Kullanıcı talimatları Flash-m

Kullanıcı talimatları
Flash-m
Kulak arkası
2
Bu talimatlarda gösterilen işitme cihazı, kulak seti ve
aksesuarlar elinizdekilerle aynı görüntüye sahip olmayabilir. Gerekli görülen her türlü değişikliği yapma hakkını daima saklı tutuyoruz.
İşitme cihazları ve cihazlara ait aksesuarlar
normal evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. İşitme cihazınızı nasıl bertaraf
edeceğiniz ile ilgili tavsiye almak için ulusal
Widex dağıtıcınıza başvurun.
3
İçindekiler
Teşekkürler... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kulak seti çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sağ/sol ayrımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pilin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pilin çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zayıf pil uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
İşitme cihazının açılması ve kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Başlangıç ayarı şekilleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Otomatik ses ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dinleme programları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dinleme programları arasında geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefon kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kulak kalıbına sahip işitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
İşitme cihazı ve kulak kalıbının takılması . . . . . . . . . . . . . . . 21
İşitme cihazı ve kulak kalıbının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . 22
Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mikrofon çıkışları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kulak kalıbı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kulak setinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Arıza durumunda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hazır kulaklıklı işitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sağ/sol ayrımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
İşitme cihazı ve kulaklığın takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
İşitme cihazı ve kulaklığın çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mikrofon çıkışları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kulak seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kulak setinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Yeni kulak setinin kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tüp ve kulaklık boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sabitleme parçasının bükülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Arıza durumunda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Özel kulaklıklı işitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sağ/sol ayrımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
İşitme cihazı ve özel kulaklığın takılması . . . . . . . . . . . . . . . 48
İşitme cihazı ve özel kulaklığın çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . 49
Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mikrofon çıkışları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kulak seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tüpün değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Yeni kulak setinin kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tüp boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Arıza durumunda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
İşitme cihazınızın bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Faydalı tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
İşitme cihazınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5
Teşekkürler...
...Widex işitme cihazını seçtiğiniz için.
Sahip olduğunuz işitme cihazı, işitme sağlığı uzmanınıza danışarak ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabileceğiniz
gelişmiş bir cihazdır.
Bu el kitabında yer alan tüm çizimler sağ kulak işitme cihazına
ait çizimlerdir. Aksi belirtilmediği sürece, tüm talimatlar sol
kulak cihazları için de geçerlidir.
Yeni Widex işitme cihazınızdan memnun kalacağınızı
umuyoruz.
6
General
Kulak seti çözümleri
İşitme cihazınızla için bir takım kulak seti çözümleri
mevcut. İşitme sağlığı uzmanınız sizin için aşağıdakilerden bir tanesini seçebilir.
…… Kulak kalıbı
…… Hazır kulaklık
…… Özel kulaklık
Önemli
Aksi belirtilmediği sürece bu el kitabında yer alan
bilgiler tüm kulak seti tipleri için geçerlidir. Genel
talimatlara ek olarak, sahip olduğunuz kulak seti
çözümü için özel olan bölümleri mutlaka okuyun.
7
İşitme cihazı
Aşağıdaki çizimde kulak seti olmayan işitme cihazı gösterilmektedir.
1. Mikrofon çıkışları, seslerin işitme cihazına girdiği
yerdir.
2. Program düğmesi, farklı dinleme programlarından
birini seçmeniz içindir.
3. Açma/kapama işlevi, pil kapağına dahil edilmiştir
(bkz. sayfa 15).
4. Tırnak çıkıntısı, pil kapağını kolayca açmanızı sağlar.
1.
4.
3.
2.
8
General
Sağ/sol ayrımı
Her iki kulağınızda da işitme cihazı
kullanıyorsanız, cihazlar renkli işaretlerle ayırt edilebilir (kırmızı işaret =
sağ ve mavi işaret = sol).
Ayrım işaretinin konumu okla gösterilmektedir.
9
Pil
Çinko Hava pilleri tavsiye ediyoruz. İşitme cihazınız
içintip 10 pil kullanın.
Yedek piller almak için lütfen işitme cihazı danışmanınıza başvurunuz. Pilin ambalajı üzerindeki son kullanma
tarihine ve pilin bertarafı ile ilgili talimatlara kesinlikle
dikkat edin. Pilin ömrü işitme cihazınızın ayarları, gün
içindeki kullanım süresi ve kullandığınız dinleme ortamı gibi birçok faktöre bağlı olarak değişir.
10
General
Pilin takılması
İşitme cihazına yeni bir pil takmadan önce yapışkan şeridi çıkarmayın
unutmayın. Yapışkan şerit çıkarıldıktan birkaç saniye sonra pil çalışmaya
başlar. Üzerinde yapışkan kalıntılar ya
da istenmeyen maddeler olan pilleri
kullanmayın.
1. Pil kapağını açmak için üzerindeki tırnak çıkıntısını
kullanın. Pil kapağını açarken zorlamayın.
