Basın Bülteni

ULUSLARARASI EDİRNE FİLM FESTİVALİ 20-26
KASIM’da…
Bu yıl ilki gerçekleştirilecek olan Uluslararası Edirne Film Festivali Edirne Valiliği ve Edirne
Belediyesi’nin destekleriyle 20 – 26 Kasım 2015 tarihlerinde gerçekleşiyor. Uluslararası ve
ulusal film yarışmaları, engelsiz film gösterimleri, sergiler ve sinemacılarla söyleşilerin yer
aldığı festival programı 13 Kasım'da İstanbul’da gerçekleşen bir basın toplantısıyla açıklandı.
TONY GATLİF EDİRNE’DE
Festival’de Uluslararası Uzun Film yarışması jüri başkanlığı görevini üstlenecek Cezayir asıllı
Fransız (Roman) yönetmen Tony Gatlif yapıyor. 'Transilvanya', 'Özgürlük', 'Öfkeliler', 'Çılgın
Yabancı' gibi unutulmaz filmlerin yönetmeni olan Gatlif’in son filmi 'Geronimo', festival
kapsamında Edirneli seyirciyle buluşacak. Gösterim sonrası Gatlif sinemaseverlerle bir araya
gelecek. Balkan ve Doğu Avrupa sinemasından filmlerin jüri karşısına çıkacağı yarışmada
kazanan en iyi film “Günebakan En İyi Uluslararası Film” ödülü ve 10.000 Euro’nun sahibi
olacak.
TONY GATLIF KİMDİR
10 Eylül 1948'de Cezayir'de doğan Tony Gatlif, Cezayir'i 60'ların sonlarında terk etti. 1966'da,
bir akşamüstü daha sonra onun için tavsiye mektubu yazacak olan idolü Michel Simon'la
tanışmaya karar verdi ve bu yüzden drama dersleri almaya başladı. 1978 yılında Cezayir
Savaşı'nı hatırlatan 'Terre au Ventre' filmini çekti. Ancak Tony Gatlif'in esas öne çıkan filmi 'Les
Princes' oldu. 1997 yılında, Roman müziği için gerçek bir ilahi olan 'Latcho Drom'u çekti. 1997
yılında, genç bir Roman'ın kayıp bir şarkıcıyı aramak için Romanya'nın bir köyüne gelişini
anlatan 'Gadjo Dilo'yu çekti. Film, Fransa'da olduğu kadar yurtdışında da ilgi çekti. 2004
yılında, seyirciyi Endülüs ve Mağrip'te bir yolculuğa çıkardığı, müziğin ve bütün karakterlerin
filmin kahramanlarının adımlarını izlediği 'Exil' filmiyle Cannes Film Festivali'nde En İyi
Yönetmen ödülünü aldı. 2010 yılında 2. Dünya Savaşı'nda Fransa'daki Romanların gözaltına
alınışını ilk defa anlatan 'Liberté (Korkoro)' filmi, 2011 yılında da Stephane Hessel'in
Avrupa'daki öfke dolu harekâtı anlatan 'Indignados' filmi gösterime girdi. 2014'te Cannes Film
Festivali'ne seçilen son filmi 'Geronimo', İspanyol ve Türk toplumlarının karşı karşıya
gelmelerini anlatıyor: Flamenko'nun 'Batı Yakası Hikâyesi' ile buluşması.
GERONİMO!
Ünlü yönetmenin festivalde gösterilecek son filmi Gerenimo’nun konusu ise şöyle: Güney
Fransa’da, boğucu Ağustos sıcağında St Pierre mahallesindeyiz. Türk kökenli genç Nil Terzi,
görücü usulü evliliğinden kaçıp Çingene sevgilisi Lucky Molina’nın kollarına koşar ve
mahallenin tüm havası değişir. İki grup arasındaki düşmanlık, karşılıklı tartışmalar ve müzikal
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
atışmalarla alevlenince, herkesi yatıştırmak ve durumu kurtarmak genç sosyal eğitimci
Geronimo’ya düşer
ULUSAL JÜRİ BAŞKANI BİKET İLHAN
Ayın karanlık Yüzü, Kayıkçı, Sokaktaki Adam ve ünlü şair Nazım Hikmet Ran’ın hayatını anlatan
Mavi Gözlü Dev filminin yönetmeni Biket İlhan festival kapsamında düzenlenen Ulusal Uzun
Film Yarışmasının jüri başkanlığını üstleniyor. Türkiye sinemasının en iyi filmlerinin yer aldığı
yarışma kapsamında “En İyi Film” , “En İyi Yönetmen”, “En İyi Kadın Oyuncu”, “En İyi Erkek
Oyuncu”, “En İyi Senaryo” ve “En İyi Görüntü Yönetmeni” olmak üzere 6 dalda Günebakan
Ödülü sahiplerini bulacak.
Uluslararası ve ulusal yarışmalarda ödül almaya hak kazanan filmler toplamda 140.000
TL’lik ödülün de sahibi olacaklar.
Festival jürisi
En iyi Günebakan Ödülü verecek Uluslararası Ana Jüri Tony Gatlif (Jüri Başkanı), Zeynep
Dadak, Vladimir Karanikolov, Cristian Comeaga ve Guilia Achilia'dan oluşuyor.
