A01024 Wie tropfe ich richtig_neu türkisch.indd

Glokom
Göz damlasının doğru
uygulaması nasıl olmalıdır?
Karasu hastalığı (Glokom) ile yaşamak
Glokom
Göz damlasının doğru uygulaması nasıl olmalıdır?
Yayımcı:
BUNDESVERBAND AUGE e.V. (FEDERAL GÖZ DERNEĞİ)
Crellestraße 21
10827 Berlin
Tel: 0 30 / 8 23 24 44
Faks: 0 30 / 8 23 24 22
E-posta: info@bundesverband-auge.de
Yazar:
Baskı:
Dieter W. Staubitzer
Bresler Medien GmbH, Erlangen, Mart 2013
Nazik desteklerini sunan:
Önemli
noktalar!
Glokom
Genellikle göz içi basıncının yükselmesine bağlı gelişen bir göz
hastalığıdır.
Sebebi
Kamara sıvısının (aköz hümör) gözden atılımında sorun vardır.
Sonuçları
Glokom zaman içinde görüş alanını *)
daraltır. En kötü ihtimalle bu durum
körlüğe bile yol açabilir.
Tedavisi
Göz damlası, lazerli tedavi veya cerrahi müdahale.
Tedavinin amacı
Göz içi basıncını düşürmek.
Yapmanız
gereken
Düzenli aralıklarla gözlerinizi kontrol
ettiriniz. Göz damlasını tavsiyeler
doğrultusunda kullanınız.
*) Görüş alanı, ileriye doğru düz
baktığınızda etrafta görebildiğiniz
alandır.
1
Göz
Gözünüz sizin en değerli duyu organınızdır. Hiçbir duyu
organınız size onun kadar çok bilgi aktaramaz. Göz karmaşık
bir organdır. Gözün görevini yerine getirebilmesi için birçok
organın uyum içinde çalışması gerekir.
Bizim için özellikle gözün yapısında bulunan iki sıvı önem
taşır: Kamara sıvısı ve camsı cisim. Bunlardan biri glokomun oluşmasında, diğeri ise sonuçlarında önemli bir rol oynar.
Kamara
sıvısı
Camsı cisim
Kornea
Görme
siniri
İris
Mercek
2
Retina
Camsı cisim merceğin arkasında
yer alır. Retinayı koruyan ve göz
yuvarını sağlamlaştıran jelatinimsi, elastiki bir maddeden
oluşur.
Mercekten akıcı bir
sıvı olan kamara sıvısı
akmaktadır.
Bu sıvı kornea ve mercek için besin maddeleri tedarik eder.
Tıpkı
denizlerde
olduğu gibi sağlıklı
bir gözde de kamara
sıvısının içeri ve dışarı
akışı arasında bir denge
mevcuttur. Böylece göz
içindeki basınç sabit kalır.
Kamara
sıvısının
dışarı
akışı
Kamara
sıvısı
üretimi
3
Glokom nedir?
Glokom genellikle göz içi basıncının
yükselmesine bağlı gelişen bir
göz hastalığıdır. Bu basınç yükselmesine kamara sıvısının
dışarı akışındaki sorunlar
sebep olur.
Tıpkı tıkalı bir küvette
olduğu gibi su düzenli
bir şekilde içeri aktığı
müddetçe sıvı seviyesi de sürekli yükselir.
Fakat küvetin aksine
gözün emniyet supabı
yoktur.
Hasta gözde kamara sıvısının dışarı
akışı kısıtlanmıştır.
4
Bu sebeple göz kamarasında yükselen sıvı miktarı camsı cisme gittikçe artan bir şekilde baskı yapar. Camsı cisim basıncı
retinaya ve özellikle görme sinirinin sinir liflerine iletir.
Yükselen göz içi basıncı zamanla görme sinirine zarar verebilir ve böylece görüş alanının kısıtlanmasına sebep olabilir.
Yükselen göz içi basıncı tedavi edilmezse bu durum nihayetinde körlüğe bile yol açabilir.
Yükselen göz
içi basıncı
uzun vadede
görme sinirine zarar verir
5
Glokom kendini nasıl belli
eder?
Genellikle belirti göstermez.
Glokom en azından başlangıç aşamasında tamamen ağrısız
seyreder. Hastalık çoğunlukla göz hekimindeki rutin muayene esnasında teşhis edilir. Göz basıncı ölçümünde yüksek bir
değerin tespit edilmesi glokom başlangıcına işaret edebilir.
Bu durumda doktorunuz bir alan testi yapacaktır. Doktorunuz görüş alanınızın kısıtlanıp kısıtlanmadığını veya ne derecede kısıtlandığını belirleyecektir (yanda bulunan şekle
bakınız).
Ardından göz arkası, özellikle görme sinir kökleri muayene
edilir. Ayrıca doktorunuz kornea ve iris arasındaki boşluğu
da (kamara sıvısının dışarı aktığı bölüm) inceleyecektir.