2. İşitme cihazını temiz düz bir yüzeyde, birlikte verilen bezin üzerine koyun. işitme cihazını gösterildiği
gibi çevirin.
3. Pili, pil kapağının açılan kısmına yerleştirmek için
birlikte verilen pil mıknatısını kullanın. Pil kapağını
bir parmağınızı kullanarak destekleyin.
1
2
11
3
4. Pili dikkatli bir şekilde pil
kapağındaki yerine itin. Pilin üzerindeki küçük artı (+) işaretinin
olduğu ksım yukarı bakmalıdır.
Pil kapağı kolay kapanmıyorsa pil
düzgün takılmamıştır.
4
Pili gösterildiği gibi daima pil kapağındaki yerine takın, işitme cihazındaki boş kısmın içine değil.
Pilin çıkarılması
1. Pil kapağını daha önce tarif edildiği gibi açın. İşitme
cihazını temiz düz bir yüzeyde, birlikte verilen bezin
üzerine koyun ve gösterildiği gibi çevirin.
2. Kapağı parmağınızla destekleyerek, birlikte verilen
pil mıknatısı aracılığıyla pili pil kapağının eksi
tarafından çıkarın.
1
2
12
General
Zayıf pil uyarısı
İşitme cihazı dört defa bip sesi çıkardığında bu pilin tükendiği anlamına gelir. Pil tamamen bittiğinde işitme
cihazı kapanır. Bip seslerinin ardından işitme cihazının
ne kadar süre dayanacağı koşullara göre değişir. Daima
yanınızda yedek bir pil taşımanızı öneririz.
Bip sesinin seviyesini ayarlamak ya da bu işlevi devre
dışı bırakmak için, lütfen İşitme sağlığı uzmanınıza danışın.
Bitik bir pili kesinlikle işitme cihazında bırakmayın. Tükenmiş piller akabilir ve işitme cihazına zarar verebilir.
13
İşitme cihazınızın pil kapağında
tırnak çıkınıtısı olmayabilir, bu durumda pil kapağını açmak için bir
alet gereklidir. İşitme cihazı çocuklar için kullanılacaksa bu tip bir kapak faydalı olabilir. Bu tip bir kapakla birlikte kapağı açmak için özel bir
alet verilir.
Pil kapağı şekilde gösterildiği gibi açılır.
14
General
İşitme cihazının açılması ve kapatılması
İşitme cihazınızın pil kapağı aynı zamanda açma/kapama düğmesi görevi görür.
1. İşitme cihazını açmak için pil kapağını kapatın.
2. İşitme cihazını kapatmak için pil kapağını açın.
1
2
İşitme cihazını kullanmadığınız zamanlarda lütfen cihazı kapatmayı unutmayın. İşitme cihazını birkaç gün
süreyle kullanmayacağınız zaman pilini çıkarın.
15
Başlangıç ayarı şekilleri
İşitme cihazının başlangıç ayarı iki farklı şekilde yapılabilir. Standart başlangıç ayarında işitme cihazı kulağa
yerleştirilirken bipleme sesini azaltır. Alternatif ayarlama şeklinde ise işitme cihazı yerleştirilirken hafifçe
bipler. İşitme sağlığı uzmanınızla birlikte sizin için en
uygun başlangıç ayarı şeklini seçebilirsiniz.
Otomatik ses ayarı
İşitme cihazı, çevredeki seslere göre ses seviyesini otomatik olarak ayarlar.
Önemli
İşitme cihazınızdaki genelde ses çok yüksek ya da
çok kısıksa veya yükseltilen ses bozuk geliyorsa
veya daha fazla bilgi almak istiyorsanız işitme
sağlığı uzmanınıza başvurun.
16
General
Dinleme programları
İşitme cihazınız, belirli dinleme koşullarına odaklanmış,
iki farklı dinleme programı ile birlikte temin edilebilir.
Bu el kitabının arka tarafında işitme sağlığı uzmanınızın
işitme cihazınızdaki dinleme programlarınızı listeleyebileceği bir yer mevcut. Zamanla ihtiyaçlarınızın değişmesi durumunda programlar da değiştirilebilir.
Master: Standart program
Ortama uyum sağlama: Master programla aynı özelliklere sahiptir, ancak ses yükseltme miktarı biraz daha
düşüktür.
Müzik: Müzik dinleme programıdır.
TV: TV dinleme programıdır.
17
Dinleme programları arasında geçiş
İşitme cihazının alt kısmında yer alan
program düğmesine basarak dinleme programları arasında geçiş yapabilirsiniz.
Her program değişiminde bip sesi duyulur. Bip sesleri
hangi programı seçtiğinizi anlamanızı sağlar.