Ulusal Uzun Metraj jürisi ise Biket İlhan (jüri başkanı) Şenay Gürler, Okan Arpaç, Aytekin
Çakmakçı ve Seyfettin Tokmak'tan oluşuyor. Kısa Film jürisinde yer alan isimler ise şöyle:
Begüm Akkaya, Elfe Uluç ve Uğur Şahin.
Festivalin Siyad Jürisinde Çoşkun Çokyiğit, Çağdaş Günerbüyük ve Fatih Özgüven yer alıyor.
FESTİVAL FİLMLERİNDE TÜRKİYE GALASI
Michael Almereyda’nın 2015 yapımı 'Deney' filmi , José Manuel Cravioto’nun 2015 yapımı
'İntikam Gecesi' filmi, Ognjen Svilicic’in, 'Kurallar Böyle' filmi, Yared Zeleke’nin Etiyopya
yapımı 'Kuzu' filmi gibi yirmiye yakın film festival kapsamında Türkiye galalarını
gerçekleştirecek.
GALA FİLMLERİNDEN BAZILARI
Uluslararası Uzun Metraj Yarışma
Bulgar Rapsodisi / Bulgarian Rhapsody / Bulgarska Rapsodia (Türkiye GALA)
On beşten fazla filmi bulunan 'Stars in Her Hair' filmiyle Altın Portakal kazanan, Ivan and
Alexandra filmiyle Bulgaristan’da Golden Rose ödülü alan Ivan Nichen son filmi Bulgar
Radsodisi filmiyle festivalde yarışıyor.
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
1943 yazı. Bulgaristan'da yaşayan Yahudiler, Alman kanunlarıyla yargılanmaktadır. Sofya'dan
gelen genç bir Yahudi olan Moni (17) ve Yahudi İşleri Başkanlığı'nın şoförünün oğlu,
Yunanistan'ın Kavala şehrinden gelen Yahudi bir kızla tanışırlar. Dünya savaşı gittikçe
kızışırken, aynı kıza aşık olan iki arkadaş, arkadaşlığın değerleri ve sınırlarını keşfederler.
Bulgarlar Yahudileri sınır dışı etmek için emir alırlar ve bu sırada Makedonya ve Trakya'dan
sürülen 11.343 Yahudi trenlerle Bulgaristan'ın içinden geçmektedir. Bu üç gencin kaderi, II.
Dünya Savaşı'nda tehlike altında yaşayan Balkan Yahudilerinin durumunu gözler önüne serer.
Dünyanın Sonundaki Köprü / Bridge at the End of the World,The / Most Na Kraju Svijeta
(Türkiye GALA)
Yönetmen Branko Istvancic Dünyanın Sonu filmiyle Edirne’de…
Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı sona erdiğinde, köyleri yıkılan Bosnalı Hırvat sığınmacılar
Hırvatistan'ı terk eden Hırvat Sırplar'ın evlerine yerleşir. Ancak şimdi Sırp ev sahipleri geri
dönmeye başlar ve Hırvat sığınmacıları belirsiz bir gelecek beklemektedir. Taraflar arasında
nefret ve düşmanlık artmaya başlar. Geri dönen Sırplar'a karşı olan hoşnutsuzluk, her tarafa
yayılır ve Sırplar AK-47'lerden açılan ateşlerle karşılanırlar. Bu terör atmosferinin içinde bir
yerde, Bosnalı bir Hırvat olan Jozo ardında hiçbir iz bırakmadan kaybolur. Kendisi de Bir Sırp
evine yerleştirilmiş olan polis memuru Filip, bu davaya bakması için görevlendirilir. Herkes
Jozo'nun geri dönen bir Sırp tarafından öldürdüğünü düşünse de, davada tarafsız ve adil
olamaya kararlı olan Filip, bir yandan kendi geçmişindeki sorunlarla uğraşırken, bir yandan da
ayrıntılı bir soruşturma yapmaya çalışır.
Eylülde Üç Gün / Three Days in September / Tri Dena Vo Septemvri (Türkiye GALA)
Yönetmen Darijan Pejovski ilk filmiyle iki kadının temkinli yol hikayesini anlatıyor.
Birbirinden farklı iki kadın, bir fahişe ve intikam peşindeki bir kadın kaderin cilvesiyle
geçmişlerini temizlemek için birbirlerine yardım ederler. Maria meşru müdafaa sonucu birini
öldürür. Bir trene atlar ve trende otuz yaşlarındaki sessiz bir kadın olan Jana'yla tanışır. Jana
dağ evine gitmektedir ve bu, Marika için iyi bir saklanma fırsatı olur. Sığındıkları yerde gerçek
niyetlerine yaklaştıkça, iki kadının da birbirleri hakkındaki şüpheleri artmaya başlar.
Hoşçakal Anne / Goodbye Mom / Do Svidaniye Mama (Türkiye GALA)
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
Yönetmen Svetlana Proskurina 'Hoşçakal Anne' filmiyle festival yolculuğuna Edirne’de
devam ediyor.
