Tцrk Hava Yollarыnыn uчaklarы “Tцркел”i dцnyanыn hеr yerinе
advertisement
ДАТЦБ Ы Алматы Конферансы Еким Айында Казакистан Азербайжанлыларынын Ы Курклтайы Олажактыр Эялин верелим ел-еле сыраланмыш даьлар эиби! Kыrgыzistan Cumhurbaшkanы Roza Otunbayeva, Dышiшleri Bakanlыьы Mцsteшar Yardыmcыsы Bцyцkelчi Hakkы Akil Baшkanlыьыndaki Tцrk Heyetini Kabul Etti. Cumhurbaшkanlыьы Sarayы'nda Gerчekleшen Gюrцшmede Bцyцkelчi Akil, Tцrkiye'nin Bu Цlkeye Vereceьi 10 Milyon Dolarlыk Para Чekini Otunbayeva Teslim Etti. 15’де. www.туркийещабераъанси.com dolarlыk yardыmыn 10 milyonunu teslim ettiklerini kaydetti. Akil, hibe olarak deьerlendirilen yardыmыn kalan kыsmыnыn ise Oш ve Calalabad bюlgesinde zarar gюrenler iчin sosyal altyapыyы oluшturacaklarыnы duyurdu. Bцyцkelчi Hakkы Akil, Tцrk Kыzыlay ve TИKA olarak bюlgeye yardыmlarыn devam edeceьini aktardы. Ramazan ayы nedeniyle Diyanet Ишleri Baшkanlыьы ve Tцrk Kыzыlay iшbirliьinde чatышmanыn yaшandыьы bюlgelere kardeшlik yardыmыnы yansыtacaklarыnы ifade etti. Kыrgыzistan Akil, юnцmцzdeki gцnlerde Cumhurbaшkanы Roza Юzbek ve Kыrgыz otoriteleri Otunbayeva, Dышiшleri ile birlikte uzlaшtыrma konferBakanlыьы Mцsteшar ansы dцzenleyeceьini Yardыmcыsы Bцyцkelчi Hakkы aktararak, genel seчim sonAkil baшkanlыьыndaki Tцrk rasыnda ise цlkenin kalkыnheyetini kabul etti. masы iчin birlikte hareket Cumhurbaшkanlыьы edileceьini belirtti. Sarayы'nda gerчekleшen Diьer yandan gюrцшmede Bцyцkelчi Akil, Tцrkiye'nin bu цlkeye vere- Kыrgыzistan'ыn gцney bюlgeceьi 10 milyon dolarlыk para sine gelmesi beklenen AGИT polis gцcц чekini Otunbayeva teslim etti. Kыrgыz liderin 60’ыncы yaш bцnyesinde чok sayыda Tцrk polisinin bulunacaьыnы ifade gцnцnц kutlayan Akil, Cumhurbaшkanы Abdullah eden Akil, Tцrk polisinin Gцl'цn doьum gцnц bюlge coьrafyasы ve kцltцrц hediyesini takdim etti. iyi tanыdыьыnы belirtti. Basыna kapalы olarak Mцsteшar Yardыmcыsы, "Bu gerчekleшen gюrцшmede yцzden daha fazla Tцrk Bцyцkelчi Akil'e Orta Asya polisi tercih edildi." dedi. Dairesi Genel Mцdцr Heyet, etnik чatышmalarыn Yardыmcыsы Ahmet Rыza Demirel, Tцrkiye'nin Biшkek yaшandыьы Oш ve Calalabad kentleri ziyaretinden юnce, Bцyцkelчisi Nejat Akчal ve Tцrk Kыzыlay Genel Mцdцrц Biшkek'te Kыrgыzistan Юmer Taшlы eшlik etti. Dышiшleri Bakanы Ruslan Yaklaшыk bir buчuk saat Kazakbayev, Ata Meken sцren gюrцшme sonunda Sosyalist Parti lideri basыna aчыklamada bulunan Юmцrbek Tekebayev ve Akil, Kыrgыzistan'da yaшanan Baшbakan Birinci Yardыmcыsы insanlыk dramыna iшaret ederek, Tцrkiye'nin bu цlke- Amangeldi Muraliyev ile bir araya gelmiшti. ye yapacaьы 21 milyon Сайфа 2’de. Сайфа Сайфа 12. № 8 (54) ЕЙЛЦЛ 2010. Kыrgыzistan'da Ahыska Tцrkleri'nin evlerini yaptыk www.ahiskapress.com www.ватанpress.com turkelyeni @ yahoo.com Kыrgыzistan'da 10 Ekim'de Yapыlacak Parlamento Seчimlerinin Propaganda Dюnemi 10 Eylцl'de Baшlыyor. Kыrgыzistan'ы Иlk Defa Parlamenter Sisteme Taшыyacak Seчimde 29 Parti Yarышacak. Partiler 120 Kiшilik Aday Listelerini Tamamlayarak Kыrgыzistan Merkez Seчim Komisyonu(msk)'na Gюsterdi. Seчime Иlk Baшta 57 Siyasi Parti Baшvurmuшtu. Kыrgыzistan'da 10 Ekim'de yapыlacak parlamento seчimlerinin propaganda dюnemi 10 Eylцl'de baшlыyor. Kыrgыzistan'ы ilk defa parlamenter sisteme taшыyacak seчimde 29 parti yarышacak. Partiler 120 kiшilik aday listelerini tamamlayarak Kыrgыzistan Merkez Seчim Komisyonu(MSK)'na gюsterdi. Seчime ilk baшta 57 siyasi parti baшvurmuшtu. MSK yaptыьы incelemenin ardыndan aday listelerini tamamlayarak seчime katыlma hakkы kazanan 29 partinin listesini ilan etti. Kыrgыzistan yasalarыna gюre partilerin gюstereceьi 120 kiшilik aday listelerinin yцzde 30’u bayan ve yцzde 15’i de genч sicili temiz adaylarыndan oluшmasы gerekiyor. Baьыmsыz Devletler Topluluьu (BDT) цlkeleri arasыnda parlamenter sisteme geчiшe karar veren ilk цlke olan Kыrgыzistan'daki parlamento seчimlerinde partiler 120 sandalyeli meclisten daha чok koltuk kapmak iчin mцcadele verecek. Kыrgыzistan'ыn yeni seчim yasasыna gюre bir parti en fazla 65 milletvekili чыkarabilecek. Seчimde en fazla milletvekili чыkaran parti hцkцmeti kurmakla gюrevlendirilecek. Bir partinin tek baшыna hцkцmeti kurabilmesi iчin ise 65 milletvekilime sahip olmasы gerekiyor. Aksi durumlarda hцkцmeti kurmanla gюrevlendirilen partinin baшka partilerle koalisyon yapmasы шart. Bir zamanlar Orta Asya'nыn demokrasi adasы olarak nitelendirilen 5.5 milyon nцfuslu Kыrgыzistan'da 2 milyon 500 bin dolayыnda kayыtlы seчmen bulunuyor. Kыrgыzistan'daki parlamento seчimlerini baшta Avrupa Gцvenlik ve Ишbirliьi Teшkilatы (AGИT) olmak цzere birчok devlet takip edecek. Tцrk Hava Yollarыnыn uчaklarы “Tцркел”i dцnyanыn hеr yerinе улаштырыйор! Tцrk Hava Yollarы ve Lufthansa'nыn Ortak Kuruluшu Sunexpress, Anadolu'daki 8 Шehirden Almanya'nыn Юnemli Merkezlerine Aktarmasыz Uчuшlar Baшlatacak... 2 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 BAШ EДИТЮР'ЦН КЮШЕСИ BИRLEШИN Gцn ayrыlыk deьil, birlik, beraberlik ve kenetlenme gцnцdцr. Gцn bюlцnme deьil bцtцnleшme gцnцdцr. Gцn tek чatы altыnda gцч birliьi etme gцnцdцr. Gцn шahsi hesaplarы bir yana bыrakыp ortak akыlda buluшma gцnцdцr. Gцn asgari mцшtereklerde buluшma gцnцdцr. Gцn чok ve cыlыz bir ses deьil, tek ve gцчlц bir ses olma gцnцdцr. Gцn ayrы yollardan deьil, aynы yoldan kol kola yan yana birlikte yцrцme gцnцdцr. Gцn Allah'ыn mesajыnы algыlama ve bunu uygulayarak hayata geчirme gцnцdцr. Gцn Tцrkсойлулара yapыlan ihanetlere karшы tek vцcut olarak karшы duruш gюsterme gцnцdцr. Gцn Tцrk оланлара "Ananы da al git" diyenlere karшы birleшme gцnцdцr. Gцn Kutlu Шehitlerimize "Kelle" diyenlere karшы birleшme gцnцdцr. Gцn 100 binлерле insanыmыzыn katlinе karшы birleшme gцnцdцr. Gцn Baьыmsыzlыьыmыzыn simgesi kutlu Ay Yыldыzlы Bayraкларыmыzы yakanlara, yыrtanlara, yerlere atыp цzerinde tepinenlere karшы birleшme gцnцdцr. Gцn "Ne Mutlu Tцrkцm Diyene" sюzцnц kaldыrmaya чalышanlara karшы birleшme gцnцdцr. Gцn "Tцrkцm" sюzцnц "Tцrkiyeliyim" sюzц olarak deьiшtirmeye чalышanlara karшы birleшme gцnцdцr. Gцn Tцrklцьe karшы kцfrц suч unsuru olmaktan чыkaranlara karшы birleшme gцnцdцr. Gцn Tцyц bitmemiш yetimin, garip gurabanыn hakkыnы yedirtmeyiz deyip чatыr чatыr kendi adamlarыna yedirtenлере karшы birleшme gцnцdцr. Gцn дцшманларымыз сайылан “Lobilerе” karшы birleшme gцnцdцr. Gцn kutlu vatan Tцrkiye'yе birleшip el ele vererek ayaьa kaldыrma gцnцdцr. Onun iчin ey bu vatanы karшыlыksыz seven Сойу Сойумдан, Дили Дилимден, Дини Динимден, Каны Канымдан олан Tцrkлер, BИRLEШИN. Saьlыcakla kalыn. "Atameken" Partisi lideri Юmцrbek Tekebaev Ankara'da Tцrkiye Cumhurbaшkanы Abdullah Gцl'цn kabulцnde oldu. Gюrцшmede Tekebaev Kыrgыzistandaki toplumsal, siyasi ve ekonomik durum hakkыnda detaylы aчыklama yaptы. "Biz Tцrkiye Devletine zor gцnlerde yardыm elini sunmasы nedeniyle teшekkцr ederiz" dedi Tekebaev. TC Devlet Baшkanы Abdullah Gцl ise "Bцtцn Tцrk Dцnyasы Kыrgыzistan'a destek saьlamak istiyor. Tцrkiye kardeш цlkeye destek amacы ile 21 milyon ABD dolarы hibe uyguladы. 10 milyon ABD dolarы Kыrgыzistan hesabыna aktarыldы" dedi. Daha sonra taraflar Kыrgыzistan'da dцzenlenen Anayasa reformuna ilgili konuшtular. Abdullah Gцl "Tцrkiye Kыrgыzistan'ыn parlamenter bir sisteme geчmesini destekliyor. Parlamenter bir цlke olarak Bizim цlke Sizlerin kuvvetli ve yeni bir Devlet kurmanыzы her yюnden destekleyecek" dedi. Aynы эцн Tekebaev Tцrkiye Dыш Ишleri Bakanы Ahmet Davutoьlu ile gюrцшtц. Gюrцшmede ikili iшbirliьi sюzkonusu oldu. Tekebaev Tцrkiye Bцyцk Millet Meclis Baшkanы Mehmet Ali Шahin'in kabulцnde oldu. Daha sonra Devlet Bakanы Faruk Чelik ile gюrцшtц. Daha sonra parti heyeti "XXЫ asыr" adыndaki stratejik araшtыrma enstitцsцnц ziyaret etti. Рауф ДЕНКТАШ Кузей Кыбрыс Тцрк Жумщурийети Ðàóô ÄÅÍÊÒÀØ (Ñåâåðíàÿ Òóðåöêàÿ Ðåñïóáëèêà Êèïð) Prof. Dr. Sulayman KАЙЫПОВ - КТМЦ ректюрц ( Kыrgыzistan) Ñóëàéìàí ÊÀÉÛÏΠäîêòîð, ïðîôåññîð, ðåêòîð ÊÒÌÓ ( Êûðãûçñòàí) Олъас СУЛЕЙМЕНОВ Kазакистан Îëæàñ ÑÓËÅÉÌÅÍΠ(Êàçàõñòàí) Еднан КАРАБАЙЕВ Кырэызистан Професор Др. Ýäíàí Êàðàáàåâ äîêòîð, ïðîôåññîð (Êûðãûçñòàí) Низами ЖАФАРОВ Проф.др.Азербайжан Милли Билимлер Академиси, Ататцрк Меркези Башканы, Миллет Векили Tцrk Ишbirliьi ve Kalkыnma Иdaresi Baшkanlыьы (TИKA), Kыrgыzistan'ыn baшkenti Biшkek'in Mayevka kюyцnde, Ahыska Tцrklerine ait 5 evin temelden inшaatыnы, 15 evin de geniш kapsamlы tamirini tamamladы. Kыrgыzistan'da 7 Nisan'da iktidarыn devrilmesinin ardыndan Mayevka kюyцnцn civarыnda Ahыska Tцrklerine ait arazileri 10 gцn iшgal altыnda tutan ve 19 Nisan gцnц Tцrklerin evlerine saldыran toprak iшgalcileri, 5 evi ateшe vermiш ve 11 evi yaьmalamыш, bu olaylarda bir Ahыska Tцrkц hayatыnы kaybetmiшti. Olaylarыn ardыndan Mayevka kюyцnц ziyaret eden Tцrkiye'nin Biшkek Bцyцkelчisi Nejat Akчal ile TИKA'nыn Biшkek Koordinatюrц Dr. Tayfun Atmaca, Tцrkiye'nin Ahыska Tцrklerinin evlerini yeniden inшa edeceьini belirtmiшti. Biшkek'teki bir Tцrk inшaat firmasыna evleri yaptыran TИKA, 20 evi sahiplerine dцzenlenen tюrenle teslim etti. Tцrk Bцyцkelчisi Nejat Akчal, tюrende konuшurken, "olaylarыn hemen ardыndan kюye geldiьimde sizlerin цzцntцlц yцzlerinizi gюrmцшtцm. Olaylarыn ardыndan dюrt ay geчti. TИKA tarafыndan hasar gюren evler onarыldы. Tцrkiye esasen bu bюlgede bunun iчin vardыr. Sizlerin gцler yцzцnцzц gюrmek iчin buradayыz. Bu beni чok mutlu ediyor" dedi. Olaylarыn ardыndan yaralarыn аcilen sarыlmasы iчin bцyцk чaba gюsterildiьini belirten TИKA Biшkek Koordinatюrц Atmaca da, "Dцnyanыn neresinde bir Ahыska Tцrkц var ise, Tцrkiye Cumhuriyeti onun yanыndadыr" dedi. Kыrgыzistan Tцrkiye Manas Цniversitesi (KTMЦ) Rektюrц Prof. Dr. Sabahattin Balcы ise, kendisinin Ardahanlы olduьunu hatыrlatarak, Ahыskalыlarla hemшehri ve kardeш olduьunu belirtti. Ahыskalыlarыn чok чile чektiьini bildiьini belirten Balcы, Tцrkiye olarak, Kыrgыzistan'da olduьu gibi bцtцn Tцrk dцnyasыnda barыш ve beraberlik, sevgi ve kardeшlik, dostluk ve dayanышma Tаsisжi ве сащиби: “TЦРКЕЛ” - Иctimai Tешkilatы Башкан, baш Едитюр йардымжысы - Hюkцmе Щалилова Эенел Йайын Йюнетмени - Ramiz Mешеdihаsаnlы Baш Щукукжу - Байрамалы Ащмедов MУЩАБИРЛЕР - Айфер Аксу, Талип ЮЗ (Тцркийе), Mira Jeniшbayeva, др.Афэан Велийев (Истанбул). Menecerlяr - Rahib Mешеdiyev, Seymur Щалилов Bilgisayar-dizayn - Р. Аббасоьлу, А.Терешкина, С.Карабейли Эазете Кыrэыz Жумщурийети Адалет Баканлыьында кайtdan keчib Кайыt: No1062 ГР 001979 Адрес: Кырэызиstan 720051 Biшkek, Будйонов Жад. 181a Telefon: Бишкек: (+996312) 36 76 22, (+996772) 27 77 88, (+996555) 66 52 52; Бакц: (+99450) 7998710, 6492688 (Ращиб); Истамбул:+(90543) 4738644 (А.Каплан); Алматы:(+7701) 344 27 71, 344 27 72; Ташкент:(+99897)331 15 51 (Ю.Салман). Москова:+(7926) 511 48 97 E-mail: turkelyeni@yahoo.com (Н.Новрузов). Íèçàìè Äæàôàðîâ äîêòîð, ïðîôåññîð, äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí ÀÍ Àçåðáàéäæàíà, ïðåçèäåíò öåíòðà Àòàòþðêà â Áàêó, äåïóòàò Àç.ïàðëàìåíòà Ащмет КАПЛАН Тцркейе Щабер Аъансы Эенел Йайын Йюнетмени Àõìåò ÊÀÏËÀÍ ãåí.äèðåêòîð Òóðåöêîãî èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà duygularыnыn geliшmesini ve aynы hedefe birlikte gitmeyi arzuladыklarыnы vurguladы. Kыrgыzistan Ahыska Tцrkleri Derneьi Baшkanы Murafaddin Sakimov, Tцrkiye hцkцmetine, Ahыska Tцrklerinin evlerini yeniden onardыьы, manevi ve maddi desteьini esirgemediьi iчin teшekkцr etti. Tцrkiye'nin Ahыska Tцrklerinin yanыnda olduьunu, yakыn hissettiklerini belirten Sakimov, yakыlan ve yыkыlan evlerini onararak kendilerine teslim eden TИKA'ya minnettar olduklarыnы, bir daha o gцnlerin yaшanmamasы temennisinde bulundu. Yeni evine kavuшan Binali Dursunov ise "Biz чok memnunuz. Halkыmыz zorluk gюrmedi. Bir buчuk ayda evlerimiz yeniden imar edildi. Biz bunu kыsa sцrede yapamazdыk. Tцrkiye bize sahip чыktы. Evlerimizi yaptы. Allah sizden razы olsun. Komшularыmыz шaшыrdы. Bir evin inшaatыnda 30-40 kiшi чalышtы" diye konuшtu. Konuшmalarыn ardыndan Ahыska Tцrkleri Derneьi tarafыndan Tцrkiye yetkilerine birer hediye verdi. Bцyцkelчi Akчal ile katыlыmcыlar da yeni evleri gezdi. Ó÷ðåäèòåëü: ÎÔ “ТЦРКЕЛ” Ïðåçèäåíò è çàì.ãëàâ.ðåäàêòîða - Õîêóìà Õàëèëîâà Ãëàâíûé ðåäàêòîð - Ðàìèç Ìåøåäèãàñàíëû Ãëàâíûé þðèñò-êîíñóëüòàíò - Áàéðàìàëû Àõìåäîâ Ïðåäñòàâèòåëè: - Ò. Îç (Òóðöèÿ), Ì. Æåíèøáàåâà (ÖÀ) Ìåíåäæåðû - Ñåéìóð Õàëèëîâ, Ðàãèá Ìåøàäèåâ Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà - Ð.Àááàñîãëó, À. Òåðåøêèíà. Çàðåãèñòðèðîâàíà â ÌÞ ÊÐ Ðåãèñòðàöèîííûé ¹1062 ÃÐ 001979 Àäðåñ: 720051, Êûðãûçñêàÿ Ðåñïóáëèêà, ã. Áèøêåê, óë.Áóäåííîãî 181à Òåë: +(996 312) 36-76-22, +(996 772) 27-77-88, 0555 66-52-52. Òåë.êîð.ïóíêòîâ; Áàêó: +(99455)2095555; Àíêàðà: (Ñ.Àëòàéëû); Ñòàìáóë: +(90543) 4738644 (À.Êàïëàí); Àëìàòû: +(7701) 3442771, 3442772; Òàøêåíò:+(99897)3311551 (Î.Ñàëìàíîâ), Ìîñêâà:+(7926) 511 48 97 (Í.Íîâðóçîâ) E-mail: rahibturkel1@rambler.ru, htovuzlu@box.az Îòïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè ôîíäà “Öåíòð ïîääåðæêè ÑÌÈ” Çàêàç - ¹ 2215 Ò.2 Ò.20 Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Êàçàõñòàíå, Êûðãûçñòàíå, Óçáåêèñòàíå, Öåíòðàëüíîé Àçèè, Òóðöèè, Àçåðáàéäæàíå, Ðîññèè, íà Ñåâåðíîì Òóðåöêîì Êèïðå è â äðóãèõ ñòðàíàõ. Щайдарбек БОБОБЕКОВ Юзбекистан Мащпират ад. Орта Асйа Щалклары Тарыщы Инст. мцдцрц, Тарищ бил. пр. док. “Турон тарищи” дерэ.Едитюрц Õàéäàðáåê Áîáîáåêîâ äèðåêòîð Èíñò. èñòîðèè íàðîäîâ Öåíòð.Àçèè èì. Ìàõïèðàòà, ä-ð,ïðîô., ãëàâ.ðåä. æóðíàëà “Òóðîí òàðèõè” è “Èñòîðèÿ Òóðàíà” (Óçáåêèñòàí) Др. Зийаеддин Исмищаноьлу (Казакистан) Дцнйа Ащыска Тцрклери Бирлиьи Башканы Ä-ð Çèÿòäèí Èñìèõàíîãëû ïðåçèäåíò Âñåìèðíîé àññîöèàöèè òóðîê-àõûñêà (Êàçàõñòàí) Др.Юмер САЛМАН Юзбекистан Ащыска Тцрклери Дернеьи Башканы “Щалк Бирлиьи” щарекети Ешбашканы Ä-ð Óìàð Ñàëìàíîâ ïðåäñåäàòåëü ÒÍÖÊ Óçáåêèñòàíà “Àõûñêà”, ñîïðåäñåäàòåëü ÖÑ äâèæåíèÿ “ Õàëã Áèðëèãè” Абiлфаs МЦСЛЦМОЬЛУ Казакистан “Азербайжанлылары ассосиасийа’сы” Бирлиьи башкакы Àáèëôàñ Õàìåäîâ ïðåçèäåíò ÐÎÎ “Àññîöèàöèÿ àçåðáàéäæàíöåâ” (Êàçàõñòàí) Сейфетдин АЛТАЙЛЫ Тцркийе’нин сеси Радйосу, Анкара Ñåéôåòäèí Àëòàéëû Ðàäèî “Ãîëîñ Òóðöèè” (Àíêàðà) Аллащйар ЙОЛЧИЙЕВ Професор-доктор, Азербайжан Àëëàõÿð Éîë÷èåâ äîêòî, ïðîôåññîð (Àçåðáàéäæàí) “ТЦРКЕЛ”пресс, АзярТАж, Кабар,ТРЕНД, ЕФРАСЙАП, Казинформ, Кщабар, Уза.уз, АПА, АА, Акипресс, РИА, “Media forum”ун материалларындан истифадя олунуб. 3 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Azerbaycan Devleti tarafыndan alыnan kararа gюre Kыrgыzistan’ын gцneyinde meydana gelen шiddet nedeniyle Azerbaycan Devleti Kыrgыzistan'a 100 bin ABD dolarы miktarыnda maddi destek uygulayacak. Dыш Ишleri Bakanlыьы Enformasyon Merkezi aчыklamasыna gюre Maliye Bakanlыьыna gelen yardыm paketi gцneye aktarыlacak. Kыrgыzistan'ыn gцneyindeki Oш kentinde yaшanan etnik чatышmalarыn цzerinde henцz iki ay geчmesine raьmen, iki etnik grup Kыrgыz ve Юzbekler aynы sofrada iftar aчtы. Haziran ayыnda yaшanan etnik kavgada her iki taraf da bцyцk kayыp vermesine raьmen, yeniden bir arada yaшamak iчin чaba saf ediyor. Ramazan ayыnda dцzenlenen iftar programыnda, bir sofrada iftarыnы aчan Юzbek ve Kыrgыzlar, aynы safta namaza duruyor. Иki halk arasыnda barышыn tekrar tesis edilmesi iчin, bцyцk gayret sarf eden aksakallыlarыn bir birine sarыlarak hasret gidermesi dikkat чekti. Diyalog ve barыш konulu iftar programlarы kapsamыnda bir araya gelen bюlge halkы, geчmiшteki olaylarыn bir daha yaшanmamasы iчin hep bir aьыzdan dua ediyor. "Rabbim цlkemizde barышы saьla, birlikte, kardeшчe yaшadыьыmыz bu topraklarda sevgiyi, hoшgюrцyц eksik etme" diyerek dua eden aksakallыlar, genчlere barыш konusunda юrnek olmak iчin чaba harcыyor. Иftar юncesi Oш Mцftцsц Шakir Mamatov, yaшanan etnik чatышmadan sonra iki tarafыn kцstцьцne iшaret ederek, Ramazan'ыn bereketi ile bu kцskцnlцьцn ortadan kaldыrыldыьыnы sюyledi. Mamatov, dцzenlenen iftar programlarы kapsamыnda bir araya gelen Юzbek ve Kыrgыzlarыn barыш istediьini sюyledi. Masum halk цzerinde istenilmeyen olayыn yaшandыьыnы belirten Mцftц Mamatov, "Иslam dinine girmek isteyenin milletine bakыlmыyor. Eьer gerчekten Mцslцman bir toplumsak o zaman eskileri unutup barышmalыyыz, birlikte hareket etmeliyiz" dedi. Programa iшtirak eden Юzbek vatandaшы imam Enes Taшkocayev de Oш olayыnыn iki millet adыna iyi olmadыьыnы belirtti. Taшkocayev, Allah'tan yeniden huzur beklediklerini belirterek, halklar arasыndaki ipin kopmamasы iчin dua ettiklerini dile getirdi. Taшkocayev, iftar programlarы ve deьiшik platformlarda dargыn olan iki halkы yeniden barышtыrmak iчin чaьrыda bulunduklarыnы ifade etti. Taшkocayav Ramazan ayыnda edilen dualarыn kabul edildiьine inandыьыnы belirterek, Oш'ta barышыn saьlanmasы iчin цmitli olduьunu ifade etti. Oш'ta hayыrseverler tarafыndan dцzenlenen iftar sofralarыnda, юncelikle bюlgenin barышы ele alыnыyor. Kыrgыz ve Юzbeklerin illeri gelenleri yemekte barышыn yeniden saьlanmasы iчin fikir teatisinde bulunuyor. Yemekten sonra hep bir aьыzda dua ediyor ve birlikte teravih namazыna duruyorlar. Sыkыntыlы gцnler yaшayan Kыrgыz halkыna Kazakistan insani yardыmda bulunmaya devam ediyor. Kazakistan'dan gюnderilen tonlarca yardыm Kыrgыz yetkililere teslim edildi. Gюnderilen yardыm malzemesi iчinde gыda, inшaat malzemesi, kюmцr, yakыt ve iчecek bulunuyor. Kazakistan'ыn Kыrgыz halkыna 11 milyon dolarlыk yardыm yapmayы planladыьы ifade edildi. Yardыmыn bцyцk bir bюlцmц etnik чatышmalarыn yoьunlukta yaшandыьы Oш ve Celadabad kentlerine yapыlacak. Kaza- kistan'dan vagonlarla getirilen gыda malzemeler, kamyonlarla Oш ve Calalabad kentlerinde kurulan yardыm daьыtыm merkezine teslim edildi. Kazakistan Olaьanцstц Hal Bakanlыьы'nыn yardыmlarы yerine ulaшtыrыlmasы iчin gюrevlendirdiьi Taalaybek Temiraliyev, gelen yardыmlarы kusursuz bir шekilde daьыtыm noktalarыna ulaшtыrdыklarыnы belirti. Temiraliyev, "Шu ana kadar gelen yardыmlarыn daьыtыmы Oш kentinde baшlamыш durumda." diye konuшtu. oynanышы dцzenlenen "Kюroьlu" operasы hakkыnda detaylы bilgi verdi. Bakan Шerniyaz'ыn aчыklamasыna gюre Tцrk halklarыnыn ortak destanы olan "Kюroьlu"nun operasыnda Kыrgыz solocularы baш rolleri oynadыlar. Operada 6 Tцrk dilli halkыn temsilcileri rol aldыlar. Kыrgыzistan'dan Bakыt Ыbыkeev ve Satыrbek Cumaшev adlы solistler operada oynadыlar. Opera maaliyeti TЦRKSOY kurumu tarafыndan karшыlandы. TЦRKSOY kurumu 1993 yыlыndan beri Kыrgыzistan Kцltцr ve Enformasyon Bakanlыьы ile iшbirliьi yapыyor. Tцrkiye'de Kцltцr ve Enformasyon Bakanы Sadыk Bakan Шerniyaz Tцrkiye, Azerbaycan Шerniyaz Ulusal "Kabar" Ajansыnda basыn Kцltцr Bakanlarы ile gюrцшerek ikili iшbirliьi toplantыsыnы dцzenleyerek Иstanbul'da ilk konusunu ele aldы. Ankara Цniversitesi Rektюrц Prof.Dr. Cemal TALUЬ ile beraberinde aynы цniversiteden Veteriner Fakцltesi Dekanы Prof.Dr. Rыfkы Hazыroьlu, Ziraat Fakцltesi Dekanы Prof.Dr. Ahmet Чolak, Fen Fakцltesi Dekanы Prof.Dr Muammer Canel tarihinde Kыrgыzistan'a gelerek Kыrgыzistan Tцrkiye Manas Цniversitesi ile Ankara Цniversitesi arasыnda "Bilimsel, Teknik, Teknolojik ve Kцltцrel Ишbirliьi Anlaшmasы" imzaladы. Bu anlaшma ile Kыrgыzistan-Tцrkiye Manas Цniversitesinin akademik ve idari personelinin ihtiyaч duyulacak alanlarda ortak eьitim programlarыn dцzenlenmesi, lisans ve lisans цstц dцzeyde ortak ve чift diplomalarыn alыnmasы, her yыl sыrasыyla Biшkek ve Ankara da kцltцrel, sanatsal alanda bilimsel kongrelerin dцzenlenmesi, юьrencilerin bir yыl sцreyle deьiшim programlarыna alыnmasы, KTMЦ юьrencilerine Ankara Цniversitesinde staj yaptыrыlmasы ve bir шubesi Biшkek'te ve diьer шubesi de Ankara'da olmak цzere Orta Asya Stratejik Araшtыrma Merkezi kurulmasы konusunda чalышma yapыlmasы kararlaшtыrыldы. KTMЦ Rektюr Vekili Prof. Dr. Sabahattin Balcы da Ankara Цniversitesi heyetine, Manas Цniversitesinin misyonuna verdiьi destekten юtцrц teшekkцr etti. Prof. Dr. Sabahattin Balcы, Manas Цniversitesinin Tцrkiye ve Kыrgыzistan olmak цzere iki kardeш devlet tarafыndan kurulan bir "Altыn Kюprц" vazifesini anыmsatarak, bugцn Kыrgыzistan'ыn ve Orta Asya'nыn en bцyцk цniversitesi olma цstцnlцьцnц gюsteren Manas Цniversitesinin artыk uluslararasыlaшma yюnцnde giderek dцnyanыn bцyцk цniversiteleri arasыnda yer almak iчin bцyцk gayret sarf ettiklerini belirti. Ankara Цniversitesi heyeti, Kыrgыzistan Eьitim Bakanы Kanat Sadыkov ile Biшkek Belediye Baшkanы Иsa Юmцrkulov'la ayrы ayrы gюrцшtц. Heyet, Biшkek'te bir чok цniversiteyi gezerken de, Kыrgizistan'ыn kцltцrel ve tarihi mekanlarы da ziyaret ederek dцnyaca цnlц yazar Cengiz AYTMATOV'un Atabeytdeki mezarыnы da ziyaret ettiler. Щабер Меркези. Aьacы kurt, insanы dert bitirir... Tцrkiye Иstanbul шehrini ziyaret eden Kыrgыzistan Kцltцr ve Enformasyon Bakanы Sadыk Шer Niyaz'ы Tцrkiye Baшbakanы Recep Tayyip Erdoьan kabul etti. Gюrцшme Иstanbul'Kadir da Halklarыn UyTopbaш garlыьы Merkezinini aчыlыш tюreninde dцzenlendi. Baшbakan Erdoьan Kыrgыz Bakanыna tюrene gelmesi nedeniyle teшekkцrlerini belirtti. Юteyandan Kыrgыz ve Tцrk kardeш цlkeler arasы kцltцr ve manevi iшbirliьini arttыrmak gerektiьini sюyledi. Daha sonra Bakan Шer Niyaz "Marmara Group" Toplumsal Vakfы Baшkanы Akkan Suver ve Иstanbul Бцйцкшещир Belediye Baшkanы Kadir Topbaш ile gюrцшtц. Бaшkent Biшkek'te Ulusal "Kabar" Ajansы Mцdцrц Cыrgalbek Turdukocoev ile Tцrk Ишbirliьi ve Kalkыnma Ajansы (TИKA) Biшkek Koordinatюrц Dr. Tayfun Atmaca'nыn gюrцшmesi dцzenlendi. Gюrцшmede Mцdцr Turdukocoev ve Dr. Tayfun Atmaca ikili iшbirliьi konusunu ele aldыlar. C.Turdukocoev kыsa zamanda gerчekleшtirmeyi planladыьы yeni projeler hakkыnda detaylы aчыklama yaptы. Ayrыca "Kabar" Ajansы web sayfasыnыn Tцrkчe bюlцmцnц geliшtirmeye yюnelik konular ele alыndы. Bu amaчla Tцrkчe юzel bir haber bюlцmцnц aчarak orada чalышan personellerin sayыsыnы arttыrmak gerektiьini belirtti. Ajansыn Tцrkчe sayfasы 2006 yыlыnda TИKA teknik desteьi ile aчыlmышtы. Иkinci proje ise bюlgelerde Ajans шubelerini aчmak olduьunu ve ayrыca gцneyde, Oш шehrinde "Kabar" Ajansы шubesi aчыlarak Ajansыn mцdцr Yardыmcыsы Oш'ta чalышacaьыnы aчыklayan Turdukocoev, bu konuda Oш Valisi Sooronbay Ceenbekov ile gюrцшmeler yapыldыьыnы belirtti. TИKA Koordinatюrц ise bюlцm aчыlarak чalышmaya baшladыьы zaman gereken destek saьlayacaklarыnы aчыkladы. Юteyandan C.Turdukocoev Шubat 2010'da TИKA tarafыndan Ajansыn toplantы salonuna yapыlan teknik destek nedeniyle teшekkцrlerini belirtti. TИKA tarafыndan Шubat 2010'da "Kabar" Ajansы toplantы salonuna 3 web kamera, bilgisayar, gazeteciler iчin de ofis mobilyasы verilmiшti. "Kabar" Ajansы tarafыndan teklif edilen projeleri dinleyen Tayfun Atmaca bu konuda deьerlendirmeleri yapacaklarыnы aчыkladы. 