ABTTF 2014 Uluslararasi Faaliyet ve Calismalar Özet Faaliyet

Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
Föderation der West-Thrakien Türken in Europa
Federation of Western Thrace Turks in Europe
Ευρωπαϊκή Οµοσπονδία Τούρκων ∆υτικής Θράκης
Fédération des Turcs de Thrace Occidentale en Europe
NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations
Member of the Fundamental Rights Platform (FRP) of the European Union Agency for Fundamental Rights
Member of the Federal Union of European Nationalities (FUEN)
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF)
Uluslararası Faaliyetler /Çalışmalar
Ocak - Aralık 2014
Özet Faaliyet Raporu
Brüksel’e Resmi Çalışma Ziyareti, 12.02.2014 / Brüksel, Belçika
ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu, 12 Şubat 2014
tarihinde Dostluk, Eşitlik, Barış (DEB) Partisi Genel
Başkanı Mustafa Ali Çavuş ve Genel Başkan
Danışmanı Aydın Ahmet ile birlikte Avrupa Birliği’nin
başkenti Brüksel’e resmi çalışma ziyaretinde bulundu.
ABTTF ve DEB Partisi, 12 Şubat Çarşamba günü
Avrupa Parlamentosu Din veya Đnanç Özgürlüğü
Çalışma Grubu’nun ev sahipliğinde ABD Uluslararası
Din Özgürlüğü Komisyonu (USCIRF) ve Avrupa Dini
Hoşgörüsüzlük ve Ayrımcılık Platformu’nun (EPRID)
işbirliği ile Avrupa Parlamentosu’nda düzenlenen
“Dünyada Din veya Đnanç Özgürlüğü” konulu
konferansa katıldılar. Ardından ABTTF ve DEB
Partisi, ırkçılıkla ve ayrımcılıkla mücadele alanında önde gelen sivil toplum kuruluşlarından biri olan
Brüksel merkezli Avrupa Irkçılıkla Mücadele Ağı (ENAR) Direktörü Michael Privot ile ABTTF
Brüksel Temsilciliği’nde görüştü.
“AB’de 2012’de Temel Hakların Durumu” Raporuna ABTTF’nin Katkısı, 27.02.2014
Avrupa Parlamentosu, 27 Şubat 2014 tarihinde 2012 yılında
Avrupa Birliği’nde temel hakların durumu konulu raporu kabul
etti. Avrupa Parlamentosu Sivil Özgürlükler, Adalet ve Đçişleri
Komitesi (LIBE) üyesi AP Milletvekili Louis Michel tarafından
hazırlanan rapor, değişiklik önerilerinin ardından Strazburg’daki
AP Genel Oturumu’nda oylanarak kabul edildi. ABTTF, AP
Milletvekili Louis Michel’in hazırladığı raporun LIBE
Komitesi’nde görüşülmesi sırasında iletişim içinde olduğu
milletvekilleri aracılığı ile eşitlik, dayanışma, vatandaşlık ve adalet
başlıklarında ulusal azınlıkların haklarının korunmasına yönelik
olarak önerilerde bulundu. ABTTF’nin sunduğu önerilerin bir
kısmı AP milletvekilleri tarafından değişiklik önerisi olarak
komiteye sunularak komite üyesi milletvekilleri tarafından kabul
edildi.
ABTTF Head Office • Wemerstr. 2, D-58454 Witten • Tel.: +49 (0) 2302 913291 • Fax: +49 (0) 2302 913293
ABTTF Brussels Office • Square de Meeûs 38/40, B-1000 Brussels • Tel.: +32 (0) 2 401 61 98 • Fax: +32 (0) 2 401 68 68
info@abttf.org • www.abttf.org
A.B.D. 2013 Yunanistan Đnsan Hakları Ülke Raporu’na Paralel ABTTF Raporu, 17.03.2014
ABTTF, Amerika Birleşik Devletleri (A.B.D.)