• Program 1: Tek kısa bip
• Program 2: İki kısa bip
18
General
Telefon kullanma
Bir telefon dinlerken, telefonu direk
kulağınıza dayamak yerine, kulağınızın biraz üstüne kafanıza paralel şekilde tutmanızı tavsiye ederiz. Ses iyi
gelmiyorsa, telefonun hoparlörünü
hafifçe oynatın.
19
Kulak kalıbına sahip işitme cihazı
Kulak seti aşağıdaki parçalardan oluşur:
1. Kulak kancası
2. Tüp
3. Kulak kalıbı
3a. Ses deliği
3b. Hava deliği
1
2
3a
3
3b
20
Hearing aid with an earmould
İşitme cihazı ve kulak kalıbının takılması
1. Tüpün alt kısmını tutarak kulak kalıbını takın.
2. Diğer elinizle dış kulağı geriye ve yukarı doğru çekerek daha kolay takabilirsiniz.
3. Kulak kancası kulak üzerinde rahatsız etmeyecek ve
kulağa yakın duracak şekilde, işitme cihazını
kulağınızın arkasına yerleştirin.
2.
1.
3.
21
İşitme cihazı ve kulak kalıbının çıkarılması
1. İşitme cihazını kulağın arkasındaki konumundan
çıkarın.
2. Tüpün alt kısmını tutarken, kulak kalıbını dikkatlice
kulak kanalından çıkarın.
1
2
Bunu yaparken zorlanıyorsanız, kulak kalıbını çıkarırken
sağa sola oynatmayı deneyebilirsiniz. Diğer elinizle dış
kulağı geriye ve yukarı doğru çekerek daha kolay çıkarabilirsiniz.
22
Hearing aid with an earmould
Temizleme
İşitme cihazınızı ve kulak setini temizlemek için aşağıdaki aksesuarlar kullanılabilir.
1. Yumuşak bez
2. Kulak kiri temizleme aracı
1.
2.
İlave temizlik aksesuarı tedariki için işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin.
23
İşitme cihazı
İşitme cihazını kullandıktan sonra
yumuşak bez ile temizleyin. Asla
işitme cihazını su ya da temizlik
çözeltileri ile temizlemeyin.
Mikrofon çıkışları
Kulak kiri temizleme aracını içlerinden geçirerek mikrofon çıkışlarını temizleyin.
Dİrenç olursa, aracı geri çekin ve
tekrar deneyin. Bunun için sadece kulak kiri temizleme aracını
kullanın.
İşitme cihazınızı kullanmadığınız
zamanlarda pil kapağı açık bırakılmalıdır, böylece işitme cihazı
havalandırılır ve kurur.
24
Hearing aid with an earmould
Kulak kalıbı
Kulak kalıbınızın kulak kiri ve nemden arınmış olmasına
özen gösterin. Asla kulak kalıbını temizlemek için alkol
ya da başka temizlik çözeltileri kullanmayın.
Kulak kalıbının temizliği:
1. Kulak kalıbını tüpten ayırın.
2. Hava deliğini kulak kiri temizleme aracı ile temizleyin.
3. Ses deliğini kulak kiri temizleme aracı ile temizleyin.
1
2
3
25
4. Haftada en az bir defa kulak kalıbını tüpten ayırın ve
ılık sua yıkayın. Kuruması için bir gece bırakın.
5. İşitme cihazını tekrar kullanmak istediğinizde kulak
kalıbı hala nemliyse, bir fan ya da benzeri bir alet
aracılığıyla kurutun.
4
5
Kulak setinin değiştirilmesi
Kulak setinin tüpü gevşerse, sertleşirse, sararır ya da
çatlarsa yenisini temin edin.
Tüp tedarik etmek istediğinizde ya da kulak kalıbınız
kulağınıza uymadığında işitme sağlığı uzmanınıza başvurun.
26
Hearing aid with an earmould
Arıza durumunda. .
İşitme cihazı çalışmıyorsa sebebi şunlar olabilir:
• İşitme cihazı açılmamıştır. Pil kapağının kapalı olduğundan emin olun.
• Pil tükenmiş ya da çalışmıyor olabilir. İşitme cihazının
pil kapağına yeni bir pil yerleştirin.
• Kulak kalıbının ses deliği tıkanmıştır. Tıkalı ses deliğini
sayfa 25’de tarif edildiği gibi temizleyin.
İşitme cihazının sesi yeterince güçlü değilse, sebebi
şunlar olabilir:
• Pil tükenmek üzeredir. İşitme cihazının pil kapağına
yeni bir pil yerleştirin.
• Kulak kalıbının ses deliği tıkanmıştır. Tıkalı ses deliğini
sayfa 25’de tarif edildiği gibi temizleyin.
• Kulak kiri sebebiyle kulağınız tıkanmıştır. KBB doktorunuzla iletişime geçin.
• İşitme yetinizde fark olabilir. İşitme sağlığı uzmanınızla
iletişime geçin.
27
İşitme cihazınız sürekli olarak ses çıkarıyorsa sebebi
şunlar olabilir:
• Kulak kiri sebebiyle kulağınız tıkanmıştır. KBB doktorunuzla iletişime geçin.