4 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 âåðþ, ÷òî ïåðåß ãîâîðû ïðåçèäåíòîâ çàòðîíóò Azerbaycan Dernekler Federasyonu Tarafыndan Tцrkiye'nin Чeшitli Yerlerinde Aчыlan Tцrkiye Azerbaycan Derneklerinin Bir Шubesi de Eskiшehir'de Aчыldы. Azerbaycan Dernekler Federasyonu tarafыndan Tцrkiye'nin чeшitli yerlerinde aчыlan Tцrkiye Azerbaycan Dernekleri'nin bir шubesi de Eskiшehir'de aчыldы. Цniversite Caddesi'nde bulunan dernek binasыnыn aчыlыш tюrenine, Tцrkiye Azerbaycan Dernekler Federasyonu Baшkanы Bilal Dцndar, Azerbaycan Dыш Ишleri Bakanlыьы'nыn Diaspora'da sorumlu Mцsteшarы Nariman Gurbanov, Eskiшehir Azerbaycan Derneьi Baшkanы Cavid Aydыn, Eski Eskiшehir Valisi Kadir Чalышыcы, dernek yюneticileri ve цyeleri katыldы. Dernek aчыlышыnda konuшan Tцrkiye Azerbaycan Dernekler Federasyonu Baшkanы Bilal Dцndar, Tцrkiye ile Azerbaycan'ыn sonsuza dek kardeш olacaklarыnы ve Azerbaycan ile Tцrkiye'nin daha gцчlц olmasы iчin iki цlkenin birlik ve beraberlik iчinde olmasы gerektiьini sюyledi. Bu amaч doьrultusunda Tцrkiye'nin birчok шehrinde dernekler aчarak bir kardeшlik kюprцsц oluшturmak istediklerini belirten Dцndar, iчinde Tцrk ve Azeri sevgisi olan tцm vatandaшlarы derneklerine beklediklerini sюyledi. Azerbaycan Dышiшleri Bakanlыьы Diaspora'dan sorumlu Mцsteшarы Nariman Gurbanov ise iki kardeш milletin omuz omuza vererek daha ileri seviyelere чыkacaklarыnы belirterek, Azerbaycan diasporasыnыn dцnyanыn her yerinde giderek etkin hale geldiьini ifade etti. Tюrene katыlan ve derneьe цye olan eski Eskiшehir valisi Kadir Чalышыcы, kardeш millet olan Azeri halkыnыn her zaman kendisi iчin ayrы bir yeri olduьunu vurguladы. Azerbaycan'la tarihi, kцltцrel baьlarы yaшatmanыn oldukчa юnemli olduьunu kaydeden Чalышыcы, "Benim юlmeden юnce isteьim, Karabaь topraklarыnыn iшgal altыndan kurtulduktan sonra Hocalы'da o zцmrцt topraklarda Azeri kardeшlerimizle beraber чay iчmektir. Иnшallah bu gцnleri de gюreceьiz." шeklinde konuшtu. Aчыlышa tebrik mesajы gюnderen Azerbaycan Baшkonsolosu da, derneьin kurulmasыna vesile olan herkese teшekkцr ederek, kurulan bu yeni derneьin Atatцrk'цn 'Azerbaycan'ыn sevinci bizim sevincimiz, kederi bizim kederimiz' ve Aliyev'in 'Azerbaycan ve Tцrkiye bir millet iki devlettir' sюzlerini onayladыьыnы vurguladы. entyabrыn 15-16-da Иstanbulda tцrkdilS li dюvlяtlяrin liderlяrinin sammiti keчirilяcяk. Tцrkiyяnin Bodrum шяhяrindя tцrkdilli юlkяlяrin XИN rяhbяrlяri Tцrk Dцnyasыnыn daimi katiblik шurasыnыn yaradыlacaьыna цmid edяrяk, Иstanbulda keчirilяcяk sammiti mцzakirя ediblяr. Xяbяri "Anadolu" agentliyi yayыb. Son sammit 2009-cu il oktyabrыn 2-3-dя Naxчыvanda keчirilib. Иlk dяfя 1992-ci ildя Ankarada keчirilяn sammitin daimi iшtirakчыlarы Azяrbaycan, Qazaxыstan, Qыrьыzыstan, Tцrkiyя, Юzbяkistan vя Tцrkmяnistan liderlяridir Хябяр Мяркязи. teшekkцrlerimiz buradan bir kez daha ifade etmek istiyorum. Sayыn Ban Kimun ile hafta sonu telefon temasыnda oldum. O temaslarыmыzdan sayыn Cumhurbaшkanыmыz ve Baшbakanыmыzы bilgilendirdim ve nihayet bu komisyon oluшtu. Komisyonun ilk toplantыsыnы, New York'ta BM'de yapыlacak. Tцrkiye'nin komisyona gюsterdiьi adayыn belirlendi. Ancak bu ismin nihai olarak oluшturan BM Шimdi bu baшkanlыk aчыklamasыnda komisyonu Genel Sekreterinde burada aчыklageчen ana unsurlar birer birer hayata mam uygun olmaz."bunu diye konuшtu. geчiyor. Baшkanlыk aчыklamasыnda hepinizin hatыrlayacaьы gibi yolcularыn Dышiшleri Bakanы Ahmet Davutoьlu, bu hemen serbest bыrakыlmasы talep sene de zirvede daimi olarak bir Tцrk edilmiшti. Gerчekten yolcular hiч eksik Dцnyasы Konseyi Sekreteryasыnыn Иstanolmaksыzыn serbest bыrakыldыlar. Yine bul'da oluшacaьыnы belirterek, 'Sekreterya Birleшmiш Milletler baшkanlыk aчыkla- oluшunca dinde, dilde ve kцltцrde berabermasыnda, gemilerin serbest bыrakыlmasы lik dышыnda bir de amelde birlik olacak ve talep edilmiшti. Bugцn шu saat itibarыyla inшallah tek bir ses halinde bu konularda bцtцn gemiler Иsrail'den ayrыlmыш dayanышma iчinde olacaьыz' шeklinde durumda. Mavi Marmara gemisi saat konuшtu. 16.40 itibariyle, 'Defne' gemisi saat 17.20 itibariyle, 'Gazze' gemisi de Davutoьlu konuшmasыnы шюyle sцrdцrdц: 19.45’de Иsrail limanlarыndan ayrыldыlar. 'Kazakistan bu sene AGИT'in dюnem Иskenderun'a kыsa zamanda ulaшacak- baшkanlыьыnы aldы. Sadece Kazakistan'ыn larыnы цmit ediyorum.' ifadelerini kul- шerefi deьil o bizim шerefimiz, Azerbaylandы. can'ыn шerefi, Kыrgыzistan, Юzbekistan ortak kцltцre sahip olan цlkelerin Davutoьlu, BM Gцvenlik Konseyi bцtцn шerefi, baшarыsы. Onlarыn baшarыsы, bizim toplantыsыnda konunun uluslararasы bir baшarыmыz. Onlarыn sыkыntыsы, bizim sыkыnkomisyonca incelenmesinin talep tыmыz. Azerbaycan gцчlendikчe biz edildiьini hatыrlatarak, 'Bu hafta itiba- kendimizi gцчlц addediyoruz. Tanrы riyle sayыn Birleшmiш Milletler Genel Daьlarы'ndan Bey Daьlarы'na kadar, Sekreteri Ban Ki-mun'un talebi ve yap- Toroslar'a kadar biz aynы coьrafyayы tыьы uzun чalышmalar sonrasыnda bu aynы mekanы teneffцs ediyoruz. Daha da komisyon da oluшtu. BM Genel kurumsallaшacak inшallah.' Sekreterliьine bu konuda takdirlerimizi Иsrail'in 31 Mayыsta Gazzeye yardыm gюtцren sivil konvoya karшы gerчekleшtirdiьi saldыrыyы hatыrlatan Bakan Davutoьlu, "Tцrkiye'nin чaьrыsыyla Birleшmiш Milletler Gцvenlik Konseyi toplanmыш ve bцtцn цlkelerin mutabakatыyla uzun mцzakereler sonrasыnda bir baшkanlыk aчыklamasыnы kabul etmiшti Birleшmiш Milletler. âñå âîïðîñû. Òóðöèÿ âñåãäà èñïîëüçîâàëà è áóäåò èñïîëüçîâàòü èìåþùèåñÿ ó íåå âîçìîæíîñòè â ïîëüçó Àçåðáàéäæàíà, - ñêàçàë ãëàâà ìåæïàðëàìåíòñêîé ãðóïïû äðóæáû Àçåðáàéäæàí-Òóðöèÿ Ìóñòàôà Êàáàê÷û. Dышiшleri Bakanы Ahmet Davutoьlu, Bodrum'da Kazakistan, Kыrgыzistan ve Azerbaycan mevkidaшlarыyla bir araya geldi. Davutoьlu, "Aynы dili, aynы dini paylaшыyoruz. Biz kardeш цlkeleriz. Dilde ve dinde olduьu gibi iш hayatыnda da birlikte olacaьыz." dedi. Davutoьlu, Muьla'nыn Bodrum ilчesinde Azerbaycan Dышiшleri Bakanы Elmar Memmedyarov, Kazakistan Dышiшleri Bakanы Kanat Saudaбayev ve Kыrgыzistan Dышiшleri Bakanы Ruslan Kazakbayev ile bir araya geldi. Dышiшleri Bakanы Davutoьlu, Tцrk dili konuшan цlkelerin dышiшleri bakanlarы ile Bodrum'da biraraya gelmekten duyduьu memnuniyeti dile getirerek, 'Bodrum'da bulunuшumun esas nedeni, dostlarыmыz, kardeшlerimiz ile biraraya gelmek. Ruslan bey bana konuшmasыnda 'Ahmet aьabey' dedi. Ben de Kanat bey hepimizin aьabeyi dedim. Bюyle dostчa birarada olmaktы temel hedef' dedi. чisi Nejat Akчal yanы sыra, Kыrgыzistan savunma bakanlыьы, iчiшleri kuvvetler, hudut hizmetler baшkanlыьы temsilcileri, Milli Muhafыz Birlik komutanlarы ile yabancы diplomatik misyon temsilcileri, Biшkek'te gюrev yapan yabancы askeri ataшeler, bцyцkelчiliь mensuplarы, Tцrk юьretmenler ve чok sayыda iш adamы katыldы. Yaklaшыk bir buчuk saat sцren resepsiyonda davetlilere Tцrk mutfaьыndan ю r n e k sunuldu ve konuklar Kыrgыz ve Tцrk bayraьы юnцnde hatыra fotoьrafы чektirdi. 30 Aьustos Zafer Bayramы ve Tцrk Silahlы Kuvvetler Gцnц, Kыrgыzistan'ыn baшkenti Biшkek'te dцzenlenen bir resepsiyonla kutlandы. Bцyцk zaferin 88.Йыl dюnцmц dolayыsыyla Devlet Baшkanlыьы Rezidansы'nda dцzenlenen resepsiyonda davetlileri, askeri ataшe yarbay Orhan FИШ ve eшi karшыladы. Иstiklal Marшы ve Kыrgыzistan milli marшыnыn чalыnmasыyla baшlayan resepsiyonda, шehitler iчin bir dakikalыk saygы duruшunda bulunuldu. Biшkek Bцyцkelчiliьi Askeri Ataшesi yarbay Orhan FИШ, yaptыьы konuшmada, "30 Aьustos Zafer Bayramы ve Tцrk Silahlы Kuvvetler Gцnц'nцn bu gцzel dost ve kardeш цlke Kыrgыzistan'da kutlanmasыndan bцyцk gurur duyuyoruz" dedi. FИШ, "Savaш hiчbir toplum tarafыndan arzu edilmez ve yapыlan savaшlar da iyi bir шekilde hatыrlanmaz. Чцnkц savaш юlцm demek, acы demek ve yok olan deьerler demektir. Ancak bazы savaшlar vardыr ki, bir ulusun yeniden doьuшunu saьlar. Ишte 30 Aьustos da Tцrkiye Cumhuriyeti Devleti'nin kuruluшunu saьlayan savaшыn kazandыrdыьы gцndцr" Ahыska Basыn Bilim Merkezi. www.ahiskapress.com diye konuшtu. Tцrkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu bцyцk komutan Mustafa Kemal Atatцrk'цn baшkomutanlыьы altыnda kazanыlan savaшtan sonra yeni bir Tцrk devleti kurulduьunu belirten FИШ, Tцrkiye'nin gцnцmцze kadar geчen sцrede bюlgesinde gцчlц bir devlet olmayы baшardыьыnы sюyledi. FИШ, Kыrgыzistan'ыn Baьыmsыzlыk Bayramы'nы da kutladы. Resepsiyona, Tцrkiye'nin Biшkek Bцyцkel- AЬACA BALTA VURMUШLAR "SAPЫ BEDENIMDE" DEMIШ... 5 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Azяrbaycan Respublikasыnыn Prezidenti, Silahlы Qцvvяlяrin Ali Baш Komandanы Иlham Яliyev vя xanыmы Mehriban Яliyeva Dюvlяt Bayraьы Meydanыnыn tяntяnяli aчыlыш mяrasimindя iшtirak edibляр. Meydanda dюvlяt baшчыsыnыn шяrяfinя fяxri qarovul dяstяsi dцzцlmцшdц. Fяxri qarovul dяstяsinin rяisi Azяrbaycan Prezidenti, Silahlы Qцvvяlяrin Ali Baш Komandanы Иlham Яliyevя raport verdi. Dюvlяtimizin baшчыsы tяntяnяli mяrasimdя nitq sюylяdi. Prezident Яlham Яliyev Dюvlяt Bayraьы Meydanыnыn yaradыlmasы mцnasibяtilя tяbriklяrini чatdыrdы. Bюyцk bir sahяni яhatя edяn Dюvlяt Bayraьы Meydanыnыn яhяmiyyяtindяn danышan dюvlяt baшчыsы dedi ki, dцnyanыn яn hцndцr bayraq dirяyi bu gцn paytaxtыn bцtцn nюqtяlяrindяn gюrцnцr vя gяlяcяkdя meydanыn яtrafыnda geniш abadlыq-quruculuq iшlяri aparыlacaqdыr. Azяrbaycanыn istяnilяn memarlыq nцmunяsini yaratmaьa imkanы olduьunu vurьulayan Prezident Иlham Яliyev bildirdi ki, onun Sяrяncamыna яsasяn hяr il noyabrыn 9-u Azяrbaycanda Dюvlяt Bayraьы Gцnц kimi qeyd edilяcяkdir. Dюvlяt baшчыsы цmummilli lider Heydяr Яliyevin milli dюvlяtчiliyin qorunmasыndakы xidmяtlяrini xatыrlatdы vя ulu юndяrin цчrяngli Азярбайжан bayraьынa verdiyi dяyяrdяn danышdы. Bu gцn mцstяqil Azяrbaycanыn sцrяtlя inkiшaf etdiyini, mцhцm nailiyyяtlяr qazandыьыnы deyяn Prezident Иlham Яliyev bildirdi ki, юlkяdя icra olunan nяhяng layihяlяr Azяrbaycanыn beynяlxalq alяmdя юzцnя layiq yer tutmasыna geniш imkanlar aчmышdыr. Azяrbaycanыn beynяlxalq alяmdя yцksяk imicя malik юlkяyя чevrildiyini qeyd edяn dюvlяt baшчыsы яsas mяqsяdin respublikamыzыn daha da gцclяnmяsinя, Azяrbaycan xalqыныn daha yaxшы yaшamasыna yюnяldiyini vurьuladы. Azerbaycan tarafыna kaчan Karen Harutyunyan isimli bir Ermeni askeri, Karabaь'da askerlik yapmamak iчin rцшvet vermek gerekiyor dedi. Azeri basыnыna konuшan firari asker Harutyunyan, "Askerliьe чaьrыlan Ermeni genчlerin Yukarы Karabaь'a gюnderilmemesi iчin 8 bin dolar rцшvet vermeleri lazыm. Karabaь'da askerlik yapanlar fakir Ermeni ailelerinin чocuklarы." dedi. Firar etme gerekчesini de aчыklayan Harutyunyan, askeri kышlada hergцn dayak ve шiddete maruz kaldыьыnы anlattы. Harutyunyan, "Dюverek para istiyorlardы. Beni юldцrmekle tehdit ettiler. Tuvalet te- Azяrbaycanыn dцnya birliyi цчцn etibarlы tяrяfdaшa чevrildiyini bildirяn Prezident Иlham Яliyev qazanыlan nailiyyяtlяr яsasыnda gяlяcяkdя yeni layihяlяrin icra olunacaьыnы, юlkяmizin heч bir xarici yardыmdan asыlы olmadыьыnы vя tяhlцkяsizliyini tяmin etdiyini diqqяtя чatdыrdы. Azяrbaycanыn gюzяl tяbiяtя malik olduьunu qeyd edяn dюvlяt baшчыsы bildirdi ki, tяbii юлкянин ehtiyatlarы онун gцcцнц daha da artыrыr. Prezident Иlham Яliyev bir neчя ildяn sonra Azяrbaycanыn beynяlxalq donor юlkяyя чevrilяcяyini vя bununla baьlы artыq konkret iшlяr gюrцldцyцnц sюylяdi. Dюvlяt baшчыsы dedi ki, regionda gedяn proseslяrdя Azяrbaycan fяal, bяzi hallarda isя hяlledici rol oynayыr. Mцstяqilliyin Azяrbaycan xalqыныn яn bюyцk sяrvяti olduьunu bildirяn Prezident Иlham Яliyev Azяrbaycanыn dюvlяt mцstяqilliyinin яbяdi vя dюnmяz olduьunu xцsusi vurьuladы. Azяrbaycan xalqыnыn юz taleyinin sahibi olduьunu vurьulayan Prezident Иlham Яliyev dedi ki, юlkяdя milli hяmrяylik vя vяtяnpяrvяrlik ruhu yцksяk sяviyyяdяdir. Mцstяqil Azяrbaycanыn hяyatыnda bu gцn unudulmaz tarixi hadisяnin baш verdiyini qeyd edяn Azяrbaycan Prezidenti dюvlяt bayraьыnыn mяna vя mahiyyяtinin yцksяk tutulmasыnыn яhяmiyyяtini bir daha vurьuladы. Sonra dюvlяt bayraьы Azяrbaycan яsgяrlяrinin чiyinlяrindя meydana gяtirildi. Prezident Иlham Яliyev bayraьыn ilgяyini qarmaьa keчirdi. Xцsusi qurьu dюvlяt bayraьыnы aramla sяmaya - dirяyin zirvяsinя qaldыrmaьa baшladы. Azяrbaycan Respublikasыnыn dюvlяt bayraьыnыn xalqыn milli hяmrяyliyinin yaradыlmasы vя mюhkяmlяndirilmяsindяki rolundan, Dюvlяt Bayraьы Meydanыnыn tikintisindяn bяhs edяn film nцmayiш olundu. Prezident Иlham Яliyev 2007-ci il mizlemeye zorladыlar. Elimi de kыrdыlar. Bunlara dayanamadыьыm iчin kaчmaya karar verdim. Azeriler beni tedavi etti. Ailem benden endiшe etmesin. Azerbaycan'da чok rahatыm." diye konuшtu. ERMENИSTAN'DA EKONOMИK DURUM KЮTЦ Цlkesinde ekonomik durumun kюtц olduьunu da ifade eden Harutyunyan, "Ermenistan'da yaшamak ve чalышmak zor, insanlarыn karnы doymuyor. Ve herkes Cumhurbaшkanы Serj Sarkisyan'ыn gюrevini bыrakmasыnы istiyor. O yцzden gюsteriler de yapыlыyor." dedi. noyabrыn 17-dя Bakыda Dюvlяt Bayraьы Meydanыnыn yaradыlmasы barяdя, 2009-cu il noyabrыn 17-dя isя Dюvlяt Bayraьы Gцnцnцn tяsis edilmяsi haqqыnda sяrяncamlar imzalamышdыr. Иndяn belя hяr il noyabrыn 9-u respublikada Dюvlяt Bayraьы Gцnц kimi qeyd olunacaqdыr. 2007-ci il dekabrыn 30-da Bakыnыn Bayыl qяsяbяsindя - Hяrbi Dяniz Qцvvяlяrinin bazasы yaxыnlыьыnda Prezident Иlham Яliyevin iшtirakы ilя Dюvlяt Bayraьы Meydanыnыn tяmяli qoyulmuшdur. Meydan цчцn seчilmiш yer dюvlяt bayraьыnыn paytaxtыn mцxtяlif nюqtяlяrindяn gюrцnmяsinя imkan yaradыr. Amerika Birlяшmiш Шtatlarыnыn "Trident Support" шirkяti tяrяfindяn hazыrlanmыш layihяnin icrasыnы Azяrbaycanыn "Azenko" шirkяti yerinя yetirmiшdir. Цmumi яrazisi 60 hektar, yuxarы hissяsinin sahяsi 31 min kvadratmetr olan meydanda bцtцn infrastruktur yaradыlmышdыr. Xцsusi layihя яsasыnda reallaшdыrыlan tikinti iшlяrini xarici vя yerli mцtяxяssislяr hяyata keчirmiшlяr. Иnшa olunmuш dayaьыn hцndцrlцyц 162, bцnюvrяsinin diametri 3,2, bцnюvrяnin цst hissяsinin diametri 1,09 metrdir. Qurьunun цmumi чяkisi 220 tondur. Bayraьыn eni 35 metr, uzunluьu 70 metr, цmumi sahяsi 2450 kvadratmetr, чяkisi isя tяqribяn 350 kiloqramdыr. Ginnes dцnya rekordlarы tяшkilatы 2010-cu il mayыn 29-da Azяrbaycan dюvlяt bayraьы dirяyinin dцnyada яn hцndцr bayraq dirяyi olduьunu tяsdiq etmiшdir. Meydanda qurulmuш Azяrbaycan Respublikasыnыn gerbi, dюvlяt himninin mяtni vя юlkяmizin xяritяsi qыzыl suyuna salыnmыш bцrцncdяn hazыrlanmышdыr. Bu dюvlяt rяmzlяri Bayraq Meydanыnыn gюrkяminin mюhtяшяmliyini daha da artыrmыш, onun gюrцnцшцnя яlavя чalarlar qatmышdыr. Prezident Иlham Яliyevin tяшяbbцsц ilя meydanda Dюvlяt Bayraьы Muzeyi dя yaradыlmышdыr. Dюvlяtimizin baшчыsы Иlham Яliyev bayraьы aчdы. Azяrbaycan Respublikasыnыn dюvlяt himni sяslяndi. Toplardan yaylыm atяшi aчыldы. Fяxri qarovul dяstяsi hяrbi marшыn sяdalarы altыnda Dюvlяt Bayraьы Meydanыndan keчdi. Daha sonra dюvlяt bayraьыnыn ucaldыlmasы шяrяfinя Bakы sяmasыnda mюhtяшяm lazer-шou nцmayiш olundu. Tяntяnяli mяrasim atяшfяшanlыqla baшa чatdы. Tцrk Dili Konuшan Цlkeler Parlamenter Asamblesi (Tцrkpa) Genel Sekreteri Ramil Hesenov, Kurumun Faaliyetleri ile Иlgili Azerbaycan'ыn Baшkenti Bakц'de Basыn Toplantыsы Dцzenledi. Tцrkpa'nыn 8 Aylыk Faaliyetinde Юzellikle Uluslararasы Юrgцtlerler Ишbirliьi Иliшkileri Kurduьunu Belirten Hesenov, Kurumun Yeni Иnternet Sitesinin de Tanыtыmыnы Yaptы. ТЦRKPA Genel Sekreteri Hesenov, geчtiьimiz 8 ay zarfыnda kurumun юzellikle uluslararasы юrgцtlerler iliшkiler kurma yюnцnde чalышmalar yaptыьыnы ve bu alanda юnemli adыmlar atыldыьыnы ifade etti. Uluslararasы Parlamentolar Birliьi, Baьыmsыz Devletler Topluluьu (BDT) Parlamenter Asamblesi, Иslam Konferansы Teшkilatы (ИKT) Parlamenter Asamblesi, Avrupa Gцvenlik ve Ишbirliьi Teшkilatы (AGИT) Parlamenter Asamblesi ve bir dizi uluslararasы kurum ile iliшkilerin kurulduьunu kaydeden Hesenov, "Bu kurumlarla ikili iшbirliьinin temelleri AzяrTAc. atыldы. Sюz konusu kurumlara karшыlыklы gюzlemci statцsцnцn verilmesi yюnцnde de artыk baшvuru yapыlmышtыr." dedi. TЦRKPA Genel Sekreteri, kurumun bir uluslararasы юrgцt gibi цye цlkelerde yapыlacak seчimlere gюzlemci de gюndereceьini ifade etti. Hesenov, Tцrkiye'de 12 Eylцl'de yapыlacak referandum, Kыrgыzistan 10 Ekim'de ve Azerbaycan'da 7 Kasыm'da yapыlacak parlamento seчimlerine gюzlemci olarak katыlmak iчin gerekli baшvurularыn da yapыldыьыnы sюyledi. Bu arada toplantыda TЦRKPA'nыn yeni internet sitesinin tanыtыmы yapыlыrken, Genel Sekreterin yardыmcыlarы da basыna tanыtыldы. Kazakistan'ыn kurumdaki temsilcisi Mels Semgaliyev ile Tцrkiye'nin temsilcisi Kцrшad Melih Sarыaraslan'ыn TЦRKPA genel sekreter yardыmcыsы gюrevine getirildiьi bildirildi. www.turk-pa.org AKRABANЫN AKRABAYA ETTИЬИNИ AKREP ETMEZ... Cumhurbaшkanы Abdullah Gцl, Tцrkiye ile Azerbaycan'ыn bir milletin iki ayrы devleti olduьunu, tek millet anlayышыna uygun bir шekilde bu iki ayrы devletin de dayanышma, iшbirliьi ve kardeшlik duygularы iчerisinde olmasы gerektiьini sюyledi. "Kendimizi evimizde hissediyoruz. Azerbaycan'a ne zaman gelsek daima bu hissiyatla dolu olmuшuzdur ve her geliшimizde Azerbaycan'ыn geliшtiьini, gцчlendiьini, daha da giderek parladыьыnы gюrmek bizleri mutlu etmektedir" diyen Gцl, sюzlerini шюyle sцrdцrdц: "Bizler bir milletin ayrы ayrы iki devletiyiz. Tek millet anlayышыna uygun bir шekilde bu iki ayrы devletin de dayanышma iчerisinde, iшbirliьi iчerisinde ve kardeшlik duygularы iчerisinde olmasы gerekmektedir. Bizler de bu anlayыш чerчevesi iчerisinde daima ve sыk sыk bir araya geliyoruz, yakыn istiшarelerde bulunuyoruz ve yakыn iшbirliьi iчerisinde oluyoruz. Bu dayanышmamыzы, bu iшbirliьimizi devam ettireceьiz”. Siyasi alandaki iliшkilerin чok юnemli olduьunu vurgulayan Gцl, buna aynы шekilde devam edeceklerini sюyledi. Bugцn imzalanan Stratejik Ortaklыk ve Karшыlыklы Yardыm Anlaшmasы'nыn bunun en aчыk gюstergesi olduьunu ifade eden Gцl, bu anlaшmanыn ruhuna uygun bir шekilde dayanышmayы gцчlendirerek geliшtireceklerini belirtti. "Daьlыk Karabaь sorununun чюzцmц, Azerbaycan'ыn iшgal altыndaki topraklarыndaki iшgalin sona ermesi, bцtцn bunlarы Azerbaycan'ыn toprak bцtцnlцьц чerчevesi iчerisinde gюrцшtцk. Kыsa sцre iчinde bu sorunun чюzцmцnцn gerekli olduьuna inanыyoruz. Milyonlarca gючmenin чok zor шartlar altыnda hayat sцrdцьцnц biliyoruz ve bцtцn dцnyanыn da bu gerчeьi gюrmesi gerekir. 18 senedir dцnyada bu yeteri kadar maalesef ilgi gюrmedi. Цmit ediyoruz ki artыk bunun da zamanы gelmiшtir. Bцtцn bu meseleler, konuшularak, gюrцшцlerek, danышыlarak Azerbaycan toprak bцtцnlцьц iчerisinde neticelenir. Bu yюndeki чalышmalarыmыza ve istiшarelerimize devam edeceьiz, чцnkц donmuш meseleleri bu шekilde bыrakmak doьru deьildir. Donmuш ihtilaflar bir gцn gelir ansыzыn чok daha bцyцk problem olurlar. Birleшmiш Milletler'in чaьrыsы vardыr. Иslam Konferansы Teшkilatы'nыn, diьer uluslararasы kuruluшlarыn hep чaьrыlarы vardыr. Bцtцn bu чaьrыlara kulak vererek, dost цlkelerin, bюlge цlkelerinin, bu bюlgenin tarihi iliшkileri olan bцtцn komшu цlkelerin bu konunun чюzцmц iчin de olaьanцstц gayret sarf etmesi ve yardыmcы olmasы gerekmektedir." Cumhurbaшkanы Gцl, Ermenistan-Tцrkiye iliшkilerine iliшkin bir soruya verdiьi yanыtta da Kafkaslar'ыn bir istikrar ve iшbirliьi alanы haline gelmesi iчin bюlgedeki bцtцn sorunlarы ele almalarы ve bunlarы barышчы bir шekilde чюzmeleri gerektiьini ifade etti. Gцl, sюzlerini шюyle sцrdцrdц: "Bцtцn bunlar, bюlgede daha bцyцk bir iшbirliьine, sыnыrlarыn aчыlmasы, yeni yollarыn yapыlmasы, daha bцyцk ekonomik faaliyetlerin ortaya чыkmasы, bцtцn bunlara yol aчacaktыr. Onun iчin шimdi hep beraber bu чalышmalarы yapыyoruz. Bazen siz gюrцyorsunuz aчыk konuшuyoruz, bazen de sizin gюrmediьiniz… Diplomasi bюyledir. Bцyцk problemler, чok kronik problemler bюyle чюzцlцr, sessiz ama kararlы bir шekilde чalышmayla чюzцlцr. Цmit ederim ki, bцtцn bu problemler bюlgede чюzцlцnce, o zaman iшte чok daha geniш bir iшbirliьi alanы doьacaktыr. O zaman mevcut yollara ilave yeni yollar, yeni demir yollarы… Bu bюlge inanыlmaz cazip hale gelecektir ve muhakkak ki bu bюlgedeki bцtцn halk чok daha mцreffeh olacaktыr, чok daha mutlu olacaktыr." 6 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Deьerli Tцrk Dцnyasы Gюnцldaшlarыm, Tцrk Dцnyasы Basыn Mensuplarы Platformu tarafыndan Kazakistan Cumhurbaшkanы Nursultan Nazarbayev'in 1991’de aldыьы Nцkleer Silah deposu ve Semey Poligonlarыnы kapatma kararыnыn yыl dюnцmцnde defalarca almayы hak ettiьine inandыьыmыz "NOBEL" Barыш Юdцlцne aday gюsterilmesi iчin bir kampanya baшlatыlmышtыr. SOS Kinderdorf Ыnternational adlы Uluslar arasы Чocuklara Yardыm ve Destek Fonu Baшkanы Helmut Kutin tarafыndan Kazakistan Cumhurbaшkanы'nыn eшi Sara Nazarbayeva'ya Altыn Yцzцk юdцlц takdim edildi. SOS Kinderdorf Ыnternational Fonu Baшkanы: Bu юdцl, sadece annelere verilmekte. Bayan Nazarbayeva'nыn, Kazakistan'da bulunan Чoчuk Kюyц'ne (Чoчuk Esirgeme Kurumu) bцyцk destek vermesi ve yardыmda bulunmasы nedeniyle юdцlцmцze layыk gюrцldц, dedi. Sara Nazarbayeva, юdцlц alыrken шюyle konuшtu: Tцm чocuklar kamuoyumuzun чocuklarы sayыlmakta. Yetim olan чocuklar sosyal gцvenlik aчыsыndan чok iyi korunmakta. Fakat anne sevgisi eksiktir. Her iyi insanыn hayali var, o da yetim чocuklar olmasыn. Umuyorum ki, bu hayalin gerчekleшtiьi gцnde hayatta oluruz. SOS Kinderdorf Ыnternational adlы Uluslararasы Fonu Kazakistan'da 1995 yыlыnda Kazakistan Cumhurbaшkanы'nыn onaylanmasыyla Kazakistan'da faaliyete geчti. Fonu'nun yardыmыyla 15 yыl iчerisinde Astana ve Temirtau шehirlerinde 3 yetimhane, 2 kreyш ve 4 yetiшkinler iчin yetim evi aчыldы. Fon tarafыndan yetim чocuklarы iчin destekleme programlarы hazыrlandыьы bilinmekte. Bugцne kadar, yetim чocuklarыn yetiшtirilmesi ve geliшtirilmesi iчin yardыmda bulunan Azerbaycan, Kыrgыzistan, Юzbekistan ve Kazakistan gibi цlkelerinden 35 bayana Altыn Yцzцk Юdцlц verildi. Birlik devleti olma yolunda ilerlediьi Belarus'la bir dizi konuda yollarы ayrыlan Moskova, gцney komшusu Kazakistan'la her geчen gцn iliшkilerini gцчlendiriyor. Kolektif Gцvenlik Anlaшmasы Юrgцtц, Hыzlы Hareket Birliьi ve Avrasya Ekonomik Topluluьu gibi tцm bюlgesel юrgцtlerde birlikte hareket eden iki цlke gцmrцk birliьi konusunda da чalышmalarыnы hыzlandыrыyor. Иki цlke ekonomik kalkыnma programlarыnы yeniden ele almak iчin Rusya Devlet Baшkanы Dmitri Medvedev, Kazakistan Cumhurbaшkanы Nursultan Nazarbayev'in davetlisi olarak bu цlkeye gidiyor. Bugцn Kazakistan'ыn UstKamenogorsk kentine ulaшmasы beklenen Medvedev, Nazarbayev'le bir araya gelecek ve 'Rusya ve Kazakistan 7. Bюlgeler Arasы Ишbirliьi Formu'na katыlacak. Son bir yыl iчinde Medvedev ve Nazarbayev'in sekiz kez bir araya geldiьini hatыrlatan Kremlin Danышmanы Sergey Prikhodko, "Rusya ve Kazakistan siyasi, ekonomik, kцltцrel, eьitim ve ikili ticaret gibi bir dizi alanda iшbirliьinin geliшimine юnem veriyor. Gюrцшmelerde uzay, enerji, nцkleer sektюr, savunma, ikili ve uluslararasы konular baшta olmak цzere yoьun bir gцndem ele alыnacak." dedi. Rusya'nыn 76 bюlgesinin Kazakistan'la doьrudan ticareti olduьunu belirten Prikhodko, "Toplam ticaret hacminin yцzde 40'ы burada gerчekleшiyor. Bюlgeler aчыsыndan da bu rakam yцzde 70'lere varыyor." bilgisini verdi. Sюz konusu kampanyamыza katыlmanыzы sivil toplum kuruluшlarы yada basыn temsilciliьiniz varsa yayыn organlarыnыz yoluyla desteklemenizi ve шahыslar nezdinde mailimizi paylaшarak ekteki чaьrыmыzы daha чok insanыn okumasыna katkы saьlamanыzы bekliyoruz. Saygыlarыmla… Baьыmsыzlыьыnыn ilk yыllarыnda цlkesindeki muhalefete raьmen Semey (Semipalatinsk) nцkleer deneme alanыnы kapatma kararы alabilen, insanlыьa bюylesine unutulmaz hizmetler yapan insanlarыn ebediyen unutulmamasы, her zaman takdirle anыlmasы, bцtцn dцnya insanlarы tarafыndan tanыnmasы ve barыш iчin чalышmaya юzendirilmesi iчin NOBEL BARЫШ ЮDЦLЦ gibi uluslararasы юdцller ihdas edilmiшtir. Kazakistan Devlet Baшkanы Nursultan Nazarbayev, Semey'i (Semipalatinsk'i) kapatmakla, dцnyanыn dюrdцncц bцyцk nцkleer silah stokundan vazgeчmekle insanlыьa yaptыьы hizmet nedeniyle NOBEL BARЫШ ЮDЦLЦ'nц bir deьil, birkaч defa hak etmiшtir. Bu sebeple Kazakistan'ыn ileri gюrцшlц barышsever lideri Nursultan Nazarbayev'e чoktan hak ettiьi NOBEL BARЫШ ЮDЦLЦ verilmelidir. Tцrk Kazakistan`da 30 Aьustos, `Anayasa Gцnц` olarak kutlanыyor. 