Başarılı ve mutlu bir aileyi bir anda mahveden tesadüfi bir karşılaşma üzerine bir hikâye. Bir
kadın, birdenbire tutku ve arzuyu, sevgi dolu kocasına ve el üstünde tuttuğu çocuğuna tercih
eder. Baba ve oğlu artık kendilerine ihtiyaç duyulmamasının acısını çekseler de, onu anlamaya
ve affetmeye çalışırlar. Mutlu olduğu için başarısızlığa uğrayan kadının hayatı tamamen bir
kargaşaya döner.
Kafe Bota/ Café Bota / Bota (Türkiye GALA)
Iris Elezi ve Thomas Logoreci tarafından çekilmiş film sıkı komünist yönetimi altındaki bir
köyü markaja alıyor.
Günümüz Arnavutluk'undayız. Juli (Flonja Kodheli), Nora (Fioralba Kryemadhi) ve Ben (Artur
Gorishti) ülkeleri sıkı komünist yönetimi altındayken ailelerinin sürüldüğü uzak bir köyde
yaşamaktadır. Ben, sahip olduğu kafeyi Balkanlar'ın yükselişe geçtiği bir dönemde büyütme
hayalleri kurarken, Juli'nin onaylamamasına rağmen, Nora'yla bir ilişki yaşamaktadır. Sakin
hayatları yakınlardaki bir otobanda bir ekip çalışma yapmaya başlayınca değişmeye başlar.
Hasta ve bunak büyükannesi Noje yüzünden endişeli olan Juli, ekipteki mühendis Mili'ye aşık
olur. Yeni yapılan yol köylerine ulaşınca, köylüler havai fişeklerle coşkulu bir kutlama yaparlar.
Ancak şafak sökünce, Juli, Ben ve Nora ortak travmatik geçmişlerindeki bir sırla yüzleşmek
zorunda kalırlar. BOTA, Iris Elezi ve Thomas Logoreci tarafından yazılmış bir film ve başrollerini
Flonja Kodheli, Fioralba Kryemadhi, Artur Gorishti ve Tinka Kurti paylaşıyor.
Kurallar Böyle / These are the Rules / Takva Su Pravila
Yönetmen Ognjen Svilicic’in yönettiği film Les Arcs Avrupa Film Festivali’nde Jüri Büyük
ödülü kazanmış bir yapım. Kuralların ihlal edildiği ve güvenlik çemberinin daraldığı bir
dünyayı anlatıyor.
Ivo ve Maya, Zagreb'in sıkıcı bir varoşuna sakin bir yaşam sürdürmektedir. Bir gece tek
çocukları olan Tomica başka bir genç tarafından barbarca bir saldırıya uğrar, sokakta dövülür
ve yaralı bir şekilde bırakılır. Güvenli olduğunu zannettikleri dünyaları başlarına yıkılır.
Kendilerini, hayatlarını tekrar gözden geçirmek ve inandıkları her şeyi sorgulamak zorunda
kaldıkları dayanılmaz bir sınavın içinde bulurlar.
Neden Tarkovski Olamıyorum / Why Can't I Be Tarkovsky
Murat Düzgünoğlu’nun yönettiği ve Türkiye’yi temsil eden film Nünberg Film Festivali’nde
oyuncusu Tansu Biçer’e en iyi aktör ödülü kazandırdı. Film hayaller ve gerçekler üzerine
göndermeler içeriyor.
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
Büyük hayalleri olan ve hayatını televizyona ucuz türkü filmleri çekerek sürdüren 35 yaşındaki
bir yönetmenin, Bahadır’ın traji-komik hikayesini konu edinen film, Andrey Tarkovski’nin
sanatına öykünen ve bir gün onun gibi filmler çekebileceğine inanan Bahadır’ın hayalleri ve
hayatın gerçekleri arasında kalmışlığını anlatıyor.
Şamar Oğlanı / Goat/ Koza
'Koza/ Şamar Oğlanı” yönetmenin ilk uzun metrajı. Film Curitiba International Film
Festivali’nden en iyi film, Wiesbaden goEast’ten de iyi yönetmen ödülleri kazandı. Film
hayatları için dövüşen bir adamı anlatıyor.
Peter “Koza” Baláž eski bir olimpik boksördür. Kız arkadaşı Miša ile yıkık dökük bir toplu
konutta geçim sorunları içinde yaşamaktadır. Miša, bir bebeği olacağını öğrenir. Gebeliğini
sona erdirmek niyetindedir ve Koza'dan gerekli parayı bulmasını ister. Uzun süredir
antrenman yapmamış olan Koza, para kazanıp Miša’nın fikrini değiştirme umuduyla ringlere
geri döner. Menejeri Zvonko'yla birlikte başarının imkansız olduğu ama hiçbir zaman hükmen
mağlup olmadığı, sayısız maçtan oluşan bir 'tur'a çıkarlar. Koza'nın doğru düzgün bir aile
hayatı yaşayabilmek için kaç darbe daha alması gerekmektedir? Koza'da, başrolü 1996 Atlanta
Olimpiyat Oyunları'nda yarışmış olan Peter Baláž ve onun koçu rolünü de 1980 Moskova
olimpiyat oyunlarında madalya almış olan Ján Franek oynuyor. Koza, profesyonel olmayan
oyuncuların üstün performanslarıyla rol ile gerçek arasındaki çizgiyi bulanıklaştıran, 'aslına
uygun olma' kavramına karşı güçlü ve rahatsız edici meydan okuma.