• Tüp kırılmıştır. Tüpü değiştirin.
• Tüp sararmış ve sertleşmiştir. Tüpü değiştirin.
• Tüp sık sık kulak kalıbından ya da işitme cihazı kancasından çıkıyordur. Tüpü değiştirin.
• Kanca çatlamıştır. İşitme sağlığı uzmanınızla iletişime
geçin.
• Kulak kalıbı, kulak kanalınıza düzgün yerleştirilmemiştir. Kulak kalıbını çıkarın ve tekrar takın.
• Kulak kalıbı kulak kanalınıza tam yerleşmiyordur. İşitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin.
28
Hearing aid with an instant ear-tip
Hazır kulaklıklı işitme cihazı
Kulak seti aşağıdaki parçalardan oluşur:
1.Tüp
1a. kancalı
1b. Sabitleme parçası
2. Hazır kulaklık
1a.
1b.
1.
2.
29
Sağ/sol ayrımı
Kulak seti tüpünü sağ ve sol kulak
için farklı boyutlarda tedarik edebilirsiniz. Tüpün hangi tarafa ait olduğu üzerindeki baskıdan ayırt edilir.
Kırmızı işaret sağ kulak ve mavi işaret sol kulak için olduğunu gösterir.
30
Hearing aid with an instant ear-tip
İşitme cihazı ve kulaklığın takılması
1. Kanca ve tüp aksamı kulağınızı rahatsız etmeyecek
şekilde, işitme cihazını kulağınızın arkasına, başınıza
yakın yerleştirin.
2. Tüpün alt kısmını tutarak kulaklığı kulak kanalına
takın.
2
1
Kulak setinin yerini sağlamlaştırarak, sabitleme parçasını düzgün yerleştirmeye dikkat edin.
Düzenli aralıklarla işitme cihazı ve kulak setinin yerlerini
kontrol edin.
Önemli
Hazır kulaklığın sabitleme parçası olmadan işitme
cihazını takmanız önerilmez. İşitme cihazının yeri
sabitleme parçası olmadan sağlam değildir;
kulağınızdan düşüp kaybolabilir.
31
İşitme cihazı ve kulaklığın çıkarılması
1. İşitme cihazını kulağın arkasındaki konumundan
çıkarın.
2. Tüpün alt kısmını tutarken, kulaklığı dikkatlice kulak
kanalından çıkarın.
1
2
32
Hearing aid with an instant ear-tip
Temizleme
İşitme cihazınızı ve kulak setini temizlemek için aşağıdaki aksesuarlar kullanılabilir.
1. Yumuşak bez
2. Kulak kiri temizleme aracı
3. Temizleme ipi
3.
1.
2.
İlave temizlik aksesuarı tedariki için işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin.
33
İşitme cihazı
İşitme cihazını kullandıktan sonra
yumuşak bez ile temizleyin. Asla
işitme cihazını su ya da temizlik
çözeltileri ile temizlemeyin.
Mikrofon çıkışları
Kulak kiri temizleme aracını içlerinden geçirerek mikrofon çıkışlarını temizleyin.
Dİrenç olursa, aracı geri çekin ve
tekrar deneyin. Bunun için sadece
kulak kiri temizleme aracını kullanın.
İşitme cihazınızı kullanmadığınız
zamanlarda pil kapağı açık bırakılmalıdır, böylece işitme cihazı
havalandırılır ve kurur.
34
Hearing aid with an instant ear-tip
Kulak seti
Kulak setinin temiz kalması, kulak kiri, nem ve benzeri
unsurlardan arınmış olmasına özen gösterin. Aksi takdirde kulaklık çıkabilir.
Kulak setini belirli aralıklarda yumuşak bez ile silin. Asla
kulak setini temizlemek için alkol ya da başka temizlik
çözeltileri kullanmayın.
Tıkalı tüpün temizlenmesi:
1. İşitme cihazını işaret ve baş parmağınızla işitme
cihazını tutun. Diğer elinizle tüpü tutun ve okla gösterilen yönde doğruca çekin.
2. Kulaklığı tüpten ayırın.
3. Temizleme ipini tüpün içinden geçirin. Temizleme
ipini diğer uçtan çekin.
1
3
2
35
Kulaklık gerktiğinde yıkanabilir.
Kulaklığı tüpten ayırın.
Kulaklığı ılık suda iyice yıkayın.
Kuruması için bir gece bırakın.
36
Hearing aid with an instant ear-tip
Kulak setinin değiştirilmesi
Kulak seti düzenli olarak değiştirilmelidir. Kulak setinin
kullanım süresi cihazdan bağımsızdır ve kaç tane işitme
cihazının kullanıldığı ve kulak kiri tipine gibi unsurlara
göre değişir.
Kulak setinin parçalarından birisi gevşerse, sertleşirse,
sararır ya da çatlarsa yenisini temin edin.