1995 yыlыnda halk referandumu ile kabul edilen ve insan hak ve юzgцrlцklerine geniш yer ayыran Kazakistan Anayasasы ile цlkede yeni bir dюnem baшlamышtы. Юzellikle bu yeni anayasa ile Kazakistan ekonomisinin serbest piyasa sistemine geчmesi, цlkeyi Orta Asya`nыn en gцчlц ekonomilerinden biri haline getirdi. Kazakistan`ыn yeni anayasasы ile yeni bir insan haklarы konsepti belirlenerek Sovyet mirasы `devlet haklarыnыn birey haklarы цzerindeki цstцnlцьц` ortadan kaldыrыldы. 1995 yыlыnda kabul edilen anayasa ve bu anayasanыn getirdiьi garantiler чerчevesinde geчen 15 yыl iчerisinde serbest piyasa ekonomisi ve sivil toplum hayatыnыn temel ilkeleri oluшturuldu. 1995 Anayasasы ile Kazakistan`da юzel mцlkiyet haklarы, юzel teшebbцs, gцчlц orta sыnыf, hukuk devleti, чok partili sistem ve medya чeшitliliьinin yanы sыra fikrи ve dinи hцrriyetler gцчlendirildi. Dцnyasыnыn saygыdeьer kurum ve kuruluшlarы Tцrk Dцnyasыnыn bilge lideri Sayыn Nursultan Nazarbayev'e Nobel Barыш юdцlц verilmesi amacыyla baшlatыlacak kampanyaya gюnцlden katыlanlarla birlikte yol almak istiyoruz. Bu kampanya юncelikli olarak her kurumun kendi цlkesinde ve kendi bюlgesinde konu ile alakalы yapacaьы bir basыn toplantыsы veya yazыlы bir basыn aчыklamasы ile baшlamalыdыr. Ancak bunun iчin юncelikli olarak "Tцrk Dцnyasы Basыn Mensuplarы Platformu" olarak baшlattыьыmыz bu kampanyaya destek verdiьinizi belirten kurumsal nitelikli (antetli, yetkili imza ve mцhцrlц) yazыnыzы iletiшim bilgileriniz ile birlikte turkdunyasibasinmensuplari@gmail.com adresine bildirmenizi rica ediyoruz. Bu bildirimler 15 Eylцl 2010 tarihine kadar elimize ulaшmalыdыr. Bildirimlerin elimize ulaшmasыnыn ardыndan birinci aшamanыn baшlatыlmasы iчin sizlere bilgi aktarыlacak ve bцtцn Tцrk Dцnyasы olarak kenetlenerek, Kazakistan Cumhurbaшkanы Nursultan Nazarbayev'e hak ettiьi юdцlцn verilmesi iчin uluslararasы teшkilatlar ve kamuoyu nezdinde giriшimlerimizi sцrdцreceьiz. Bu Kazakistan`ыn Anayasasы sadece devletin hukukunu belirleyen belge deьil aynы zamanda цlkenin demokratik, hukuki, sosyal ve laiklik kazanыmlarыn bir gюstergesidir. Kazakistan`ыn Anayasa`sыna yansыyan unsurlarыn baшыnda demokratik toplumun yцksek ideallere baьlыlыk, karшыlыklы saygы ve halklar arasы dostluk, kцltцrlerin etkileшimi, devlet organlarыnыn dцzgцn yapыlanmasы gelmektedir. Sovyetler Birliьi`nin чюkцшцnden sonra 1991 yыlыnda baьыmsыzlыьы ilan eden Kazakistan ilk Anayasasыnы 28 Ocak 1993`te kabul etmiшti. Bugцnkц Kazakistan anayasasы ise 30 Aьustos 1995 yыlыnda yapыlan genel referandum ile kabul edilmiш ve yцrцrlцьe girmiшti. KAZAKИSTAN Cumhuriyeti Anayasasы'nыn 15. yыldюnцmц Kыrgыzistan'da kutlandы. Kazakistan'ыn Biшkek Bцyцkelчiliьinde dцzenlenmiш olan resepsiyonda davetlileri, bцyцkelчi Beybit Иsabayev karшыladы. Resepsiyonda Kazalistan ve Kыrgыzistan'ыn Alim unutmuш, kalem unutmamыш... hareketin aynы zamanda Tцrklerin her zaman dцnya barышы ve huzuru yolunda hareket ettiьinin bir somut gюstergesi olacaьы konusunda da en ufak bir шцphemiz yoktur. Tцm Tцrk Dцnyasы Kamuoyuna Saygыlarыmыzla… "Tцrk Dцnyasы Basыn Mensuplarы Platformu" Sekretaryasы M. Kemal Sallы, Ufuk Tuzman, Halil Цlker, Rыdvan Tцmenoьlu, Азер Щасрет, Рамиз Мешедищасанлы, Щюкцме Щалилова, Ащмет Каплан... milli marшы чalыndыktan sonra, konuшan Kazakistan Biшkek bцyцkelчisi Beybit Иsabayev "Kazakistan'ыn yeni dюneme geчiшinin en bцyцk sembolц halk oylamasы ile kabul edilen bu anayasadыr" dedi ve Kыrgыzistan Kazakistan iliшkilerine dikkat чekti. Beybit Иsabayev "Kazakistan'ыn yeni dюneme geчiшinin en bцyцk sembolц halk oylamasы ile kabul edilen bu anayasadыr" dedi ve Kыrgыzistan Kazakistan iliшkilerine dikkat чekti. Иsabayev, цlke anayasasы sayesinde farklы milletlerin kendi dillerinde eьitim alabildiьini, kendi dillerine gazetelerini чыkarttыklarыnы hatыrlattы. Anayasanыn Kazakistan'da yaшayan bцtцn etnik gruplara geniш юzgцrlцkler tanыdыьыnы dile getiren Shokybayev, her milletin kendisini rahatчa ifade ettiьi iчin toplumsal barышыn, diьer bюlge цlkelerine юrnek olduьunun altыnы чizdi. Yaklaшыk bir buчuk saat sцren resepsiyonda davetlilere kazak mutfaьыndan юrnek sunuldu. www.vatanpress.com 7 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Azerbaycan'a resmi bir ziyarette bulunan Cumhurbaшkanы Abdullah Gцl, Bakц yolunda uчakta gazetecilere чeшitli aчыklamalar yaptы. Gцl, Tцrkи cumhuriyetler konusunda, Kыrgыzistan'daki olaylara deьinirken bu hususta Юzbekistan yюnetiminin oynadыьы rolden sitayiшle bahsetti. Abdullah Gцl, Kыrgыzistan'ыn gцneyinde meydana gelen son mцessif olaylarla ilgili olarak, "Юzbekistan yюnetimi bu konuda чok olumlu, yapыcы rol oynadы. Binlerce Юzbek Kыrgыzistan'dan gюч etti. Sayыn Cumhurbaшkanы Иslam Kerimov, bunu Kыrgыzistan'a karшы kullanmadы." ifadelerini kulandы. Иslam Kerimov'un, meseleyi sыradan bir olay olarak ele alarak, Юzbek mцltecileri Kыrgыzistan'a dюnmeye teшvik ettiьini vurgulayan Gцl, "Sюz konusu teшvikkаr tutumdan dolayы Юzbek mцltecilerin birчoьu Kыrgыzistan'a geri dюndц. Oynamыш olduьu bu yapыcы rolden dolayы Юzbekistan'a ve Sayыn Cumhurbaшkanы Sayыn Иslam Kerimov'a mцteшekkiriz." dedi. Юzbek lider Иslam Kerimov 1991 yыlыnda Tцrkiye'yi ziyaret ettiьinde; "Eьer Tцrkiye bize destek olursa, Юzbekleri bundan sonra kimse boyunduruk altыna alamaz… Atatцrk ilkeleri, bizim Юzbekistan'da yapmak istediklerimizle paraleldir. Ben Atatцrk'e hayranыm ve Onun Tцrkiye'de baшardыklarыnы Orta Asya halklarыnыn da baшaracaьыnы цmit ediyorum. Ben, Tцrk halklarыnыn birliьi dцшцncesini savunuyorum. Bu birlik mutlaka gerчekleшmelidir" diyordu. Ne var ki Юzbekistan-Tцrkiye iliшkileri, Kerimov'un 1991'de ortaya koyduьu vizyona yeterince yaklaшamadы. Юzbek liderin Tцrkiye ile ilgili bu dцшцncelerine raьmen, daha sonra Tцrkiye'ye цst dцzey hiчbir temsilcisini gюndermeme noktasыna gelmesi цzцcц. Ancak шimdi, bu duruma nasыl gelindiьini tartышmaya gerek yok. Taraflar gereken muhakemeleri yapmышtыr mutlaka. Юnemli olan Kerimov'un 1991'de ortaya koyduьu vizyona, Tцrkiye ve Юzbekistan'ыn, bundan sonra nasыl ulaшacaklarы konusuna yoьunlaшmalarыdыr. Kerimov'un vizyonuna ulaшыlmasы, Tцrkiye ve Юzbekistan'ыn yanы sыra, bюlgedeki diьer цlkelerin de ufkunu aчacaktыr. Neticede, iki цlke arasыndaki iliшkilerin istenilen dцzeyde geliшtirilememesi, sadece ve sadece bюlge цzerinde hegemonya kurmak цzere gцч mцcadelesine giren цчцncц taraflarыn iшine yaramaktadыr. Tцrkiye'nin Orta Asya цlkelerine yюnelik politikalarыnda belirleyici faktюrц, юteden beri bu coьrafyanыn, Tцrk halkы iчin taшыdыьы manevi deьer, Tцrkiye'nin Orta Asya цlkelerine yюnelik dыш politika юnceliьini de, bюlge цlkelerinde istikrar ve gцcцn muhafaza edilerek, ulusal kalkыnma ve refahыn saьlanmasы oluшturmaktadыr. Tцrkiye'nin Kыrgыzistan'da yaшanan son olaylardaki yaklaшыmы da, bunu aчыkчa ortaya koymaktadыr. Bu yцzden bюlge цlkelerinin Tцrkiye'ye bakыш aчыsы da, bir ABD veya Rusya, ya da herhangi bir Avrupa цlkesine gюre oldukчa farklыdыr. Tцrkiye Юzbekistan'ы, Orta Asya'nыn юnemli aktюrlerinden birisi olarak gюrmekte ve her alanda birlikte hareket etmek istemektedir. Kыrgыzistan'da yaшanan son olaylarda olmasы gereken ve bюlge istikrarыna katkы saьlayan чok isabetli bir tutum sergileyen Иslam Kerimov yюnetiminin, Tцrkiye'nin Orta Asya цlkelerine yюnelik politikasы ile paralellik arz eden bu tutumunun Tцrkiye'de ses bulmasыnыn ve юnemsenmesinin nedeni de budur. Takыlan isimler kulaьa hoш gelen "Lale", "Gцl", "Turuncu" devrimler ve Kыrgыzistan'da son yaшananlar aslыnda, iyi tahlil edilmesi halinde, Asya coьrafyasыn- Юzbekistan'da Yaшayan Azerбайжанлылар, Yeni Baшkanlarыnы Seчti. Юzbekistan Halklarы Kцltцr Merkezi Binasы Salonunda Yapыlan Toplantыda Bu Gюreve Taшkent'te Faaliyet Gюsteren Иш Adamы Mobil Memedov Getirildi. Юzbekistan Adalet Bakanlыьы Иlgililerinin de Hazыr Bulunduьu Toplantыya Davetli 124 Delegeden 123’ц Ишtirak Etti. Юzbekistan'da yaшayan Azerбайжанлылаr, yeni baшkanlarыnы seчti. Юzbekistan Halklarы Kцltцr Merkezi binasы salonunda yapыlan toplantыda bu gюreve Taшkent'te faaliyet gюsteren iш adamы Mobil Memedov getirildi. Юzbekistan Adalet Bakanlыьы ilgililerinin de hazыr bulunduьu toplantыya davetli 124 delegeden 123’ц iшtirak etti. Delegeler юnce kayыtlarыnы yaptыrdы, ardыndan toplantы salonuna geчti. Юzbekistan Halklarы Kцltцr Merkezi Baшkanы Nasreddin Muhamediyev, Azeri Kцltцr Merkezi'nin цlke genelinde aktif daki nцfuz alanlarыnы geniшletmek iчin mцcadele veren цlkelerin, bюlge halklarыna neler yaшatabileceьini ortaya koymaktadыr. Bu arada, Asya'ya yюnelik stratejik menfaatleri bulunan ABD'nin STЮ'leri, Rusya'nыn ise enerji kartыnы kullanarak bюlge цlkelerinde kendilerine yakыn iktidarlarы iш baшa getirme taktiklerini artыk bilmeyen yok ve Orta Asya'daki юnemli konumu nedeniyle Юzbekistan da bu цlkelerin yakыn takibi altыnda. Tцrkiye sцper bir gцч olmayabilir. Ancak, "Ata Yurdu" olarak gюrdцьц Orta Asya'ya ve "aynы kюkten geldiьi" bюlge halklarыna sцper gцчler gibi "menfaat temelli" yaklaшmamakta, politika bilimine tezat dцшmesine raьmen "duygusal" bir politika yцrцtmektedir. Baшta Юzbekistan olmak цzere Orta Asya цlkelerinin artыk bunu gюrmesi, ortak bir platform oluшturmak iчin Tцrkiye ile iliшkilerini yeniden gюzden geчirmesi ve Tцrkiye'den, Batы ile Doьu arasыnda bir kюprц olarak istifade etmesi gerekmektedir. Gerчek шu ki; Юzbekistan-Tцrkiye iliшkilerinin gцчlenmesi ve olmasы gereken noktaya getirilmesi, diьer bюlge цlkeleri iчin de bir чekim gцcц oluшturacak, belli baшlы gцчlerin bюlgeye yюnelik rengarenk devrimler ihraч etme planlamalarыnыn da юnцnц kesecektir. Tabi bцtцn bunlarыn gerчekleшmesi iчin юncelikle; bazы yanlыш anlaшыlmalar, diyalog eksikliьi, цчцncц taraflarыn provokasyonlarы ve esasыnda incir чekirdeьini doldurmayacak kцчцk sorunlar nedeniyle olmasы gerekenin чok gerisinde seyreden Юzbekistan-Tцrkiye iliшkilerinin, iki цlke yюneticileri tarafыndan ileriye bakan bir bakыш aчыsы ile yeniden inшa edilmesi lazыm. Bunun iчin de, юncelikle Devlet Baшkanы seviyesinde olmak цzere, цst dцzey ziyaretlerin gerчekleшtirilmesi, hatta protokol kurallarы bir tarafa bыrakыlarak, iki kardeш halk arasыna bugцne kadar nifak sokmak isteyenlere nispet yaparcasыna bunun sыkчa yapыlmasы gerekmektedir. Иliшkilerin arzulanan seviyeye ulaшmasы; sokaktaki herhangi bir Юzbek ya da Tцrk vatandaшы aчыsыndan manevi rahatlama, pragmatik aчыdan ise "bюlgede gцчlц bir Tцrk birliьinin inшasы ve цчцncц taraflarыn kirli oyunlarыnыn engellenmesi" anlamыna gelecektir. Юzbekistan ve Tцrkiye halklarы arasыnda bir sorun bulunmamaktadыr. Ve iki цlke halkы da yюneticilerinden, aralarыndaki yanlыш anlaшыlmalarы gidererek, aynы karede sыk sыk gюrцntц vermelerini beklemektedir. Haluk Mergen. Насреттин Мущамедзийев faaliyette bulunan deьiшik milletlere mensup 14 merkezden biri olduьunu sюyledi. Muhamedзiyev, Azerбайжан merkezinin, burada gюrev yapan Юzbekistan vatandaшы Azerbaycanlыlarыn gayretiyle iki цlke arasыndaki kardeшlik ve dostane iliшkilerinin geliшmesine юnemli katkы saьladыьыnы belirtti. Daha юnce merkezin eski yюnetim listesinde yer alan yeni baшkan Mobil Memedov ise yaptыьы konuшmada Юzbekistan'da 40 bin dolayыnda Azerbaycanlы olduьunu ve Юzbek halkыyla kaynaшarak, kardeшчe bir hayat sцrdцrdцьцnц sюyledi. Memedov, Юzbekistan'daki Azerбайжанлыларыn artыk цlkenin sosyal, kцltцrel ve ekonomik hayatыna ortak olarak aktif ve baшarыlы faaliyetlerde bulunduьunu aktardы. Bu arada toplantыda merkezin 'Azerbaycan Kцltцr Merkezi" olan eski ismi "Azerbaycan Kardeшlik Kцltцr Merkezi' diye deьiшtirildi. Иsim deьiшikliьiyle ilgili karar oy birliьiyle kabul edildi. Daha sonra merkez yюnetiminde dюrt yыl gюrev yapacak yeni baшkan ve yardыmcыlarы yapыlan oylamayla belirlendi. Yeni baшkan ve yardыmcыlarы seчimin ardыndan sahneye чыkarak yaptыklarы kыsa konuшmalarda teшekkцrlerini dile getirdiler; bundan sonraki gayretlerinin merkez bцnyesinde Azerбайжан halkыna daha чok hizmet etmek olacaьыnы belirttiler. Baшkan Memedov, tюren sonunda tebrikleri kabul etti. Юte yandan ilk aчыklamasыnы Cihan'a yapan Baшkan Memedov, "Bugцn itibariyle baшkanlыьыna getirildiьim merkez aracыlыьыyla bцyцk bir sorumluluьun altыna girdim. Var gцcцmle чalышarak bugцne getirilen iшleri daha da ileriye gюtцrmeye, merkezi daha gцчlendirmeye ve aktif hale getirmeye чalышacaьыm." dedi. Daha sonra sahne alan Azerбайжанлы sanatчыlar, seslendirdikleri hareketli parчalarla delegeleri coшturdu. Басын Билим Меркези. Ana gibi yar, vatan gibi diyar olmaz... 6 ñåíòÿáðÿ 1998 ãîäà ïî èíèöèàòèâå Ïðåçèäåíòà Èñëàìà Êàðèìîâà áûëà îáðàçîâàíà Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ êóðàøà. Êóðàø ïðèçíàí êàê âèä ñïîðòà, ðàçâèâàþùèéñÿ â ìèðîâûõ ìàñøòàáàõ, è ñåãîäíÿ íàöèîíàëüíûå ôåäåðàöèè ïî ýòîìó âèäó ñïîðòà äåéñòâóþò áîëåå ÷åì â ñòà ñòðàíàõ ìèðà. Ñîñòîÿâøàÿñÿ â ñòîëèöå ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ áûëà ïîñâÿùåíà ðàáîòå ïî ðàçâèòèþ è ïîïóëÿðèçàöèè êóðàøà, äîñòèæåíèÿì â ýòîé îáëàñòè è ïðåäñòîÿùèì çàäà÷àì. Íà ìåðîïðèÿòèè îñîáî îòìå÷àëîñü, ÷òî âíèìàíèå, óäåëÿåìîå Ïðåçèäåíòîì Èñëàìîì Êàðèìîâûì âîçðîæäåíèþ, ñîõðàíåíèþ è äîâåäåíèþ äî áóäóùèõ ïîêîëåíèé íàöèîíàëüíûõ öåííîñòåé, ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì ïðèçíàíèÿ êóðàøà âî âñåì ìèðå è åãî ïîïóëÿðèçàöèè â êà÷åñòâå ìåæäóíàðîäíîãî âèäà ñïîðòà. Êóðàø – ýòî âèä ñïîðòà, âîïëîùàþùèé òàêèå ïðèñóùèå íàøåìó íàðîäó áëàãîðîäíûå êà÷åñòâà, êàê ñîâåñòü, ÷åñòíîñòü, ïàòðèîòèçì, áëàãîðîäñòâî, âåëèêîäóøèå. Ãëàâíàÿ öåëü Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè êóðàøà – ââåäåíèå åãî â ðÿä îëèìïèéñêèõ âèäîâ ñïîðòà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÌÀÊ è åãî ÷ëåíû – êîíôåäåðàöèè êóðàøà Àçèè, Åâðîïû, Ïàíàìåðèêè, Àôðèêè è Îêåàíèè – ðåãóëÿðíî îðãàíèçîâûâàþò ìèðîâûå, êîíòèíåíòàëüíûå ÷åìïèîíàòû è ðàçíîîáðàçíûå ïðåñòèæíûå ñîðåâíîâàíèÿ. Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèåé êóðàøà ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå ðÿäà ìåðîïðèÿòèé ïî óêðåïëåíèþ ñòàòóñà êóðàøà â ìèðîâûõ ìàñøòàáàõ. Òàê, Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèåé êóðàøà ïîäàíî çàÿâëåíèå íà âõîæäåíèå â ñîñòàâ ñàìîé ïðåñòèæíîé â ìèðå ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè – SportAccord (GAISF). Âñòóïëåíèå ÌÀÊ â ðÿäû ÷ëåíîâ SportAccord ñòàíåò åùå îäíèì øàãîì ê ââåäåíèþ êóðàøà â ðàçðÿä Îëèìïèéñêèõ èãð. Юzbekistan, Sigara ve Alkollц Ичecek Reklаmlarыna Yasak Getiriyor. Юzbekistan Basыnыnda Yer Alan Haberde, Parlamentonun Цst Kanadы Senato'nun Yarыn Yapыlacak Цчцncц Genel Kurul Toplantыsы'nda, Sigara ve Alkollц Ичecek Reklаmlarыna Yasak Getirilmesinin Ele Alыnacaьы Belirtildi. Юzbekistan, sigara ve alkollц iчecek reklаmlarыna yasak getiriyor. Юzbekistan basыnыnda yer alan haberde, parlamentonun цst kanadы Senato'nun yarыn yapыlacak Цчцncц Genel Kurul Toplantыsы'nda, sigara ve alkollц iчecek reklаmlarыna yasak getirilmesinin ele alыnacaьы belirtildi. Yeni uygulamayla topluma aчыk yerlerde, basыn ve yayыn organlarыnda sigara ve alkollц iчeceklerin reklаmlarыna yasak getirilecek. Haberde gюrцшlerine baшvurulan vatandaшlar ise, "Bюyle bir karar чok daha юnce alыnmalыydы" шeklinde cevap verdi. Sigara ve alkollц iчecek reklаmlarыyla ilgili чalышmanыn цlke nцfusunun yцzde 65’e yakыnыnыn 20 yaш altыnda olmasыnыn etkili oldu belirliyor. Ayrыca yapыlan kamu yoklamasыnda da insanlarыn reklam yasaьы kararыna чok olumlu baktыьы ve bunu desteklediьi aktarыldы. Щaberde, benzer uygulamalarыn Rusya ile birlikte bazы Avrupa цlkelerinde de hayata geчirildiьi hatыrlatыldы. 8 öåëÿõ áåðåæíîãî îòíîøåíèÿ ê  ìíîãîâåêîâîé èñòîðèè òóðêìåíñêîãî íàðîäà, ñîõðàíåíèÿ åãî áåñöåííîãî äóõîâíîãî íàñëåäèÿ, ïðèóìíîæåíèÿ çàìå÷àòåëüíûõ íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé, îáû÷àåâ è îáðÿäîâ, äàëüíåéøåãî óêðåïëåíèÿ öåëîñòíîñòè, åäèíñòâà è ñïëî÷åííîñòè ðîäíîãî íàðîäà â ýïîõó íîâîãî Âîçðîæäåíèÿ, à òàêæå âûïîëíåíèÿ Óêàçà Ïðåçèäåíòà Òóðêìåíèñòàíà ¹ 2432 îò 14 ÿíâàðÿ 1998 ãîäà "Î ïðîâåäåíèè Îðàçà áàéðàìû" ïîñòàíîâëÿþ: № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Dцnyanыn en bцyцk aчыk pazarы юzelliьini taшыyan Tцrkmenistan'daki tarihi Чюl Pazarы, bir Tцrk шirketi tarafыndan modern шekilde yeniden inшa ediliyor. modern kesimhanesi, 72 adet lokanta ve kafeterya, bankalar, labrotuvar, saьlыk merkezi,eczaneve polis merkezi halka hizmet verecek. Pazar iчerisinde kurulmakta olan modern kesimhanenin Aшkabatыn et ihtiyacыnы karшыlayacaьы belirtiliyor. Projeyi AA'ya deьerlendiren Genч Чelikler Tцrkmenistan Koordinatюrц Avni Alanyalы, modern ve hijyenik Aшkabat'a, ïðîâåñòè 10 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ïðàçäíîâàíèå Íàöèîíàëüíîãî ïðàçäíèêà òóðêìåíñêîãî íàðîäà Îðàçà áàéðàìû è îáúÿâèòü ýòîò äåíü íåðàáî÷èì äí¸ì. Ïðåçèäåíò Òóðêìåíèñòàíà Ãóðáàíãóëû ÁÅÐÄÛÌÓÕÀÌÅÄÎÂ. цrkmenistan Devlet Baшkanы GurT banguli Berdimuhamedov, Alman Иmplantoloji Derneьi'nin Onursal Цyeliьine Seчildi. Цnlц Alman Diш Hekimleri Prof. Dr. Roland Frankenberger ve Gцnther Yakob Dom, Tцrkmen Liderinin Derneьin Onursal Цyeliьine Seчildiьini Haber Vermek Цzere Aшkabat'a Geldi. Tцrkmenistan Devlet Baшkanы Gurbanguli Berdimuhamedov, Alman Иmplantoloji Derneьi'nin onursal цyeliьine seчildi. Цnlц Alman diш hekimleri Prof. Dr. Roland Frankenberger ve Gцnther Yakob Dom, Tцrkmen liderinin derneьin onursal цyeliьine seчildiьini haber vermek цzere Aшkabat'a geldi. Devlet Baшkanы Berdimuhamedov, diш implantы alanыnda uzman olan Alman doktorlarы makamыnda kabul etti. Alman diш hekimleri, Berdimuhamedov'un цlkesinde saьlыk sektюrцn geliшtirilmesi ve saьlыk alanыnda Tцrkmen-Alman iшbirliьinin pekiшtirilmesine yaptыьы katkыlardan dolayы Alman Иmplantoloji Derneьi'nin onursal цyeliьine seчildiьini duyurdular. Ayrыca, Alman doktorlar Berdimuhamedov'a шeref madalyasыnы takdim ettiler. Юte yandan, gюrцшmede taraflar saьlыk alanыndaki iшbirliьini de ele aldыlar. Alman diш hekimleri, Tцrkmenistan'da diшчilik ve implantoloji dalыnыn geliшtirilmesi iчin danышmanlыk yapыyor. Mesleьi diш doktor olan Tцrkmen lider Berdimuhamedov'un Alman Иmplantoloji Derneьi'nin onursal цyeliьine seчilmesi цlke medyasыnda yankы buldu.  ýòè äíè â ñòîëèöå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðîõîäèò äâàäöàòü òðåòüÿ Ìîñêîâñêàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ êíèæíàÿ âûñòàâêà-ÿðìàðêà, â ðàáîòå êîòîðîé ïðèíèìàåò ó÷àñòèå Ãîñóäàðñòâåííàÿ èçäàòåëüñêàÿ ñëóæáà Òóðêìåíèñòàíà.  ïàâèëüîíå Âñåðîññèéñêîãî Âûñòàâî÷íîãî öåíòðà ìîñêîâñêèå êíèãîëþáû è èçäàòåëè, ïðèåõàâøèå â ðîññèéñêóþ ñòîëèöó ñî âñåõ óãîëêîâ ïëàíåòû, èìåëè âîçìîæíîñòü óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî òóðêìåíñêèå ïîëèãðàôèñòû, ïðîäóêöèÿ êîòîðûõ â ïîñëåäíèå ãîäû âûøëà íà êà÷åñòâåííî íîâûé óðîâåíü èñïîëíåíèÿ, äîñòîéíî êîíêóðèðóåò ñ ïîëóòîðà òûñÿ÷üþ èçäàòåëüñòâ èç ïÿòèäåñÿòè øåñòè ñòðàí ìèðà. Íà ýòîì ñâîåîáðàçíîì ìèðîâîì ïîëèãðàôè÷åñêîì ðûíêå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì çíà÷èòåëüíî ðàñøèðåí è îáíîâëåí àññîðòèìåíò ïðåäñòàâëåííîé íà ñòåíäå Òóðêìåíèñòàíà ïðîäóêöèè. Ïðîôåññèîíàëüíûå èçäàòåëè è êíèãîëþáû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ íîâèíêàìè òóðêìåíñêîãî ðûíêà õóäîæåñòâåííîé, ó÷åáíîé, äåòñêîé ëèòåðàòóðîé, ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòüþ, èñïîëíåííîé íà âûñîêîì ïîëèãðàôè÷åñêîì óðîâíå. Íàèáîëüøèé èíòåðåñ ãîñòåé âûñòàâêè Baшkent Aшkabat'a 15 km uzaklыktaki tarihi Чюl Pazarы, цlkede faaliyet gюsteren Tцrk шirketlerinden Genч Чelikler Иnшaat tarafыndan 1 milyon metre karenin цzerinde devasa alan цzerinde modern bir шekilde yeniden inшa ediliyor. Ayda yaklaшыk 1 milyon kiшinin ziyaret ettiьi Чюl Pazarы 152 milyon dolara kurulacak olan modern tesislerine taшыnacak. Mimari aчыdan Чюl Pazar'ы kuш bakышы olarak Tцrkmen milli halы desenine benziyor. Baшkentin kuzeyindeki Karakum Чюlц'nde kurulmakta olan pazarыn inшaatы gece-gцndцz devam ediyor. Yaklaшыk yцzde 75'i tamamlanan pazarыn Шubat 2011'de hizmete aчыlacaьы belirtiliyor. Toplam 100 hektardan fazla alan цzerinde kurulmakta olan Чюl Pazarыnda 12 ve 70 metre kare arasыnda deьiшen 2055 dцkkan yer alыyor. Yaklaшыk 31 bin metre kare kapalы alanы bulunan pazarda 16 adet pavilyon ile 5 bin adet tezgah da yer alacak. Orta Asya'daki aчыk pazar geleneьini daha modern bir tarzda devam ettirecek olan Чюl Pazarы projesi tamamlandыьыnda en az 7 bin kiшiye de iш imkanы saьlayacak. Bu kapsamda 2 idari binasы, 3 oteli, 3 bin araчlыk otoparkыyla, ïðèâëåêëè áîãàòî èëëþñòðèðîâàííûå àëüáîìû, ïîñâÿùåííûå èñòîðè÷åñêîìó è êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ òóðêìåíñêîãî íàðîäà, à òàêæå ñåãîäíÿøíåìó äíþ ñòðàíû.  èõ ÷èñëå - êíèãè "Òóðêìåíñêèé äàñòàðõàí", "Áåëîêðûëàÿ ìå÷òà Âîçðîæäåíèÿ", à òàêæå äðóãèå èçäàíèÿ - ñåðèÿ áðîøþð îá îñíîâíûõ àñïåêòàõ ïîëèòè÷åñêîãî è ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòðàíû - "Òóðêìåíèñòàí ýïîõè íîâîãî Âîçðîæäåíèÿ", "Òóðêìåíñêèå êîâðû" è ìíîãèå äðóãèå. Îáøèðíîñòü ãåîãðàôèè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýòèõ èçäàíèé îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî îíè ïóáëèêóþòñÿ îäíîâðåìåííî íà òóðêìåíñêîì, ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, à êíèãà î Ïðåçèäåíòå ñòðàíû Ãóðáàíãóëû Áåðäûìóõàìåäîâå - "Âíóê, âîïëîùàþùèé ìå÷òó äåäà" - èçäàíà óæå áîëåå ÷åì íà äåñÿòè ÿçûêàõ ìèðà. Íà ïðåäñòàâëåííîé â Ìîñêâå ýêñïîçèöèè ïîâûøåííûì âíèìàíèåì êíèãîëþáîâ è èçäàòåëåé-ñïåöèàëèñòîâ ïîëüçîâàëñÿ óíèêàëüíûé òðóä Ïðåçèäåíòà Ãóðáàíãóëû Áåðäûìóõàìåäîâà î òóðêìåíñêèõ ñêàêóíàõ "Àõàëòåêèíåö - íàøà ãîðäîñòü è ñëàâà", à òàêæå âòîðîé òîì íàó÷íîãî òðóäà ãëàâû Òóðêìåíñêîãî ãîñóäàðñòâà "Ëåêàðñòâåííûå ðàñòåíèÿ Òóðêìåíèñòàíà". Íàïîìíèì, â ðàìêàõ ïðîøëîé âûñòàâêè â Ìîñêâå ïåðâûé òîì ýòîé ðàáîòû áûë óäîñòîåí äèïëîìà "Çà Tцrkmenistan'a yakышan pazar yeri inшa ettiklerini belirterek, Orta Asya'daki чюl pazarы geleneьini daha modern bir шekilde meydana getireceklerini sюyledi. Pazar sektюrel olarak mцшterilere hizmet verecek. Her farklы pavilyonlarda ayrы bir sektюr цrцnlerinin satыlacaьы pazarda tekstil, elektronik,halы, altыn pazarы, mobilya, mutfak eшyalarы, tarыm цrцnleri, ev gereчleri, beyaz eшya цrцnleri, gыda, meyve-sebze, et-balыk цrцnleri ve oto pazarlarы yer alacak. Ayrыca pazarda soьuk hava depolarыyla birlikte yцk araчlarы iчin otopark ve depolar inшa ediliyor. Yaklaшыk 100 yыldыr чalышmakta olan Чюl Pazarы hali-hazыrda 500 dюnцmlцk alan цzerinde halka hizmet veriyor. Yabancы turistlerin bцyцk ilgisini чeken pazarda halы, elektronik eшya, gыda, araba, tekstil, mobilya, ev-gereчleri gibi yцzlerce цrцn satыlыyor. Diьeralышveriшmerkezlerine ve pazarlara gюre daha ucuz olmasы dolaysыyla binlerce Tцrkmen, Aшkabat dышыndan da цlkenin diьer 5 eyaletinden alышveriшe geliyor. ôóíäàìåíòàëüíîñòü çàìûñëà è âûñîêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé óðîâåíü ýíöèêëîïåäèè". È âîò òåïåðü íà öåðåìîíèè ïîäâåäåíèÿ èòîãîâ êîíêóðñà, ïðîâåäåííîãî â ðàìêàõ íûíåøíåé 23-é Ìîñêîâñêîé ìåæäóíàðîäíîé êíèæíîé âûñòàâêè-ÿðìàðêè, áûëî òîðæåñòâåííî îáúÿâëåíî, ÷òî êíèãà, ïðèíàäëåæàùàÿ ïåðó íàøåãî íàöèîíàëüíîãî ëèäåðà Ãóðáàíãóëû Áåðäûìóõàìåäîâà "Àõàëòåêèíåö - íàøà ãîðäîñòü è ñëàâà", óäîñòîåíà äèïëîìà VII Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ãîñóäàðñòâó÷àñòíèêîâ ÑÍà "Èñêóññòâî êíèãè". Ýòà âûñîêàÿ íàãðàäà çà ïîáåäó â íîìèíàöèè "Ìîÿ ñòðàíà" áûë âðó÷åí Òóðêìåíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé èçäàòåëüñêîé ñëóæáû. Èíòåðåñ ïðèøåäøèõ íà êíèæíóþ ÿðìàðêó ìîñêâè÷åé áûë ïðèêîâàí òàêæå è ê êðàñî÷íîìó àëüáîìó "Àâàçà - êðàé îáíîâëåíèÿ", ïîñâÿùåííîìó ñòðîÿùåéñÿ íà ïîáåðåæüå Êàñïèéñêîãî ìîðÿ òóðèñòè÷åñêîé çîíå ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ. Îñîáîãî âíèìàíèÿ ñòåíä òóðêìåíñêèõ èçäàíèé áûë óäîñòîåí è â ñâÿçè ñ ïðåäñòîÿùèìè â êîíöå ñåíòÿáðÿ V Ìåæäóíàðîäíîé êíèæíîé âûñòàâêîéÿðìàðêîé è êîíôåðåíöèåé "Êíèãà - ïóòü ñîòðóäíè÷åñòâà è ïðîãðåññà", êîòîðûå ïðîéäóò â àøõàáàäñêîì Âûñòàâî÷íîì öåíòðå. Ìíîãèå èç ó÷àñòíèêîâ ìîñêîâñêîãî ôîðóìà âûðàçèëè æåëàíèå ó÷àñòâîâàòü â àâòîðèòåòíîé â ìåæäóíàðîäíûõ èçäàòåëüñêèõ êðóãàõ òóðêìåíñêîé âûñòàâêå. Ïðåññ-öåíòð. Armudu sapыyla, цzцmц чюpцyle, pekmezi kцpцyle... Balыkesir'in Edremit ilчesinde, Milli Park sыnыrlarы iчinde kalan Kazdaьlarы'nda, geleneksel olarak 600 yыldыr tekrarlanan "Sarыkыz Tцrkmen Шenlikleri" yapыldы. Шenlikler kapsamыnda 6 asыrlыk geleneьi yaшatmak iчin чevre il ve ilчelerden gelen onlarca aile, bin 726 metre yцksekliьindeki Kazdaьlarы'nыn zirvesinde чadыr kurdu. Tцrkmenler, efsaneye gюre Sarыkыz'ыn bulunduьu zirvedeki tцrbede, kurbanlar kesti, adaklar adadы. 