Dışişleri Bakanlığı tarafından 27 Şubat 2014’te
yayımlanan 2013 Yunanistan Đnsan Hakları Raporu’na
karşı bir rapor hazırlayarak ilgili diplomatik
temsilciliklere iletti. Batı Trakya Türk Azınlığı’nın
“Trakya’daki Müslüman azınlık” olarak tanımlandığı
rapora yönelik hazırladığı raporunda ABTTF, Batı
Trakya Türk Azınlığı’nın statüsü ve haklarının 1923
Lozan Barış Antlaşması ile tanımlandığını ifade
ederek mübadele dışı bırakılan azınlığın etnik kimliğinin “Türk” olduğunun altını çizdi.
7. Temel Haklar Plaftormu (FRP) Toplantısı, 10-11.04.2014 / Viyana, Avusturya
ABTTF, 10-11 Nisan 2014 tarihlerinde Viyana’da düzenlenen 7. Temel
Haklar Platformu toplantısına katıldı. Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı
(FRA) tarafından sivil toplum ile işbirliği amacı ile kurulan, ABTTF’nin
üyesi olduğu Temel Haklar Platformu’nun (FRP) “Özgürlük, güvenlik,
adalet alanında gelecek temel haklar öncelikleri - sivil toplumun katkısı”
temalı yedinci toplantısına ABTTF Dış Đlişkilerden Sorumlu Yönetim
Kurulu üyesi Dr. Sebahattin Abdurrahman iştirak etti. Abdurrahman,
2014-2016 yılları arasında gerçekleştirilmesi planlanan AB Azınlıklar ve
Ayrımcılık Anketi’ne (EU-MIDIS II) Batı Trakya Türk Azınlığı’nın da
dahil edilmesi gerektiğini dile getirdi.
AGĐT 2013 Nefret Suçları Raporu’na ABTTF’nin Katkısı, 23.04.2014
ABTTF, Avrupa Güvenlik ve Đşbirliği Teşkilatı (AGĐT)
Demokratik Kurumlar ve Đnsan Hakları Ofisi (ODIHR)
tarafından hazırlanan 2013 Nefret Suçları Raporu’na
girmesi amacı ile Yunanistan’da Batı Trakya Türk
Azınlığı’na yönelik nefret temelli saldırıları 23 Nisan
2014 tarihinde AGĐT’e rapor etti. ABTTF tarafından
rapor edilen 2013 yılı ile Ocak-Nisan 2014 döneminde
Batı Trakya Türk Azınlığı’na mensup kişilere ve
kuruluşlara, Batı Trakya’daki Müslüman mezarlıklarına
ve camilere yapılan nefret temelli saldırılar Kasım
2014’te açıklanan AGĐT 2013 Nefret Suçları Raporu’nda yer aldı.
59. FUEN Kongresi, 07-11.05.2014 / Flensburg, Almanya
ABTTF, 7-11 Mayıs 2014 tarihlerinde Avrupa Halkları
Federal Birliği’nin (FUEN) 59. Kongresi’ne katıldı.
Almanya’daki Dan azınlığının çatı kuruluşu Sydslesvigsk
Forening (SSF) ve Danimarka’daki Alman azınlığının çatı
kuruluşu Bund Deutscher Nordschleswiger’in (BDN) ev
sahipliğinde Almanya-Danimarka sınır bölgesinde
düzenlenen kongreye ABTTF Başkanı ve FUEN Başkan
Yardımcısı Halit Habip Oğlu, ABTTF Başkan
Yardımcıları Cengiz Đsmail ve Engin Đsmail ve ABTTF
Genel Müdürü K. Engin Soyyılmaz, Dostluk, Eşitlik,
2
Barış (DEB) Partisi temsilcisi Av. Sinan Molla ile Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği
(BTAYTD) temsilcisi Av. Aysel Homko katıldılar. FUEN’e üyelik başvurusunda bulunan Rodos,
Đstanköy ve Onikiada Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği Başkanı Prof. Dr. Mustafa Kaymakçı
da kongreye ilk kez katıldı. 10 Mayıs 2014 tarihinde yapılan FUEN Delegeler Kurulu’nda Batı Trakya
Türk Azınlığı heyeti tarafından sunulan 240 Đmam Yasası konulu karar tasarısı kabul edilirken Rodos,
Đstanköy ve Onikiada Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği FUEN’in asil üyesi oldu. FUEN
Delegeler Kurulu’nda ayrıca, 2015 FUEN Kongresi’nin ABTTF, DEB Partisi ve BTAYTD’nin ev
sahipliğinde ve ortaklığında Batı Trakya’da düzenleneceği ilan edildi.
