OtoVita - Audibel İşitme Cihazları Merkezi

Farmasötik tip ve içerik
Orijinal ambalaj içeriği
1 temizleme spreyi, 30 ml ( )
1 kapaklı kurutma kutusu ( )
2 kurutma tableti ( )
1 Küçük fırça + mıknatıs
1 kullanım kılavuzu
Nasıl Kullanılır
Yüzeyin temizlenmesi:
ITE işitme cihazınızın temizlenmesi
için lütfen OtoVita® temizleme spreyiyle
hafifçe nemlendirilmiş emici, yumuşak bir
mendil kullanın (bakınız şekil 1).
1
3
4
Lautsprecher
Cerumenfilter
Kulak kiri filtresinin nasıl değiştirileceğine
ilişkin detaylar, işitme cihazı kullanım
kılavuzunuzda yer almaktadır.
5
®
ITE İşitme
Cihazları için
Bakım Seti
Temizleme deliğinin temizlenmesi
Havalandırma deliği, kulağınızı
havalandırmaya ve sağlıklı bir kulak
iklimi yaratmaya yarar. Daha doğal bir
ses verir. Havalandırma kanalının dış
ucuna şeffaf bir meme (havalandırma
deliği tapası olarak bilinir) yerleştirildiğini
görebilirsiniz.
en
ti
i For m
al
Tutucunun etrafında biriken kulak kiri
fırça ve mıknatısla temizlenmelidir
(bakınız şekil 5). Fırçayı OtoVita ®
Temizleme spreyiyle nemlendirirseniz
temizlenmesinde faydalı olacaktır.
OtoVita
Y
Kulak kirinin işitme cihazınızın içine
kadar girdiğinden ve işitme cihazınızın
fonksiyonlarını etkilediğinden
şüpheleniyorsanız, asla çıkarıp
temizlemeye teşebbüs etmeyin. Derhal
işitme sağlık bakım uzmanınızın
tavsiyelerine başvurun.
Dikkat! Eğer işitme cihazınızı bu şekilde
temizleyecekseniz, hoparlör açıklığını
aşağı doğru döndürdüğünüzden emin
olun (bakınız şekil 5) aksi halde çözülen
kulak kiri veya temizleme spreyi işitme
cihazınızın içine girebilir ve zarara neden
olabilir.
ül
İçindekiler
OtoVita® Temizleme Spreyi içeriği:
Glutaral.
Bakteri ve mantara karşı gelişmiş koruma
(Çalışma süresi: 5 dakika)
Önemli Not
ITE işitme cihazınızın yüzeyinde, ses
alımı için bir mikrofon açıklığı vardır.
Bu açıklık, temizleme işlemi esnasında
tıkanmamalıdır. Dolayısıyla işitme
cihazınızı açıklıktan uzakta fırçalayarak
temizleyin (bakınız şekil 3).
İşitme cihazınızı asla kulak kiri filtresi
olmadan takmayın!
n
ITE işitme cihazları için OtoVita®
Bakım Seti
Kullanım oranı
Günlük temizlik tavsiye ediyoruz. Sadece
günlük temizlik kaliteli işitme cihazınızın
ömrünü uzatır ve uygun hijyen ve
fonksiyon garanti eder.
2
Kulak Kiri Filtresi
Kulak kanalınızda sürekli olarak kulak kiri
oluşmaktadır. İşitme cihazınızın hoparlörü
bir kulak kiri filtresiyle korunmaktadır, aksi
halde kulak kirinden tıkanabilir (bakınız
şekil 4). Netice olarak kulak kiri, bu
filtreyi tıkayacak ve değişmesine neden
olacaktır. Dolayısıyla, işitme cihazının
her kullanımından önce kulak kiri filtresini
kontrol etmek ve gerekirse işitme
cihazınızla birlikte verilen talimatlara
uyarak değiştirmek şarttır.
A
İşitme cihazınız için bakım talimatlarında
verilen genel tavsiyelere lütfen uyunuz. Eğer
herhangi bir sorunuz varsa lütfen işitme
sağlık bakım uzmanınıza danışınız.
Uygulama Tipi
İşitme cihazının ömrünü uzatmak
için kulak kalıplarının harici bakımı ve
dezenfeksiyonu için.
İşitme cihazınızı bu mendille iyice
temizleyin (bakınız şekil 2).
Direkt olarak işitme cihazınızın üzerine
püskürtmeyin, zarar verebilir!
B&D Design
İşitme cihazınızın kalitesini korumak
ve problemleri önlemek amacıyla size
yardımcı olması için oluşturulmuş, OtoVita®
Bakım Ürünlerinin kullanımı hakkında
önemli bilgiler içerdiğinden aşağıdaki
bakım talimatlarını iyice okuyunuz.
Etkileri
Yeni formül, antimikrobiyal: Temizleme
spreyi, her geçen gün kulağın enfeksiyon
ve enflamasyon riskini azaltırken bakteri
ve mantara karşı koruma sağlar.
m ik r o bi
y
• bakteri
• mantara
karşı gelişmiş
koruma
En iyi temizleme performansı için uzman
bir tel temizleme fırçası ve kulak kiri
halkası kullanılmasını tavsiye ederiz.
Bu aksesuarlar işitme sağlık bakım
uzmanınızdan elde edilebilir.