Şifacı / Healing,The / Isceljenje (Türkiye GALA)
“The Healing/ Şifacı” yönetmen Ivan Jovic’in ilk uzun metraj filmi. Şifacı bir inziva öyküsü…
Bir Ortodoks kesişinin olağanüstü güzellikteki ıssız bir yerde inzivaya çekilmesinin hikâyesi.
Keşişin huzuru, iki kişinin ani ziyaretiyle bölünür. Savaşın bittiğini öğrenen keşiş çektiği acıları
unutamamakta ve bağışlayamamaktadır. Böylece keşiş tanrıyla arasında oluşan uzaklığı
kapatamayacağının farkına varır. Bu, uzlaşma, affetme ve her savaştan sonra ortaya çıkan şu
soru üzerine bir film: Düşmanınızı nasıl affedebilirsiniz? Bu film, inzivada geçirilen bir hayatı
ve birbiriyle yüzleşmek zorunda kalan üç karakterin iç dramlarını yansıtan bir atmosfer içinde,
Doğu Sırbistan'ın ulaşılması zor, bozulmamış ve ıssız yerlerinde çekildi. Üç karakterin acısı
doğanın güzelliğiyle zıt bir biçimde sunulurken, her şey karmaşıklaşmaya başlar.
Yılan Kardeşler / Snake Brothers,The / Kobry A Užovky (Türkiye GALA)
Jan Prušinovský imzalı Yılan Kardeşler Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali’nden En iyi
aktör ödülüyle dönen bir film. İki kardeşin birbirine karışan öykülerini anlatıyor film…
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
Viper ve Cobra kendilerine memnun olabilecekleri birer hayat kuramamış iki kardeştir. İşsiz ve
yalnız biri olan Viper, devamlı sorun çıkaran bir eroinman olan kardeşinin sürekli onu takip
eden gölgesinden nasıl kurtulacağını bilememektedir. Sonunda bir gün, ona unutamayacağı
bir ders vermek ister. Ancak kontrolden çıkan olaylar bir kâbusa dönüşür.
Ulusal Uzun Metraj Yarışma Filmleri…
Abluka / Frenzy / Emin Alper
Çekmeceler / Drawers / Caner Alper
Dolanma / Entanglement / Tunç Davut
Eksik / Lack / Barış Atay
Kar Korsanları / Snow Pirates / Faruk Hacıhafızoğlu
Kuzu/ The Lamb / Kutluğ Ataman
Misafir / The Visitor / Mehmet Eryılmaz
Nefesim Kesilene Kadar / Until I Loose My Breath / Emine Emel Balcı
Saklı / Secret / Selim Evci
Sesime Gel / Come to My Voice / Were Denge Min / Hüseyin Karabey
Ulusal Kısa Metraj Yarışma Filmleri
Altın Vuruş / Golden Shot - , Gökalp Gönen, Türkiye, 2015, 9'
Azad / Azad, Yakup Tekintangaç, Türkiye, 2015, 16'
Çarşı / Downtown / Noğa, Miraç Atabey, Türkiye, 2014, 20'
Denizatı / Hippocampus, Süleyman Arda Eminçe, Türkiye, 2015, 16'
Günah / The Sin, Gülistan Acet, Türkiye, 2015, 14'
İğne Deliği / Pinhole, Oğuz Anbarlı, Türkiye, 2015, 16'
Nar Zamanı / Pomegranate Time, Cevahir Çokbilir, Türkiye, 2014, 15'
Salı / Tuesday, Ziya Demirel , Türkiye, 2015, 12'
Sonuç / Result, Hakan Sümer, Türkiye, 2015, 5'
Wong Kar Wai Üzerine Kısa Bir Film / A Short Film About Wong Kar Wai, Serdar Önal, Türkiye,
2015, 20'
Yarışma Dışı Filmler
Bölüm: Bulgaristan Seçkisi/ Focus: Bulgaria
Ders/ The Lesson/ Urok (2014)
Kristina Grozeva, Petar Valchanovimzalı film San Sebastian, Sofia,Tokyo ve Berlin Film
Festivalleri'ne katılan ve bol ödüller kazanan bir yapım. Oyuncusu Margarita Gosheva'danın
da performansıyla dikkat çeken tefeci tuzağına düşen bir kadının zincirleme yaşadıkları
üzerine etkili bir yapım.
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
Nadezhda, öğrencilerini okuldaki hırsızın yakında yakalanacağını söyler. Onu yakalayınca, sınıf
arkadaşlarının kahvaltı paralarını geri alacaklarını ve ona 'güzel bir ders' vereceğini söyler. Eve
döndüğünde Nadezhda'yı başka bir problem beklemektedir, yetkililer evini haczedeceklerini
söylerler. Kocası satın aldığı ve tamir edip satmayı düşündüğü kamyonun kredi taksitlerini
ödemiştir. Kredi borcunun tamamı hemen ödenmek zorundadır. Bu yüzden Nadezhda bir
tefeciden borç alır. Kamyonu satıp ödemeyi düşünmüştür ama aradan zaman geçer ve
kamyon artık tamir edilebilecek durumda değildir. Tefeciye parayı ödemek için hiçbir çareleri
yoktur ve kocası Nadezhda'ya baskı yapmaya başlar. Nadezhda, parayı bulmak için çok uğraşır
ancak bulamaz. Kamyon, ev, annesinin altın dişleri, hiçbiri yetmez. Tefeci eğer parayı
bulamazsa, çocuklarına zarar vereceğini söyler. Korkan ve çaresiz kalan Nadezhda, banka
soyar. Tefeciye parasını geri öder. Okuldaki hırsız yakalanmıştır ancak artık ona nasıl bir ders
vereceğini bilmemektedir.