37
Yeni kulak setinin kurulumu
Kulaklığı tüpe takın. Kulaklığını
sıkı bir şekilde takılmış olmasına özen gösterin.
Kulak setini şekilde gösterildiği
gibi işitme cihazına takın.
Kulak setleri tedarik etmek istediğinizde ya da kulaklık
boyutu kulağınıza uymadığında işitme sağlığı uzmanınıza başvurun.
38
Hearing aid with an instant ear-tip
Tüp ve kulaklık boyutu
Kulak seti kulağınıza tam oturacak şekilde ayarlanmış
olmalıdır. Cihazın rahat ve sağlam bir şekilde takılması
için doğru tüp ve kulaklık boyutunu seçmeniz önemlidir. Ayrıca, sabitleme parçası kulan kanalınıza oturacak
şekilde bükülmüş olmalıdır. İşitme sağlığı uzmanınız
ideal kulak seti boyutunu seçmenizde ve sabitleme
parçasını gerektiği gibi bükmenizde size yardımcı olacaktır. Ayrıca sabitleme parçasının nasıl büküldüğünü
gösteren talimatlara da bakın.
İşitme sağlığı uzmanınız sizin için ideal olan boyutları
bu el kitabının arka kısmına yazabilir.
39
Sabitleme parçasının bükülmesi
Sabitleme parçası kulak setinden ayrı
olarak tedarik edilir ve kulağınıza uyacak şekilde ayarlanmalıdır.
Kulaklığın kulak kanalına rahat bir şekilde yerleştirilebilmesi için sabitleme
parçası düzgün bir şekilde bükülmelidir. Bunu farklı şekillerde yapabilirsiniz:
40
Hearing aid with an instant ear-tip
Yöntem 1
1a. Sabitleme parçasının gösterilen ucunu tüpün yan
tarafında, üst kısımdaki delikten geçirin ve parçanın sonundaki çıkıntılara kadar çekin.
1b. Sabitleme parçasının gösterilen ucunu alttaki delikten geçirin ve küçük bir ilmek oluşturun.
1c. İlmek ideal boyutta olduğunda, kalan kısmını makas ya da benzeri bir aletle kesin.
1a
1b
1c
41
Yöntem 2
2a. Sabitleme parçasının gösterilen ucunu tüpün yan
tarafında, üst kısımdaki delikten geçirin ve parçanın sonundaki çıkıntılara kadar çekin.
2b. Sabitleme parçasını noktalı çizgi ve oklarla gösterilen yönde ilmek yapın.
2c. Sabitleme parçasını gösterildiği gibi tüpün yan
tarafında, alt kısmındaki delikten geçirerek ilmek
yapın.
2d. İlmek ideal boyutta olduğunda, kulak setini çevirin
ve parçanın kalan kısmını makas ya da benzeri bir
aletle kesin.
2a
2b
2c
2d
42
Hearing aid with an instant ear-tip
Genel bilgi:
3. İlmeğin küçük delikle aynı hizada olmasına ve uçlarının sivi olmamasına dikkat edin. Uçlarının sivri
olup olmadığını parmağınızın ucuyla kontrol edin.
3
Sabitleme parçasının bir kısmı
delikten dışarı çıkarak pürüzlü
bir yüzey oluşturuyorsa, bu kulağınızı rahatsız edebilir.
43
Arıza durumunda. .
İşitme cihazı çalışmıyorsa sebebi şunlar olabilir:
• İşitme cihazı açılmamıştır. Pil kapağının kapalı olduğundan emin olun.
• Pil tükenmiş ya da çalışmıyor olabilir. İşitme cihazının
pil kapağına yeni bir pil yerleştirin.
• Kulaklığın ses çıkışı tıkanmıştır. Kulaklığı temizleyin ya
da değiştirin. Gerekiyorsa tüm kulak setini değiştirin.
İşitme cihazının sesi yeterince güçlü değilse, sebebi
şunlar olabilir:
• Pil tükenmek üzeredir. İşitme cihazının pil kapağına
yeni bir pil yerleştirin.
• Kulaklığın ses çıkışı tıkanmıştır. Kulaklığı temizleyin ya
da değiştirin. Gerekiyorsa tüm kulak setini değiştirin.
• Kulak kiri sebebiyle kulağınız tıkanmıştır. KBB doktorunuzla iletişime geçin.
• İşitme yetinizde fark olabilir. İşitme sağlığı uzmanınızla
iletişime geçin.
44
Hearing aid with an instant ear-tip
İşitme cihazınız sürekli olarak ses çıkarıyorsa sebebi
şunlar olabilir:
• Kulak kiri sebebiyle kulağınız tıkanmıştır. KBB doktorunuzla iletişime geçin.
• Tüp kırılmıştır. Kulak setini değiştirin.
• Tüp sararmış ve sertleşmiştir. Kulak setini değiştirin.