10 gцn sцren etkinlikler kapsamыnda zirveye чыkanlara, шerbet ve lokum ikram edildi. Sarыkыz Tцrkmen Шenlikleri'yle ilgili bilgi veren Tahtakuшlar kюyц muhtarы Hasan Bozkurt, шunlarы kaydetti: "Etkinliklerimiz Ич Asya'dan, Orta Asya'dan ata yurdumuzdan getirdiьimiz gelenek ve gюreneklerdir. Bu geleneьimiz 600 yыldan bu yana her sene gerчekleшtiriliyor. Buradaki чadыr yerleri bizim yurt yerimiz olarak kabul edilir. Her yыl Kazdaьlarы'nыn zirvesi olan Sarыkыz tepesine 60-150 hane чыkыyor. Eskiden 5-10 bin ailenin bu geleneьi gюreneьi yerine getirdiьini biliyoruz." SARЫKЫZ EFSANESИ Yцzlerce yыl юnce bюlgede yaшayan baba ile kыzыn юykцsцnц anlatan "Sarыkыz Efsanesi"ne gюre; Sarыkыz, fakir babasыyla birlikte Edremit'in Gцre kюyцnde yaшar. Sarыkыz ile evlenmek isteyen genчler, "yцz bulamayыnca" onun hakkыnda dedikodular yayыp hakaret etmeye baшlarlar. Yюre halkы, bunun цzerine babadan kыzыnы юldцrmesini ya da kюyden kovmasыnы ister. Чaresiz olarak kыzыnы Kaz Daьlarы'nыn bir tepesine bыrakыp kюye dюnen baba, birkaч hafta geчince "Gidip bir bakayыm, hiч olmazsa belki юlцsцnц bulur, ona mezar yaparыm" diyerek daьa чыkar. Ancak kыzыnы bыraktыьы vahшi ormanda kaz gцderken bulur. Burada abdest almak istediьi suyun tuzlu olduьunu fark eden baba, чevrede deniz bulunmamasыna raьmen "Suyu uzanыp denizden doldurduьunu" sюyleyen kыzыnыn "ermiш" olduьuna inanыr ve onunla birlikte daьlarda yaшamaya baшlar. Yыllar sonra юlen babasыnы, Kazdaьlarы'nыn en yцksek tepesi olan ve halen "Baba Daьы" olarak anыlan tepeye gюmen Sarыkыz da bir sцre sonra юlцr. Baba Daьы'nыn yakыnыndaki 'Sarыkыz Tepesi"ne gюmцlen genч kыz adыna tцrbe yapыlыr. № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 9 KKTC Cumhurbaшkanы Derviш Eroьlu, liderler sorumlu davranыrsa, Kыbrыs sorununa yыl sonuna kadar чюzцm bulunmasыnыn mцmkцn olduьunu belirterek, "Ben bu baьlamda цzerime dцшeni yapmaya hazыrыm" dedi. mek iчin yeni ve orantыsыz yanlышlar yaratыlmamasы' gerektiьinin altыnы чizmektedir. Bu husus bulunacak mцlkiyet rejimi aчыsыndan son derece юnemlidir. Bugцne deьin yapыlan mцzakereler sцresince biz Kыbrыs Tцrk tarafы olarak iki ana юneri kaьыdыnы masaya getirdik. Bunlardan ilki mцlkiyet sorununun hangi ilkeler temelinde ele alыnmasы ve hangi faktюrler dikkate alыnarak tasarlanmasы gerektiьini ortaya koymaktaydы. Иkinci kаьыdыmыzsa 1963 ve 1974 olaylarыndan etkilenen mallar konusunda somut bir mцlkiyet rejimi KKTC Cumhurbaшkanы Eroьlu, Cumhur- юnerisi iчermekteydi." baшkanы seчilmesinden sonra Kыbrыs mцzakerelerinde neler yaptыьыnы anlatmak Eroьlu, "Bir taшыnmaz malыn geleceьi iчin bugцn televizyonlardan "halka konusunda karar verme hakkыnы bireysesleniш" konuшmasы yaptы. lere bыrakыrsanыz o цlkede mцlkiyet rejimi bakыmыndan kaosa davetiye Gюreve gelir gelmez BM Genel чыkarыrsыnыz" ifadesini kullandы. Sekreteri'ne mektup gюndererek kapsamlы чюzцm mцzakerelerinin kaldыьы yerden Cumhurbaшkanы Eroьlu, Doьrudan devamыnы talep ettiьini hatыrlatan Eroьlu, Ticaret Tцzцьц'nцn hayata geчmesi iчin Kыbrыs'ta adil ve kalыcы bir barыш anlaшmasы Kыbrыs Tцrk tarafыnыn diyet юdemek zorunda yapыlabilmesi iчin kararlыlыьыnы ortaya koy- olduьunu dцшцnmediklerini, izolasyonlarыn kaldыrыlmasыnы saьlamasa da, tцzцьцn duьunu belirtti. yцrцrlцьe girmesi iчin diplomatik Attыьы bu adыmla bir yandan mцzak- чabalarыnыn sцreceьini belirtti. erelerin devamыnы saьlarken diьer yandan - AL-VER SЦRECИN SON da чюzцm bakыmыndan kendileri iчin hangi unsurlarыn yaшamsal olduьunu ve AШAMASЫNDA чюzцmцn ana parametrelerini BM'nin en цst yetkilisine aktarmaya чalышtыьыnы Kыbrыs Rum tarafыnыn, mцlkiyet baшlыьыna belirten Eroьlu, "devlette devamlыlыk baшladыklarы gцnden itibaren bu konuyu esastыr" ilkesi ve halka verdiьi sюzцn baшka bazы baшlыklarla iliшkilendirmeye ve gereьi olarak mцzakerelere kaldыьы yerden birlikte mцzakere etmeye чalышtыьыnы kaydedevam taahhцdцnde bulunduьunu anlattы. den Eroьlu, bu yaklaшыmыn doьru olmadыьыnы, юnce her baшlыьыn kendi iчinde anlamlы шek40 yыlы aшkыn sцredir devam eden Kыbrыs ilde mцzakere edilmesi gerektiьini, baшlыklar sorununda taraflarыn birbirlerinin hangi arasыndaki al-verin, sцrecin son aшamasыnkonuda ne istediьini, ne istemediьini da, referandum юncesinde yapыlabileceьini gayet iyi bildiьini belirten Eroьlu, "Bu aшa- defalarca izah ettiklerini sюyledi. madan sonra Kыbrыs meselenin -YEMEK DИPLOMASЫSЫhalledilebilmesi iчin gerekli olan siyasi irade ve liderlik gюsterebilmektir. Bize Eroьlu, mцzakerelerin sadece mцzakere gюre liderler olarak sorumlu davranыrsak, sene sonuna dek чюzцme ulaшыl- masasыnda gюrцшmeyle sыnыrlы olmamasы masы mцmkцndцr. Ben bu baьlamda gerektiьine inandыьы iчin Kыbrыs Rum yюnetiцzerime dцшeni yapmaya kararlыyыm" mi lideri Dimitris Hristofyas'ы, Юzel Temsilcisi Yorgo Yakovu'yu ve BM Kыbrыs dedi. Юzel Danышmanы Alexander Downer ile Bu yыl sonunun, Kыbrыs sorunu aчыsыndan eшlerini evinde yemeьe davet ettiьini hatыrdюnцm noktasы olduьunu, Kыbrыs Rum lid- latarak, "Bu tцr davetlerin yerleшmesini erliьi takvim kabul etmese de ortada ve mцzakere sцrecindeki tartышmalarda doьal bir takvim bulunduьunu belirten kullanыlan цslubu olumlu yюnde etkEroьlu, Kыbrыs'ta siyasi eшitliьe dayalы iki ilemesini diliyorum" diye konuшtu. kesimli, iki toplumlu ve eшit statцde iki Kыbrыs Rum toplumunun siyasi ve toplumkurucu devlete haiz bir ortaklыьыn kurulabilmesinin zor olduьunu ama imkansыz sal duruшunu etkileyen diьer aktюrlerle de olmadыьыnы, чюzцm iчin iki tarafыn da gюrцшmeyi ihmal etmediьini belirten sorumlu ve yapыcы davranmasы gerektiьini Eroьlu, Rum ana muhalefet Demokratik Seferberlik Partisi (DИSИ) Genel Baшkanы sюyledi. Nikos Anastasiades ile de bir yemekte biraraya geldiьini, bu yolla hem Rum siyasi Eroьlu, "Mцlkiyet" baшlыьыnda ana liderleri tanыmaya, hem de doьru kanallarilkelerinin iki kesimlilik olduьunu ifade dan doьru mesajlar vermeye чalышtыьыnы, ederek, bu ilke ышыьыnda, Kыbrыslы Tцrkler ile attыklarы adыmlarыn bir tцr yemek diplomasiKыbrыslы Rumlarыn, taшыnmaz mallar sine dюnцшmesinden mutluluk duyduьunu konusunda yarышan hak ve чыkarlarы anlattы. arasыnda adil bir denge bulunmasы gerektiьini vurguladы. Halktan, iчinin rahat olmasыnы da isteyen Eroьlu, "Beni biliyor, tanыyorsunuz. - AИHM KARARLARЫKKTC halkыnыn 1974 юncesine dюnцшцne izin vermemiz asla sюzkonusu Avrupa Иnsan Haklarы Mahkemesi'nin olamaz. Dolayыsыyla ben ve mesai (AИHM) son kararlarыnыn, Kыbrыs Tцrk arkadaшlarыm, hak ve чыkarlarыnыzыn en tarafыnыn mцlkiyet tezlerini gцчlendirdiьini iyi шekilde korunabilmesi Kыbrыs Tцrk belirten Eroьlu, шu ana dek mцlkiyet halkыnыn haklarы ve hukukuyla bir uluskonusunda юnemli bir ilerleme olmadыьыnы lararasы alanda hak ettiьi yeri alabilmeancak ilerlemeyi imkansыz gюrmediklerini si iчin tцm gцcцmцzle чalышmaya ifade etti. devam edeceьiz" dedi. Eroьlu, шюyle devam etti: "AИHM son dюnemde aldыьы kararlarda 'geчmiшte ortaya чыkan yanlышlarы dцzelt- Басын Билим Меркези. Batы tam manasыyla tarafgir. Иstediьini tutuyor, hak etmediьi halde istediьine de "Barыш Юdцlц" veya "Nobel Юdцlц" gibi юdцlleri de veriyor. Kendinden olmayana da, yaptыklarы ve insanlыьa koyduklarы katkы ne olursa olsun sadece "Nasihat" veriyor. Цlkesine nцkleer teknolojiyi ve silahlarы getirten, bir baшka цlkeden nцkleer teknolojiyi nasыl aldыьыnы ve чaldыьыnы ayrыntыlarыyla gazetelere anlatmaktan чekinmeyen ve Gцney Afrika цlkelerine nцkleer silah sattыьы belgeleriyle ortaya чыkan devlet baшkanыna Nobel Barыш Юdцlц verilirken, ve de aynы шekilde sadece aьzыndan "Nцkleer silahlar sыnыrlandыrыlmalы" sюzleri чыkan ama sыnыrlama iчin parmaklarыnы dahi oynatmayan devlet baшkanыna Nobel Barыш Юdцlц verilirken niye Nazarbayev'e kuru bir teшekkцrden baшka bir шey verilmiyor anlamak mцmkцn deьil. Nursultan Nazarbayev Kazakistan'ыn Cumhurbaшkanы. Иktidara geldikten sonra, kendisine verilen bir dizi gizli brifing de, Kazakistan topraklarыna konuшlandыrыlmыш kitle imha silahlarыnыn kapsamыnы юьrenir ve шok olur. Adeta duyduklarыna inanamaz. Kazakistan'da 1200'den fazla Kыtalararasы Balistik Nцkleer Fцze baшlыьы ile bunlarы taшыyacak rampalar ve юzel uчak цsleri bulunmaktadыr. Kazakistan sыnыrlarы iчinde 164 deьiшik yerde bulunan bu nцkleer baшlыklы fцzeler, sayыca en чok Akmolinsk, Kыzыlorda ve Semipalatinsk bюlgelerinde konuшlandыrыlmышtыr. Ишin ilginч yanы hepsi de Rusya'nыn bir askeri kuruluшu olan "Stratejik Fцze Komutanlыьы"nыn emrindedir ve Kazakistan da bunlara karышamamaktadыr. Bu nцkleer silahlara ilaveten Kazakistan'da 79. Rus Hava Tцmeni ve bu tцmenin kullanыmыndaki nцkleer bombalarы ve fцzeleri taшыyan, uzun menzilli uчaklar ile юzel цsleri de bulunmaktadыr. Kazakistan, topraklarыndaki bu nцkleer gцчle, ABD, Rusya ve Ukrayna'dan sonra dцnyanыn dюrdцncц bцyцk nцkleer gцcц durumundadыr. Fransa, sahibi olduьu 512, Иngiltere 296 ve Чin 284 nцkleer fцze ile toplamda bile Kazakistan'a yetiшememektedir. Emanetчilik yaptыьыnыn farkыna varan Nursultan Nazarbayev, 20 Aьustos 1991 tarihinde aldыьы kararla Semipalatinsk nцkleer deneme alanыnы kapatmыш, arkasыndan da topraklarыndaki tцm nцkleer silahlarы da Rusya'ya geri gюndermiшtir. Prof. Dr. Ata ATUN. ataatun.com Nazarbayev, Nцkleer Silahlarыn Yayыlmasыnы Юnleme Antlaшmasы ve Stratejik Silahlarыn Azaltыlmasы Antlaшmasы'nы imzalamayы kabul eder ve Kazak topraklarыndaki tцm nцkleer fцzeleri Rusya'nыn yardыmыyla sюkmeyi taahhцt eder. Clinton, Yeltsin ve Иngiltere Baшbakanы John Major, Budapeшte'deki AGИT zirvesi чerчevesinde "Kazakistan Ичin Nцkleer Garantiler Memorandumu"nu imzalayыnca, daha da bцyцk bir baшarы elde edilmiш ve yeni bir kavramыn dцnyada yer etmesinin zemini de hazыrlanmыш olur. Kazakistan'ыn da dahil olduьu "Nцkleer Gцч Sahibi Olmayan Цlkelerin Korunmasы" mutabakatы, Чin'in giriшimi ile iki ay sonra, Шubat 1995'te Beijing'de imzalanыr. Bu anlaшmalar sonucunda, Kazakistan nцkleer silahlara sahip olmayan ve Nцkleer Silahlarыn Yayыlmasыnы Юnleme Antlaшmasы'nы imzalayan bir devlet sыfatыyla uluslararasы alanda tanыnыr, saldыrы ya da saldыrы tehlikesi karшыsыnda uluslararasы toplum tarafыndan korunacaьы da belirtilir. Kazakistan Cumhurbaшkanы Nursultan Nazarbayev'in yaptыьы, bцyцk bir cesaretle цlkesindeki tцm nцkleer silahlarы dышarы atmak ve denemeleri de yasaklayarak insanlыьыn dцnya цzerindeki varlыьыnыn sцrdцrцlmesine bцyцk bir katkы koymak aslыnda. Иnsanlыьыn geleceьi aчыsыndan, чok yerinde bir karar ve uygulama bu ve Nazarbayev'in bu giriшimi ve kararlыlыьы bence "Barыш Юdцlц"ne de, "Nobel aynы zamanda Kazakistan'ыn, uluslararasы Юdцlц"ne de layыk bir davranыш. Keшke nцkleer gцvenlik ve kitle imha onun gibi bir чok devlet baшkanы, insanlыk silahlarыnыn yayыlmasыnыn юnlenmesi iчin bu denli cesurca davranabilse ve dцшцncesinin pekiшmesine de bцyцk radikal kararlar alabilse. katkы saьlamышtыr. http://www.yalquzaq.com/?p=14672 ransыz aktюr, Tцrkiye'nin "Ermeni soykыF rыmыnы" tanыmak iчin чalышma baшlattыьыnы savundu. Depardieu, soykыrыmыn tanыnmasы iчin kцltцrцn baskы aracы olarak kullanыlmasы чaьrыsыnda da bulundu. Ermenistan'ыn baшkenti Erivan'da dцzenlenen Karot Uluslar arasы Festivali'ne onur konuьu olarak katыlan Depardieu, burada dцzenlediьi basыn toplantыsыnda ilginч aчыklamalarda bulundu. Fransыz aktюr, toplantыda, "Tцrkiye inkаr politikasыndan vazgeчip, Ermeni soykыrыmы olgusunu kabullenecek" dedi. Tцrkiye'nin "yavaш yavaш" soykыrыmы tanыmaya baшladыьы gюrцшцnц savunan Depardieu, "Politikaya girmek istemiyorum ama bazы цlkelerin soykыrыmыn tanыnmasы konusunu Tцrkiye'nin юnцne koyduьunu biliyorum" ifadelerini kullandы. Depardieu, soykыrыmыn tanыnmasы iчin kцltцrцn baskы aracы olarak kullanыlmasы чaьrыsыnda da bulundu. Fransыz aktюr bu konuda, "Kцltцr soykыrыmыn tanыnmasыnda юnemli rol oynar. Tцrkiye'yi Ermeni soykыrыmыnы tanыmaya kцltцr mecbur kыlacaktыr. Bu konuda kцltцr politikaya tercih edilmeli" шeklinde konuшtu. 1915 olaylarы bugцne kadar yaklaшыk 18 цlke parlamentosunda soykыrыm olarak tanыmlandы ve kыnandы. Ermeni tarihчiler, yaklaшыk 1,5 milyon Ermeni'nin soykыrыmda юldцrцldцьцnц AT BINENIN KЫLЫЧ KUШANANЫNDЫR... iddia ediyor. Tцrkiye ise Birinci Dцnya Savaшы koшullarыnda silahlanan Ermeni чetelerin gцvenlik iчin tehdit oluшturduьunu, Ermeni tehciri sыrasыnda katliamlar yaшandыьы ancak soykыrыm olmadыьыnы kaydediyor. Tцrk tarihчilere gюre tehcir sыrasыnda 300 binden fazla Ermeni yaшamыnы kaybetti. Soykыrыm anыtыna ziyaret Fransыz aktюr, Erivan'daki soykыrыm anыtыnы da ziyaret etti ve шunlarы sюyledi: "Fransa'da чok sayыda Ermeni kюkenli Fransыz tanыyorum. Tцm bu Ermenilerin neden Fransa'da yaшadыklarыnы da biliyorum. 1915 Ermeni soykыrыmыnы da biliyorum. Dюrdцncц kuшak Ermenilerle yakыnlыьыm var. Bu dюrdцncц kuшak Ermenice ve yaшadыьы цlkenin dilini konuшuyor. Fransa'da чok sayыda Ermeni kюkenli sanatчы ve sporcu var. Gelenek ve dillerini hiчbir zaman unutmamыш olmalarы benim iчin her zaman sцrpriz olmuшtur". Ermenistan ziyareti sыrasыnda devlet baшkanы Serj Sarkisyan'la da gюrцшen Fransыz aktюre, Ermenistan Ulusal Meclisi'nin onur madalyasы verildi. Yemek, alkol ve tцtцne merakы Fransa'da herkesчe bilinen Fransыz aktюr, Rusya ve eski SSCB cumhuriyetlerinde satыn aldыьы baьlarda yetiшtirdiьi цzцmlerden цrettiьi шaraplarы da pazarlыyor. 10 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Amerika Birleшik Devletleri (ABD) Kыrgыzistan'a kurmayы planladыьы anti terюr eьitim merkezini Tacikistan'a kaydыrыyor. Шanghay Ишbirliьi Юrgцtц (ШИЮ) Dюnem Baшkanlыьыnы 12 Haziran'da Alan Kazakistan, Юrgцte Цye Цlkelerin Liderler Toplantыsыna Hazыrlanыyor. ABD'nin Kыrgыzistan'daki eьitim merkezine son noktayы koyduьu anlamыna gelemeyeceьini' kaydetti. Tabaldiyev, "Belki ABD, konuyu tekrar ele alыr. Ama son noktayы Kыrgыzistan basыnыnda yer alan koydu, demek iчin erken." dedi. haberlerde, ABD'nin ani bir karar Kazakistan Dышiшleri Bakanlыьы Basыn Sюzcцsц Askar Abdurahmanov, dцzenlediьi haftalыk bilgilendirme toplantыsыnda, ШИЮ dюnem baшkanlыьыnыn 12 Haziran itibariyle bir yыllыьыna Kazakistan'a geчtiьini hatыrlattы. Abdurahmanov, Kazakistan dюnem baшkanlыьыnda 90'a yakыn faaliyet dцzenleyeceьini, bunlardan 30'unun Kazakistan'da gerчekleшeceьini duyurdu. Abdurahmanov, ШИЮ devlet baшkanlarы toplantыsыnыn Haziran 2011'de Astana'da yapыlacaьыnы bildirdi. Adыnы юrgцtцn ilk toplandыьы yer olan Шanghay'dan alan юrgцt, 1996 yыlыnda Чin Halk Cumhuriyeti, Rusya, Kazakistan, Kыrgыzistan ve Tacikistan'ыn katыlыmыyla Шanghay Beшlisi olarak duyuruldu. 2001'de Юzbekistan'ыn katыlыmыyla цye sayыsыnы altыya чыkan юrgцt ismini de deьiшtirdi. Hindistan, Иran, Moьolistan ve Pakistan'ыn gюzlemci olarak bulunduьu юrgцt, ABD'ye karшы etkili bir kutup oluшturmaktadыr. Dюnemin Rusya Devlet Baшkanы Vladimir Putin, ШИЮ'nцn Aьustos 2007 Biшkek Zirvesi'nde "tek kutuplu dцnya kabul edilemez" diyerek bir anlamda birliьin misyonunu aчыklamышtы. Kazakistan Rekabet Kurumu Baшkan Yardыmcыsы Rustam Akberdin, Kazakistan'da geчerli olan mobil iletiшim hizmetleri tarifelerinin dцnyanыn en yцksek tarifeleri olduьunu sюyledi. Rusya genelinde yapыlan bir ankete gюre, цlkede en az sevilen siyasetчinin Liberal Demokrat Parti lideri Vladimir Jirinovski olduьu ortaya чыktы. deьiшikliьiyle цlkenin gцneyindeki Kыrgыzistan'da шimdilik bюyle bir Batken vilayetine kurmayы planladыьы merkeze ihtiyaч duyulmadыьыna da antiterюr merkezini Tacikistan'a kay- dikkat чeken Tabaldiyev, 'Kыrgыzisdыrdыьы belirtildi. tan'ыn son aylarda karшы karшыya kaldыьы geliшmelerin, ABD'nin bu Rus Kommersant Gazetesi'ne konuda karar deьiшikliьine gitmekonuшan ABD dышiшleri bakanыnыn sinde etkili olmuш olabileceьine' Gцney ve Orta Asya'dan sorumlu vurgu yaptы. yardыmcыsы Robert Blake, bюlgede dцшцndцkleri merkezi Tacikistan'da ABD'nin Kыrgыzistan'ыn gцneyine aчmayы planladыklarыnы sюyledi. dцшцndцьц antiterюr merkeziyle ilgili mцzakereler iki yыl юnce baшlamышtы. Konuyla ilgi gюrцшlerini dile getiren Uzun sцre neticesiz kalan gюrцшmelKыrgыzistan Cumhurbaшkanlыьы Gц- er, Kыrgыzistan'ыn gцneyinde yaшanan venlik ve Koruma Dairesi Baшkanы etnik чatышmalar sonunda durma Buжurmankul Tabaldiyev, "Bюyle bir noktasыna gelmiшti. sюylentinin olduьunu, ama bunun Rekabet Kurumu'nda mobil iletiшim devlerine aчыlan pahalы tarife davasыnda sona yaklaшыlыrken Rekabet Kurumu Baшkan Yardыmcыsы'nыn aчыklamasы davanыn sonucuna ышыk tutacak шekilde. Akberdin yaptыьы aчыklamada, kыsa zaman iчerisinde цlkede faaliyet gюsteren 3 Kazak ve 6 Rus mobil iletiшim operatюrцne aчыlan davanыn sona ereceьinin ve konuшma цcretlerinin de ucuzlayacaьыnы kaydetti. Almaata'da bu yыl iчerisinde шehre yerleшtirilen 120 kamera 27.000 trafik cezasы evlere yollattы ve yaklaшыk 200 olayыn da чюzцlmesine yardыm ettiьi aчыklandы. Юte yandan, kesilen trafik cezasы tutarыnыn da 10 milyon tengeyi bulduьu aчыklandы. Almaata Yol Polisi Yarbay Andrey Kvaшin, basыna bilgi verirken шu ifadeleri kullandы: Шehirde kurulmuш olan 120 kamera sayesinde yыl baшыndan bu yana tarafыmыzca 200 iшlenmiш suч ortaya чыkarыldы. Yaklaшыk 27 bin trafik ihlali de tespit edildi. En чok rastlanan trafik kuralы ihlali ise, karшы шeride чыkmak ve kыrmыzы ышыkta geчmek oldu, dedi. Almaata Yol Polisi'nin verdiьi bilgiye gюre; ileride шehirde kontrolц daha da verimli bir шekilde saьlamak amacыyla kameralarыn sayыsыnыn чoьaltыlmasы planlanmakta. Bu sene Kazakistan Silahlы Kuvvetleri yoьun bir шekilde eьitim yapыp becerilerini herkese sergilemekte. Юnce Иngiliz ve Amerikan kuvvetleriyle ortak Bozkыr Kartalы ardыndan Чin ve Rus askeri ile ortak tatbikat…12 Eylцl 2010 tarihinde Kazakistan'ыn Jambыl eyaletinde Шangay Ишbirliьi Юrgцtц цye цlkeleri arasыnda Barышчыl Amaчlы- 2010 Askeri Tatbikatlarы baшlayacak. ШИЮ чerчevesinde dцzenlenecek olan tatbikatlara чok sayыda Rus ve Чin askeri personeli de katыlacak. Sюz konusu tatbikatta, Rusya'yы toplam 130 tank, 100 askeri araч ve bin asker temsil edecek. Rus askerlerinin, Kazakistan'da dцzenlenecek olan tatbikata katыlmak iчin 7 Eylцl tarihinde Rusya'dan yola чыktыьы kaydedildi. Haberde ayrыca, Kazakistan, Rusya ve Чin Halk Cumhuriyeti'nin katыlacaьы askeri tatbikata toplam 3.000 askerin katыlmasыnыn planlanmakta olduьu da belirtildi. Bilindiьi цzere, ШИЮ чerчevesinde dцzenlenecek olan terюre karшы askere eьitim veren tatbikatlar en son 2007 yыlыnda Rusya'nыn Чelyabinsk eyaletinde bulunan Чebarkul adlы askeri цssцnde dцzenlenmiшti. www.turkkazak.com Aьlayanыn malы, gцlene hayыr etmez... Kamuoyu Derneьi'nin (FOM) gerчekleшtirdiьi ankette, Rusya'nыn halk nezdinde en az gцven kazanan ve sevilmeyen siyasetчisini tespit etti. Ankette 'gцvensiz hissettiьiniz siyasetчi kimdir?' sorusuna ilk sыrada Jirinovski cevabы verildi. Jirinovski'nin ardыndan yцzde 9’lыk oran ile Komцnist Parti Baшkanы Gennadi Zyuganov yer alыrken, ankete katыlanlarыn yцzde 60’ы kararsыz olduklarыnы aчыkladы. Olumlu karшыlanan ve gцven oluшturan siyasetчinin ise yцzde 43 oran ile Baшbakan Vladimir Putin birinci sыrada, Devlet Baшkanы Dmitri Medevev ise yцzde 36 oranla ikinci sыrada yer aldы. 'Son zamanlarda hangi siyasetчiye karшы daha чok gцven hissetmeye baшladыnыz?' sorusuna ise ankete katыlanlarыn yцzde 16’sы Putin'i iшaret ederken, yцzde 15’i ise Medvedev'e son zamanlarda daha чok gцven hissettiklerini kaydetti. Юte yandan ankette son zamanlarda gцvenin azaldыьы siyasetчinin yцzde 6 oranla Putin olmasы dikkat чekti. Aьustos ayыnыn baшыnda da Rusya'nыn юnde gelen цч araшtыrma kurumu, Levada Center ve bir diьer шirket VTsИOM Medvedev ve Putin'in gцven reytinglerinde yыl baшыndan itibaren rekor dцшцшцn yaшandыьыnы tespit etmiшti. Bazы uzmanlar, Haziran ve Aьustos aylarыnda цlke genelinde meydana gelen yangыnlarla baшarыsыz mцcadelenin anket sonuчlarыna etki ettiьini kaydediyor. Kыbrыs'ta 1974 yыlыnda gerчekleшtirilen Yunan darbesinin mimarы eski diktatюr Dimitrios Иoannidis 87 yaшыnda юldц. Vatana ihanet suчundan mцebbet hapis cezasыyla 1975 yыlыndan beri cezaevinde tutulan Yuannides dцn akшam solunum rahatsыzlыьы nedeniyle Atina'daki Nikaia devlet hastanesine kaldыrыldы. Yunanistan'ы 1967-1974 yыllarы arasыnda yюneten "Albaylar Cuntasы"nыn liderlerinden Dimitrios Иoannidis'in hayatыnы kaybettiьi bildirildi. Yunan medyasы, 1975’te mцebbet hapse mahkum edilen ve Koridalos Cezaevinde bulunan 87 yaшыndaki Иonnidis'in, ciddi solunum sorunlarы nedeniyle birkaч gцn юnce sevk edildiьi Nikea Hastanesinde bugцn yaшamыnы yitirdiьini duyurdu. Иoannidis, vatana ihanet ve kanlы 1973 Atina Teknik Цniversitesi olaylarыnda iшlenen cinayetleri azmettirme suчlarыyla idam cezasыna чarptыrыlmыш, ancak dюnemin baшbakanы Konstantin Karamanlis tarafыndan cezasы mцebbet hapse чevrilmiшti. Dimitrios Иoannidis, 1974’de Kыbrыs'ta darbe dцzenlemiшti. Kыbrыs olaylarыndan hemen sonra cuntanыn 7 yыlы son bulurken, Yunanistan da demokrasiye geчmiшti. Басын Билим Меркези. 11 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Ne zaman ki ABD gцчleri Ыrak'a girdi, Tцrkmen шehri Kerkцk'цn nцfusunda ve nцfuzunda bцyцk hareketlenmeler ve oynamalar baш gюsterdi. Ыrak'a getirilmek istenen юzgцrlцk ve demokrasinin yerцstцndekiler iчin deьil, yeraltыndakiler (Petrol) iчin olduьunu sonunda saflar bile anladы. Saddam rejimi dюneminde Kerkцk Araplaшtыrыldы, bugцn ise Kцrtleшtiriliyor. 