Hayatımın Kadını/ The Woman of My Life/ Zhenata Na Moya Zhivot (2015)
The Woman of My Life/ Zhenata Na Moya Zhivot” yönetmen Antoniy Donchev’in ilk uzun
metraj filmi. Filmin başrol oyuncusu festivalimize de katılacak olan Soran Ebrahim
Bahman. Ebrahim aynı zamanda Ghobadi'nin bol ödüllü ve etkileyici filmi Kaplumbağalar
da Uçar'ın başrol oyucusu. Filmde ayrıca Selim Akgül ve Yılmaz yalçın gibi oyuncular da rol
alıyor.
Iraklı bir Kürt olan Azad, altı yaşında kuzeni Vian'la nişanlanmış ancak iki çocuk bölgenin
içinde bulunduğu siyasal durum yüzünden ayrı düşmüşlerdir. Azad 19 yaşına geldiğinde
kazara Vian'ın babasının öldürülmesine şahit olur ve ülkeyi terk etmek zorunda kalır.
Avrupa'ya doğru yol alan bir gemide güzel bir kızla tanışır. Onun nişanlısı Vian olduğunu
bilmeden ona aşık olur. Öte yandan Chavo'nun babasının ölümüyle ilgisi olduğunu zanneden
Vian, ona kim olduğunu söylemez ve ona olan aşkını frenlemeye çalışır. Almanya'ya gitmiştir
ama kimlik belgeleri sahte olduğu için Bulgaristan'da kalmıştır. Azad Vian'ı bulmak için
elinden gelen her şeyi yapar ve sonunda başarılı olur. Bu kez, Vian ona kim olduğunu açıklar
çünkü ona olan aşkı, şüphelerinden daha üstün gelir. Ancak Vian babasının öcünü alma
saplantısıyla ölümcül bir oyunun içine dahil olmuştur. Azad onu bir daha göremeyecek olsa
da, onu durdurmak ve kurtarmak için her şeyi yapacaktır. Acaba aşk, teröre üstün gelebilecek
midir?
Sozopol’un Batışı/ The Sinking of Sozopol/ Potyvaneto na Sozopol
Yönetmen Kostadin Bonev bir önceki filmi 'War Correspondent' ile Sofya Uluslararası Film
Festivali'nde seyirci ödülü kazanmıştı. Bu filmiyle de Kosova ve Bulgaristan'da ödüller
kazanan film ülkesine yıllar sonra dönen bir adamın yaşadıkları üzerine.
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
'Sozopolis', Yunancada 'kurtuluş şehri' anlamına gelir. Doğrudan belirtilmese de, kurtuluş bu
hikâyede ana motiftir. Yaşı ilerlemekte olan bir adam, aklında hatıraları, yanında on şişe
votkayla Sozopol'a geri döner. Hayatı boyunca kaçtığı soruları artık yanıtlamak zorundadır.
Chavo, hayatında neyi yanlış yaptığını, herkesin hayatında ne yanlış yaptığını ve en sonunda
da neden çöl gibi bir dünyada yaşamakta olduğumuzu anlamak için cehennemin on
çemberine içine dalarmış gibi anılarının ve on şişe votkanın içine dalmak zorundadır. Bu
macerada ona bu dünyadan olmayan, daha çok Virgil'e benzeyen 'Freak' isimli bir yaratık
eşlik eder. Freak, Chavo ve hayatının aşkı Neva hakkında her şeyi bilmektedir. Chavo'nun
arkadaşlarına ve Montreal'de yaşayan Neva'ya esrarengiz e-postalar gönderir. Onları
Sozopol'a, tehlikede olan arkadaşlarına yardım etmeye gelmeleri için ikna etmeye
çalışmaktadır.
Denizaşırı
Viento Aparte/ A Separate Wind / Ayrı Bir Rüzgar (Türkiye GALA)
Alejandro Gerber Bicecci imzalı film iki kardeşin çıktıkları bir yolculuğu anlatıyor.
12 yaşındaki Katrina ve 15 yaşındaki Omar'in annesi bir aile tatili sırasında birdenbire felç
geçirir. Birbirlerinden ayrı düşen iki kardeşi Meksika'da büyükannelerinin evine varana kadar
uzun bir yolculuk beklemektedir. Yol boyunca şüphe, kin ve şiddetin her yerde olduğu çökmüş
ve bölünmüş bir ülkeyle karşılaşırlar. Kendi ülkelerinde yabancı birbirinden farklı karakterler,
onları kaderlerinin götüreceği yere doğru karmaşık sahneler içerisinde sürükler.
Bir Ülke, Bir Yönetmen: Romanya, Cristian Comeaga
Cristian Comeaga imzalı film La bani, la cap, la oase / Mangır, Üçkağıt ve Kemik Kanada
Film Festivali'nde En iyi Film, Madrid Film Festivali'nde yabancı dilde en iyi film ödüllerinin
sahibi.