• Kanca çatlamıştır. Kulak setini değiştirin.
• Kulaklık, kulak kanalınıza düzgün yerleştirilmemiştir.
Kulaklığı çıkarın ve tekrar takın.
45
Özel kulaklıklı işitme cihazı
Kulak seti aşağıdaki parçalardan oluşur:
1.Tüp
1a. kancalı
2. Özel kulaklık
2a. çıkarma telli
1a.
2.
1.
2a.
46
Hearing aid with a custom ear-tip
Sağ/sol ayrımı
Kulak seti tüpünü sağ ve sol kulak için
farklı boyutlarda tedarik edebilirsiniz.
Tüpün hangi tarafa ait olduğu üzerindeki baskıdan ayırt edilir. Kırmızı işaret
sağ kulak ve mavi işaret sol kulak için
olduğunu gösterir.
Özel kulaklık üzerinde “Widex” yazılıdır.
Kırmızı işaret sağ kulak ve mavi işaret
sol kulak için olduğunu gösterir.
47
İşitme cihazı ve özel kulaklığın takılması
1. Tüpün alt kısmını tutarak özel kulaklığı kulak
kanalına takın.
2. Diğer elinizle dış kulağı geriye ve yukarı doğru çekerek daha kolay takabilirsiniz.
3. Kanca ve tüp aksamı kulağınızı rahatsız etmeyecek
şekilde, işitme cihazını kulağınızın arkasına, başınıza
yakın yerleştirin.
1.
2.
3.
48
Hearing aid with a custom ear-tip
İşitme cihazı ve özel kulaklığın çıkarılması
1. İşitme cihazını kulağın arkasındaki konumundan
çıkarın.
2. Çıkarma telini tutun ve özel kulaklığı yavaşça kulak
kanalından çıkarın.
1.
2.
Önemli
İşitme cihazınızı çıkarmak için tüpü çekmeyin.
Çıkarma telini kullanın.
49
Temizleme
İşitme cihazınızı ve kulak setini temizlemek için aşağıdaki aksesuarlar kullanılabilir.
1. Yumuşak bez
2. Kulak kiri temizleme aracı
3. Temizleme ipi
3.
1.
2.
İlave temizlik aksesuarı tedariki için işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin.
50
Hearing aid with a custom ear-tip
İşitme cihazı
İşitme cihazını kullandıktan sonra
yumuşak bez ile temizleyin. Asla
işitme cihazını su ya da temizlik
çözeltileri ile temizlemeyin.
Mikrofon çıkışları
Kulak kiri temizleme aracını içlerinden geçirerek mikrofon çıkışlarını temizleyin.
Dİrenç olursa, aracı geri çekin ve
tekrar deneyin. Bunun için sadece
kulak kiri temizleme aracını kullanın.
İşitme cihazınızı kullanmadığınız
zamanlarda pil kapağı açık bırakılmalıdır, böylece işitme cihazı
havalandırılır ve kurur.
51
Kulak seti
Kulak setinin temiz kalması, kulak kiri, nem ve benzeri
unsurlardan arınmış olmasına özen gösterin.
Kulak setini belirli aralıklarda yumuşak bez ile silin. Asla
kulak setini temizlemek için alkol ya da başka temizlik
çözeltileri kullanmayın.
Tıkalı tüpün temizlenmesi:
1. İşitme cihazını işaret ve baş parmağınızla işitme
cihazını tutun. Diğer elinizle tüpü tutun ve okla gösterilen yönde doğruca çekin.
2. Yavaş bir şekilde tüpün ucunu oynatarak özel
kulaklığı dikkatlice tüpten çıkarın.
3. Temizleme ipini tüpün içinden geçirin. Temizleme
ipini diğer uçtan çekin.
1
2
3
52
Hearing aid with a custom ear-tip
Özel kulaklık gerektiğinde yıkanabilir.
Kulaklığı tüpten ayırın.
Kulaklığı ılık suda iyice yıkayın.
Kuruması için bir gece bırakın.
53
Tüpün değiştirilmesi
Tüp düzenli olarak değiştirilmelidir. Tüpün kullanım süresi cihazdan bağımsızdır ve kaç tane işitme cihazının
kullanıldığı ve kulak kiri tipine gibi unsurlara göre değişir.
Kulak setinin tüpü gevşerse, sertleşirse, sararır ya da
çatlarsa yenisini temin edin.
54
Hearing aid with a custom ear-tip
Yeni kulak setinin kurulumu
1. Özel kulaklığı çıkarma teli aşağı bakacak şekilde iki
parmağınızla tutun. Tüpü gösterildiği gibi diğer
elinizle tutun. Tüpü hafifçe özel kulaklıktaki yerine
itin.
2. Sağlam bir şekilde sabitlenmesi için tüpü
tırnağınızla gittiği yere kadar itin.
3. Kulak setini şekilde gösterildiği gibi işitme cihazına
takın.