2003 yыlыnda iшgal юncesi Kerkцk'цn nцfusu 830 bin iken, ABD'nin Ыrak'ы iшgalinden sonra Kцrt gruplarыnыn (ЫKDP ve KYB) чaьrыlarыyla binlerce Kцrt ailesinin kent merkezi ile чevresindeki boш arazilere adeta zorla yerleшti, kцrt partilerinin bu aileleri 20 bin dolarlыk para desteьiyle besleyerek konut yapmalarыna imkan saьladыlar. Bu ithal Kцrtlere sahte petrol karшыlыьы gыda karnesi, ki bu karne olmadan Devlet dairelerinde hiчbir iшlem yapыlamaz, nцfus cцzdanы ve ikametgah belgeleri verildi. Para vaadiyle Ыrak'ыn Kuzeyi, Tцrkiye, Иran ve Suriye'den getirilen Kцrt aileler aьыrlыklы olarak, Kerkцk'ц Sцleymaniye ve Erbil'e baьlayan kuzey gцzergаhыndaki yollar цzerinde bulunan Rahimova, Иskаn ve Шorca mahallelerinde yapыlmыш veya yapыmы baшlayan konutlara yerleшtirildi. Kerkцk'e Иthal Edilen Kцrtler Ичin Yapыlan Konutlar Erbil'den Kerkцk'цn giriшindeki peшmerge kontrol noktasыna yaklaшtыkчa, saьlы sollu inшaatы bitmiш binlerce konut, biraz daha ilerdeyse yцksek bacalarыndan ateш чыkan petrol ve doьalgaz tesisleri gюze чarpыyor. Bu Konutlarыn tamamы iшgalden sonra Kerkцk'e getirilen Kцrtlere verildi. Kerkцkteki askeri garnizon iчinde bulunan lojmanlara, Kerkцk Stadyumu iчine veya stadyum kenarыna ve Kerkцk'цn etrafыna kurulan чadыrlara yerleшtirilen Kцrtler bugцn konut sahibi oldular ve gючmen adы altыnda maaшa baьlandыlar. Kцrt gruplarы ABD'nin desteьi ile Ыrak Devletinin tцm imkanlarыnы bu ithal Kцrtlere seferber ettiler. Kerkцk'te nцfus ve tapu mцdцrlцkleri ve diьer mцdцrlцkler Kцrtlerin eline geчti. Saddam dюneminin Ыrak'ыnda ve BM kaynaklarыna gюre, Saddam Hцseyin dюneminde Kerkцk'ten gючe zorlanan Tцrkmen, Kцrt, Arap ve Keldo-Asuri'nin toplam sayыsы ise 11 bin 800 civarыnda… Saddam'ыn devrilmesinden sonra Kerkцk'e 700 bin Kцrt ithal edilmiш durumda. 8 sene юnce Kerkцk'цn nцfus sayыsы 830 bin iken bugцn ise 1 milyon 600 bin civarыndadыr. Bu da gюsteriyor ki Kerkцk'цn nцfus yapыsы kюkten deьiшtiriliyor. Kцrtler Kerkцk'te hemen her cadde ve sokaьыn цzerini Kцrt bayraklarы ile donatmaya baшladыlar. Bugцn Kцrtler'in yoьun olduьu bюlgelerde hiч Ыrak bayraьыna rastlanmazken Kцrt bayraklarыnыn yoьunluьu dikkat чekiyor. Kerkцk'цn 'Kцrt kenti' olduьunu gюstermek amacыyla asыlan yoьun Kцrt bayraklarыnы kentin giriшindeki Rahimova kesimindeki PKK'nыn Ыrak yapыlanmasы olan Kцrdistan Demokratik Чюzцm Partisi (KDЧP) bayraklarыyla birlikte sallanыyor. Kцrtler 2004’te Kerkцk'цn demografik yapыsыnы tam olarak deьiшtiremedikleri, yani Kцrtleшtiremedikleri iчin sayыm yapыlmasыnыn юnцne geчtiler. Шimdi istedikleri oldu. Kerkцk'te Kцrt nцfusu Tцrkmen ve Araplar'ы geчtiьi iчin sayыm yapыlmasыnы ыsrarla istiyorlar. Kцrtler'in amacы, nцfus sayыmыndan istedikleri sonucu elde edip, daha sonra referandum yapыp Kerkцk'ц Kцrt bюlgesine baьlamaktыr. Tцrkmeneli Partisi Genel Baшkan Yardыmcыsы ve Kerkцk Иl Meclisi цyesi Ali Mehdi Sadыk: "Kente yabancы gцчlerle birlikte nifak tohumlarы eken Kцrtler, ABD iшgalinden юnce 200 bin kiшiyken шimdi Kerkцk nцfusunun yцzde 70’ini oluшturyolar. Buraya sonradan yerleшtirilen Kцrtler geldikleri yerlere dюnerlerse, Tцrkmenler Kerkцk'цn en kalabalыk nцfusu olacaktыr. KDP, KYB ve ABD iшbirliьiyle kentte 10 bin kaчak ev yapыldы. O evlerin inшa edildiьi arazilerin yцzde 90’ы Tцrkmenler'in tapusunda. 22 kilometrekarelik arazimiz gasp altыnda". Dцn Kerkцk'e Чadыrlarыyla Getirilen Kцrtler Bugцn Konut sahibi Ve Maaшa Baьlanmыш Durumdalar Ыrak'ta 24 Ekim 2010’da yapыlacaьы ilan edilen genel nцfus sayыmыna Kerkцk'e ithal edilen 700 bin Kцrt dahil edilirse sonuч simdiden belli olmuyor mu? Bu arada Kerkцk'e ithal edilen 700 bin Kцrt yasallыk kazanacaktыr. Kцrtler petrol zengini Kerkцk'ц, Tцrkmen шehri Erbil'de yaptыklarы gibi Kцrt bюlgesine baьlamak isteyeceklerdir. Sizce Tцrkmenler bu emrivakiye boyun eьerler mi? 2003 Nisan ayыnda ABD iшgalinin hemen ardыndan Kцrt peшmergelerin (10 NИSAN 2003) Kerkцk'e girmeleri Ыrak'taki bu Tцrkmen шehri iчin sonun baшlangыcы oldu. Peшmergeler, шehre girer girmez nцfus ve tapu dairesine saldыrarak yakыp yыktыlar ve шehri talan edip yaьmaladыlar (17 MART 1991'de aynыsыnы yapmышlardы). Bir anlamda, bunu yaparak, Tцrkmen шehri Kerkцk'цn tarihini/hafыzasыnы yok etmek istediler. Kцrtlerin hedef ve amacы ise ileride yapыlacak nцfus sayыmыnda Tцrkmenlerin sayыsыnы az gюstermekti ki Petrol zengini Kerkцk'ц ele geчirebilsinler. Иlk baшta Kerkцk'le hiч ilgisi olmayan bu ithal Kцrtler Kerkцk'ц terk etmelidir, aksi takdirde Kerkцk'te nцfus sayыmы yapыlmamalыdыr. Yetkililerimiz yыlmadan ellerinde bulunan Kerkцk'цn demografik yapыsыnыn deьiшtirilmesi ile ilgili belgeleri Ыrak Hцkцmeti, Bюlge цlkeleri, Tцrk Cumhuriyetleri ve topluluklarы (Azerbaycan, Kazakistan, Tцrkmenistan, Юzbekistan, Kыrgыzistan, Kuzey Kыbrыs Tцrk Cumhuriyeti, Gagauz Tцrkleri, Bulgar Tцrkleri, Ahыska Tцrkleri, Balkar Tцrkleri, Batы Trakya Tцrkleri, Kosova Tцrkleri….), Birleшmiш Milletler ve insan Haklarы kuruluшlarыna iletmeli, aynы zamanda bu цlke ve kuruluшlarla gюrцшmeler yapыlmalыdыr. Kerkцk'te olan bitenleri ve Tцrkmenlere yapыlan insan haklarы ihlallerini uluslararasы arenaya taшыmalыdыr. Чok чalышan ve inanalar kazanыr. Kerkцk, Ыrak ve bюlge цlkelerinin geleceьini belirleyecek en юnemli anahtarlardan biridir. Ыrak Hцkцmetinin Kerkцk'teki boшluьu bir an юnce doldurmasы gerekiyor. Ali Kerkцklц, "Иstihbarat Oyunlarы, Petrol Ve Kerkцk"цn Yazarы. Keчiюren Belediyesi tarafыndan dцzenlenen ve Ankaralыlara Ramazan ayыnыn farklы gцzelliklerini yaшatan Uluslararasы Ramazan Etkinlikleri devam ediyor. Etkinliklerin konuьu kardeш цlke Azerbaycan'dы. Цnlц sanatчы Cavit Tebrizli'nin seslendirdiьi birbirinden gцzel Azeri tцrkцleriyle renklenen gecede Keчiюren Belediyesi AFTAD Folklor Ekibi'nin sunduьu Azeri halk oyunlarы da izleyenler tarafыndan ayakta alkышlandы. Чok sayыda Keчiюrenlinin izlediьi Azerbaycan gecesine Keчiюren Belediye Baшkanы Mustafa Ak'ыn yanы sыra Tцrkiye-Azerbaycan Derneьi Baшkanы Sinan Oьan, ye'nin tek millet iki devlet olduьunu vurgulayarak, Tцrkiye ve Azerbaycan'ыn her zaman birlik ve beraberlik iчerisinde olacaьыnы sюyledi. Keчiюren Belediyesi olarak Azerbaycan'la yakыn iliшkiler iчerisinde olduklarыnы da kaydeden Baшkan Ak, "Azerbaycan'da kardeш belediyelerimiz var. Ayrыca Keчiюren'de Hocalы katliamы anыsыna dikilmiш anыtыmыz var ve orada Azerbaycan bayraьы sцrekli dalgalanmaktadыr. Yakыnda aчыlышыnы yapacaьыmыz bir parkыn yanыnda da Azerbaycan Meydanы чalышmamыz devam ediyor" dedi. Azerbaycan Bцyцkelчiliьi Maslahatgцzarы Reшat Vahapzade de konuшmasыnda Azerbaycan'la Tцrkiye arasыndaki iliшkilerin herhangi iki devlet arasыndaki iliшkiyle karшыlaшtыrыlamayacaьыnы ifade ederek, bu tцr faaliyetlerin iki цlke arasыndaki kardeшlik iliшkilerinin yaшatыlmasы ve gelecek nesillere aktarыlmasы noktasыnda bцyцk юnem taшыdыьыnы belirtti. Baшkan Ak: Geceye katыlan Azerbaycan "Azerbaycan'la Diaspora Bakanlыьы Tцrkiye Koordinatюrц Elnur Memedov da, Azeryakыn iliшkilerimiz baycanlыlar olarak Tцrk halkыnы kendilerinden ayrы gюrmediklerini, Diasvar" pora Bakanlыьы olarak Tцrkiye ile ve Azerbaycan'ыn sosyal ve kцltцrel Keчiюren Belediyesi ile her tцrlц zenginliklerini anlatan eserlerin iшbirliьine hazыr olduklarыnы sюyledi. sergilendiьi Azerbaycan Evi'nin aчыlышыyla baшlayan programda konuшan Keчiюren Belediye Baшkanы Кайнак: www.yalquzaq.com Mustafa Ak, Azerbaycan ve Tцrki- Azerbaycan Bцyцkelчiliьi Maslahatgцzarы Reшat Vahapzade ve Azerbaycan Diaspora Bakanlыьы Tцrkiye Koordinatюrц Elnur Memedov da katыldы. ATEШ DЦШTЦЬЦ YERИ YAKAR... 12 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Qazaxыstan Azяrbaycanlыlarы Assosiasiyasы Иctimai Birliyinin prezidenti Яbцlfяz MЦSLЦMОЬLUNUN verdiyi mяlumata gюrя, bu il oktyabr ayыnda Qazaxыstan Azяrbaycanlыlarыnыn Almatы шяhяrindя Ы qurultayы keчrilяcяk. Qurultayda Qazaxыsanыn bцtцn vilayяtlяrindя fяaliyyяt gюstяrяn Azяrbaycan mяdяniyyяt mяrkяzlяrinin rяhbяrlяri, dяvяtlilяr, hяmчinin Azяrbaycan vя Qazaxыstanыn rяsmi dairяlяrinin nцmayяndяlяri, Qazaxыstan Xalqlarы Assambleyasыna daxil ayrы-ayrы millяtlяrin cяmiyyяt baшqanlarы, Almaniya, Tцrkiyя, Rusiya, Юzbяkistan, Qыrьыzыstan, Tцrkmяnistan vя baшqa юlkяlяrdяn азярбайжанлылар qatыlacaqlar. Al dereden alыnы getdцm Pul dereden pulunu getdцm Бири'nиn kыzы Мойбаты Бир Aьa'nыn oьlu Руслана gelin getdцm Kutlu olsun den komшular Kutlu olsun diyenin imanы bцtцn olsun Akшamыn bulaшыьыnы sabaha kurutma Kaynananыn yцzцne sыrыtma Ayaьыnda чizme, sokaklarы gezme Kaynananыn gцcцnц цzme Dediьini deme, koyduьunu yeme Doьradыьыn yaь olsun Doьurduьun oьlan olsun Hayыrlы, uьurlu olsun Gelinim dцьцnцn KUTLU OLSUN Kutlu olsun den komшular Kutlu olsun diyenin imanы bцtцn olsun! Qurultayda Qazaxыstan Azяrbaycanlыlarы Assosiasiyasы Иctimai Birliyinin prezidenti Яbцlfяz vardыrsa, bu e-mail цnvanlarыna MЦSLЦMOЬLUNUN hesabat mяktub gюndяrя bilяrsiniz: mяruzяsi, eyni zamanda bцtцn vatan_otan@yahoo.com bюlgя baшчыlarыnыn hesabatlarы dinturkelyeni@yahoo.com lяnilяcяk, qarшыda duran mцhцm vяzifяlяr mцяyyяn olunacaq, bir Bu telefonlara da mцraciяt etmяk sыra mяsяlяlяr mцzakirя edilяcяk. olar: +7701344 27 71, Иstяk, tяklif vя mяslяhяtlяriniz +7701344 27 72. Казакистан, Алматы Вилейети, Турэен касабасы. AREFE GЦNЦ YALAN SЮYLEYENИN, BAYRAM GЦNЦ YЦZЦ KARA ЧЫKAR... 13 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Gцzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir юncekinden daha gцzel ve mutlu bir РАМАЗАН Bayramы diliyoruz! ã. Áèøêåê РАМАЗАН БАЙРАМЫНЫЗ ЩАЙЫРЛАРА ВЕСИЛЕ ОЛСУН! БАЙРАМЫНЫЗ МУБАРЕК!.. Altыn anahtar, her kapыyы aчar... 14 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 yedisinde, yetmiшinde katledilen, kalanы da adы, dili, dini deьiшtirilmek цzere Yunan, Bulgar, Sыrp mezаlimi altыnda inleyen Tцrk'цm ben! Tцrkiye'nin Astana Bцyцkelчiliьine atanan Lale Цlker gюrevine baшladы. Цlker, Kazakistan Cumhurbaшkanы Nazarbayev'e gцven mektubunu sunmak iчin sыra bekliyor. Bцyцkelчi Цlker, AA muhabirine yaptыьы aчыklamada, Kazakistan'daki Tцrkler ve Tцrk iшadamlarыyla iyi iliшkiler kurmak istediьini belirterek, "Buranыn kapыlarы her zaman vatandaшlarыmыza aчыktыr. En kыsa zamanda burada yaшayan Tцrklerle de biraraya gelerek onlarыn sorunlarыnы dinleyeceьim. Bu sorunlara birlikte чюzцm bulmaya чalышacaьыz" dedi. Tцrkiye-Kazakistan iliшkilerinin son yыllarda bцyцk bir ivme kazandыьыnы anlatan Bцyцkelчi Цlker, Kazakistan'a bцyцkelчi olarak atanmanыn kendisi aчыsыndan bцyцk bir "ayrыcalыk" olarak gюrdцьцnц sюyledi. Bцyцkelчiler kararnamesinin hemen ardыndan Cumhurbaшkanы Abdullah Gцl'цn Kazakistan'a iki ziyarette bulunduьunu ve bu ziyaretler sыrasыnda Kazakistan Cumhurbaшkanы Nursultan Nazarbayev'e bizzat Cumhurbaшkanы Gцl tarafыndan tanышtыrыldыьыnы anlatan Bцyцkelчi Цlker, "Tabii ki bu benim iчin bцyцk bir шans olmuшtur" dedi. Lale Цlker, 18 Haziran 2010’da hazыrlanan Bцyцkelчiler Kararnamesi ile Tцrkiye'nin Moskova Bцyцkelчiliьinde Mцsteшar olarak gюrev yaparken Kazakistan'ыn baшkenti Astana'ya bцyцkelчi olarak atanmышtы. Bцyцkelчi Цlker, Kazakistan Cumhurbaшkanы Nazarbayev'e gцven mektubunu sunmak iчin sыra bekliyor. Astana'nыn en bцyцk camisi Nurastana Camisine gelen Kazaklar, Рamazanыn ilk gцnцnde Tцrk iшadamlarыnыn sцrprizi ile karшыlaшtы. Cami avlusunu masa ve sandalyelerle donatan Tцrk iшadamlarы, burada Kazaklara iftar yemeьi verdi. Kazakistan ile Tцrkiye arasыnda dostluk ve kardeшlik duygularыnыn daha da gцчlenmesi amacыyla ve Tцrk halkыnыn iyi niyetini Kazak halkыna gюstermek цzere bюyle bir organizasyona giriшtiklerini anlatan Tцrk iшadamlarы, bunun Kazakistan'ыn tцm шehirlerine yayыlmasыnы arzuladыklarыnы sюyledi. Bu цlkede yaшayan Tцrk iшadamlarыndan Murat Kala, AA muhabirine yaptыьы aчыklamada, Kazakistan'da ilk kez ramazan ayыnda bu kadar bцyцk bir iftar yemeьi verildiьini, bundan gurur duyduьunu sюyledi. Kala, "Biz Tцrkiye'de gelenekselleшen iftar чadыrы uygulamasыnы burada da ha- Ben Ыrak Tцrk'цyцm, Amerika'nыn sюzde demokrasi ekip юlцm biчtiьi yerdeyim, Coni ve uшaklarы sayesinde her gцn onlarBen, Kыbrыs Tцrk'цyцm, ca, yцzlerce, binlerce юlцyorum, seyrediyorlar sadece, kalanlarыmыz Bцyцk Yunanistan projesi siliniyor soy kцtцklerinden, dahilinde, Rum papazlarыn юnderyaшarken юldцrцlцyorum,insanlыьыn liьinde yцzelli yыldыr yok edilmeye чalышыlan, isimsiz юldцьц yerdeki Ыrak Tцrk'цyцm ben, ve kefensiz toprak чukurlarda Ve ben Anadolu'yum, Tцrk yatan, kahpe bir oyunun son perdelerinin Yurduyum; oynandыьы yavru vatan Kыbrыs'taki Иngiliz'in maшasы Yunanlыlar, Tцrk'цm ben! Fransыz'ыn maшasы Ermeniler aьыBen, Hocalы'daki, Azeri Tцrk'цyцm, zlarыndan salyalar akan kuduz kюpekler misali girdiler bu aziz Ermeni'nin, чoluk чoчuk, kadыn kыz, vatana.nice yiьitler, yaшlы demeden bir gecede katlettiьi nice fidanlar, nice analar, nice kыzlar, ne kocamыш erler, nineler beшbin masum Tцrk'цm ben! yatar baьrыmda nice emzikteki Ben, Karabaь'daki, Azeri yavrular ya da ana karnыndaki Tцrk'цyцm, Diri diri mezarlara gюmцlmцш, hay- bebeler kahpe kurшunlarla, Allahsыz sцngцlerle dцшtцler topraьыma. atta kalanы ise insanlыk dышы bir Kimileri camilerde yaшama diri diri yakыldы, Allah diyerek verdilmahkуm edilmiш, vatanы elinden er son nefeslerini. Ыrzыna geчilmiш alыnmыш, "Karabaь" Tцrk'цyцm! kыzlar, attыlar kendilerini kюr kuyulara, ana rahimlerine saplanan KЫBRЫS MEKTUBU Ben Uygur Tцrk'цyцm! sцngцlerde cinsiyet tespitleri Doч.Dr. Erhan ARЫKLЫ yapыldы, gюzleri oyulmuш, diri diri Tцrk'lцьцn doьduьu topraklarыm kesilmiш baшlar bedenlerini aradыlar. Ben Belene'deki Tцrkцm.. elimden alыndы, adыm deьiшtirildi, Dili ve dini deьiшtirilmek цzere bu dilim yasaklandы, tюrelerim yok Ишte ben bu yunan mezаlimine, юlцm adasыna yollanan; domuzlarыn edilmeye чalышыldы, orucum, ermeni vahшetine marуz kalmыш mцslцman etiyle beslendiьi, insafыn namazыm yasaklandы, sonunda Anadolu Tцrk'цyцm! zerresinin olmadыьы Bulgar zulmц imаnыmы almak istediler ve ben altыnda yok edilmiш binlerce шehаdet getirerek can verdim, TЦRK'цm ben! SOYU KЫRЫLAN KИMMИШ Ben, bir yudum suya hasret, kursaьыmda kemirdiьim чarыklarыmla EFENDИLER? Ben, Mora'daki Tцrk'цm, Yemen'de, Galiчya' da, Trablusta, Mekke'de, Ve hаli hazыrda, Ekmeьimi, suyumu paylaшtыьыm Medine'de peygamberimin Dцшman dцшmanlыьыndan, hain kapы komшum Yunanыn bir gece mezarыnы, kыblemi, hainliьinden, yerli iшbirlikчi sыcacыk yataьыmdan kаbemi korurken чil чil Иngiliz altыn- maшalыьыndan vazgeчmemiшtir. sцrцkleyerek koyun keser gibi larы ile beslenen araplarыn arkadan kesip, diri diri yaktыьы yirmibin vurduьu Tцrk'цm ben! Tцrk'e bunlarы yapan ve yaptыran TЦRK'цm ben! eli kanlы milletler diktikleri Ermeni Ben Kыrыm Tцrk'цyцm! veya Pontus anыtlarыyla ellerinin Ben, Arnavutluk' taki, kanыnы, asil Tцrk Milletine bulaшtыrYugoslavya'daki, Bulgaristan'daki, 1944 цn 18 Mayыs gecesinde maya чalышmaktadыrlar. Yunanistan'daki, tren vagonlarыnda yollandыьыm BALKAN'lardaki Tцrk'цm, Sibiryanыn buzullarыna canlы canlы Tцrkiye'nin yюnetimindeki zafiyet Bu topraklarы bal gibi tatlы yapan ve gюmцldцm. Karшы чыkanlarыn ise onlarыn aьыzlarыnыn suyunu bu toprak uьruna kanы oluk oluk dюkцlen kanlarы ayы kыzыla boyadы. akыtmaktadыr. Ancak bilinmelidir ki akanыm. Arabat' da kalanlarыmыz teknelerle zafiyet geчicidir. Gerчek шudur ki; Karadeniz'e юlцme yollandы. sыnыrlarы kanla чizilmiш Tцrkiye Sofrasы baшыnda, tarlasыnda, Cumhuriyeti ve Tцrk Milleti dцnya uykusunda, bebeьi karnыnda, kunKaradeniz'de hаlа чыьlыklarы iшidurdukчa yaшayacaktыr. dakta, tilen Kыrыm Tцrk'цyцm ben. yata geчirmeye чalышtыk. Burada yemeklerimizi чadыrda vermiyoruz, ancak, Nurastana Camisinin avlusuna aчыlan masalarda insanlar aчыk havada iftar yapma imkanы buluyor" dedi. Bir Tцrk olarak bцyцk bir gurur duyduьunu ifade eden Kala, bunun Kazakistan'ыn diьer шehirlerine de yaygыnlaшtыrыlmasыnы istediьini, bunun iчin чaba harcadыklarыnы kaydetti. Yemeklerin hazыrlanmasыnda gюrev alan Tцrk aшчыsы Kenan Demirel de, "Biz Nurastana Camisinde, hergцn 500 kiшiye yemek veriyoruz. Bu organizasyon burada bulunan Tцrk iшadamlarыnыn katkыlarы ile gerчekleшiyor. Her gцn 4-5 чeшit yemek vereceьiz. Bu yemekler adam baшы ortalama 4 liraya mal oluyor" dedi. Cami avlusundaki masalarda iftar yemekleri ile oruчlarыnы aчan Kazaklar da yapыlan organizasyondan duyduklarы memnuniyeti dile getirdi. Balkar Halkы Иhtiyarlar Heyetinin baшvurusunu 27 Temmuzda inceleyen Rusya Yцksek Mahkemesi, Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Yцksek Mahkemesinin Heyetin laьvedilmesiyle ilgili kararыnы iptal etti. Davayы yeniden incelenmek цzere Nalчik'e gюndermeyen RF Yцksek Mahkemesi baьыmsыz bir karar alarak KabardeyBalkar Yцksek Mahkemesinin kararыnы iptal etti. Kabarday-Balkar'da Balkar halkыnыn haklarы iчin ortaya чыkan ama iktidarыn etnik gerilimi tыrmandыrmakla suчladыьы Balkar Halkы Иhtiyarlar Heyeti Kabardey-Balkar Yцksek Mahkemesinin 'ekstremist' AT ЮLЦR MEYDAN KALЫR, YИЬИT ЮLЦR ШAN KALЫR. damgasыnы vurmasыnыn ardыndan kararыn iptali iчin RF Yцksek Mahkemesine gitmiшti. Ocak 2006'da kurulan Balkar Halkы Иhtiyarlar Heyeti hakkыnda Kabardey-Balkar savcыlыьыnыn yaptыьы faaliyetlerinde aшыrыlыcыlыk suчlamasы цzerine Kasыm 2007'de Yцksek Mahkeme юrgцtцn faaliyetlerinin durdurulmasыna karar vermiшti. Ardыndan dava RF Yцksek Mahkemesine gюtцrцlmцш, ancak yeniden incelenmek цzere Kabardey-Balkar Yцksek Mahkemesine gюnderilmiш, mahkeme yine юrgцt aleyhinde karar vermiшti. RF Yцksek Mahkemesi 27 Temmuz kararы ile Kabardey-Balkar Yцksek Mahkemesinin her iki kararыnы da iptal etti. 15 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 BИР АДАМ КЮПРЦ КУРАР БИН АДАМ ЭЕЧЕР Dцnya Ahыska Birliьi Konferansы Kazakistan'ыn Eski Baшkenti Almatы'da Yapыldы. Konferansa; ABD, Tцrkiye, Azerbaycan, Kыrgыzistan, Kazakistan, Юzbekistan, Ukrayna, Rusya ve Gцrcistan'dan Gelen Ahыskalыlar Katыldы. Konferansa; ABD, Tцrkiye, Azerbaycan, Kыrgыzistan, Kazakistan, Юzbekistan, Ukrayna, Rusya ve Gцrcistan'dan gelen Ahыskalыlar katыldы. Dцnya Ahыska Tцrkleri Birliьi (DATЦB) Genel Baшkanы Ziyaettin Kasanov baшkanlыьыnda gerчekleшtirilen konferansta, Ahыskalarыn sorunlarы masaya yatыrыldы. Aчыlыш konuшmayы ev sahibi olarak Ziyaddin Bey, Ahыskalыlarыn bilinen problemleriniн nasыl чюzцleceьini anlattы. Bilhassa bu problemlerin цstesinden birlik ve beraberlikle gelineceьini bunun iчin sizleri buraya davet ettik dedi. Kasanov, toplantыda DATЦB'цn kuruluш sцreci ve bu sцreчte gerчekleшtirilen faaliyetler konu- sunda katыlыmcыlarы bilgilendirdi. Ahыska Tцrklerinin vatana dюnцшц ve karшыlaшtыklarы sorunlarы deьerlendiren Ziyaettin Kassanov, vatana dюnцш sцrecinde en bцyцk desteьi Tцrkiye ve Azerbaycandan beklendiklerini sюyledi. DATЦB'цn юncelikli amacыnыn Ahыska Tцrklerinin haklarыnы kazanmak ve vatanlarы Gцrcistan'a dюnцшlerini saьlamak iчin чalышmak olduьunu belirten Kassanov, ba amaчla чalышmalarыnыn son sцrat devam ettiьini belirtti. Ahыska Tцrklerinin dюnцшц ve bюlgenin statцsцyle ilgili konularda чюzцmцn zaman alacaьыnы ifade eden Kassanov, Tцrkiye ve ilgili цlkelerden yardыm beklediklerini ifade etti. Ziyatdin Bey tцm katыlыmcыlara юnce tek tek sordu. "Gцcцmцze gцч katmak iчin DATЦB'цn iчinde var mыsыnыz?" dedi. Чoьu katыlыmcы kabul etti. Tцrkiye'den Ahыska Tцrk Dernekleri Federasyonu Genel Sekreteri Ertan TOPЧU ve Azerbaycan'dan Vatan Cemiyeti Baшkanы Иbrahim Bur- Kazakistan'da faaliyette bulunan Ahыskalы Tцrkleri Kadыnlar Birliьi yine bir projeye temel attы. Almerek kюyцnde Чimkent шehrinden getirilen 40 senelik halы tezgahы (ahыskaca 'han') kuruldu ve neшeli bir ortamda halы merkez acыlышы UNESCO "Altыn Kartal" юdцlц sahibi, Anneler annesi Maytavan Kasanova tarafыndan yapыldы. Halы tezgahы aчыlышыnda konuшan Ahыskalы Tцrkleri Kadыnlar Birliьi hanov чekimser kaldыlar. Topчu tцzцьц incelemeleri gerektiьini belirtti, Burhanov ise Azerbaycanda ki Ahыskalыlara sormasы gerektiьini sюyledi. Daha sonra katыlыmcыlar sыra ile sюz aldыlar, herkes birlik ve beraberlik olmanыn цzerinde durdu. Bu toplantыnыn bir шans olduьunu v.s. anlattыlar. Bursa'da ki Sцrgцne Uьramыш Ahыskalыlarыn Haklarыnы Koruma Merkezi Baшkanы Paшa ALИHAN, 2 Aьustos'un Dцnya Ahыska Tцrkleri Birliьi'nin bayramы olmasы gerektiьini sюyledi. Kabul edildi. "Stalin kurbanы bцtцn topluluklar vatanlarыna dюndцkleri hаlde Ahыskalыlar dюnememiшlerdir." diyen Ziyaettin Kasanov: "Biz, bu acыlarыn devam ettiьi 66 sene boyunca yaшanan hayal kыrыklыklarыna son vermek, vatana dюnцш yolunda ciddи bir adыm atmak amacыyla bu toplantыyы dцzenlemiш bulunuyoruz." diye konuшtu. юьrenmek istiyoruz. DATЦB ve Sivil kuruluшlarыn bir araya gelipte baшta Tцrkiye olmak цzere, tцm insan haklarы mahkemeleri ve Avrupa Konseyi'ne mцracaat ederek yapыlanlarыn insan haklarыna aykыrы olduьunu, Ahыskalыlara yapыlanыn Ziyaetdin ИSMИHANOЬLU baш- bir soykыrыm olduьunu kabul kanlыьыnda yцrцtцlen DATЦB ettirmesini rica ediyoruz. 1.Almatы Konferansы zamanы Dцnya Ahыskalыlarыnыn 2.ci KonferanDeьerli DATЦB yюnetim kurusыnыn Azerbaycan'ыn baшkenti lu цyeleri, yukarыda ifade ettiBakцde dцzenlenmesi kararы veril- ьimiz sorunlar 66 senedir sцrdi. DATЦB 2.Bakц Konferansы gцn hayatы yaшayan bizim Еким 2010 Tarihde yapыlacaktыr. Ahыskalы hemшehrilerimizin sorunudur. Unutmayalыm ki bizim П.С. DATЦB 1.Almatы Konferansы de kuruluшumuzun amacы halkыn сонрасы Ащыска Басын Билим sesine kulak vermek ve sorunМеркезине - Ащыска Пресс’е чок larыnы чюzmektir. Eьer milletimizi сайыда мектуплар эелмиш. Эенел gerчekten seviyorsak, sюzde Башкана йюнелик бир кач соруйу deьil юzde bir шeyler yapmak диккатинизе сунмак истердик. istiyorsak en kыsa zamanda bir araya gelerek ilk юnce yapыlan- DATЦB’цn olaьan genel kurul larы, sonra da yapыlacaklarы юnce toplantыsы baшkent Ankarada yapыl- kendi aramыzda sonra bюlgelmasыna bu toplantыya baшta sayыn erde halkыmыza anlatmamыz Cumhurbaшkanы ve Baшbakan ol- gerekiyor. Bu gюrevde yeni mak шartы ile tцm siyasi parti genel kurulmuш DATЦB ve yюnetim baшkanlarы ve devlet bцyцklerim- kuruluna dцшer. izin davet edilmesini rica ediyoruz. Atatцrk kabrine чelenk koyarak DATЦB baшkanы Ziyaddain dцnya Ahыska Tцrklerinin bir araya КASONAVA ve yюnetim kurulu geldiьini sюzde deьil юzde gюster- arkadaшlarыna gюnцlden baшamemiz gerekiyor. rыlar diler, Devletimize ve milletimize hayыrlы olmasы dileьiyle. - 1944'de Ahыska'da baшlayan, 1989'da Юzbekistan'da yaшanan ve 2005'de Krasnador'da devam eden, son olarak da 2010 Biшkek Рамиз МЕШЕДИЩАСАНЛЫ, olaylarыnda Ahыska Tцrklerine yapыЩюкцме ЩАЛИЛОВА. lan sцrgцn, soykыrыm, haksыzlыk, zulцm, nefret, kin ve dцшmanlыk ne Ahыska Basыn Bilim Merkezi zaman sona erecek? DATЦB’цn ешбашканлары. ne gibi чюzцm юnerileri var bunu Kazakistan'da 130 farklы milletten insanlarыn yaшadыьыnы da sюzlerine ekleyen Kassanov, Kazakistan'da yaшayan Ahыska vatandaшlarыnыn son derece rahat ve huzurlu bir ortamda yaшadыklarыnы ifade etti. baшkanы Gцlperi Kasanova, Ahыskalы kadыnlar tarafыndan hazыrlanan el iшlerine satыш iчin bir yer dцzeltileceьini ve uzak kюylerde yaшayan iшsiz kadыnlara destek olacaklarыnы belirtti. Kadыnlar Birliьi baшkanы, bir kaч yerde bюyle hanlarы kurma niyeti olduьunun altыnы чizdi. 1. Ahыskalы kadыnlar el iшleri fuarыnыn dцzenlenmesine de karar verildi. www.yalquzaq.com Umut fakirin ekmeьidir... 