Harpoon ve The Baptist, 'tahsilat' yapan iki gençtir ancak bir sorunları vardır, para
toplayamamaktadırlar. Patronları tarafından sürekli aşağılanan iki genç, daha önce hiç
yapmadıkları bir işe bulaşır. Zırhlı bir banka aracı soygunu. Ancak, aracı aynı anda soymaya
kalkışan birbirinden habersiz başka hırsızlar da vardır: Saygın bir Rus iş adamı zannedilen bir
silah satıcısı, bir Arnavut uyuşturucu şebekesinin başı, borçlarını ödemek için akıllıca bir
yöntem arayışındaki bir banka çalışanı ve en önemlisi, kendine gizlenmek için yarattığı bir
manastırdan bütün ipleri yöneten dolandırıcı bir kadın. Yaptıkları işe göre oldukça masum ve
naif olan ve hırsızlar tarafından ustaca kullanılan HARPOON ve THE BAPTIST, son bir karar
verirler, artık bu sefer tahsilatı kendileri için yapacaklardır.
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
GALA Edirne
1001 Gram / 1001 Grams
YÖNETMEN: Bent Hamer
Norveçli bilim insanı Marie, Paris’te bir seminere katılır. Seminerin konusu oldukça ilginçtir
zira bir kilogramın gerçek ağırlığı tartışılmaktadır. Marie şimdi kendi hayal kırıklıklarının,
acılarının ve aşklarının terazide ne kadar çektiğini sorgulayacaktır…
Centilmen / Gentlemen (GALA)
YÖNETMEN: Mikael Marcimain
İddiasız bir yazar olan Klas, oturduğu binada yaşayan Henry Morgan ve kardeşiyle zamanla
sıkı bir ahbaplık kurar. Göz alıcı bir hayat yaşayan bu iki kardeşin büyülü dünyalarına dalan
Klas, zamanla geçmişlerindeki sırları keşfetmeye başlar. Savaş sonrası Avrupası’nı en ufak
ayrıntısına kadar göz önüne seren filmde aşk ve gerilim bir arada.
Darmadağın / Tour De Force / Hin und weg
YÖNETMEN: Christian Zübert
Kuzu / Lamb (gala)
YÖNETMEN: Yared Zeleke
Etiyopyalı Ephraim memleketinden uzak akrabalarının yanında yaşamaya gönderildiğinde
yanına çok sevdiği kuzusunu da alır. Amcası bir gün küçük çocuğun tek arkadaşı olan kuzuyu
bir sonraki dini bayramda kesmeye karar verince, Ephraim onu kurtarmak ve eve dönmek için
her şeyi yapmaya hazırdır.
Tanrı İsterse / God Willing / Se Dio Vuole (gala)
YÖNETMEN: Edoardo Maria Falcone
Tommaso başarılı bir kalp cerrahıdır. Bir zamanlar, göz kamaştırıcı ve tutkularının peşinden
giden, şimdi ise tıpkı kendisi gibi idealleri ve umutları da solmuş Carla ile evlidir. Büyük olan
kızları Bianca’nın bir elinde cımbız bir elinde ayna, dünyadan bir haber yaşamaktadır. Andrea
ise ablasının tam tersine idealleri olan babasının yolunda giderek onu gururlandırmak isteyen
zeki bir tıp öğrencisidir.
Ne var ki Andrea son dönemlerde değişmiştir. Odasında daha fazla vakit geçirip öğleden
sonraları da nereye gittiğini kimseye söylemeden çıkıp gitmektedir. Ailenin içine kurt
düşmüştür bir kere: Andrea gay midir?
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
Herkes için bir kriz olur bu, Tommaso ise ayrımcılığın her türlüsüne karşıdır… Andrea ailesini
karşısına alır, cesaretini toplar ve sonunda açılır: “… ben rahip olmaya karar verdim!"
Bir ateist olan Tommaso için rahip bir oğul korkunç bir darbe olur. Oğluna tamamen destek
verir gibi görünmesine rağmen bu işin aslını öğrenmek için gizli gizli oğlunu takip etmeye
başlar. Andrea’nın manastırda inzivada olmasını fırsat bilen Tommaso, gerçek kimliğini
gizleyerek pedere gerçek bir savaş açar. Ancak işler hiç de düşündüğümüz gibi gitmeyecektir…
Toprağın Gölgesinde / Land and Shade / La Tierra y la Sombra (gala)
YÖNETMEN : César Augusto Acevedo
Yaşlı çiftçi Alfonso, ölüm döşeğindeki oğlunun yanında olmak için yıllar sonra memleketine
geri döner. Fakat karşılaştığı bir kıyamet manzarasıdır. Evinin etrafı uçsuz bucaksız şekerkamışı
çiftlikleriyle çevrilmiş, şeker kamışı üretiminden kaynaklanan kül yağmurları ise oğlunun
hastalığının ilerlemesine neden olmaktadır. Akrabalarını terk ettikten 17 yıl sonra Alfonso
tekrardan ait olduğu yeri bulmaya ve ailesini kurtarmaya çalışacaktır.