2
1
3
Tüp tedarik etmek istediğinizde ya da özel kulaklık kulağınıza uymadığında işitme sağlığı uzmanınıza başvurun.
55
Tüp boyutu
Kulak seti kulağınıza tam oturacak şekilde ayarlanmış
olmalıdır. Cihazın rahat ve sağlam bir şekilde takılması
için doğru tüp boyutunu seçmeniz önemlidir. İlk seferinizde işitme sağlığı uzmanınız sizin için doğru boyutu
seçecektir.
İşitme sağlığı uzmanınız sizin için ideal olan boyutu bu
el kitabının arka kısmına yazabilir.
56
Hearing aid with a custom ear-tip
Arıza durumunda. .
İşitme cihazı çalışmıyorsa sebebi şunlar olabilir:
• İşitme cihazı açılmamıştır. Pil kapağının kapalı olduğundan emin olun.
• Pil tükenmiş ya da çalışmıyor olabilir. İşitme cihazının
pil kapağına yeni bir pil yerleştirin.
• Özel kulaklığın ses çıkışı tıkanmıştır. Kulaklığı sayfa
53’de tarif edildiği gibi temizleyin.
İşitme cihazının sesi yeterince güçlü değilse, sebebi
şunlar olabilir:
• Pil tükenmek üzeredir. İşitme cihazının pil kapağına
yeni bir pil yerleştirin.
• Özel kulaklığın ses çıkışı tıkanmıştır. Kulaklığı sayfa
53’de tarif edildiği gibi temizleyin.
• Kulak kiri sebebiyle kulağınız tıkanmıştır. KBB doktorunuzla iletişime geçin.
• İşitme yetinizde fark olabilir. İşitme sağlığı uzmanınızla
iletişime geçin.
57
İşitme cihazınız sürekli olarak ses çıkarıyorsa sebebi
şunlar olabilir:
• Kulak kiri sebebiyle kulağınız tıkanmıştır. KBB doktorunuzla iletişime geçin.
• Tüp kırılmıştır. Tüpü değiştirin.
• Tüp sararmış ve sertleşmiştir. Tüpü değiştirin.
• Kanca çatlamıştır. Tüpü değiştirin.
• Özel kulaklık, kulak kanalınıza düzgün yerleştirilmemiştir. Kulaklığı çıkarın ve tekrar takın.
• Özel kulaklık kulak kanalınıza tam yerleşmiyordur. İşitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin.
58
General
İşitme cihazınızın bakımı
Düzgün bir bakım ile işitme cihazınız istikrarlı ve güvenilir bir şekilde kullanılabilir. İşitme cihazınızın kullanım
ömrünü uzatmak için aşağıdakileri uygulayabilirsiniz:
• İşitme cihazını kullanmadığınız zamanlarda cihazı
kapatın. Birkaç gün süreyle kullanmanız gerekmediğinde pili çıkarın.
• Değerli bir nesne olan işitme cihazını özenle kullanın.
İşitme cihazını kullanmadığınızda havadar, kuru ve
çocukların ya da evcil hayvanların ulaşamayacağı bir
yerde, kutusunun içinde saklayın.
• Kullanılmadığı zamanlarda cihazı yüksek ısı ya da aşırı
neme maruz bırakmayın.
• Aşırı nemli ortamlarda Widex kurulama setini her
gün kullanarak işitme cihazının içindeki nem miktarı azaltılabilir. Widex kurulama seti ile birlikte verilen
talimatları okuyun.
59
• İşitme cihazınızı duş alırken, yüzerken ya da saç kurutma makinesi, parfüm veya başka spreyler kullanırken takmayın.
• İşitme cihazını kendi başınıza açmaya ya da tamir etmeye çalışmayın.
• Röntgen çekimi, MR taraması, CT taraması, kısa dalga
diatermi ya da radyasyon kullanılan benzeri uygulamalar sırasında işitme cihazınızı takmayın ve cihazı
asla mikrodalga fırına koymayın. Bu tür bazı radyasyon tipleri işitme cihazınıza zarar verebilir. Oda güvenliği ekipmanları, hırsız alarmları ve cep telefonları
gibi aygıtlardan yayılan düşük radyasyon işitme cihazınıza zarar vermez.
• Widex işitme cihazlarının madenlerde ya da patlayıcı
gaz içeren diğer ortamlarda kullanımı onaylanmamıştır.
• Kulak setinin şeklini korumak için, cihaz kutusundayken sıkıştırıp bükmemeye dikkat edin.
60
General
Faydalı tavsiyeler
• İşitme cihazı kullanımı kulak kiri birikimini arttırır. Kulağınızda, kulak kiri sebebiyle bir tıkanıklıktan şüphelendiğiniz takdirde KBB doktorunuzla iletişime geçin.
Kulak kiri, yalnız doğal işitme kabiliyetinizi değil, işitme cihazının işlevini de önemli ölçüde etkiler. Yılda
bir kaç defa kulak doktorunuza kulağınızı temizletmek faydalı olabilir.