16 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Toplam 194 цlke vatandaшlarыna uygulanan vize kыsыtlamalarыnыn araшtыrыldыьы kцresel endekste Tцrkiye 46’ыncы sыrada yer aldы. Tцrkler, iki yыl юnce sadece 75 цlkeye vizesiz girebiliyordu. Иngiliz Henley and Partners adlы uluslararasы gюч ve vatandaшlыk kanunu uzmanlыk firmasы tarafыndan hazыrlanan Kцresel Vize Kыsыtlamalarы 2010 endeksine gюre 194 цlke arasыndan Иngiltere ilk sыrada yer aldы. Uluslararasы Hava Taшыmacыlыk Derneьi (ЫATA)'nin en son verilerine dayanarak hazыrlanan endekse gюre Иngiliz vatandaшlarы dцnyada 166 цlkeye vizesiz giriyor. Bu цlkeyi sыrasыyla Danimarka (164), Иsveч (163), Finlandiya ve Lцksemburg (162) ile Fransa, Almanya, Иtalya ve Hollanda (161) takip ediyor. Belчika, Japonya ve Иspanya vatandaшlarы 160 цlkeye vize almadan seyahat edebilirken Иrlanda, Norveч, Amerika Birleшik Devletleri vatandaшlarы 159, Avusturya ve Portekiz vatandaшlarы ise 158 цlkeye vizesiz gidebiliyor. Endekse gюre 89 цlkeye vizesiz seyahat eden ve 46’ыncы gelen Tцrk vatandaшlarы, St. Lucia ve Makedonya ile aynы sыrada yer aldы. Bu цч цlkeyi Sыrbistan, Gцney Afrika ile St. Vincent ve Grenadines (88), Montenegro (86) ve Grenada ve Rus Federasyonu (83) takip etti. ORTADOЬU ЦLKELERИ ALT SЫRADA Ortadoьu ve Kюrfez цlkelerinin endekste alt sыralarda yer aldыьы gюrцldц. En цstte yer alan Arap цlkesi 71 puan ile Kuveyt oldu. Bu цlkeyi Bahreyn (67), Katar (66), Birleшik Arap Emirlikleri (64), Umman (61), Suudi Arabistan (57), Mыsыr (43), Цrdцn ve Suriye (39), Yemen (38), Иran (34), Lцbnan (32) ve Ыrak (27) takip etti. Listenin en sonunda 26 цlke ile Afganistan geldi. Bu цlkeden hemen юnce Ыrak (27), Sudan (30), Somali (31), Lцbnan (32) ve Eritre (33) yer aldы. Henley and Partners yetkilileri, 2006’dan bu yana yayыnlanan vize kыsыtlamalarы kцresel sыralamasыnыn farklы цlkelerin vatandaшlarыnыn uluslararasы seyahat юzgцrlцьцnц yansыttыьыnы ve цlkelerin diьerlerine kыyasla statцsцne iшaret ettiьini sюyledi. Щабер Меркези. Юzbekistan'dan gelen haber Kardeш Kalemler camiasыnda sevinчle karшыlandы. Kardeш Kalemler Dergisi Юzbekistan Bakanlar Kuruluna baьlы olarak чalышan ve Юzbekistan'daki bilimsel faaliyetleri koordine etmek bakыmыndan Tцrkiye'deki YЮK'цn iшlevlerini yцrцten Oliy Attestasiya Komissiyasii tarafыndan edebiyat ve dil alanыnda bilimsel dergiler listesine alыndы. 2010 yыlыnыn 4.toplantыsыnы yapan Oliy Attestasiya Komissiyasii 24.06.2010 gцnц 166/74 sayыlы kararы ile Kardeш Kalemleri uluslar arasы bilimsel dergiler listesine dahil edildi. Bюylelikle Kardeш Kalemlerde yazыlarы yayыnlanan Юzbek bilim adamlarы uluslar arasы yayыna sahip olmuш sayыlacaklar. Kazakistan Cumhuriyeti Kыrgыzistan Bцyцkelчisi Beybit Иsabayev "Avrasya'nыn tam gюbeьinde yer alan Kazakistan Cumhuriyetinin dыш dцnya ile iliшkilerinde чok yюnlцlцk stratejisini izlemekte ve цlke чыkarlarы jeopolitik faktюrlerle sыnыrlы kalmamaktadыr" dedi. na dayalы geliшme saьlanmasы, halkыn saьlыk ve eьitiminin iyileшtirilmesi, enerji kaynaklarыnыn etkin kullanыmы, ulaшыm ve telekominikasyon altyapыsыnыn geliшtirilmesi ile uzmanlaшmыш ve profesyonel Êàê ïîä÷åðêíóë íàø íàöèîdevlet uygulamasыna geчil- íàëüíûé ëèäåð - ïåðâûé ÏðåKazakistan Cumhuriyeti mesi gibi hedefler koymak- çèäåíò ñòðàíû Í.À.Íàçàðáàåâ, âûñòóïàÿ 3 èþíÿ òåêóùåãî Kыrgыzistan Bцyцkelчisi Bey- tadыr" diye konuшtu. ãîäà íà IV Êàçàõñòàíñêîì èíbit Иsabayev, Kazakistan'ыn Kazakistan'ыn, petrol ve doьal âåñòèöèîííîì ñàììèòå â Ekonomisindeki geliшmeleri ve Sanayi Geliшtirme Devlet gaz rezervleri yюnцnden zengin ã.Àëìàòû: " ýòîì ãîäó ìû Programы'ile ilgili 2010-2020 olduьunu ve цlkenin petrol rez- ïðèñòóïèëè ê ðåàëèçàöèè arasыnda uygulamayы plan- ervlerinin doьal gaz rezervler- Ïðîãðàììû èíäóñòðèàëüíîladыklarы strateji цzerine ine gюre daha fazla olduьunu èííîâàöèîííîãî ðàçâèòèÿ äî dцшцncelerini TNA Tцrk kaydeden Kazakistan Cum- 2020 ãîäà. Ýòî - æèçíåííî Dцnyasы Temsilcisi Ramiz huriyeti Kыrgыzistan Bцyцkelчisi âàæíûé äëÿ Êàçàõñòàíà ïðîBeybit Иsabayev, konuшmasыn- åêò". Meшedihasanlы'ya anlattы. da шu aчыklamalara yer verdi. Îïðåäåëÿþùèå ñòðàòåãè÷åñêèå öåëè è çàäà÷è ïðîãðàì16 Aralыk 1991'de baьыmsыKazakistan eski Sovyet Cum- ìû ãëàâà ãîñóäàðñòâà óêàçàë zlыьыnы ilan eden Kazakistan'ыn, kыsa bir sцre sonra bir dizi huriyetleri iчinde Rus-ya'dan â ñâîåì íûíåøíåì ïîñëàíèè ekonomik reformlar baшlatarak, sonra ikinci bцyцk petrol цretici- íàðîäó Êàçàõñòàíà "Íîâîå merkezi planlы ekonomiden sidir. Цlke ekonomisi bцyцk äåñÿòèëåòèå - íîâûé ýêîíîpazar ekonomisine geчmek ve юlчцde petrol ihracatы gelirlerine ìè÷åñêèé ïîäúåì - íîâûå âîçyabancы sermayeyi чekmek iчin dayalыdыr. Pozitif ekonomik bц- ìîæíîñòè Êàçàõñòàíà" îò 29 чabalarыnы artыrdыьыnы anlatan yцme 2010 yыlыnda saьlanmышtыr. ÿíâàðÿ 2010 ãîäà. Ïî çàìûñKazakistan Cumhuriyeti Kыr- 2011'de ekonomik faaliyetlerin ëó Ïðåçèäåíòà, íîâàÿ ïðîgыzistan Bцyцkelчisi Beybit daha da canlanmasы ve GSYИH ãðàììà èíäóñòðèàëüíî-èííîИsabayev, "Bu reformlar; artыш hыzыnыn %4,3 olmasы bek- âàöèîííîãî ðàçâèòèÿ ÐÊ kamu tekelciьini ortadan lenmektedir. Sayыn Cumhurbaш- (ÏÈÈÐ èëè - Ñòðàòåãèÿ) äîëækaldыrma, юzelleшtirme, borч- kanыmыz Nazarbayev Kazakis- íà ñëóæèòü îáùåñèñòåìíûì larыn yeniden yapыlandыrыl- tan'ыn eski baшkenti ve finans äîêóìåíòîì, ôîðìèðóþùèì masы, bankacыlыk reformu, merkezi Almatы'da 4. Kazakis- öåëîñòíóþ è êîìïëåêñíóþ iчeride fiyat politikalarыnы ve tan Yatыrыm Zirvesi'nde konuшa- ýêîíîìè÷åñêóþ ïîëèòèêó ãîticarette liberalleшme (ser- rak, 2020 yыlыna kadar uygu- ñóäàðñòâà íà ïåðèîä äî 2020 bestleшme), yatыrыmlarыn teш- lanacak Sanayi Geliшtirme ãîäà è çàäàþùèì êîíêðåòíûå viki kanununun чыkarыlmasы, Programы'nыn 2010 yыlы itibarы ile íàïðàâëåíèÿ èíäóñòðèàëüíîgцmrцk ve vergi reformlarы hayata geчirildiьini sюyledi. èííîâàöèîííîãî ðàçâèòèÿ. шeklinde юzetlenebilir. Kaza- Юnцmцzdeki 10 yыl iчerisinde Ñòðàòåãèÿ íàöåëåíà íà äîkistan yeraltы, yerцstц zengin- uygulayacaklarы program чer- ñòèæåíèå óñòîé÷èâîãî ðàçâèlikleri bakыmыndan Dцnyanыn чevesinde 45 milyar dolar òèÿ ñòðàíû ïóòåì óñêîðåííîé en шanslы цlkelerinden biridir. tutarыnda 100'den fazla proje ìîäåðíèçàöèè è äèâåðñèôèBaшlыca yeraltы kaynaklarы; hayata geчirileceьini belirten êàöèè ýêîíîìèêè, ôîðìèðîbaшta petrol ve doьal gaz Nursultan Nazarbayev, ya- âàíèÿ èíäóñòðèè âûñîêèõ òåõolmak цzere, krom, volfram, bancы yatыrыmcыlarы Kazakistan'a íîëîãèé è èñïîëüçîâàíèÿ чinko, bakыr, altыn, demir, yatыrыm yapmaya davet etti. èìåþùèõñÿ ïîòåíöèàëüíûõ kюmцrdцr. Цlkede цretilen Yabancы yatыrыmcыlarыn Kaza- ïðåèìóùåñòâ â öåëÿõ îòõîäà baшlыca tarыm цrцnleri ise, kistan'a gelmesi iчin gerekli îò ýêñïîðòíî-ñûðüåâîé íàbuьday, pamuk, шeker pan- чalышmalarыn yapыldы-ьыnы belirten ïðàâëåííîñòè ýêîíîìèêè è carы ve hayvancыlыktыr. Temel Cumhurbaшkanыmыz Nazarba- ïåðìàíåíòíîãî ïîâûøåíèÿ sanayi dallarы ise, tarыmsal yev, 2020 yыlыna kadar uygula- êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè Êàsanayiler, metalцrji, hafif yacaklarы programыn цlkesi iчin çàõñòàíà. Äàëüíåéøóþ êîíêðåòèçàsanayi, petro kimyasallar ve son derece юnemli bir proje olduьunu vurguladы. 2010 yыlыnыn öèþ öåëåé è çàäà÷ ïðîãðàììà tekstildir" diye konuшtu. ilk dюrt ayыnda ise Kazakistan'ыn ïîëó÷èëà â âûñòóïëåíèè Ïðå"2010-2020 Sanayi Geliш- yцzde 7 oranыnda bцyцdцьцne çèäåíòà Í.À.Íàçàðáàåâà tirme Devlet Programы"na dikkat чeken Nursultan Nazar- ïðåäñåäàòåëÿ ëèäèðóþùåé dikkat чekerek, Kazakistan iчin bayev, цlkesinde 2010 yыlы itibari ðåñïóáëèêàíñêîé íàðîäíî-äåhayati anlamы olan bir Proje ile 20 bin yabancы yatыrыmcыnыn ìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè "Íóð olduьunun altыnы чizen Kaza- faaliyet gюsterdiьini belirtti. Îòàí" íà åå âíåî÷åðåäíîì XII kistan Cumhuriyeti Kыrgыzistan Kazakistan, Rusya ve Beyaz ñúåçäå â ìàå òåêóùåãî ãîäà â Bцyцkelчisi Beybit Иsabayev, Rusya arasыnda 1 Ocak 2010 ñòîëèöå Êàçàõñòàíà ã.Àñòàíå. "Цlkede hаlihazыrda dюrt Юzel yыlы itibari ile imzalanan Gцmrцk  êà÷åñòâå ãëàâíîé öåëè íàEkonomik Bюlge bulunmak- Birliьi anlaшmasыnыn uzun vad- öèîíàëüíîé ýêîíîìèêè ãëàâà tadыr. Bunlar Astana-New ede bцyцk kazanчlar saьlaya- ãîñóäàðñòâà îïðåäåëèë ïðîCity, Morport Aktau, Ontus- caьыnы da sюzlerine ekleyen âåäåíèå åå ôîðñèðîâàííîé tyk ve Park of Ыnformation Bцyцkelчi Beybit ИSABAYEV, èíäóñòðèàëèçàöèè.  ðàìêàõ ãåíåðàëüíîé ëèTechnologies-Almatы (Bilgi imzalanan anlaшma ile цlkeTeknolojileri Parkы) юzel eko- sinin 2 trilyon dolarlыk bir ser- íèè íîâîé èíäóñòðèàëüíîé nomik bюlgeleridir. 2010-2020 mayeye ile birlikte hareket ede- ïîëèòèêè Êàçàõñòàíà ÷åòêî yыllarы iчin uygulamaya koyu- ceьini sюyledi ve Kazakistan'da îáîçíà÷åíû ñëåäóþùèå îñlan Yenilikчi Sыnai Kalkыnma sermaye faaliyetlerinden dolayы íîâíûå ïðèîðèòåòû. Ïåðâîå - ñòðîèòåëüñòâî, Programы, ekonomide sek- tцm imkanlarыn yaratыldыьыnы ve tюrel чeшitlendirme saьlamayы haklarыn saьlanmыш olduьunu ðåêîíñòðóêöèÿ è ìîäåðíèçàöèÿ àãðîïðîìûøëåííîãî êîìve uzun vadede hizmet ve vurguladы. ïëåêñà (ÀÏÊ) è ñåëüñêîõîçÿéteknoloji sektюrleri bakыmыnñòâåííîé ïåðåðàáîòêè. Çàäàdan gцчlц bir ekonomi yarat÷à - ê 2015 ãîäó äîâåñòè äîëþ mayы amaчlamaktadыr. KazaRamiz Meшedihasanlы ñåëüõîçïðîäóêöèè â îáùåì kistan'ыn 2010-2020 Stratejisi (Kыrgыzistan, Biшkek - TNA - îáúåìå ýêñïîðòà äî 8%. Ïðè ulusal gцvenlik, siyasal istikТцркийе Щабер Аъанси). ýòîì âàëîâàÿ äîáàâëåííàÿ rarыn saьlanmasы ve saьlamñòîèìîñòü ÀÏÊ â ñàìîå áëèlaшtыrыlmasы, цlkeye yabancы æàéøåå âðåìÿ äîëæíà áûòü yatыrыmlarыn чekilmesi ve bu- ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÎÐÛ  ÁÓÄÓØÅÅ ZAMAN SANA UYMAZSA SEN ZAMANA UY... óâåëè÷åíà íå ìåíåå ÷åì íà 16% è äîïîëíèòåëüíî ñîçäàíû ñâûøå 10 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò. Âòîðîå - èíòåíñèôèêàöèÿ ðàáîòû ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè è ïðîèçâîäñòâà ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Çàäà÷à - ê 2015 ãîäó çà ñ÷åò âíóòðåííåãî ïðîèçâîäñòâà óäîâëåòâîðèòü áîëåå 80% ïîòðåáíîñòåé âíóòðåííåãî ðûíêà. Âàëîâóþ äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüíîãî êîìïëåêñà óâåëè÷èòü ñâûøå 75%. Òðåòüå - ïîâûøåíèå ýôôåêòèâíîñòè íåôòåïåðåðàáîòêè è èíôðàñòðóêòóðû íåôòåãàçîâîãî ñåêòîðà. Ê 2014 ãîäó íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû ÐÊ äîëæíû ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðÿòü âíóòðåííþþ ïîòðåáíîñòü â íåôòåïðîäóêòàõ âûñîêîãî êà÷åñòâà áåíçèíå è àâèàêåðîñèíå. Çàäà÷à - ïîâûñèòü âàëîâóþ äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêîãî êîìïëåêñà íå ìåíåå ÷åì íà 30%. ×åòâåðòîå - àêòèâíîå ðàçâèòèå ìåòàëëóðãè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè è ïðîèçâîäñòâà ãîòîâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Çàäà÷à - îáåñïå÷èòü óäâîåíèå îáúåìà ïðîèçâîäñòâà è ýêñïîðòà ïðîäóêöèè ìåòàëëóðãè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè ê 2015 ãîäó. Âàëîâàÿ äîáàâëåííàÿ ñòîèìîñòü ìåòàëëóðãèè äîëæíà âûðàñòè íå ìåíåå ÷åì íà 107%. Ïÿòîå - ðàñøèðåíèå ïðîèçâîäñòâåííûõ ìîùíîñòåé â ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè. Çàäà÷à - ê 2014 ãîäó îáåñïå÷èòü áîëåå 50% âíóòðåííåãî ïîòðåáëåíèÿ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ çà ñ÷åò îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Øåñòîå - óñêîðåííîå ðàçâèòèå ýíåðãåòèêè, âêëþ÷àÿ ðàçâèòèå ÷èñòîé ýíåðãåòèêè. Çàäà÷à - çàêðûòü òåêóùóþ è ïåðñïåêòèâíóþ ïîòðåáíîñòü ñòðàíû â ýëåêòðîýíåðãèè. Ýíåðãî¸ìêîñòü ýêîíîìèêè ê 2015 ãîäó äîëæíà áûòü ñíèæåíà íà 10 ïðîöåíòîâ. Ñåäüìîå - ðàñøèðåíèå ñåòè òðàíñïîðòíîé è òåëåêîììóíèêàöèîííîé èíôðàñòðóêòóðû è ïîâûøåíèå êà÷åñòâà èõ ðàáîòû. Ðåàëèçàöèÿ ïëàíîâ ïî ðàçâèòèþ âñåõ èíôðàñòðóêòóðíûõ îòðàñëåé äîëæíà îáåñïå÷èòü ðîñò âàëîâîé äîáàâëåííîé ñòîèìîñòè ñâûøå 60 ïðîöåíòîâ. Òàêèì îáðàçîì, ìàêñèìàëüíàÿ ìîáèëèçàöèÿ âñåõ ðåñóðñîâ ïî ïðèîðèòåòíûì íàïðàâëåíèÿì ïîçâîëèò ýêîíîìèêå Êàçàõñòàíà äîïîëíèòåëüíî ñîçäàâàòü ãîäîâóþ äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü ñâûøå 7 òðèëëèîíîâ òåíãå. www.vatanpress.com 17 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Kafkas Цniversitesi Fen Edebiyat Fakцltesi Tarih Bюlцmц Baшkanы Юьretim Цyesi Doч. Dr. Selчuk Ural da Tцrk ordusunun Doьu harekatыna baшladыьы sыrada Ermeni чetelerinin geri чekilirken yaptыьы katliamlardan birinin de burada cereyan ettiьini sюyledi. Kцчцk Чatma kюyцnцn o dюnemlerde Ermeni ve Tцrk Mцslцmanlar tarafыndan iskan edilen bir yerleшim yeri olduьunu belirten Ural, "Burasыnыn bюyle bir katliam iчin Ermeniler aчыsыndan uygun olduьunu dцшцnmekteyiz. Bu katliamda шehit edilenlerin torunlarыnыn ifadelerine gюre yaklaшыk 180 civarыnda шehidimizin olduьunu dцшцnцyoruz. 180 kiшinin tamamыnыn bu alanda olup olmadыьы kazыlar sonucunda ortaya чыkacaktыr." diye konuшtu. 1918 Yыlыnda Ermeni Taшnak Чeteleri Tarafыndan Katledilen 183 Tцrk'цn Bulunduьu Toplu Mezar Kazыsыnda Шu Ana Kadar 3 Cesede Ulaшыldы. Kars'ыn Arpaчay ilчesine baьlы Kцчцk Чatma kюyцnde 1918 yыlыnda Ermeni Taшnak Чeteleri tarafыndan 77 katledilen 183 Tцrk'цn bulunduьu toplu mezar kazыsы baшladы. Kazыlarda шu ana kadar 3 cesede ulaшыlыrken, чalышmalarыn 5 gцn sцreceьi belirtildi. Arpaчay'ыn Kцчцk Чatma kюyцnde Mцlazim Turan'a ait evin bahчesindeki шehitlikte 183 Tцrk'цn cesedinin bulunmasы iчin kazы baшlatыldы. Kars Mцze Mцdцrц Necmettin Alp baшkanlыьыndaki kazы чalышmalarы 90 metrekarelik alanda 3 arkeolog, 3 doчent, 2 yardыmcы doчent tarafыndan yцrцtцlцyor. Чalышmalarda 12’si kюyden 1’i de Kars merkezden toplam 13 iшчi gюrev alыrken, шehitlikte gюmцlц bulunanlardan 64’цnцn ismi bilinirken kalanыn isimleri ve sцlaleleri bilinmiyor. Kafkas Цniversitesi Fen Edebiyat Fakцltesi Tarih Bюlцmц Baшkanы Юьretim Цyesi Doч. Dr. Selчuk Ural, Eski Чaь Tarihi Anabilim Dalы Юьretim Цyesi Yrd. Doч. Dr. Akыn Bingюl, Arkeoloji Bюlцmц Юьretim Gюrevlisi Yrd. Doч. Dr. Sezin Sezer, Kars Mцzesi arkeologlarы Kaptan Zeynel Abidin Yaшlы, Hasan Yaшar, Иhsan Aslan'ыn da takip ettiьi kazы чalышmalarы en ince ayrыntыsыna kadar inceleniyor. yaшыndaki Kurban Ыlgar, babasы ve dedelerinin anlattыklarыndan yola чыkarak verdiьi bilgilerde, 1918 yыllarыnda Taшnak Ermenilerinin kюylцleri topluca katlettiklerini, юldцrцlen Tцrklerin kanыnыn kюyцn yanы baшыndan akan Kars Чayы'na aktыьыnы ifade etti. Bцyцk Чatma Kюyц Muhtarы Иbrahim Birdal da Kцчцk Чatma kюyцndeki шehitlikte yatanlarыn kendi kюylцleri olduьunu sюyledi. Kazы чalышmalarыndan sonra Genelkurmay Baшkanlыьы'na yazы yazarak burada yatan шehitlerin kendi kюylerine nakledilmesi ve orada bir anыt mezar yapыlmasыnы arzu ettiklerini belirten Birdal, bunun iчin gerekli giriшimlerde bulunduklarыnы belirtti. Muhtar Birdal, "24 Nisan nasыl Ermenilerin anma gцnц oluyorsa biz de 25 Nisan'ы Ermeniler tarafыndan katledilen Tцrk шehitlerimizi anma gцnц olarak yapabilirdik. Dedelerimizin bize anlattыьыna gюre 1914’de kюyцmцz Ermeni ve KARS'TAKИ ЦЧЦNCЦ TOPLU MEZAR Mцslцman Tцrklerin yaшadыьы bir kюydцr. O tarihlerde Ermenilerce Bцyцk Чatma kюyцnden toplatыlan 183 kюylцmцz Kцчцk Чatma kюyцndeki bu samanlыьa getirilerek katlediliyor. Araшtыrmalarыmыz sonucu katledilenlerin 64’цnцn ismini bulabildik. Geri kalanlarы ise nesilleri tamamen tцkenen aileler olduьu iчin bulamadыk. Ermenistan halen daha diyebiliyor 'tehcir ettiler bizi.' Savaш esnasыnda Osmanlы onlarы tehcir etmiш olabilir ama Ermenilerin de bizi katliama uьrattыьы aшikardыr. Bugцnkц bulgular bunu gюsterecektir." diye konuшtu. GERЧEKЧИ SAYЫYA ULAШMAK ASЫL AMAЧ Mцze Mцdцrц Necmettin Alp de, kazы чalышmasыnыn tamamlanmasыnыn ardыndan цzerinin yeniden kapatыlacaьыnы kaydetti. Alp ayrыca, bugцne kadar Kars'ta цч toplu mezar aчыldыьыnы ifade ederek, daha юnce de Subatan ve Derecik kюylerinde toplu mezar kazыlarы yapыldыьыnы anlattы. Hepsinde de halkыn iddia ettiьi sayыda katledilen Tцrklere ait cesetlere ulaшыldыьыnы ifade eden Alp, Kцчцk Чatma kюyцndeki kazы чalышmalarыnыn yaklaшыk 5 gцn sцrebileceьini vurguladы. Alp sюzlerini шюyle tamamladы: "Kazыda шehit sayыsы ve шehitlerin gцnцmцze kadar ulaшmыш шekillerini ortaya чыkarыp tespitler yaptыktan sonra burayы kapatacaьыz ve daha sonra buraya bir anыt yapыlacak. Kars sыnыrlarы iчerisinde цчцncц шehitlik olarak kazыsыnы yapыyoruz. Bюlgemizde bu tцr olaylarыn yaшandыьы 82 kюy var. Bu kюylerden henцz цчцncцsцnц шimdi aчыyoruz." Басын Билим Меркези. dan юnem taшыyor" ifadelerine yer verdi. Amerikan New York Times Gazetesi, okuyucularы iчin yaz aylarыnыn vazgeчilmez meyvesi karpuzu seчmenin pцf noktalaрыnы sыraladы: 1 - Aьыrlыьыnы hissedin Karpuz, ele alыndыьыnda gюrцndцьцnden daha aьыr olmalыdыr. Aynы boyutta iki karpuzu elinize alыp test edebilirsiniz. Daha aьыr olan daha sulu ve tatlыdыr. 2- Altыndaki iz koyu olsun Altыndaki ize bakыn. Иzin koyu renklisini tercih edin. Иz ne kadar koyuysa karpuz o kadar tatlы olur. Иzin san renklisi, beyazыndan daha iyidir. 3- Gцzel gюrцnsцn Parlak olmayan, цzerinde girinti чыkыntы bulunmayan ve dцzgцn bir yuvarlaklыьa sahip bir karpuz seчin. 4- Kabuьundaki bюcek izlerine iyi bakыn Bюcekler yeterince olgunlaшыp, kыvama gelmiш karpuzlarы yemeyi tercih eder. Kabuьu bюcekler tarafыndan yenerek, hafif aшыnmыш karpuzu alыn. 5- Dinleyin Karpuza vurduьunuzda чыkan ses tok olmalыdыr. Eьer ses derinden geliyorsa, bu karpuzun yeterince olgunlaшmadыьыnы gюsterir. Tцm bunlar tamamsa, Иyi karpuz garanti. Kalp krizinin цч юnemli tetikчisi olan sigara kullanыmы, yцksek tansiyon ve kolesterol problemi bulunan erkekler, bulunmayanlara oranla hayata 10-15 yыl erken veda ediyor. Oxford Цniversitesi tarafыndan yцrцtцlen, Иngiltere'de 19 bin erkek katыlыmcыnыn 38 yыl sцresince izlenmesiyle tamamlanan araшtыrmanыn sonuчlarы, Иngiliz Tыp Dergisi'nin (British Medical Journal) Eylцl sayыsыnda ve internette yayыmlandы. Иngiliz Kalp Vakfы'nыn finansman saьladыьы projede, yaшlarы 40 civarыndaki 19 bin erkeьin saьlыk durumlarы, dцzenli yapыlan kontroller aracыlыьыyla 38 yыl boyunca izlendi ve Weissberg, цч temel faktюre, vцcut kцtle endeksi, diyabet, stresli ve olumsuz iш koшullarы gibi faktюrlerin eklenmesiyle birlikte, kiшinin yaшamыndan eksilen yыllarыn sayыelde edilen bulgular, Oxford Цniver- sыnыn da arttыьыnы kaydetti. sitesinden uzmanlarca deьerRaporda araшtыrmanыn yalnыzca lendirildi. erkekler цzerinde yцrцtцldцьцnц Araшtыrma raporuna gюre, 50'li belirten Prof. Dr. Weissberg yaшlarыn baшыnda kalp krizinin цч raporunda, bu sonuчlarыn kadыnlar temel tetikleyicisi olarak kabul iчin de geчerli olduьunu dцшцnedilen sigara kullanыmы, yцksek tan- menin yanlыш olmayacaьыnы, saьlыklы siyon ve kolesterole sahip kiшiler, bir yaшlыlыk dюnemi ve uzun юmцr sigara kullanmayan, tansiyon ve isteyenlere bir de iyi haberleri kolesterolц normal dцzeyde seyre- olduьunu bildirdi. denlere oranla 10-15 yыl daha az yaшыyor. Uzmanlarыn bulgularы, цч Weissberg'e gюre, saьlыk iчin 50 unsuru barыndыran kiшilerin 70'li yaшыnda ve sonrasыnda atыlan olumyaшlarыn ortalarыna kadar yaшarken, lu adыmlar bile oldukчa etkili oluyor. sigara, tansiyon ve kolesterol Yaшam ve yemek alышkanlыklarыnda sorunu olmayanlarыn 80'li yaшlarыn yapыlan deьiшiklikler, sigarayla veortalarыna kadar yaшadыklarыnы ortaya dalaшmak iчin 50'li yaшlarыn bile geч olmadыьыnы ifade eden Weissberg, koyuyor. herkesin 40 yaшыndan itibaren Araшtыrmayы kaleme alan Oxford dцzenli saьlыk kontrolц yaptыrmasыnы Цniversitesinden Prof. Peter юnerdi. Weissberg, "Hastalыklara Weissberg, raporda, "Bu чalышma, davetiye чыkaran цч temel fak50'li yaшlarda hala sigara iчiyor- tюrцhayatыnыzdan uzaklaшtыrmak sanыz, kolesterolцnцze ve tansiy- iчin attыьыnыz en kцчцk adыmlar onunuza dikkat etmiyorsanыz, bile, size daha uzun юmцr olarak yaшamыnыzdan kaч yыl feda ettiьinizi dюnecektir" dedi. somut шekilde gюstermesi bakыmыn- YOL YЦRЦMEYLE, BORЧ ЮDEMEYLE BИTER... 18 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Amerikalыlarы derinden yaralayan 11 Eylцl ABD'de Ramazan Bayramы'nыn 11 saldыrыlarыnыn yыldюnцmцnde de Hristiyan ve Eylцl'e denk gelmesi tartышmaya Musevi topluluklarla birlikte "birlik yцrцyцшцne" katыlacaklarыnы sюyledi. yol aчtы. All Dulles Area Muslim Muslim Society Direktюrц Khalid Ыqbal da bu yыl Ramazan Bayramыnыn 10 Eylцlde biteceьini, 11 Eylцle denk gelen herhangi bir aktiviteleri bulunmadыьыnы sюyledi. Bayramы hafta sonuna denk gelen 10 Eylцlde kutlayacaklarыnы anlatan Ыqbal, bu kutlamalarda birчok aktivite ve чocuklar iчin eьlenceler Baшkent Washington'daki Mцslцmanlar, dцzenleneceьini bildirdi. Ramazan Bayramыnыn 11 Eylцl saldыrыlarыna Bayramыn Amerikan toplumunun denk geldiьi bu yыl bayramы 10 Eylцlde kutlayacak, 11 Eylцlde ise diьer dini Mцslцmanlarы tanыmasы aчыsыndan fыrsat gruplarla birlikte anma tюrenlerine katы- olduьunu ifade eden Ыqbal, 11 Eylцl saldыrыlarыnы da diьer dini gruplarla birlikte lacak. andыklarыnы ve "barыш iчin toplandыklarыnы" Bazы gruplar, bayramыn цчцncц gцnцne kaydetti. denk gelen 11 Eylцlde bayram kutlamasы yapыlmasыna karшы чыkarken, baшkent Washington civarыndaki Mцslцman topluluklarы, Amerikalыlarыn Mцslцmanlarыn dini bayramыnы kutlamasыndan rahatsыz olacaьыnы dцшцnmediklerini belirtiyor. Bazы Mцslцman topluluklarы ise Ramazan Bayramыnыn 8-10 Eylцl arasыnda olduьunu, bu nedenle 11 Bazы Mцslцman topluluklarы ise Ramazan Eylцlde bayram kutlamasы olamayacaьыnы Bayramыnыn 11 Eylцl saldыrыlarы dюnemine ifade ediyor. denk gelmesinin provokasyon amaчlы kullanыlabileceьini dцшцnцyor. Maryland'daki Muslim Community Center'in Yюnetim Kurulu Baшkanы Arshad Amerikan Иslami Иliшkiler Konseyi (CAЫR) Qureshi, AA muhabirine yaptыьы aчыk- Ulusal Иletiшim Direktюrц Иbrahim Hooper, lamada, hafta iчinde birчok insan чalышtыьы Amerikalыlarыn, Amerikalы Mцslцmanlarыn iчin Ramazan Bayramыnы 10 Eylцlde dini bayramlarыnы kutlamalarыndan rahatsыz kutlayacaklarыnы sюyledi. olacaьыnы zannetmediьini sюyledi. Florida'da bir kilisenin 11 Eylцlde Kur'an-ы Kerim yakacaьыnы aчыklamasыyla tansiyonun arttыьы ABD'de, Ramazan Bayramыnыn цlke tarihinin en acы olaylarыndan 11 Eylцl saldыrыlarыnыn yыldюnцmцne denk gelmesi tartышmaya yol aчtы. Tцrkmenistan karayollarыnda kюprц inшaatы projelerini цstlenen Tцrk шirketi, NATA Group шirketlerinden Net Yapы, ihalesini aldыьы ve inшaatlarы sцren 90 karayolu kюprцsцnц 2 yыlda tamamlamayы hedefliyor. Шirket, Tцrkmenistan'ыn 5 ayrы eyaletindeki karayollarыnda, irili-ufaklы 90 kюprц inшaa ediyor. Betonarme ve чelik kюprц inшaatlarыnda sona yaklaшыldыьы ve kюprцlerin toplam maliyetinin 287 milyon 500 bin dolar olduьu belirtildi. Шirketin Genel Mцdцrц Cцneyt Kandemir, цlkenin 5 ayrы bюlgesindeki 1.850 kilometrelik karayolunda ilk defa bir Tцrk шirketinin kюprц inшaatы yaptыьыnы sюyledi. Ayrыca, Tцrkmenistan'da ilk defa asmalы чelik kюprц kurduklarыnы belirten Kandemir, yeni teknolojileri uygulayarak Tцrkmenistan'a yцzyыllar boyu kullanabilecekleri eserleri hediye ettiklerini sюyledi. Цlkede ilk defa kurulan asmalы чelik kюprцlerin, Devlet Baшkanы Gurbangulы Berdimuhamedov baшkanlыьыnda toplanan bakanlar kurulu toplantыsыnda da gцndeme geldiьi ve projelerden юvgцyle sюz edildiьi belirtildi. -"PROVOKE ETMEK ИSTEYENLER OLABИLИR"- O gцn 5-10 bin Mцslцmanыn bayramlaшmak iчin topluluk merkezlerine geleceьini belirten Qureshi, "Toplumumuz (ABD) bizi iyi biliyor, bu nedenle rahatыz ve Ramazan Bayramыmыz normal kutlanacak" dedi. 10 Eylцldeki etkinlikte Mцslцmanlarыn birlikte dua ettikten sonra evlerine dюneceьini anlatan Qureshi, bayram kutlamasыnыn sorun yaratacaьыnы dцшцnmediьini kaydederek, "Biz de Amerikanыn bir parчasыyыz" diye konuшtu. ABD'de Ramazan Bayramыnыn 10 Eylцlde sona erdiьini ifade eden Qureshi, Almanya'da huzurevinde deьil de evinde bakыmы yapыlan yaшlыlarыn sayыsы 1,5 milyon civarыnda. Ancak onlara Alman bakыcы bulmak mцmkцn deьil. O nedenle aileler dцшцk цcretle Doьu Avrupa'dan bakыcы kadыnlar getirtiyor. Giderek yaшlanan Alman toplumunda