6
Normal görüş alanı
Hafif dereceli glokom
Görüş alanı
Ağır derecedeki glokom
Glokom krizinde ise durum çok farklıdır. Bu kriz kendini
bulanık görme, gözlerde yaşarma ve kızarıklık, baş ağrısı
ve ani kuvvetli bulantı ile belli eder. Böyle şikâyetleri olan
bir hasta derhal bir göz doktoruna veya göz kliniğine
götürülmelidir. Tedavi edilmeyen glokom krizi çok hızlı bir
şekilde körlüğe yol açabilir.
7
Glokoma yol açan sebepler
nelerdir?
Glokom her yaş grubundan insanda görülebilir. Tipik risk
faktörleri: Göz içi basıncının yükselmesi, optik sinirde büyüme, cilt rengi, yaş, ailede bilinen glokom vakası, miyopluk.
Geniş açılı glokomun gerçek sebepleri
bilinmemektedir.
Sıklıkla bahsedilen
• çok fazla okuma
• yetersiz ışıkta okuma
• yanlış beslenme veya
• kontak lens kullanımı
gibi sebeplerin glokom oluşumu ile hiçbir
ilgisi yoktur.
8
Glokom nasıl tedavi edilir?
Doktorunuz size göz damlası yazacaktır. Bu damlalar göz
içi basıncını düşürmeye yardımcı olurlar. Bununla birlikte
ilaçların etki mekanizmaları birbirlerinden oldukça farklıdır:
Bazıları kamara sıvısı üretimini baskılar, bazıları dışarı akış
yollarını genişletmeye çalışır. Yeni ilaçlar kamara sıvısı
fazlalığının yan yollar üzerinden atılmasını sağlamaktadır.
Göz damlası basıncı yeterince düşürmeye yardımcı
olamıyorsa, lazer tedavisi ve cerrahi müdahaleler gibi alternatif tedavi seçenekleri de mevcuttur.
9
Siz neler yapabilirsiniz?
Göz içi basıncınızın denetim altında tutulabilmesi için mutlaka doktorunuza rutin muayeneye gitmelisiniz. Glokom siz
fark etmeden ilerleyebileceği için bu oldukça önemlidir.
Akrabalarınız ve tanıdıklarınızla hastalığınız hakkında
konuşunuz. Düzenli göz muayeneleri onlar için de gereklidir.
Her şeyden önce doktorunuzun
verdiği
ilaçları
dikkatli
bir
şekilde uygulamak için
her gün yeterli zaman
ayırınız.
Birden fazla göz damlası
kullanmanız
gerekiyorsa her bir uygulama
arasında en az 5 dakika
zaman bırakınız. Konjonktival kesenin ilacı
dağıtabilmek için bu
süreye ihtiyacı vardır.
Ancak daha sonra diğer
ilaç için hazır duruma gelecektir.
10
Damlatmaya ilişkin uyarılar
• Damlatma saatlerini kesinlikle aksatmayınız
• Her zaman aynı saatte damlatınız
• Daima sadece bir damla damlatınız
• Damlattıktan sonra göz kapaklarınızı sıkmayınız,
aksi halde etken madde dışarı akar.
kika
a
• Damlattıktan sonra 1-2 dakika
boyunca burun ve gözyaşı
z;;
kanalını bastırarak kapatınız;
böylece gözdeki etken
madde oranı yükselecektir.
nktivval
• İlacı korneaya değil, konjonktival
kesenin içine damlatınız.
• Alt göz kapağını çok fazla çekmeyiniz, aksi halde
çok fazla etken madde kullanılmadan dışarı akar.
11
Bu hastalıktan mustarip olan
diğer hastalar glokomla nasıl
başa çıkıyorlar?
Birçoğu oldukça iyi bir şekilde.
“Glokom” teşhisinin sizi endişelendirmesi çok normaldir.
Ancak Glokom teşhisi konulan hastaların birçoğunun bu
hastalıkla rahatlıkla başa çıkmayı öğrendiklerini bilmek sizi
rahatlatacaktır.
Glokom hastalığı ile de günlük faaliyetlerinize devam edebilir ve geleceğe ilişkin planlarınıza şimdiye kadar olduğu gibi
sadık kalabilirsiniz.
Sizin için önemli olan:
Gözlerinizi düzenli olarak göz doktorunuza
kontrol ettiriniz ve düzenlenen ilaçları itinalı
bir şekilde kullanınız.
12
Bitte hier abtrennen und einsenden
ÜYELİK
BEYANI
Soyadı
Adı
Doğum tarihi
Cadde/No.
Posta kodu/Şehir
Telefon
E-posta
Evet, üye olmak istiyorum.
Şu anda yıllık 40,- EUR olan üyelik ücretini,
tarafımca feshedilene kadar yıllık olarak ödeme
talimatı ile ödeyeceğim. Para çekiminin masraflar ve idari sebeplerden dolayı sadece banka
hesabından yapılması gerekmektedir.
Finans kuruluşu
Hesap No.
Banka kodu
Tarih
Hesap sahibinin imzası
GONDEREN
Adı
Soyadı
Cd./No.
Posta kodu/Şehir
CEVAP KARTI
BUNDESVERBAND AUGE e.V.
Crellestraße 21
10827 Berlin
Lütfen
boş
bırakın