• Lütfen işitme cihazını ve aksesuarlarını, yutmaları ya
da yutmaya çalışmaları tehlikesine karşı çocukların
erişemeyeceği bir yerde muhafaza etmeye dikkat
edin. Ayrıca pilleri de çocukların erişemeyeceği bir
yerde saklayın ve kullanılmış pilleri dikkatlice bertaraf
edin. Cihazın pilini çocukların önünde değiştirmeyin
ve cihazı nerede sakladığınızı çocukların bilmesine
izin vermeyin.
• Piller oldukça küçüktür ve kolayca hap ya da benzeri objelere benzetilebilirler. Yutma tehlikesine karşı
hiçbir zaman pilleri ya da işitme cihazını ağzınıza atmayın. Pil yutmanız durumunda derhal doktorunuzla
iletişime geçin.
61
• İşitme cihazı doğal işitme yetinizin yerine geçmez,
ancak kalan duyma kabiliyetinizi en iyi şekilde kullanmanıza yardımcı olur. Bununla birlikte yeni bir işitme
cihazına ve yeni seslere alışmanın zaman alacağını
unutmayın.
• İşitme cihazı modern, anti-alerjik malzemeden üretilmiştir. Yine de bazı istisnai durumlarda cilt tahribatına sebep olabilir. Kulağınızın içinde veya etrafında
ya da kulak kanalında cilt tahribatı oluşması halinde
işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin.
• Her tipte işitme cihazı kullanımında, düşük de olsa,
kulak kanalında iltihaba yol açması ihtimali olduğunu unutmayın. Kulak gerektiği gibi havalandırılmadığı takdirde enfeksiyon kapabilir. Bu sebeple, kulak
kanalının hava alabilmesi için geceleri işitme cihazını
ve kulak setini çıkarmanızı öneririz. İşitme cihazınızı
ve kulak setinizi gerektiği gibi temizleyip, muhafaza
etmeye dikkat edin. Enfeksiyon oluşması durumunda
tıbbi yardıma başvurmalı ve çeşitli işitme cihazı parçalarının nasıl dezenfekte edileceği konusunda bilgi
almak için işitme sağlığı uzmanınıza danışmalısınız.
Hiçbir koşul altında alkol, klor ya da benzeri maddeler kullanmayın.
62
General
İşitme cihazınız
(işitme sağlığı uzmanı tarafından doldurulacak)
Tarih:__________________
Pil tipi:__________________
Kulak seti:
Kulak kalıbı
Hazır kulaklık
Özel kulaklık
Kulaklık boyutu:
Tüp boyutu:
______
______
______
Sol______ Sağ______
Sol______ Sağ______
Listening programs
Chosen program position
Master
Acclimatisation
Music
TV
63
Yetkili Servisler
DOGUŞ MEDİKAL TIC. VE SAN. LTD. ŞTİ
Kale Mah. Osmaniye Cad. Belediye Merk. Çarş. 8/4 SAMSUN
Tel: 0362 431 57 58
DUYU İÇ ANADOLU IŞIT. CİH. TIC. VE SAN. LTD. ŞTI
Millet Cad. Karadeniz Çarşısı No:33 K:1 KAYSERI
Tel: 0352 222 06 29
WIDEX TIBBI VE TEKNIK CIHAZLAR SAN. VE TIC. A.S.
Gümüşsuyu, Ömer Avni Mah. İnönü Cad. No:12 Üçler Apt.
Daire 2 Giriş Kat / İstanbul Tel: 0212 243 62 18-19-20
ODİO TEK - MAHMUT GÜLDÜ
Merkez Mah. Koca Mansur Sok. No:105 Şişli-İSTANBUL
Tel: 0212 231 99 93
İthalatçı Firma
TIBBİ VE TEKNİK CİHAZLAR SAN. VE TİC. A.Ş.
Merkez: GÜMÜŞŞUYU, ÖMER AVNİ MAH. İNÖNÜ CAD. ÜÇLER APT.
NO:12 KAT:1 DAİRE:3 BEYOĞLU-İSTANBUL
TEL: +90 212 244 58 725 (PBX) FAX: +90 212 244 58 37
KADIKÖY ŞUBE: RIHTIM CAD. BAŞÇAVUŞ SK. BAYRAKTAR İŞHANI
NO:1 KAT:2 DAİRE:22 KADIKÖY-İSTANBUL
TEL: +90 216 349 6580-330 61 53 FAX: +90 216 349 51 77
İZMİR ŞUBE: ŞAİR EŞREF BULV. NO:98 ZEMİN B
KONAK - ALSANCAK-İZMİR
TEL: +90 232 422 55 56 FAX: +90 232 563 33 42
“işitme cihazının Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım Ömrü 10 yıldır.”
¡9 514 0112 001A¤ ¡#01v¤
Printed by HTO / 2013-09
9 514 0112 029 #01