bakыma ihtiyacы olan yaшlы insanlarыn sayыsы da bir hayli yцksek. Ancak bu kiшilere evlerinde bakacak, gece gцndцz her ihtiyacыna yardыmcы olacak sayыda Alman bakыcы bulmak mцmkцn deьil. Bulunsa bile istenen цcreti юdemek neredeyse imkansыz. Sцreklik gerektiren bakыm цcretleri ayda 7 bin euroya kadar varыyor.Tek чare Doьu Avrupalы bakыcы kadыnlar 40'lы yaшlarыn ortasыnda Macar vatandaшы Marta, 90'ыnы aшmыш olan Alman чiftle gece gцndцz ilgileniyor. Onlarыn yemeklerini piшiriyor, temizliьini yapыyor, alыш veriшe gidiyor ve yaшlы чiftin hemen her tцrlц ihtiyacыnы karшыlamaya чalышыyor. Marta yaklaшыk bir yыldыr yaptыьы bu iшin zor olduьunu sюylцyor. Юzellikle de iшe ilk baшladыьы dюnemleri "Azыnlыkta olan ve Amerika'da Mцslцmanlara yюnelik nefreti aшыlamak isteyen bazы kimselerin, bayram ile 11 Eylцl saldыrыlarыnыn anыlmasыnыn aynы gцne denk gelmesini kюtц niyetli kullanarak provoke edebileceьine" iшaret eden Hooper, Mцslцmanlarыn bunun юnцne geчmek iчin daha чok dышa aчыlmasы ve insanlarы Иslam konusunda bilgilendirme yoluna gitmesi gerektiьini kaydetti. АА. шюyle anlatыyor: "Baшlangычta yaшlы adamыn gece sыk sыk tuvalete gitmesi gerekiyordu. ve her seferinde benim de onu merdivenlerden aшaьы indirmem, tuvalette yardыm etmem ve tekrar odasыna gюtцrmem. Bu durum, her gece 10-12 kez tekrarlanыyordu. Bazen юьleden sonralarы bir iki saat uyuyabileceьimi dцшцnцyordum ama o zamanda aynы шeyler yaшanыyordu. Bazen kendimi чok dinч, bazen de чok zayыf hissediyordum.' Kimileri kaчak, kimileri yasal olarak чalышыyor Marta, Macaristan'da цniversiteyi bitirmiш ve sosyal pedegoji eьitimi almыш. Шimdi Almanya'da gцndelikчilik ve bakыcыlыk yapыyor. Чiftin saьlыьыna dair iшleri цstelenmiyor. O nedenle her gцn eve bir hasta bakыcы uьruyor ve чiftin kan шekerini юlчцp, ensцlin iьnesini yapыyor ve ilaчlarыnы veriyor. Uygulamalы Hasta Bakыmы Araшtыrma Enstitцsц'nden Profesюr Doktor Michael ыsfort, Almanya'daki yardыma muhtaч durumdaki yaшlыlarыn чoьunun bakыmыnыn bu шekilde Kazakistan Kadыn Giriшimci Derneьi Baшkanы Meruet Kazыbekova'nыn verdiьi bilgiye gюre; Kцчцk юlчekli iшletmelerin % 70'ni bayanlar чalышtыrmakta. Bu rakam, eski Sovyet цlkelerinin neredeyse hepsinde yцksek olan kadыnlarыn iш hayatыna katыlыmы ve birчoьunun da yюnetici pozisyonda bulunmasы geleneьinin Kazakistan'da da devam ettiьini gюstermekte. Kadыn Giriшimci Derneьi Baшkanы: Kadыn giriшimciler genellikle ve yoьun olarak hizmet sektюrцnde faaliyet gюstermekte. Lokanta, kцчцk kafe ve gцzellik salonlarы yцksek gelir saьlamamasыna raьmen aile geчindirmek iчin yeterli oluyor. Erkekler, genellikle bцyцk kazanч saьlayan sektюrleri (petrol ve gaz sektюrleri) tercih etmekte, dedi. Kazыbekova, Kazakistan'da halihazыrda kцчцk юlчekli iшletmelerin ekonomi iчindeki payыnыn da % 18-20 oranыnda olduьunu sюyledi. yapыldыьыnы belirtiyor. Profesюr ыsfort, Doьu Avrupa'dan gelen yaklaшыk 150 bin kadыnыn Almanya'da yaшlыlarыn bakыmыyla ilgilendiьini ve bunlarыn sadece kцчцk bir kыsmыnыn yasalara uygun olarak чalышtыьыnы belirtiyor: 'Almanya'da gцndelikчilik sosyal sigorta zorunluluьu olan bir iш. Yasal olarak bir takыm gцvenceleri var. Normal bir чalышma sюzleшmesinde haftalыk чalышma sцresi 38 buчuk saat. Yыllыk izin hakkы ve gцnlцk belli istirahat hakkы var. Ancak, sorun шu: ya bu yaшlыlarыn geceleri de sыk sыk yardыma ihtiyacы varsa, o zaman gцnlцk istirahat hakkыndan sюz etmek mцmkцn mц? Peki bюyle bir durumda bakыcыlar haftada 38 saat mi чalышыyor, yoksa bunun kat be kat цzerinde mi? Ишte bunlar cevapsыz bыrakыlan sorular. 'Aracы firmalarыn sayыsы artыyor. Bцtцn bunlarыn yanыnda sosyal sigorta zorunluluьu olan bakыcыlыk iшi Almanya'da uzun ve zorlu bir bцrokratik sцreci de beraberinde getiriyor. Чiftler bir firma gibi hareket edip, birчok karmakarышыk sюzleшme hazыrlamak, vergi beyannamesi yapmak zorunda kalыyor. iшte bцtцn bunlarla uьraшmak yerine aileler daha kolay olan bir чюzцmц tercih ediyor. Doьu Avrupa'da zamanla sayыlarы artan birчok aracы firmaya baшvurup, kendilerine bir bakыcы gюndermelerini talep ediyorlar. Marta da iшte Almanya'ya bu шekilde gelmiш. Marta, Macaristan'da bu tarz birчok firmanыn bulunduьunu ve o firmalarda kolay ve чabuk iш bulunabildiьini kaydediyor: 'Юnemli olan sadece Almanca bilip bilmemekti. Bir kadыnla Almanca konuшtum, o da hemen onay verdi. 'istersen hemen gelecek hafta Almanya'ya gidip iшe baшlayabilirsin' dedi.' Makul цcretli tek alternatif Marta'nыn ilgilendiьi yaшlы чiftin kыzы Ruth'un цч чocuьu var ve tam gцn чalышmak zorunda. O nedenle ailesine bakacak zamanы yok. Ruth'un gюnlц anne ve babasыnы huzurevine vermeye de razы olmamыш. Ancak yapыlan bu iш iчin bir Alman bakыcыya юdeme yapmaya da gцcц yetmemiш. Чareyi Doьu Avrupa'dan eleman getirmekte bulmuш. Ruth bцtцn bu bakыm iшleri iчin Macaristan'daki aracы firmaya ayda 1880 euro gюnderiyor. Ancak Marta'nыn aylыk eline geчen miktar ise bunun yarыsы, yani 900 euro. Almanya'da ailesi bakыma muhtaч birчok kiшi iчin makul цcretli tek alternatif Doьu Avrupa'dan ucuz bakыcы getirtmek. Profesюr ыsfort, Doьu Avrupa'dan kadыn bakыcы gelmemesi durumunda Almanya'da bцyцk sыkыntыlarыn baш gюstereceьini belirtiyor. BИRLИK VE BERABERLИK; ЮLЦMDEN BAШKA HER ШEYИ YENER... (А татцрк ). 19 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Tцrk yazar Ali Pehlivan'ыn kaleme aldыьы "Sarы Gelin" adlы oyun, "Uьur Bюceьi Чocuk Tiyatrosu" oyuncularы tarafыndan Priшtine Ulusal Tiyatrosu'nda sahnelendi. Baшkanlыьыmыz katkыlarыyla dцzenlenen ve yaklaшыk 400 kiшinin izlediьi oyunun galasыna, TИKA Kosova Program Koordinatюrц Kцrшat Mahmat, T.C. Priшtine Bцyцkelчiliьi temsilcileri, yazar Ali Pehlivan, Tцrk Birliьi mensubu askerи temsilciler ve чok sayыda tiyatro sever katыldы. bataьыndan kurtulmak iчin verdikleri mцcadele ve цmitlerinin iшlendiьi "Sarы Gelin" oyununun gюsteriminde, "Uьur Bюceьi Tiyatrosu" oyuncularыnыn performansы ayakta alkышlandы. Oyun esnasыnda Sarы Gelin tцrkцsцnцn чalыnmasы seyirciye duygulu anlar yaшattы. Tцrkiyeli oyun yazarы Ali Pehlivan oyunun galasыnda yaptыьы konuшmada, Uьur Bюceьi Чocuk Tiyatrosu'nun bu чalышmasыnы kutlayarak, oyuncularыn canlandыrdыklarы rollerle seyirciyi duygulandыrdыьыnы belirtti. Pehlivan, Uьur Bюceьi tiyatrosu oyuncularыnыn performanslarыnыn takdir edildiьini ve desteklenirlerse Balkanlar'da ses Son dюnem Osmanlы tarihinin цzerinde en чok tartышыlan kiшilerinden birisi olan Sultan Abdцlhamid hakkыnda чok konuшulacak yeni bir gцnlцk bulundu. Gцnlцk, Prof. Dr. Metin Hцlagц tarafыndan kitaplaшtыrыlarak Timaш tarafыndan yayыnlandы. Tцrk Tarih Kurumu Kцtцphanesi'nin nadide eserler bюlцmцnde tek nцsha halinde bulunan ve шimdiye kadar hiчbir araшtыrmacы tarafыndan чalышыlmamыш Abdцlhamid'in hususi doktorluьunu yapmыш Atыf Hцseyin Bey'in gцnlцkleri Prof. Dr. Metin Hцlagц tarafыndan fark edildi. Abdцlhamid'in юzel doktoru Atыf Hцseyin Bey'in gцnlцьцnц ilaч firmalarыnыn vermiш olduьu bir el bцyцklцьцndeki gayet kцчцk 12 ajandaya yazdыьы belirlendi. Bцyцk bir titizlikle gцnцmцz Tцrkчesine чevrilen gцnlцkler, notlandыrыlarak Timaш Hatыrat dizisinden yayыmlandы. ИTTИHATЧЫ DOKTOR GЮZETИMИNDE BИR PADИШAH Uyuшturucunun penчesine dцшen getiren oyunlarla seyircinin karшыsыgenчlerin tedavi sцreci, uyuшturucu na чыkacaklarыnы sюyledi. Tцrkiye'nin dцnyaca цnlц dans grubu Anadolu Ateшi, Taшkent'i yakты. Grup, bu yыl baьыmsыzlыьыnыn 19. yыl dюnцmцnц kutlayan Юzbekistan'da sahne alды. Anadolu Ateшi'nin Taшkent'teki gюsterisi 19 Eylцl'de цlkenin en bцyцk kцltцr merkezi Иstiklal Sarayы'da yapыlacak. 4 bin 200 koltuk kapasiteli salonda en son Tцrkiye'den Иbrahim Tatlыses sahne almышtы. Юzbekistan'da faaliyet gюsteren UCell GSM operatюrц sponsorluьunda олан gюsteride, yaklaшыk 150 kiшi gюrev alды. Gюsterinin internet цzerinden de satыlan biletlerinin fiyatы 50 ile 400 bin Sum (30-250 dolar) arasыnda deьiшдi. Anadolu Ateшi'nin tarihi Иpek Yolu gцzergahыndaki Taшkent'te бу ilk gюsterisi. (Cihan Haber Ajansы). Ayrыca gцnlцkte Abdцlhamid'in saьlыьы hakkыnda da geniш bilgiler dikkat чekiyor. Yaшamыш olduьu hastalыklar, kullandыьы ilaчlar, hastalыklara karшы baшvurduьu tedavi шekilleri, юzellikle kullandыьы bitkisel tedavi metotlar ve benzeri konularыn hepsi gцn gцn doktoru tarafыndan gцnlцьe aktarыlmыш. "Abdцlhamid'in Sцrgцn Gцnleri" adыyla okurla buluшan hatыratыn sahibi Atыf Hцseyin Bey, Abdцlhamid'in Selаnik'e sцrgцne gюnderilmesinden Beylerbeyi Sarayы'nda юlmesine kadar onun hususi doktorluьunu yapmak цzere Иttihat ve Uzmanlar gцnlцьцn Abdцlhamid hakkыnTerakki hцkцmeti tarafыndan gюrevlen- da yeni bilgiler vereceьini sюylцyor. Kitabы dirilen bir doktor. yayыma hazыrlayan Erciyes Цniversitesi'nden Prof. Dr. Metin Hцlagц kitabыn юnemine Иlk baшlarda Abdцlhamid'e юnyargы ile шюyle dikkat чekiyor: "Sultan ЫЫ. Abdцlhamid yaklaшan ittihatчы doktor, daha sonraki gцn- dюneminin daha iyi anlaшыlmasы шцphesiz lerde Abdцlhamid'e dair fikirlerinin yanlыш юncelikle onun karakterini, dцшцnce ve olduьunu fark ediyor ve bu hatыralarыna da inanч dцnyasыnы yakыndan tanыmaya yansыyor. baьlыdыr. Ишte bu noktada gerek onu tanыmaya ve gerekse dюnemini ve icraatlarыnы Kitapta ailesiyle sцrgцne gюnderilen, tцm anlamaya, sцrgцn yыllarыndaki ruh halini konuшtuklarыnыn yazыldыьыndan habersiz tahlil etmeye ve Иttihat ve Terakki Abdцlhamid o gцnцn siyasilerine, olaylarы- Cemiyeti'nin iktidar yыllarыna ышыk tutmaya na dair birчok yorum yapыyor. Almanlarla katkыda bulunmak amacыyla onun sцrgцn neden iшbirliьini istediьini, Иngilizlerle ilgili yыllarыndaki hususi doktoru Аtыf Hцseyin Bey dцшцncelerini, Birinci Dцnya Savaшы'na yak- tarafыndan kaleme alыnan gцnlцьцn okur laшыmыnы tek tek doktoruna anlatыyor. dцnyasыna kazandыrыlmasыnыn yararlы olacaьы Deьiшik birчok olaya dair anыlarыnы ve tecrц- muhakkak." belerini iчermesi dolayыsыyla gцnlцk Abdцlhamid'in bir nevi hatыratы olmuшtur da. Metin Hцlagц. "Ermeni Soykыrыmы" kazanы her yыl olduьu gibi bir kez daha kaynatыlmaya baшlandы. Bu yыlki baшlangыч чok чarpыcы ve bir o kadar da sarsыcы bilgilerle donanmamыzы saьlamыш oldu. чeliшki yaшanagelmekteydi. Her nedense Osmanlы dюneminde yaшanan bu sюzde soykыrыmdan Cumhuriyet sorumlu tutulmaktaydы. Bu da чюzцme kavuшturuldu. Geчmiшte 1915 yыlыna sыnыrlanan sorun gцnцmцzde 1915'ten baшlaBir kez daha "Biz neymiшiz" yarak 1923'te sonlanan bir sцrece parчasы olmanыn юtesinde "soykыdedirtecek tцrden bilgiler! Belge yayыlarak чeliшkiden sыyrыlыnmыш rыm mцzesi" gibi de algыlanacak artыk! mi dediniz? O da getirilir ve konur oldu. юnцnцze Чaьыmыzda deьiшen Ermeniler, Bulgarlar derken hukuk anlayышыna gюre юnce suчlu Bir taшla iki kuш vurmak bu olsa baшkalarы da geri kalыr mы? bulunur, belge ve kanыt nasыlsa gerek! цretilir! Biraz sabыr lцtfen! Sцryani, Pontus, Kцrt soykыrыmUnutulmasыn, Almanlar da biraz ABD'de чok izlenen ve tanыnan olsun rahatlatыlmakta bюylelikle. larы da patent almaya hazыr bir TV kanalы olan CBS'deki belge- Hiч olmazsa akыllarыna karpuz gюrцnцyorlar. selde Иkinci Dцnya Savaшы'nda kabuьunu dцшцren baшkalarыymыш Nasыlsa kapы ardыna kadar aчыk! Yahudileri soykыrыma uьratan Nazi demezler mi? Almanyasы'na bile esin kaynaьы Bu чok юnemli ve can alыcы olmuшuz artыk yapmadыьыmыzы bile Hem bu olaydan Cumhuriyet'i ve sюylememiz yasak olan "Ermeni onu kuran kadrolarы sorumlu tut, geliшmelerin kimi kesimlerde Soykыrыmы" ile! hem de шimdilerde "Beшinci Kol" duyarlыlыk yaratmasыna karшыlыk kimiшlevini цstlenmiш olan ve gerчekte ilerindeki aymazlыk ve duyarsыzlыьыn Saчma sapan bir TV izlencesidir Osmanlы ile ilintisi olmayan sюzde sцrdцьцne de шaшыrarak tanыklыk denilip geчilmesin! Bugцne kadar Osmanlыcыlыk akыmlarыnы suчlama- ediyoruz. bu kadarыnыn dile getirilmediьi de dan baьышыk tut! Keшke aymaz olunacak kadar anыmsanыrsa "Ermeni Soykыrыmы" adы altыnda sцrdцrцlen baskы ve Geчtiьimiz aylarda bu olumlu юnemsiz bir konu olsa! kuшatma politikasыnыn sertleшeceьi iklimi fыrsat bilen Bulgarlar'ыn bile "Цч T" olarak adlandыrыlan kimi ve sonuч almaya doьru yюnele- ayranыnыn kabardыьыnы iшi tazminat ceьinin habercisi de sayыlabilir bu istemeye vardыran bir tutum iчinde kavramlarы anыmsamakta yarar hыzlы giriш. olduklarыnы yaшayarak юьrenmiшtik. var! Иlk "T" Tanыma anlamыna geliyor. Bugцne deьin bu konuda bir Anadolu, sыradan bir toprak Adы ne olursa olsun bir soykыrыmы tanыmak daha baшtan teslim olmak anlamыna geliyor. Tanыdыk, юzцr de diledik. Artыk bu suчlamalarы bir kenara bыrakalыm diyerek sorunu чюzemiyorsunuz! nasыlsa! Bir bюlцmцnц verseniz ne чыkar? Sonuчta tarihsel bir trajedideki sorumluluьunuza karшыlыk yapacaksыnыz bunu. Yani, "insanlыk namыna"! Bюylelikle цzerinize yapышmыш bir lekeden de biraz olsun kurtulacaksыnыz. Madem ki; tanыdыnыz! Sыra 2. T'ye gelmiш demektir. Tanыdыьыnыz ve dolayыsы ile sorumlu Bu bilgilerle anlayabilir miyiz olduьunuz durumu "tazmin" bilemiyorum, ama denemekte etmelisiniz! Tazminat yцkцmlцlцьц yarar var! ile baш baшa kalmышsыnыz demektir. Ermenistan devleti anayasasы Milyonu aшkыn can yitimi olduьu- neden "Batы Ermenistan" kavrana gюre "tazminat" bugцnцn mыnы юzellikle iчerir? Neden, bir koшullarыnda bile olsa юdenebilir чok Ermeni kuruluшunun logosungibi olacak mыdыr? da bizim sыnыrlarыmыz iчinde yer alan Aьrы Daьы (onlarыn deyiшiyle Юyle bir fatura чыkartыlыr ki Ararat) kendini gюsterir? karшыnыza; юdemeniz neredeyse olanaksыzdыr. Siz kimliьinizi, tarihinizi ve kazanыmlarыnыzы unutursanыz bu Hemen karalar baьlamayыn! dertler baшыnыza bir bir aчыlыr! Buna шaшыrmaya ve цzцlmeye hakkыnыz Чaresiz deьilsiniz! da olmaz! Ne de olsa "Kendi dцшen aьla"Toprak" verirsiniz! Azыmsanma- maz!" yacak nicelikte topraьыnыz var Ceyhun BALCЫ. ZORA DAЬLAR DAYANMAZ... 20 Tцrkiye'de цniversiteyi bitiren Kazakistanlы юьrenciler, Almatы'da iftar sofrasыnda bir araya geldi. 150 civarыnda davetlinin katыldыьы iftara baшta Almatы Baшkonsolos Muavini Tekin Derman, Din Mцшaviri Arif Gюkчe, Ticaret Mцшaviri Bilal Yeшiltaш, Eьitim Mцшaviri Dr.Kadir Чetin, Kцltцr Mцшaviri Mine Kasap, Yabancы Diller ve Mesleki Kariyer Цniversitesi Rektюrц Prof. Dr.Sabri Hizmetli olmak цzere чok sayыda Tцrkiye mezunu юьrenci katыldы. № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 tiьini, sadece Kazakistan vatandaшlarы olarak deьil, diьer kardeш cumhuriyetlerin Tцrkiye mezunlarы ile de bir araya gelinmesinin юnemine deьinen Seydualiyev, bir araya gelmekteki gayenin birlikte iш yapmak, proje цreterek bu coьrafyaya hizmet Кадир Четин Arif Gюkчe Иftar Programы Din Mцшaviri Arif Gюkчe'nin Kuran-ы Kerim okumasы ile baшladы. Aчыk bцfe olarak hazыrlanan iftar da davetlilere, salata, чorba, pilav цstц dюner, kebap, шiш kebap, meyve, baklava, sцtlaч ve iчecek ikram edildi. Иftardan sonra tertip komitesi adыna konuшan Sabit Seydualiev katыlыmcыlara teшekkцr etti. Bu bir araya geliшin gelecek yыllarda da mutlaka tekrarlanmasыnы, bunun iчin kurumsallaшmak gerek- etmek olduьunu vurguladы. Daha sonra sюz alan T.C. Astana Bцyцkelчiliьi Eьitim Mцшaviri Dr.Kadir Чetin: "Bir araya gelmek bir baшlangычtыr, birliьi devam ettirmek ilerlemedir, birlik- Сабри Щизметли te iш yapmak ise iшte gerчek baшarы budur." diyerek ilk defa bюyle bir iftar sofrasыnda Tцrkiye'den mezun olan юьrencilerle birlikte olmaktan bцyцk mutluluk duyduьunu sюyledi. Юьrencilere hitaben: "Sizler, KazakistanTцrkiye ebedi dostluьunu gelecek kuшaklara aktaracaksыnыz. Bu dostluk юyle bir dostluk ve kardeшlik olmalы ki, gelmesini saьlayan organizasyon komitesine teшekkцr etti. Цniversitenin kapыlarыnыn Tцrkiye mezunlarыna her zaman aчыk olduьunu belirten Hizmetli, katыlыmcыlarыn Ramazanlarыnы tebrik etti. Kazakistan Cumhurbaшkanы Sayыn Almatы Tцrkiye Tцrkчesi Eьitim-Юьretim Nursultan Nazarbayev'in dediьi gibi Merkezi Mцdцrц Enver Kapaьan yaptыьы hiчbir maddi юlчц ile юlчцlmemeli." diyen konuшmada, bu programыn Kadir Чetin, юьrencilere programa katыldыk- kыsa gerчekleшmesinde en bцyцk payыn larы iчin teшekkцr etti. Tцrkiye'de okuyan Kazakistan vatanYabancы Diller ve Mesleki Kariyer Цniver- daшlarыnыn kalplerindeki sыnыrsыz sevgi sitesi Rektюrц Prof.Dr.Sabri Hizmetli ise olduьunu belirterek, birlikte olmaktan son bюyle bir toplantыya katыlmaktan шeref duy- derece mutluluk duyduьunu belirtti. Щабер Меркези. duьunu ve Tцrkiye mezunlarыnыn bir araya da yer Turan'ыn tilirken, Belчika edildi. alan haberde de Arda Tцrkiye'yi sevindirdiьi belirVan Buyten'in gollerinin iчin yeterli olmadыьы ifade Sportbild dergisinin internet sayfasы da ''Van Buyten iki gol attы, ancak sonunda Altыntop sevindi'' Alman basыnы 2012 Avrupa baшlыьы ile verdiьi haberde, Alman Шampiyonasы elemelerinde A milli takыmыnыn gelecek karшыlaшGrubu'nda Tцrkiye'nin Belчi-ka'yы madaki rakibinin ikinci maчыnы da kazandыьы belirtildi. 3-2 yendiьi maчa yer verdi. Bild gazetesi, ''3-2! Altыntop, Van Buyten'i yendi'' baшlыьы ile verdiьi haberde, Almanya'nыn yanы sыra Tцrkiye'nin de elemelere iki galibiyet ile baшladыьыnы, Bayern Mцnihli iki yыldыz oyuncu Hamit Altыntop ile Daniel van Buyten arasыndaki dцellodan Hamit'in galip чыktыьы belirtildi. Berliner Kurier gazetesi, Van Buyten'in gollerinin Tцrkiye'de puan almaya yetmediьi ifade edilirken ''B.Z'' gazetesi de ''Jogi'nin (Joachim Lюw) futbolcularы Tцrkiye iчin hazыr'' baшlыьыnы kullandы. Alman milli takыmы teknik direktюrц Joachim Lюw de elemelerin henцz Haberde, bюylelikle A Grubunda 8 baшыnda bulunduklarыnы, Tцrkiye'nin Ekim'de Berlin'de Tцrkiye ile Belчika'yы yeneceьini beklediьini Almanya'nin zirve mцcadelesi vere- belirtti. ceьi kaydedildi. www.turkiyehaberajansi.com Kicker dergisinin internet sayfasыn- Sцtten aьzы yanan, yoьurdu цfleyerek yer... 21 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 Ahmet Yesevi Universitesi Araшtыrma Serasы Projesi Иhale Duyurusu. Azяrbaycanыn vя elяcя dя dцnyanыn aparыcы telemяkanыnda юzцnяmяxsus yer tutan, qыsa vaxt ячяrisindя tamaшaчы kцtlяsinin geniш rяьbяtini qazanan Иctimai Televiziyanыn yayыm hяyatыna baшlamasыnыn 5-ci ildюnцmц mцnasibяtilя Qazaxыstan azяrbaycanlыlarы vя шяxsяn юz adыmdan teleшirkяtin rяhbяri Иsmayыl ЮMЯROV baшda olmaqla, bцtцn kollektivi tяbrik edir, uzun illяrin uьurlu, шanslы yolчusu olmaьы, mюhkяm can saьlыьы arzulayыram! mяdяniyyяti, musiqi vя sazlыBir daha hamыmыzыn gюzц sюzlц ozan yaradыcыlыьы, aydыn, YUBИLEYИNИZSЯ mirasыmыz, irsimiz, dilimiz vя mцbarяk olsun! sair haqda efirя чыxan veriliшlяr keчяn яsrin 1929, 1932Яn sяmimi arzularla, 33, 1937-38 vя 40-50-ci illяrindя tarixi vяtяnimizdяn Яbцlfяz MЦSLЦMOЬLU, Orta Asiya vя Qazaxыstan чюllяrinя sцrgцn olan Qazaxыstan Azяrbaycanlыlarыn indiki nяs"Azяrbaycanlыlarы assosilinin davamчыsы olan bizlяrя asiyasы" Respublika Иctimai чox шey юyrяtmiш, юvladBirliyinin prezidenti, larыmыza da bu TV kanaldan Qazaxыstan Xalqlarы yararlanmaьы mяslяhяt gюrAssambleyasы siyasi mцшцk. шurasыnыn vя Dцnya Azяrbaycanlыlarы Hюrmяtli Иsmayыl mцяllim! Яlaqяlяndirmя Шurasыnыn ИTV-nin fяaliyyяtя baшlaцzvц. masыnыn bu 5-ci ildюnцmцndя цrяyinizdяn, qяlbinizdяn hansы istяk vя dilяklяr, arzular Qazaxыstan Respublikasы, keчirsя, qoy kamыna yetsin! Almatы шяhяri. Иctimai televiziya biz qцrbяtdя yaшayan azяrbaycanlыlarыn hяyatыnыn artыq ayrыlmaz hissяsinя чevrilib. Dцnyanыn mцxtяlid yerlяrindя mяskunlaшan soydaшlarыmыzыn hяyatы, onlarыn fяaliyyяti, iшi-gцcц Sizlяrя vя tamaшaчыlara isя barяdя yalnыz SИZИN tele- tez-tez vя bol-bol Qazaxыskanalыnыz vasitяsilя mцntяzяm tandan video-sцjetlяr seyri, xяbяr tuta bilirik. xoшmцjdяli xяbяrlяr vя reportajlar dilяyirяm! Azяrbaycanыn tarixi, keчmiшi, Tяшяbbцs Tцrkiyя-Azяrbaycan Dяrnяklяri Federasiyasыndan gяlib. Tцrkiyя-Azяrbaycan Dяrnяklяri Federasiyasыnыn tяшяbbцsц ilя Ankarada yeni diaspor tяшkilatы "Ankara Azяrbaycan Evi"nin tяqdimatы olub. Tяqdimat mяrasimindя чыxыш edяn Diasporla Иш цzrя Dюvlяt Komitяsinin aparat rяhbяri Nяriman Qurbanov, Tцrkiyя-Azяrbaycan Dяrnяklяri Federasiyasыnыn sяdri Bilal Dцndar, TцrkiyяAzяrbaycan Dяrnяyinin sяdri Sinan Oьan bildiriblяr ki, qardaш юlkяdя fяaliyyяt gюstяrяn bцtцn dяrnяklяr fяaliyyяtini birlяшdirmяli vя яlaqяlяndirmяlidir. Onlar Azяrbaycan hяqiqяtlяrinin tяkcя Tцrkiyяdя deyil, habelя dцnyanыn mцxtяlif юlkяlяrindя tяbliьi цчцn bцtцn imkanlardan, xцsusilя mцasir texnologiyanыn nailiyyяtlяrindяn istifadя etmяlidir. Hяmчinin Daьlыq Qarabaь problemi, Xocalы soyqыrыmы, azяrbaycanlыlarыn soyqыrыmы gцnц vя digяr mцhцm tяdbirlяrin Azяrbaycanыn vя Tцrkiyяnin diplomatik nцmayяndяliklяri ilя sыx яmяkdaшlыq шяraitindя keчirilmяsi dя diaspor tяшkilatlarыmыzыn diqqяt mяrkяzindя olmalыdыr. Mяrasim iшtirakчыlarы yeni tяшkilatыn iшinя uьurlar dilяyib. Qeyd edяk ki, yeni tяшkilatыn sяdri Яrdoьan Чeчendir. Federasiyanыn tяшяbbцsц ilя nюvbяti tяшkilat "Яskiшяhir Azяrbaycan Evi"nin dя tяqdimatы olub. www.ElPress П.С. Биз дя “ТЦРКЕЛ” Фонду вя гязети олараг охужуларымыз вя шяхсян юз адымыздан бу тябрикляря гошулуруг. Hoca Ahmet Yesevi Universitesi bunyesinde, Baшkanlыьыmыz desteьiyle, Tarыm Ekolojisi Bюlцmц юьrencilerinin uygulama ve araшtыrma amaчlы чalышmalarы iчin yaklaшыk 250 m2'lik alanda, цч bloktan oluшan bir seranыn kurulmasы planlanmaktadыr. Soz konusu araшtыrma serasы projelendirme ve yapыm iшine iliшkin ihale Eylцl ayы 2. yarыsы iчersinde Astana'da gerчekleшtirilecektir. Иhale tarihi ve yeri bilahare bildirilecektir. (Soz konusu sera; Venlo tipi, en az 250 m2'lik alanda, 3 bloktan oluшan, bolmeler arasы tek чamla ayrыlmыш, dыш yцzeyin tamamы чift cam kaplama, merkezi sisteme baьlы ыsыtma sistemli, en az %30-35 havalandыrma oranы, nemlendirme-sisleme, sulama, gюlgeleme, otomasyon sistemli, Kazakistan iklim шartlarыna gюre dizayn edilmiш, kolay iklim kontrolц saьlanabilen aynы zamanda farklы sebze чeшitleri ve sцs bitkileri цretimi ve araшtыrmalarы uygun olmalы sehbalы sistem, tabanы tamamen beton olan modifiye venlo tipi olacaktыr.) Pazarlыk usulц ile Eylul ayы 2. yarыsы iчersinde gercekleшtirilecek olan ihalenin, Derneьiniz bunyesinde bulunan ilgili firmalara duyurulmasы ve duyurunun yapыldыьы ilgili firmalarыn bir listesinin de Astana Program Koordinatorluьц'ne gonderilmesi hususunda bilgilerini ve gereьini rica ederim. Dr. Юmer KOCAMAN, Program Koordinatюrц. Keчiюren Belediye Meclisi'nin aldыьы karar uyarыnca Ankara Keчiюren'de, цnlц tarihчi Ahmet Zeki Velidi Togan adыna bir park aчыldы. Parkыn aчыlышыnы Rusya Federasyonu- Baшkurdistan Cumhuriyeti Baшbakan Yardыmcыsы Zugura Rahmatullina, TЦRKSOY Genel Sekreteri Dцsen Kaseinov, T.C. Kцltцr ve Turizm Bakanlыk Mцsteшar Vekili Kemal Fahir Genч, Keчiюren Belediye Baшkanы Mustafa Ak gerчekleшtirdi. Aчыlыш tюrenine TЦRKSOY цlke temsilcileri, Tцrkiye ve Baшkurdistan medya mensuplarы, Keчiюren sakinleri ve belediye чalышanlarы da katыldыlar. Tюrende konuшan TЦRKSOY Genel Sekreteri Dцsen Kaseinov, Ortak Tцrk kцltцrцnцn tanыtыlmasы ve yaшatыlmasы doьrultusunda чalышmalar yцrцten Uluslararasы Tцrk Kцltцrц Teшkilatы'nыn (TЦRKSOY) цye цlkelerinde, Tцrk kцltцrцnцn geliшimine юnemli katkыlarы olan sanatчыlar, bilim adamlarы ve devlet adamlarыnыn adlarыnыn yaшatыlmasы iчin her yыl чeшitli etkinlikler dцzenlediьini anlattы. 