MEMDUH ÜN’ÜN ANISINA
Geçtiğimiz günlerde 95 yaşında hayatını kaybeden Türk sinemasının duayenlerinden senarist,
oyuncu, yönetmen ve yapımcı Memduh Ün’ün anısına yönetmenin sevilen filmlerinden “Ağrı
Dağı Efsanesi “seyirciyle buluşacak. Sanat yaşamına 1948 yılında Seyfi Havaeri’nin Damga
filmindeki başrolle başlayan Memduh Ün, Düş Gezginleri, Zübük, Yaşamak Seninle Güzel,
Gülsüm Ana gibi onlarca filmin oyuncu kadrosunda yer aldı. Birçok filmin yapımcılığını ve
senaristliğini yapan usta, Zıkkımın Kökü, Ağrı Dağı Efsanesi, Kanlı Nigar, Devlet Kuşu gibi
onlarca filminse yönetmen koltuğunda oturdu.
TARIK DURSUN KAKINÇ ANILIYOR
Türk yazar ve yayıncı Tarık Dursun Kakınç’ın hikayelerinden oluşan” İmbatla Dol Kalbim”den
uyarlanan ve kitapla aynı ismi taşıyan, Hikmet Yaşar Yenigün’ün yönetmenliğini yaptığı film
festival kapsamında gösterime girecek.
İKİ USTAYA ONUR ÖDÜLÜ
Festivalin Onur Ödülleri usta oyuncu Murat Soydan ve Yeşilçam’a üç binin üzerinde film afişi
kazandıran Erol Ağakay’a verilecek. Murat Soydan’ın Hülya Koçyiğit ve Çolpan İlhan’la
başrollerinde yer aldığı “Cemile” filmi yeniden izleyici karşısına çıkarken, “Erol Ağakay
Mimeray’la Yeşilçam Afişleri” sergisi de Edirnelilerle buluşacak.
Murat Soydan
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
1940 yılında Kırklareli'nin Lüleburgaz ilçesinde doğan Murat Soydan, İktisadi İlimler
Akademisi’nde okurken bir yandan da İstanbul Belediye Konservatuarı Türk Musikisi
bölümünü bitirdi. 1966 yılında “Perde” mecmuasının açtığı yarışmayı Tanju Korel ile birlikte
kazandıktan sonra, Cüneyt Arkın, Fatma Girik ve Suzan Avcı ile birlikte rol aldıkları "Kolsuz
Kahraman" filmiyle sinema hayatına başladı. Murat Soydan, Ağla Gözlerim, Sevmekten
Korkmuyorum, Kralların Öfkesi, Yalan Yıllar,Tapılacak Kadın gibi filmlerin de içinde yer aldığı,
200'e yakın filmde ve ayrıca birçok dizide rol oynadı. Soydan, bir dönem Sinema Oyuncuları
Derneği başkanlığı yaptı. 1970'li yılların "Jön" oyuncularından olan Murat Soydan,
birçok filmde Türkân Şoray ve Hülya Koçyiğit'le başrolü paylaşmış,1972 yılında Zulüm filmiyle
9. Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde En İyi Erkek Oyunu ödülünü almıştır.
M. EROL AĞAKAY
Yerli film sayısının giderek tırmandığı yılları ve de o yıllarda illüstratörlerin ve afiş
tasarımcılarının nasıl bir çalışma temposu içinde olduklarını hatırlayın. İşte Erol Ağakay, o
yıllarda önce afişinin tasarımını gerçekleştireceği filmin oyuncularıyla kendi stüdyosunda
toplanır, filmin konusuna uygun biçimde oyuncuların dialarını çeker, sonra, afiş basımı için
birden fazla hazırladığı “eskiz“i, film yapımcısı ile yönetmenin beğenisine sunardı. Baskı işi bu
çalışmanın son aşamasıydı. Ağakay, o yıllarda ayda ortalama 50 eskiz yapmak zorundaydı.
Halen, Mimeray Grafik Ürünler Basım Tesisleri A.Ş.Yönetim Kurulu Başkanı olan, Ağakay,
1960’da Ordu Foto-Film Merkezi’nde ressam olarak ilk animasyon çalışmasını yapar.
İş arkadaşı Ekrem N.Ünverir’le birlikte yayıncılık işine giren Ağakay, 1963 – 1968 yılları
arasında çıkan “Fotoğraflarla Bugünkü Türkiye“ dergisinin de Genel Yayın Yönetmenliğini
yaptı.
Kendi adına Eray Ofset Matbaası’nı kuran Ağakay, o yıllarda koyu bir sinema tutkunudur.
Matbaacılık işiyle yetinmez ve sinemacı Turan Tung’la Renkay Film İşletmesi'ni kurar. Yerli
filmlerin İstanbul Bölgesi dağıtımını üstlenir.
1982’de Film Market dergisini çıkarır. Bir yıl sonra ortağı Yaman Köseoğlu ile birlikte stüdyo
işine girer. Bu yeni kuruluşun adı Sineray Film Laboratuarı’dır, yıkanmasından montajına,
dublaj ve kopya basımına dek, birçok filmin tüm teknik işlemleri burada yapılmıştır.
Türk Sineması adına yoğun biçimde çeşitli hizmetler veren Erol Ağakay, 3680’in üstünde
filmin afiş baskısını ve bu basılan afişlerin de 1448’inin grafik tasarımını yapıp 1160’ının da
afiş dialarını çekmiştir.