BM Đnsan Hakları Konseyi 26. Olağan Oturumu’na Yazılı Bildiri, 26.05.2014 / Cenevre,
Đsviçre
ABTTF, 10-27 Haziran 2014 tarihlerinde Cenevre’de
düzenlenen Birleşmiş Milletler Đnsan Hakları
Konseyi’nin 26. olağan oturumuna “Batı Trakya Türk
Azınlığı’nın Siyasi Temsilinde Seçim Barajı Sorunu”
başlıklı yazılı bildiri sundu. Yazılı bildirisinde Yunan
makamlarından siyasi partiler ve bağımsız adaylar için
yüzde 3 seçim barajının kaldırılmasını talep eden
ABTTF, Batı Trakya Türk Azınlığı’nın ulusal düzeyde
Yunan Meclisi’nde temsil edilmesinin garanti altına
alınması için özel uygulamalar getirilmesini istedi. AP
seçimlerinde de yüzde 3 barajının kaldırılmasını isteyen
ABTTF, azınlığın ulusal, bölgesel ve yerel düzeyde
yasama organlarına katılması ve kendisini ilgilendiren
konularda danışma niteliğindeki organlarda yer almasını talep etti.
Yunanistan, ABTTF’nin Batı Trakya Türk Azınlığı’nın siyasi alanda temsil edilmesinde seçim barajı
sorunu konusunda sunduğu yazılı bildiriye 2 Temmuz 2014 tarihinde cevap verdi. “Trakya’daki
Müslüman azınlığın Yunan kamusal yaşamına katılımı” başlığı ile verdiği yazılı cevapta yüzde 3 seçim
barajının azınlığın siyasal yaşamda temsil edilmesinde bir engel oluşturduğunun altını çizen
ABTTF’ye yanıt olarak Yunanistan, yüzde 3 seçim barajının azınlığın temsilinde bir engel
oluşturmadığını iddia etti.
Batı Trakya’ya Keşif Ziyareti (MIDAS ve FUEN’in katılımı ile), 19-22.06.2014 / Batı Trakya,
Yunanistan
ABTTF, Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler
Derneği (BTAYTD) ve Dostluk, Eşitlik, Barış (DEB)
Partisi’nin ortaklığında Avrupa Halkları Federal Birliği
(FUEN), Avrupa Yerel ve Azınlık Dillerinde
Yayımlanan Günlük Gazeteler Derneği (MIDAS) ve
Almanya’daki Dan azınlığı ile Danimarka’daki Alman
azınlığı temsilcileri Batı Trakya’ya keşif ziyareti
gerçekleştirdi. 19-22 Haziran 2014 tarihlerinde 16
kişilik keşif heyeti, Batı Trakya Türk Azınlığı’nın
sorunlarını inceledi. Keşif ziyaretine katılan MIDAS
temsilcilerinin kaleme aldıkları ziyarete ilişkin
gözlemlerini içeren makaleleri Almanya’daki Sorb azınlığın gazetesi “Serbske Nowiny”,
Almanya’daki Dan azınlığın gazetesi “Flensborg Avis”, Romanya’daki Alman azınlığın gazetesi
“ADZ - Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”, Romanya’daki Macar azınlığın gazetesi
“Bihari Naplo”, Đtalya’daki Sloven azınlığın gazetesi “Primorski Dnevnik” ve Đtalya’daki Alman ve
Ladin azınlıklarının gazetesi “Dolomiten”de yayımlandı.
3
AGĐT Ek Đnsani Boyut Toplantısı, 03-04.07.2014 / Viyana, Avusturya
ABTTF, Avrupa Güvenlik ve Đşbirliği Teşkilatı
(AGĐT) Demokratik Kurumlar ve Đnsan Hakları
Ofisi (ODIHR) tarafından 3-4 Temmuz 2014
tarihlerinde Viyana’da düzenlenen Ek Đnsani Boyut
Toplantısı’na
katıldı.