2010 yыlыnыn TЦRKSOY цyesi цlkelerde "Ahmet Zeki Velidi Togan Yыlы" ilan edildiьini; Kazakistan'da, Azerbaycan'da ve Tцrkiye'de ilk defa Zeki Velidi Togan adыna uluslararasы bilgi шюlenleri ve kurultaylar dцzenlendiьini aчыkladы. Aчыlan parkыn, Keчiюren Belediyesi ile iшbirliklerinin somut bir юrneьini temsil ettiьini ve юnцmцzdeki dюnemde de belediye ile ortak чalышmalarыn artarak devam edeceьine inandыьыnы belirtti. ve rahmetle andыьыnы belirtti. Keчiюren Belediye Baшkanы Mustafa Ak da "Zeki Velidi Togan bir gцneшtir. Bu gцneшin Keчiюrenimiz'de doьmasыnы saьlamaktan юtцrц mutluluk duyuyoruz. Zeki Velidi Togan'ыn adыnыn sonsuza deьin yaшatыlmasы ve kardeш Tцrk halklarыyla iшbirliьinin gцчlendirilmesi iчin elimizden geleni yapacaьыz" шeklinde konuшtu. Tцrkiye hцkцmeti bakanlarыnыn ve baшbakanыnыn kutlama mesajlarыnыn okunmasыnыn ardыndan Baшkurdistan Cumhuriyeti Sanat Topluluьu'nun kыsa bir dans gюsterBaшkurdistan Baшbakan Yardыmcыsы Prof Dr. Zugura isi sundu. Rahmatullina: "Baшkurtlar ve Tцrkler kardeш halklardыr. Zeki Velidi Togan gibi bilim ve kцltцr adamlarы T.C Adalet Bakanы Cemil Чiчek, Иstanbul milletvekili bizim ortak tarih ve kцltцrцmцzцn sembolleridirler. Abdulkadir Aksu ve Kыrшehir milletvekili Abdullah Bцyцk devlet adamыmыz Zeki Velidi Togan'ыn adыnыn Чalышkan'ыn da katыldыklarы Kыrшehirliler Yardыmlaшma ve yaшatыlmasы doьrultusunda чaba gюsteren Dayanышma Derneьi'nin konuklar onuruna vermiш TЦRKSOY'a цye цlkelerin Kцltцr Bakanlarы'na ve olduьu yemeьin ardыndan, Keчiюren Belediyesi Festival юzellikle TЦRKSOY Genel Sekreteri Dцsen Kasei- alanыnda "TЦRKSOY Baшkurdistanlы Ressamlarыn nov'a teшekkцrlerimi sunarыm; Keчiюren Belediyesi Resim Sergisi", Zugura Rahmatullina Cemil Чiчek, yetkililerini de bюylesi bir giriшimlerinden юtцrц kut- Dцsen Kaseinov ve Mustafa Ak tarafыndan aчыldы. larыm" dedi. Festival alanыnda Baшkurdistan Cumhuriyeti Sanat T.C Kцltцr ve Turizm Bakanlыьы Mцsteшar Vekili Kemal Topluluьu'nun Baшkurt halk mцziьinden ve danslarыnFahir Genч de "Zeki Velidi Togan'ыn Baшkurt halk devri- dan юrnekler sunduьu konser Keчiюrenliler tarafыndan minin юnemli bir юnderi, юnemli bir tarihчi ve bilim adamы ilgiyle karшыlandы.Konser sonunda Baшkurt sanatчыlar olduьunu vurguladы. TЦRKSOY'u ve Keчiюren Beledi- dakikalarca alkышlandы. yesi'ni, Tцrk dцnyasыyla kцltцrel iliшkilerde etkin bir rol Aydыn Kemirtlek, цstlenmelerinden юtцrц kutladы. Zeki Velidi Togan'ы saygы TЦRKSOY Basыn-Yayыn, Enformasyon сorumlusu. Varsa pulun, herkes kulun; yoksa pulun,dardыr yolun... 22 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 ЙАШАМ.. . Otomobil kullanыrken meydana gelebilecek ciddi olaylara karшы uyulmasы gereken basit teknikler hayat kurtarыyor. Юn camыnыz kыrыldыьыnda, lastiьiniz patladыьыnda veya aracыnыz alev aldыьыnda yapmanыz gerekenler: Otomobil kullanmanыn inceliklerini anlatan СОНАХ Казакистан, yцksek hыzla seyreden araчlarda юn camыn kыrыlmasы, lastiьin patlamasы ve araчta yangыn чыkmasы gibi ciddi tehlike yaratan durumlarda sцrцcцnцn soьukkanlы davranmasыnы юneriyor. ÐÅÀ ËÈÈ ÆÈÇÍÈ... шerit deьiшtirdiьinizde ya da bir engelden kaчtыьыnыzda, baшka motosiklet ya da araч var mы diye etrafы kontrol edin. 3. Kavшaklar daha da fazla dikkat ister. Kavшaklara юzellikle dikkat edin. Dikkat edilmesi gereken ve yanlыш gidebilecek daha чok шey var. Yavaш gidin ve yayalarыn yanlыш hareketlerini юnceden tahmin edin. 4. Yeterince erken ve dцzenli ve benzer diьer hizmetler konusunda gцncel bilgiye sahip olun. Ишte gцvenli sцrцш iчin birkaч kapasite dцшцшц belirtisi: Kцчцk чarpmalar ya da son anda kurtarmalar. Sцrцш sыrasыnda zihnin baшka yюnlere kaymasы ya da konsantrasyon saьlayamama. Sыradan yol iшaretlerini okuyamama. Diьer sцrцcцlerin size sыk sыk klakson чalmasы. Sцrцшцnцz hakkыnda polis, aile ve arkadaшlar tarafыndan da da belirtilmiшtir. Lastiьinizin yanыnda belirtilen numara lastiьiniz iчin tavsiye edilen hava basыncы deьildir - Lastik iчin en yцksek hava basыncыdыr -. Lastiьinizin hava basыncыnы ayda bir kez kontrol etmelisiniz. Lastiklerin diш derinliьini kontrol edin. Uygun diш derinliьi savrulmalarы, suda kыzaklamayы ve lastik patlamalarыnы engellemeye yardыm eder. Her mevsim iчin sцrцш юnerileri: Dюrt mevsimde sцrцш юnerileri 1. Aracыnыzы kышa hazыrlayыn. Motorun soьutucusuna uygun miktarda antifriz ekleyin. Bu arabanыzы donmadan ve paslanmadan korur. Aracыnыzы kышыn soьuk hava- Cam Kыrыlmasы tar цzerinde kontak kapatыlmalы. Direksiyonun kilitlenmemesine dikkat edilmeli. Aksi halde, gerektiьi takdirde aracыn itilmesi mцmkцn olmaz. Bцtцn yolcular dikkatlice dышarы alыnmalы. Motor kaputu kыsmi olarak aчыlmalы. Bюylece alevlerin bцyцmesi юnlenmiш olur. Иmkan varsa akц kutup baшы sюkцlmeli. Yangыn sюndцrцcц varsa kullanыlmalы, yoksa, battaniye veya oto kыlыfыndan yararlanыlmalы. Bu юrtцler, alevlerin oksijen alыp bцyцmesini юnleyecektir" tavsiyesinde bulunuyor. СОНАХ, юzellikle sцratli hareket eden araчlarda юn camыn kыrыlmasы halinde, sцrцcцlerin nasыl hareket etmesi gerektiьiyle ilgili olarak шunlarы юneriyor: Aynalardan yararlanarak aracыnыzы yolun saь tarafыna park edin. Flaшюrleri aчыn ve dikkatlice dышarы чыkыn. Aracыn cama yakыn olan kalorifer ve havalandыrma deliklerine gazete kaьыdы veya bez parчasы koyarak, cam parчacыklarыnыn bu kыsыmlara dцшmelerini юnleyin. Sonra krikonun arka kыsmы ile camы iчeriden dышarы doьru kыrыn. Cam lastiьini dikkatlice чыkarыp temizledikten sonra, yeniden kullanыlabileceьi iчin bagaja koyun. Gazete СОНАХ, aracыyla yokuш kaьыdыna birikmiш cam parчalarыnы bir naylon torba iчine koyun ve en чыkarken geriye doьru kaymaya yakыn чюp bidonuna atыn. Юylece baшlayan sцrцcцlere de шu юnerilen yakыn cam tamircisine kadar erde bulunuyor: Ayaьыnыzы yavaш yavaш gaz pegidin. dalыndan чekin ve zemine tutunma saьlanыnca yavaш yavaш tekrar basыn. Kayarken savrulmayы engellemek iчin direksiyonunuzu kayma yюnцne doьru чevirin, kesinlikle Patlayan, arka lastiklerden tekerleklerin kыzaklamasыna sebep biriyse, arabanыn arkasыnыn saьa olacak шekilde frene basmayыn. veya sola doьru kaymaya baшlay- Unutmayыn, dюnmeyen юn tekeracaьыnы belirten СОНАХ, юn lastik- leklere yюn verilemez. Eьer kыzaklerden biri patlamышsa, mцmkцn ladыysanыz, hemen fren basыncыnы olduьu kadar fren yapmamaya azaltыn ve tekerleklerin dюnmesini чalышыlmasы gerektiьini bildiriyor. Юn saьlayыn ama, sakыn ayaьыnыzы frenlastiklerden biri patladыьы zaman, den tam olarak чekmeyin (ABS aracыn, lastiьin patladыьы yюne varsa sonuna kadar basmak doьru kuvvetlice чekildiьini vurgu- gereklidir). Gaza gereьinden fazla layoruz ve,bu durumda direksiyon- basmышsanыz ayaьыnыzы gazdan la, aracыn dцz bir doьrultuda tutul- чekin, frene чok bastыysanыz frenmaya чalышыlmasы ve yavaш fren- deki basыncы azaltыn, direksiyonu leme ile durmasыnыn saьlanmasы sert шekilde чevirmiшseniz direkgerektiьini kaydediyor. siyonu yumuшatыn, ayaьыnыzы debriAyrыca, taшmыш dereler, nehirler yajdan sert чekmiшseniz tekrar veya bцyцk su birikintilerinin debriyaja basыn. iчinden geчerken, aracыn hыzыnыn kesilmesi gerektiьini hatыrlatыyoruz. Mцtevazы bir aile otomobilinin, 2530 santimlik su birikintisinden geчebilecek yetenekte olduьunu, bu noktanыn цstцne su geldiьi takdirde, su damlacыklarыnы kuvvetli bir sprey gibi motorun цstцne pцskцrdцьцnц, bu su bombardыmanыnыn da, bujilerin ve distribцtюrцn ыslanmasыna sebep olarak aracыn stop etmesine yol ilerШehirde yaz sцrцшц ile ilgili юneraчtыьыnы belirtiyor. 1. Иki kat tetikte olun - Dikkat edecek daha чok шey var! Kentler ve шehir alanlarы en yцksek yoьunluьa ve yayalar, tramvaylar ve bisikletlerden, sokak Araчlardaki yangыnыn юnцne sцpцrцcцlerine ve чюp kamyonlarыgeчilmezse, bцyцk bir facianыn na kadar trafik чeшitliliьine sahiptir. meydana gelebileceьi uyarыsыnda Dikkat edilmesi gereken шeyler iki bulunan СОНАХ, buharlaшmыш katыna чыkыyor. Arabanыzыn юnцnde, benzinin tutuшarak deponun alev arkasыnda ve yanlarыnda neler almasыna sebep olduьunu bildiri- olduьuna чok dikkat etmelisiniz. 2. Aynalarы kullanmanыn yanыnyor. Bir sцre sonra da aracыn infilak edebileceьini kaydeden СОНАХ, da, omuzunuzun цstцnden bakыn. Tцm aynalara bakmыш olsanыz "Araчta duman tespit edildiьi an araч durdurulmalы. Sonra anah- bile, kюr noktalara dikkat edin. Her Kayma Esnasыnda Lastik Patladыьыnda ШEHИR TRAFИЬИNDE SЦRЦШ ЮNERИLERИ Araчlarda Yangыn biчimde sinyal verin. Dюnerken ya da шerit deьiшtirirken daima юnceden sinyal verin. Zorlayarak baшka шeride geчmeniz kыzgыn ve юfkeli tepkilere yol aчabilir. 5. Ишbirlikчi ve esnek tutum geliшtirin. Baшkalarы hata yaptыьыnda, onlara hoшgюrц gюsterin. Bu, kazalara yol aчan gergin durumlarы engelleyebilir. Konforlu sцrцш iчin юneriler Bu юneriler yaz koшullarыnda daha konforlu bir sцrцш yapmanыza yardыmcы olacaktыr. 1. Saьlыk durumunuzun farkыnda olun. Formda bir gюrme ve iшitme gцcцne ihtiyacыnыz var; diьer sцrцcцlerin hareketlerine karшы tetikte ve onlara yanыt verebilecek durumda olmalыsыnыz. -Alkol aldыьыnыzda -Uykulu hale neden olabilecek reчeteli, reчetesiz herhangi bir ilaч aldыьыnыzda -Performansыnыzы ya da algыlamanыzы etkileyebilecek bir ilacыn tesiri altыndayken -Чok yorgun olduьunuzda -Duygusal olarak zayыfken (bu kayыtsыz olmanыza neden olabilir) araч kullanmayыn. 2. Bilinчli bir шekilde yeterli dikkat ve doьru tutumu edinmek iчin чalышыn. Gцчlц ve zayыf taraflarыnыzыn farkыna varmanыza yarayacak bir yюntem de aracыnыzы kullanыrken, yцksek sesle yol durumuyla ilgili yorum yapmaktыr. Bu, size meydana gelen herшeyin eksiksiz bir resmini verecektir. Gцvenliьinizi etkileyecek yeni faktюrlerin farkыna varabilirsiniz. Bu sizi, zayыf noktalarы ve konsantrasyon eksikliьi ya da diьer sцrцcцlerin davranышlarыnы юnceden tahmin etmedeki hatalar gibi tehlikeleri gюrmenize ve kendinizi daha iyi tanыmanыza yardыmcы olur. 3. Иleri yaшta bir sцrцcц olarak, araba kullanышыnыzы dцzenli olarak teste tаbи tutun. Kronolojik yaш yalnыz baшыna yeterli bir sцrцш kabiliyeti gюstergesi deьildir. Bununla birlikte, ileri yaшta bir sцrцcц olarak, tepki verme sцrenizin uzadыьыnы, gюrme ya da iшitme gцcцnцzцn azaldыьыnы farkedebilirsiniz. Sцrцш becerileriniz konusunda; ailenizin, arkadaшlarыnыzыn ve diьerlerinin yorumlarыna юzellikle duyarlы olun. Bilgilerinizi gцncelleyecek dersler almak ya da sцrцш yцkцmlцlцklerinizi baшka biriyle paylaшmak isteyebilirsiniz. Eьer araba kullanmanыn kabul edilemez strese ve tehlikeye neden olduьunun farkыna varыrsanыz, alternatif чюzцmler aramak isteyebilirsiniz. Toplu ulaшыm uyarыlar gelmesi. 4. Иyi bir gece yolculuьu sцrцcцsц olun. Eьer dцшцk gюrцш dцzeyinin ihtiyacы olan юzel dikkatin farkыndaysanыz, gece sцrцшц чok zevkli olabilir. Birkaч temel ilke: Юn ve arka farlarыыzы gцn batыmыndan gцn doьumuna kadar aчыk tutun. Юnцnцzde ya da 200 metrede karшыdan gelen araч varsa юn farlarыnыzы kыsa yakыn. Aracыnыz gece bozulursa, diьer sцrцcцlerin sizi gюrebileceьinden ve zamanыnda durabileceьinden emin olun. Flaшюrlerinizi yakыn. Mцmkцnse, arabanыzы yolun dышыna чekin. Bir tepenin цstцnde ya da virajыn etrafыnda durmaktan kaчыnыn. Geceleyin yolda kalmak iчin yolun yanыndaki reflektюrlere ve yardыmcы olabilecek herhangi baшka gюrsel iшaretlere dikkat edin. 5. Yavaшlayыn. Чok yavaш gitmek riskli olabilir, ama kendinizi sis, yaьmur, kar ya da gюz kamaшtыran gцneшli havalar gibi zor koшullarda bulduьunuz her zaman hыzыnыzы azaltыn. Acele etmeyin ya da sabrыnыzы kaybetmeyin. 6. Lastiklerinizi dцzenli olarak kontrol edin. Aшaьыdaki bakыmы dцzenli olarak yaptыьыnыzdan emin olun: Lastiklerinizin hava basыncыnы uygun seviyede tutun. Lastikleriniz iчin doьru hava basыncы, araч цreticisi tarafыndan belirlenir ve araч kapы iчinde, torpido gюzцnde ya da benzin kapaьыnda bulunabilir. Bu, aynы zamanda kullanыm kыlavuzun- AЬЫR TAШ BATMAN DЮVER... larda чalышtыrabilmek iчin akцnцzde yeterli gцcцn olduьundan emin olmak цzere kontrol edin. Frenlerinizi kontrol edin. Eьer frenler iyi tutmuyorsa, araч dururken bir tarafa doьru чekebilir. Kыш sцresince yanыnыzda acil ikmal malzemesi bulundurun. El feneri, battaniye, kum ya da tuz, buz kazыyыcыsы bulundurmak gereklidir. Kaolriferi ve rezistansы kontrol edin. Bu hem sizin rahatlыьыnыz, hem de arabanыzыn юn camыnыn buzdan ve buьulanmadan korunmasы iчin gereklidir. Yaьыnыzы deьiшtirin. Юzel kыш yaьы aracыnыzы kolay чalышtыrmanыzы saьlar. Юn camыnыz iчin doьru sыvыyы kullanыn. Uygun sileceklerle birlikte kullanыlan bir antifriz юn camlarыnыzыn her zaman temiz kalmasыnы saьlayacaktыr. 2. Kыш koшullarы iчin sцrцш becerilerini юьrenin. Gideceьiniz yere varmak iчin kendinize fazladan zaman ayыrыn. Gцvenli sцrцш mesafesini iki ile чarpыn. Юnцnцzdeki arabayla sizin aranыzdaki fazladan alan, durmanыz iчin size yeterli zamanы verecektir. Aracыnыzы temiz tutun. Temiz suyla dцzenli durulamak; kimyevi maddeler ve yollarы buzlardan arыndыrmak iчin kullanыlan tuz ve taш nedeniyle oluшan korozyonu azaltыr. Kюprцlerden ve цst geчitlerden kaчыnыn. Bu yцzeylerde buz daha kolay oluшur, bu sebepten sцrцшцnцzц buna uygun ayarlayыn. Gюrцn ve gюrцnцn. Farlarыnыzы aчыk ve юn camыnыzы temiz tutarak gюrцшцnцzц destekleyin. Buzda ya da karda yolda kaldыьыnыz zaman ne yapmanыz gerektiьini bilin. Tekerleklerinize patinaj yaptыrmayыn. Lastiklerin etrafыndaki karы temizleyin ve aracыnыzы yavaш hareketlerle ileri ve geri hareket ettirin. Aracыn юnden ve arkadan kaymasыyla nasыl baшa чыkacaьыnыzы юьrenin. (daha fazla bilgi iчin 'Kыш sцrцшц юnerileri'mize bakыn.) СОНАХ Казакистан. 23 № 54 ЕЙЛЦЛ 2010 ЩЯР ЙЕРДЯН . . . ЩЯР ШЕЙДЯН... ФУТБОЛ ÔÓÒÁÎË ÍÀØÈ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÐÀÑÖÅÍÊÈ: Taчyыldыz, Чinli rakibini yenerken; Ferhat Tekin ise Finlandiyalы rakibine yenildi. Cihan'a konuшan Tцrkiye Gцreш Federasyonu Baшkanы Bak, yarышmaya чok iyi baшladыklarыnы belirtti. Gцreш Federasyonu Baшkanы, "Buraya grekoromen gцreш dalыnda yedi sporcuyla katыldыk. Danimarka'da bцyцk baшarыlara imza attыk. Buraya katыlan yedi sporcunun dюrdц ilk kez milli oluyor. Dolayыsыyla genчlerimiz iчin юnemli bir sыnav. Чok sayыda madalya beklentimiz var. Ama burasы Rusya, чok zor bir шampiyonluk. Ruslar bu шampiyonluьunu baшkasыna vermemek iчin чok mцcadele edeceьi kesin. Biz de чok iyi hazыrlandыk. Burasы bir deneme. Чцnkц Иstanbul'da yapыlacak 2011 dцnya gцreш шampiyonluьuna hazыrlanmamыz lazыm. Bu bizim ana hedefimiz. Daha sonra 2012 olimpiyatы var. Dediьim gibi: Burasы чok юnemli bir sыnav. Buradaki alacaьыmыz sonuчlar bizim iчin юnemli... Buradan durumu da iyi gюzlemliyoruz. Dцnyanыn en iyi gцreш takыmыnыn adresi belli: Rusya, Tцrkiye, Azerbaycan ve Иran. Baшka цlkeleri de tabii gюz ardы etmiyoruz. Ama rakibi iyi tanыmamыz lazыm." dedi. Yalanlama Tцrkiye Futbol Federasyonu, tцrkkazak.com'da da yer alan, Arda Turan ile Tuncay Шanlы'nыn takыmdaki diьer Oyuncularыn aksine Nazarbayev'e ait suit odada kaldыklarыna dair haberin doьruyu yansыtmadыьыnы aчыkladы. TFF'nin resmi internet sitesinden yapыlan aчыklamada шu ifadelere yer verildi; "Bir gazetede bugцn yer alan ve Milli Takыm futbolcularыndan Arda Turan ile Tuncay Шanlы'yы hedefleyen haberyorumda, A Milli Takыmыmыzыn Kazakistan maчы юncesi Astana'daki kampыnda sюz konusu iki Oyuncunun kaldыьы odalarыn diьerlerinden farklыlыьы vurgulanmakta ve bu durumun kafilede huzursuzluk yarattыьы юne sцrцlmektedir. Futbol kamuoyunun bu konuda шeffaflыьa ve daha iyi bilgilendirilmeye ihtiyaч duyduьunu gюz юnцne alarak aшaьыdaki detaylarы paylaшmayы uygun buluyoruz: - Yurt iчi ve yurt dышы kamplarыnda tцm futbolcularыn aynы katta gecelemeleri, A Milli Takыm'da uzun sцredir uygulanmakta olan bir prensip kararыdыr. - Bu prensip doьrultusunda, koшullar elverdiьince tцm Oyuncularыmыzыn standart odalarda kalmasы iчin чaba gюsterilir ve aynы katta tцm odalar rezerve edilerek malzeme odasы, masaj ve tedavi odalarы gibi mekanlarыn da kolay ulaшыlыr olmasы saьlanыr. - Gerek gцvenlik, gerekse Oyuncularыmыzы diьer mцшterilerden ayыrmak iчin avantaj saьlayan bu uygulamayla o katta bulunan farklы tipte odalar da kapatыlыr ve Oyuncularыn isimlerine bakыlmaksыzыn daьыtыlыr. - Bazы Oyuncularыn odalarыnы beьenmemeleri ve odalarыn deьiшtirilmesi gibi bir durum hiчbir zaman yaшanmamышtыr. Bu konudaki iddialar tamamen gerчek dышыdыr. - Astana'daki kampыmыzda da her zamanki uygulamanыn dышыna чыkыlmamыш ve ihtiyacы karшыlayabilmek iчin aynы katta bulunan bцtцn odalar geceleme iчin kullanыlmышtыr. Kafilemizin konakladыьы odalar arasыnda Cumhurbaшkanы'na ait bir suit bulunmamaktadыr. Olay bundan ibarettir. Euro 2012 yolunda чok юnemli bir dюnemeч olan Belчika maчы юncesinde futbol kamuoyunun, gerчeklerin чarpыtыldыьы bir yorumla meшgul edilmesini son derece gereksiz ve yakышыksыz buluyor, futbolcularыmыzыn konsantrasyonlarыnы bozabilecek bu tцr asыlsыz, mesnetsiz haberler ve art niyetli yorumlardan uzak durulmasыnы diliyoruz." Басын Билим Меркези. Âíóòðåííèå öåëûå ïîëîñû (8, 9, 12, 13 è 17 ñòð. öâåòíûå) - $800 ÑØÀ - ñòð.24 - $1000 ïîëïîëîñû - $500 ÑØÀ ÷åòâåðòü ïîëîñû - $200 ÑØÀ Âíóòðåííèå ïîëîñû (÷/áåëûå) - 1 ñì2 = 0,30$ ÑØÀ Íà öâåòíîé ïîëîñå 1 ñì2 = $1 ÑØÀ Ïîçäðàâëåíèå â ãàçåòå íà ÷åðíî-áåëîé ïîëîñå - $25 ÑØÀ Íà öâåòíîé - $50 ÑØÀ Äèçàéí è ðàçðàáîòêà ðåêëàìíîãî ìîäóëÿ $70 ÑØÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÍÀ ÃÀÇÅÒÓ “TЦRKEL” Ñòîèìîñòü ïî Êûðãûçñòàíó - çà ãîä $15 ÑØÀ (500 ñîìîâ) Ïî Êàçàõñòàíó - çà ãîä $45 ÑØÀ (5000 òåíãå) Ïî Àçåðáàéäæàíó, Ðîññèè, Óçáåêèñòàíó è Òóðêìåíèñòàíó - $60 ÑØÀ Ïî Òóðöèè - $80 ÑØÀ REKLAM FИYATLAR’I Siyah-beyaz sayfa 1sm/2= $0,30 USD = $0,80 Rengli sayfa 1sm2 USD TEBRИK MESAJLAR’I Siyah-beyaz sayfa - $25 USD Rengli sayfa - $50 USD YILLIK ABONE FИYATLAR’Ы Dцnya Gцreш Шampiyonasы iчin Moskova'ya gelen gцreшчiler kaldыklarы Kosmos otelde fuhuш TЦRKИYE ЧOK SAYЫDA чetesinin tuzaьыna dцшtц. Yaшadыklarы durumu MADALYA BEKLИYOR bir rezalet olarak deьerlendiren Tцrk Milli Gцreш Takыmы yetkililerinden Шeref Eroьlu, oteli FИLA Dцnya ve Avrupa eski gцreш шampiyonu Шeref (Uluslararasы Gцreш Federasyonu) yюnetimine Eroьlu, yarышmadan чok sayыda madalya alacakшikayet ettiklerini sюyledi. larыnы belirterek, "Bugцn iyi baшladыk, iki Cihan Haber Ajansы'na юzel aчыklamada bulu- arkadaшыmыz rakiplerini yendi. Иnanыyorum ki nan Eroьlu, "Spor camiasы olarak чok rahatsыz burada da Tцrk bayraьыnы dalgalandыracaьыz." olduk. Sporcular iчin hoш bir durum deьil. Otelin diye deьerlendirmede bulundu. lobisindeki manzara чok rezalet! Bizim Cihan'a konuшan Azerbaycan Gцreш kцltцrцmцzde, geleneklerimizde bюyle bir шey yok. Ayrыca, bizim yanы sыra baшka Mцslцman Federasyonu Baшkan Birinci Yardыmcыsы Namыk цlkelere ait sporcular da rahatsыz oldu. Rama- Aliyev de Tцrk ve Azeri gцreшчilerinin dцnyanыn zan ayы ve bazы arkadaшlarыmыz oruч tutuyor. dev takыmlarыndan biri olduьunu vurguladы. Bu yыl Bizim yapacaьыmыz bir шey yok. Federasyon FИLA Yюnetim Kurulu Цyesi de seчilen Aliyev, Baшkanыmыz Osman Aшkыn Bak FИLA'ya "Bugцn Azerbaycan ve Tцrkiye olarak en iyi (Uluslararasы Gцreш Federasyonu) gerekli шekilde minderde baшarыlara imza atmamыz шikayette bulundu. Bu sыradan bir spor turnuvasы lazыm, inanыyorum ki iki Tцrk bayraьы burada da deьil, bu dцnya шampiyonluьu. Otellerdeki dalgalanacak. Bu yыl FИLA Yюnetim Kurulu fuhuш olayы bюyle bir turnuvaya gюlge цyeliьine hem Tцrkiye'den hem de Azerbaydцшцrmemeli. Tцrkiye'de bюyle bir dцnya can'dan birer yetkilinin seчilmesi шunu ortaya шampiyonluьu yapыlsa bюyle bir rezalete asla koyuyor: Tarihte olduьu gibi bugцn de Azerbaycan'da ve Tцrkiye'de gцreш sporu gцчlц izin vermeyiz." diye konuшtu. шekilde geliшmiш. Artыk her iki Tцrk devletinin gцreш takыmы dцnyanыn lideri sayыlыyor. Gцreш TЦRK GЦREШЧИLERDEN bizim, Tцrk dцnyasыnыn ata sporu. Gцreш bizim ИKИ GALИBИYET kanыmыzda." dedi. Иlk elemelerde iki galibiyet alan Tцrk gцreш takыmы turnuvadan чok sayыda madalya bekliyor. Moskova'nыn Olimpiйski spor standыnda dцzenlenen Dцnya Gцreш Шampiyonasы'na Rusya, Tцrkiye, Azerbaycan, Юzbekistan, Иran, Kazakistan, Kыrgыzistan, Moldova, Ukrayna, Finlandiya, ABD ve baшka цlkelerin sporcularы katыldы. Turnuvanыn ilk gцnцnde Tцrk gцreшчilerden Vasыf Arzumanov, Kыrgыz rakibini ve Ahmet Kendisine eшlik eden eski шampiyon Eroьlu da, "Ben Namыk beyi юnce FИLA Yюnetim Kurulu Цyesi seчildiьi gerekчesiyle Tцrkiye adыna kutluyorum. Sюylediklerine aynen katыlыyorum. Bugцn Tцrkiye ve Azerbaycan dцnyanыn dev ve lider gцreш takыmы. Иki Tцrk devletinin sporcularы buradan чok sayыda madalya alacaklarыna hep beraber inanыyoruz." diye ortak mesaj verdi. Âíèìàíèå! EFИRDЯ “MANAS” RADИOSUDUR Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Щяр базар эцнц saat 17:00-dяn 18:00-dяk “Manas FM-102.9” dalьasыnda Íàïîìèíàåì, ÷òî êàæäóþ ñóááîòó â 17:20 âûõîäèò â ýôèð ðàäèîïåðåäà÷à "Äîñòûê". Ýòî ïðîãðàììà ÐÎÎ “Àññîöèàöèÿ àçåðáàéäæàíöåâ” ðåäàêöèè â òåëåðàäèîêîðïîðàöèè "Êàçàõñòàí". Àâòîðû è âåäóùèå ïðîãðàììû "Ä î ñòûê" - Ðàìèç Ìåøåäèãàñ àíëû è Õîêóìà Õàëèëîâà. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê +7701-344-27-71. Ïåðåäà÷ó ìîæíî ïîñëóøàòü â Èíòåðíåòå ïî E-mail: www.kazradio.kz “DОСТЛУГ KЮРПЦСЦ” (Азярбайжанжа) proqramыnы dinlяyя bilяrsiniz. +99(6312) 36 76 22 saylы telefona zяng vurmaqla, ялагя сахламаг олар. Proqramыn aparыcыlarы Hюkцmя Tovuzlu vя Ramiz Мяшяdihяsяnlidir. Kыrgыzistan - 500 som Kazakistan - 5000 tenge Azerbaycan, Русйа, Юzbekistan ve Тцркмянистан Tцrkiye - $80 USD $50 УСД “ТЦРКЕЛ”IN БАНКА ЩЕСАП NУМАРАЛАР’Ы INTERMEDIARY BANK AMERICAN EXPRESS BANK LTD., NEW York, USA SWIFT BIC: AEIBUS33XXX Routing number: 124071889 Address: 23 rd Floor, American Express Tower, 200 Vesey str, New York. NY 10285, USA BENEFICIARY BANK CORRESPONDENT ACCOUNT: 740464 DEMIR KYRGYZ INTERNATIONAL BANK, BISHKEK, KYRGYZ REPUBLIC SWIFT BIC: DEMIKG22XXX Address: Prospect Chui, 245 BENEFICIARY'S NAME: TURKEL PUBLIC FUND BENEFICIARY'S ACCOUNT # OR PASSP INFO: 1181000500115485 INTERMEDIARY BANK CITIBANK N.A., NEW York,USA SWIFT BIC: CITIUS33XXX Routing number: 021000089 Address: ADR Department, 399 Park Avenue, NEW York, NY 10043. USA BENEFICIARY BANK CORRESPONDENT ACCOUNT: 361000089 DEMIR KYRGYZ INTERNATIONAL BANK, BISHKEK, KYRGYZ REPUBLIC SWIFT BIC: DEMIKG22XXX Address: Prospect Chui, 245 BENEFICIARY'S NAME: TURKEL PUBLIC FUND BENEFICIARY'S ACCOUNT # OR PASSP INFO: 1181000500115485 INTERMEDIARY BANK COMMERZBANK AG, FRANKFURT, GERMANY SWIFT BIC: COBADEFFXXX BLZ: 50040000 Address: Neu Mainger str., 32-36, 60311 Frankfurt am Main, Germany BENEFICIARY BANK CORRESPONDENT ACCOUNT: 400887192300USD (USD) 400887192300EUR (EURO) DEMIR KYRGYZ INTERNATIONAL BANK, BISHKEK, KYRGYZ REPUBLIC SWIFT BIC: DEMIKG22XXX Address: Prospect Chui, 245 BENEFICIARY'S NAME: TURKEL PUBLIC FUND BENEFICIARY'S ACCOUNT # OR PASSP INFO: 1181000500115485 РЕКЛАМ РЕЗЕРВАСЙОНУ - Тел: +996(555) 66 52 52, +996(312) 36 76 22; +7701 3442771; +99455 6879025. 24 № 8 (54) ЕЙЛЦЛ 2010 Varlыьы ebedi olan, merhamet sahibi, adaletli Yцce Allah kendisine dua edenleri geri чevirmez. Dualarыnыzыn Rabbin yцce katыna iletilmesine vesile olan Рамазан Bayramыnыz mцbarek olsun! Òå ë . : + 7 7 0 1 2 2 7 3 2 1 5 , + 7 3 2 7 7 0 2 2 2 9 8 Pàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Êàçàõñòàíå, Êûðãûçñòàíå, Óçáåêèñòàíå, Öåíòðàëüíîé Àçèè, Åâðîïå, Òóðöèè, Àçåðáàéäæàíå, Ðîññèè è â äðóãèõ ñòðàíàõ... “Тцркел” Казакистан, Кырэызистан, Юзбекистан, Орта Асйа Жумщурийетлери, Азербайжан, Русйа, Кузей Кыбрыс Тцрк Жумщурийети ве башка цлкелери ащате едийор...