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
Meslek hayatı boyunca Erol Ağakay çok önemli 2 hizmet ödülü kazanır.
1984 Amerika’da düzenlenen Afiş Yarışması’nda “Andy Award Of Merit Ödülü”
1988 Grafikler Meslek Kuruluşu’nun “En İyi Billboard Basım Ödülü”.
Arşivinde bulundurduğu üç bini aşkın film afişini Türvak Vakfına hibe etmiştir.
Changing Perspectives Kısa Film Festival Seçkisi’nde yer alan filmler…
Albert Ruppert, Pablo Callisaya, İsviçre, 2015, 12'
Arada / In-Between, Marie Hartlieb, Türkiye, 2015, 8'
Babam Annemle/ Dad in Mum, Fabrice Bracq, Fransa, 2014, 6'
Bal'dan Tatlı / Sweeter Than Home, Zeynep Kayrak, Türkiye, 2015, 15'
Balkon/ Balcony, Lendita Zeqiraj, Kosova, 2013, 20'
Elmando, Anton Octavian, Romanya, 2014, 3'
Hoşça Kal/ Good Bye, Yordan Petkov, Bulgaristan, 2014, 16'
İş İçin Doğru İnsan/ Right Person for the Job, The, Wilfried Méance , Fransa, 2014, 8'
Koyu Ten/ Cinnamon Skin, Alejandro de Vega de Unceta, İspanya, 2014, 5'
Noel'in Babaları/ Father’s Christmas, Emmanuelle Michelet, Fransa, 2014, 17'
Pazar/ Central Market, Saleh Nass, Birleşik Arap Emirlikleri, 2014, 10'
Tomurcuk/ Seed Sprouting, Paul Salvador Gomez Lopez, Meksika , 2014, 9'
Tut Elimi / Hold My Hand, Burak Erkmen - Emre Erduran, Türkiye, 2015, 6'
Yetinmek/ Mend and Make Do, Bexie Bush, İngiltere, 2014, 9'
ENGELLİLER VE ÇOCUKLAR İÇİN FİLM GÖSTERİMLERİ
Uluslararası Edirne Film Festivali süresince çocuk filmleri ve görme ve işitme engelli bireyler
için özel hazırlanmış sesli betimlemeli, işaret dili ve altyazılı filmler festival programında yer
alacak. Tüm çocuk filmleri ve engelsiz filmler ücretsiz olarak seyircisiyle buluşacak.
Engelsiz Filmler de Mahmut Fazıl Coşkun’un Yozgat Blues, Can KIlcıoğlu’nun Karnaval ve
Martin Scorsese’nin Hugo filmleri gösterilecek.
Miniklerin seçkisinde ise Simon Niblett’in güzel görüntülerden oluşan Penguen Kral’ı, Enrique
Gato imzalı Hazine Avcısının Maceraları ve Esben Toft Jacobsen’den Cesur Tavşanın Sihirli
Macerası filmleri yer alıyor.
FESTİVAL YAYINLARI
Festival kapsamında Sema Fener’in Dijital Sinematografi kitabıyla Yıldırım Yanılmaz ve Sema
Fener’in kaleme aldığı “Tiyatro, Sinema, Televizyon, Dizi Oyunculuğu tematik kitapları
basılacak.
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org
20 Kasım 2015’te film gösterimleri ve açılış töreniyle başlayacak festival, 26 Kasım 2015
akşamı ödül töreniyle son bulacak. Cinemarine Sinemalarının gösterim sponsorluğunda
Edirne Kipa Sinemalarında gerçekleşecek gösterimlerin programları, yarışma ve diğer
filmlerin bilgileri ve yan etkinliklere dair tüm bilgilere www.edirnefilmfestival.com adresinden
ulaşabilirsiniz.
Seminer
Prof. Dr. Oğuz Makal
Konu: SİNEMA VE TOPLUMSAL DEĞİŞİM
Bu seminerde Beykent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema TV Türkçe Bölüm Başkanı
Prof. Dr. Oğuz Makal Türkiye’de ve Dünya’da sinema ve toplumsal, kültürel değişim ilişkilerini,
etkilerini örnek filmlerle inceleyecektir.
Erol Ağakay’la Yeşilçam Afişleri Sergisi
Mimeray Yönetim Kurulu Başkanı M. Erol Ağakay’ın Yeşilçam afişlerinden oluşan sergi,
süperpoze diaları ile sinema tarihimize afiş tasarımları ve üretiminin penceresinden bakıyor.
Sergi, Ressam Mithat Ağakay’ın sinema girişleri için resmettiği dev fener afişlerden başlayan
ve bugüne kadar üç binden fazla film afişini hayata geçiren bir kurumun öyküsünü festival
seyircileriyle buluşturacak. Yeşilçam sinemasından çok sayıda film afişinin sergileneceği sergi
festival haftası boyunca açık olacak.
Uluslararası Edirne Film Festivali Program Merkezi
Hüseyinağa Mah. Nane Sok. 12/4 Beyoğlu / İstanbul
0 212 252 49 24 / www.edirnefilmfestival.com
edirneff@gmail.com / program@atonicproject.org