“Đfade
Özgürlüğünün
Geliştirilmesi: Haklar, Sorumluluklar ve AGĐT’in
Katkıları” konulu toplantıda Batı Trakya Türk
Azınlığı’nı ABTTF Uluslararası Çalışmalar ve Lobi
Grubu üyeleri Funda Reşit ve Fatih Hafızmehmet
Batı Trakya Azınlığı Kültür ve Eğitim Şirketi
(BAKEŞ) Genel Müdürü Pervin Hayrullah ile Đskeçe
Türk Birliği (ĐTB) Asbaşkanı ve Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği (BTAYTD) üyesi
Aysel Homko temsil ettiler.
A.B.D. 2013 Yunanistan Din Özgürlüğü Ülke Raporu’na paralel ABTTF raporu, 28.08.2014
ABTTF, A.B.D. Dışişleri Bakanlığı’nın 2013
Yunanistan Din Özgürlüğü Ülke Raporu’na paralel
bir rapor hazırladı. ABTTF, Batı Trakya Türk
Azınlığı’nın din alanında karşılaştığı sorunlara ilişkin
olarak ABD raporunda yüzeysel ya da eksik olarak
dile getirilen konulara detayları ile açıklık getirerek
azınlığın görüş ve taleplerini dile getirdi. Lozan
Barış Antlaşması ile Trakya’da (Batı Trakya’da)
resmi olarak tanınan, 120 bin nüfuslu (toplam
nüfusun yüzde 1.1’i) “Müslüman azınlığın” yaratıldığı ifadesine karşılık ABTTF, Batı Trakya’daki
Müslüman azınlığın etnik kimliğinin “Türk” olduğunu ve bu etnik kimliğin “Etabli” belgelerinde de
açıkça dile getirildiğini ifade etti.
BM Đnsan Hakları Konseyi 27. Olağan Oturumu, 23-24.09.2014 / Cenevre, Đsviçre
ABTTF, 23-24 Eylül 2014 tarihlerinde Birleşmiş
Milletler (BM) Đnsan Hakları Konseyi’nin 27. olağan
oturumuna katıldı. Đsviçre’nin Cenevre şehrinde
düzenlenen oturumda Batı Trakya Türk Azınlığı’nı
ABTTF Uluslararası Çalışmalar ve Lobi Grubu üyeleri
Funda Reşit ve Fatih Hafızmehmet temsil ettiler.
Toplantının “Irkçılık, Irk Ayrımcılığı, Yabancı
Düşmanlığı ve Đlgili Hoşgörüsüzlük Türleri: Durban
Deklarasyonu’nun Uygulanması ve Eylem Planı”
başlıklı 9. gündem maddesinin tartışıldığı oturumda
söz alan ABTTF Uluslararası Çalışmalar ve Lobi
Grubu üyesi Funda Reşit, Batı Trakya Türk
Azınlığı’nın Yunanistan’da eğitim alanında yaşadıği ayrımcılık ve iki dilli Azınlık ana okulları
sorunuyla ilgili bir konuşma yaptı. ABTTF, toplantıda yaptığı konuşmaya ilaveten Batı Trakya Türk
Azınlığı’nın ana dilde eğitim hakkının detaylarıyla ele alındığı ve Konsey’in resmi internet sayfasında
da yayımlanan “Azınlık Eğitiminde Ayrımcılık: Yunanistan’da Đki Dilli Azınlık Ana Okulları Sorunu”
başlıklı yazılı bildiriyi 22 Ağustos 2014 tarihinde Konsey’e sundu.