280408-2000-O-3209TR
Sayın Müşteri!
Dreve Otoplastik GmbH
Max-Planck-Straße 31 · 59423 Unna/Germany
Tel.: +49 2303 8807-0 · Fax: +49 2303 82909
E-Mail: info@dreve.de · www.dreve.com
28 C’den daha yüksek sıcaklıkta muhafaza
etmeyin.
Bilgi tarihi: Şubat 2008
Temizlerken memeyi (havalandırma
deliği tapası) gevşetmemeye dikkat
edin, aksi halde sonraki defa işitme
cihazınızı kullanırken kötü bir feedback
sesi gelebilir.
Genel Tavsiyeler
İşitme cihazı kullanırken terleme, banyo
veya atmosferik nemlilikten dolayı kulak
kanalınızın içinde nem oluşabilir. İşitme
cihazı bu nemi emebilir ve bundan sebep
8
İşitme cihazını ve kurutma tabletini
kurutma kutusuna koyduktan sonra bir
kere aşağı doğru vidalayın. En iyi sonuçlar
için ünite, birkaç saat, tercihen bütün
gece kutusuna kalmalıdır. Kuruttuktan
sonra işitme cihazını kurutma kutusundan
çıkarın ve tableti içerde bırakın ve kurutma
tabletini sonraki kullanımlar için korumak
için kapağı kapatın.
Kurutma tabletinin değiştirilmesi
Birkaç kurutmadan sonra kurutma tableti
turuncu rengini yitirip beyaza dönecektir.
Yenisiyle değiştirilmesi gerekir. Eski
kurutma tableti, ev tipi atıklarınızla birlikte
güvenli bir şekilde atılabilir.
Kulak kalıplarının temizlenmesi için.
Kalem No.: 073
OtoVita
®
OtoVita® Temizleme Spreyi
İçindekiler: 1 adet buharlaştırıcılı
temizleme spreyi şişesi (50 ml), 1 kullanım
kılavuzu
Kalem No.: 0951-TR
ITE İşitme
Cihazları için
Bakım Seti
fırça + mıknatıs (genel alet)
Kulak kalıplarının temizlenmesi için.
Mıknatıs, işitme cihazından pillerin
çıkartılmasını kolaylaştırır.
Kalem No.: 067
Çocuk güvenliği
OtoVita® Bakım Ürünlerinin çocukların
erişemeyeceği yerlerde muhafaza
edildiğinden emin olun.
en
ti
n
İnatçı kulak kiri birikintileri, kulak kiri
halkasıyla temizlenebilir.
Bakim
kilavuzu
Pflegeanleitung
Telli Temizleme Fırçası
A
7
Komple bakım sistemi için işitme
uzmanınızdan elde edebileceğiniz
aşağıdaki ürünleri tavsiye ederiz:
Kulak Kiri Halkası
OtoVita® Kurutma Tabletleri
İçindekiler: 6 adet kurutma tableti,
1 kullanım kılavuzu
Kalem No.: 07011-TR
işitme cihazları ve kulak kalıplarındaki
kulak kirinin temizlenmesi için.
Kalem No.: 063
OtoVita® Bakım Ürünleri internette de
mevcuttur. Lütfen www.dreve.com
adresindeki sayfamızı ziyaret edin.
Dreve’ye Hoşgeldiniz.
i For m
al
9
Tavsiyeler ve raf ömrü hakkında
bilgiler
Bu bakım ürünlerinin son kullanma tarihi,
katlama kutusunun yanı sıra temizleme
sprey şişesinin de üzerinde basılır. Son
kullanma tarihi geçtikten sonra ürünleri
kullanmayın!
ül
Nasıl Kullanılır
Kurutma tableti ambalajından çıkarın
(bakınız şekil 7) ve işitme cihazı ve tableti
kurutma kutusuna yerleştirin (bakınız
Şekil 8 + 9).
Not
Kurutma esnasında işitme cihazından
pilin çıkarılması ve pil bölmesinin açık
bırakılması önemlidir (bakınız Şekil 9).
m ik r o bi
y
• bakteri
• mantara
karşı gelişmiş
koruma
İşitme cihazlarının ve kulak kalıplarının harici
dezenfeksiyonu ve kurutulması için ITE işitme
cihazları için OtoVita® Bakım Seti.
Yeni Formül – Antimikrobiyal
OtoVita ® Temizleme Tabletleri, kulağın
enfeksiyon ve enflamasyon riskini azaltarak
bakteri ve mantara karşı koruma sağlar. Ürün,
ciltle dosttur ve limon kokusuyla maksimum
ferahlık sağlar.
OtoVita® – antimikrobiyal koruma için, her
geçen gün.
lt l e d o s t
m
on
k ok
u
su
Ci
Li
6
performans kötü şekilde etkilenebilir.
İşitme cihazınızdan en iyi performansı
almak için işitme cihazınızın düzenli
olarak nemini gidermeniz şarttır.
Y
Havalandırma kanalını temizlemek
için tel temizleme fırçasını temizleme
spreyiyle nemlendirin. İşitme cihazının
altındaki açıklığı, tel temizleme fırçasıyla
temizleyin (bakınız şekil 6).
Ciltle dost, taze
limon kokulu.
yu
m u şak
Ta z e