambalaj: Makine, PE ve PP folyolardan üretilen torbaları doldurur ve kapatır. Torbalarda çapı 60 mm’ye kadar olan parçalar yer alır ve bunlar bireysel olarak etiketlenebilir. Angst + Pfister Magazin No. 13 2015 Angst + Pfister müşterileri Üretim platformu Müşterilerimize dünyanın dört bir yanında hizmet sunuyoruz. Müşterilerimizi yerinde ziyaret eden uygulama uzmanlarımız ile, müşterilerimizin özel taleplerine uygun çözümler sunuyoruz. 50’den fazla ülkedeki binlerce orijinal cihaz üreticisi için birinci sınıf teknik çözümler geliştiriyoruz. Küresel üretim platformumuz 15 ülkede faaliyet gösteriyor. Şirketimiz dahilinde gerçekleştirilen modern üretimin yanı sıra, bilinen üretim ortaklarından da garanti üretim kapasitesine sahibiz. Böylece müşterilerimizin nitelik, nicelik ve teslimat koşulları ile ilgili taleplerine bağlı olarak her zaman en iyi üretim yerini seçebiliyoruz. Angst + Pfister müşterileri Siz neredeyseniz Angst + Pfister’in ürün ve hizmetlerinin yer aldığı portal da hep yanınızda: www.angst-pfister.com apsoparts.com ile sağlayacağınız avantajlar • 100.000’den fazla ürünün yer aldığı standart ürün yelpazesi • Gerçek zamanlı kullanılabilirlik göstergesi • Online kesim konfigürasyon araçları • Kendi SAP siparişinizi yükleme olanağı APSOparts® 12 000’nin üzerinde memnun müşteriye hizmet etmiştir Online Angst + Pfister mağazası www.apsoparts.com support@apsoparts.com 08.8670.1906 A + P Group ALL. 400.TR.2015 6_Metzgerdruck Üretim platformu