4
AGĐT Đnsani Boyut Uygulama Toplantısı, 29-30.09.2014 / Varşova, Polonya
ABTTF, 29-30 Eylül 2014 tarihlerinde Avrupa Güvenlik ve
Đşbirliği Teşkilatı (AGĐT) Demokratik Kurumlar ve Đnsan Hakları
Ofisi (ODIHR) tarafından düzenlenen Đnsani Boyut Uygulama
Toplantısı’na katıldı. Polonya’nin başkenti Varşova’da düzenlenen
toplantıya Batı Trakya Türk Azınlığı’nı, ABTTF Uluslararası
Çalışmalar ve Lobi Grubu üyeleri Bülent Apturahim Oğlu ve
Funda Reşit ile Batı Trakya Azınlığı Kültür ve Eğitim Şirketi
(BAKEŞ) Genel Müdürü Genel Müdürü Pervin Hayrullah temsil
ettiler. Toplantıda ABTTF adına söz alan Funda Reşit, Batı
Trakya Türk Azınlığı’nın çift dilli anaokulu sorunu ile ulusal ve
bölgesel düzeyde karar alma süreçlerinde yeterince temsil
edilememe sorunu ile ırkçı partilerin siyasi anlamda yasaklanması
ve bununla birlikte nefret içerikli söylemlerin cezalandırılması hakkında konuştu.
Selanik’e Çalışma Ziyareti: Finlandiya’da Yaşayan Đsveç Azınlığı Heyeti ile Görüşme,
14.10.2014 / Selanik, Yunanistan
ABTTF, 14 Ekim 2014 tarihinde Selanik’e çalışma
ziyaretinde bulundu. ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu
ve ABTTF Direktörü K. Engin Soyyılmaz ile Dostluk,
Eşitlik, Barış (DEB) Partisi Genel Başkanı Mustafa Ali
Çavuş ve DEB Partisi Uluslararası Çalışma Grubu üyesi
Ali Ali Remzioğlu’ndan oluşan Batı Trakya Türk Azınlığı
heyeti, azınlıklara ilişkin çalışma ziyareti vesilesiyle
Yunanistan’da bulunan Finlandiya’daki Đsveç azınlığının
temsilcileri ile görüştü. Yakın zamana kadar Avrupa
Komisyonu Tercüme Genel Müdürlüğü’nde iletişim
sorumlusu ve çok dillilik konulu etkinliklerde takım
koordinatörü olarak görev yapmış Johan Häggman’ın
başkanlığında Finlandiya’da yaşayan Đsveç azınlığının “Magma” isimli düşünce kuruluşu ve
Finlandiya’daki Đsveç Meclisi “Folktinget”in temsilcileri ile Fin Devlet Radyo ve Televizyonu “YLE”
ve Fin haber ajansı “FNB-SPT”den gazeteciler olmak üzere toplam sekiz kişiden oluşan Fin heyeti
ile yapılan toplantıda Batı Trakya Türk Azınlığı’nın eğitim ve din özerkliğine ilişkin olanlar başta
temel ve güncel sorunları detaylarıyla görüşüldü.
Brüksel’e Resmi Çalışma Ziyareti, 13.11.2014 / Brüksel, Belçika
ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu, 13 Kasım 2014
tarihinde bir dizi temaslarda bulunmak üzere Brüksel’e
bir günlük çalışma ziyareti gerçekleştirdi. ABTTF
Brüksel Temsilciliği’nde görevli çalışanın eşlik ettiği
ziyaret kapsamında ABTTF Başkanı,
Avrupa
Parlamentosu (AP) üyesi milletvekillleri Pál Csáky
(Slovakya/EPP-Hristiyan Demokratlar), Necmi Ali
(Bulgaristan/ALDE-Liberal Demokratlar) ve Đlhan
Küçük (Bulgaristan/ALDE-Liberal Demokratlar) ile
Macaristan’ın AB Nezdindeki Daimi Temsilciliği’nden
azınlık meselelerinden sorumlu Büyükelçi Yardımcısı
Dr. Krisztián Manzinger ile Batı Trakya Türk Azınlığı’nın temel ve güncel sorunlarını görüştü.
5
FUEN Türk Azınlıkları Çalışma Grubu 1. Toplantısı, 20-23.11.2014 / Ankara, Türkiye
ABTTF, asil üyesi olduğu Avrupa Halkları Federal
Birliği (FUEN) çatısı altında geçtiğimiz yıl kurulan Türk
Azınlıkları Çalışma Grubu’nun 20-23 Kasım 2014
tarihlerinde Ankara’da düzenlenen ilk yıllık toplantısına
katıldı. FUEN Başkan Hans Heinrich Hansen’in de
iştirak ettiği ve FUEN Başkan Yardımcısı ve ABTTF
Başkanı Halit Habip Oğlu’nun inisiyatifinde düzenlenen
toplantıya ABTTF’yi temsilen Yönetim Kurulu üyesi
Sami Yusuf katıldı. Altı farklı ülkeden FUEN üyesi Türk
azınlıkları ve topluluklarının çatı kuruluşlarının
başkanlarını ve üst düzey temsilcilerini yuvarlak masa etrafında ilk kez bir araya getiren etkinliğe Batı
Trakya Türk Azınlığı’nı temsilen Almanya’dan ABTTF’nin yanı sıra Yunanistan’dan Dostluk Eşitlik
Barış (DEB) Partisi ve Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği (BTAYTD); Türkiye’den
Rodos, Đstanköy ve Onikiada Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği; Rusya’dan Milletlerarası
Meshet Türkleri Cemiyeti “VATAN” ve Karaçay-Balkar Geleneklerini Güçlendirme ve Geliştirme
Toplumsal Kuruluşu “Bars El”, Ukrayna’dan Kırım Tatar Milli Meclisi ve Kırım Karaylar Birliği ile
Azerbaycan’dan Meshet Türkleri Cemiyeti Azerbaycan’da “VATAN” katıldı. Etkinlikteki çalışma
oturumlarında, değinilen ülkelerde yaşayan Türk azınlıklarının ve topluluklarının mevcut durumu ve
sorunları ile Çalışma Grubu’nun yakın gelecekte gerçekleştirmeyi planladığı girişim ve faaliyetleri
tartışılarak görüş alışverişinde bulunuldu.
BM Azınlık Sorunları Forumu 7. Oturumu, 25-26.11.2014 / Cenevre, Đsviçre
ABTTF, 25-26 Kasım 2014 tarihlerinde Đsviçre’nin
Cenevre şehrinde düzenlenen Birleşmiş Milletler (BM)
Azınlık Sorunları Forumu’nun 7. oturumuna katıldı.
“Azınlıkları hedef alan şiddet ve vahşet suçlarının
önlenmesi” konulu oturumda Batı Trakya Türk
Azınlığı’nı ABTTF Uluslararası Çalışmalar ve Lobi
Grubu üyeleri Özkan Reşit ve Funda Reşit ile Batı
Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği (BTAYTD)
üyeleri Pervin Hayrullah Aysel Homko temsil ettiler ve
Batı Trakya Türk Azınlığının maruz kaldığı nefret söylemi ve suçlarını dile getirdiler. “Şiddet ve
vahşet suçlarının önlenmesi” başlıklı dördüncü gündem maddesinde söz alan ABTTF Uluslararası
Çalışmalar ve Lobi Grubu üyesi Funda Reşit, Yunanistan’da aşırı sağ grupların Batı Trakya Türk
Azınlığı’nı hedef aldığını, Aznlık mensubu kişiler ile Azınlık’a ait mal varlıkları ve ibadethanelere
karşı şiddet ve nefret güdümlü saldırıların Azınlık mensupları arasında korku ve endişeye yol açtığını
söyledi.
Brüksel’e Resmi Çalışma Ziyareti, 10.12.2014 / Brüksel, Belçika
ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu ve Yönetim Kurulu
üyesi Sami Yusuf, 10 Aralık 2014 tarihinde Brüksel’e bir
günlük çalışma ziyaretinde bulundu. ABTTF Brüksel
Temsilciliği’nin de eşlik ettiği çalışma ziyareti çerçevesinde
Habip Oğlu ve Yusuf, Brüksel’de yerleşik Uluslararası Sınır
Tanımayan Đnsan Hakları (HRWF Int’l) Direktörü Willy
Fautre ve Avrupa Irkçılıkla Mücadele Ağı (ENAR)
Direktörü Michael Privot ile görüştü. Görüşmelerde Batı
Trakya Türk Azınlığı’nın güncel sorunları ve olası işbirliği
konuları ele alındı.
6