xoodq×p n×odyx]x

GoGEAR
www.philips.com/welcome
SA4VBE04
SA4VBE08
SA4VBE16
!"
# $
##
'
(
)
*
)
+
,-,#
! "
7:
!"
+
!#
+
4 Müzik
<=#"
!"= 7
=
? @# =
<
'
#
#
? ? 7
7
!"
5 Sesli kitaplar
5
9
%&
%&
%&
%%
%%
%%
12
%;
%;
%;
13
%>
%>
%>
%>
%>
%C
%C
%C
%C
%
%
%
%
, +#" #
FH'<
, +FH
!" #
!" +
, + J
!"
+ 6 Videolar
!"#
F+ <#HJ
F+ <#
!"# K## !"
# 16
%D
%D
%D
%D
%I
%I
%I
%I
18
%
%
%
%
%
%
$ %&'
20
!" ;&
!" ;&
L ;&
$ ;&
? ;&
!"
;%
( )**
22
9 Ayarlar
23
;>
;>
;>
;C
;C
;C
;C
;C
;
;
;
;
;
;D
?#
, ,-,#
M
" *
'
" *
#"
, @
F="
$
-#
N
@
+#
TR
3
+ ,-./,0
.&
F+ ,#
FH
# #+
O
!# ?
?+
F+ ,#H #
? #
P
< " #
? #
$ F+ ,##
# < +
!# +
!"F+ ,#
#
!#
# # !#
# #
< # #
;I
;I
;
;
;
;
>&
>&
>&
>%
>;
>;
>>
>>
>>
>>
>C
>C
>C
>
,-./
36
1
,-./
&
>I
13 Teknik veriler
F
38
>
7
P-
Q #
# #"+
"=
888:.-.: ;8 T
4
TR
<
$ "- T
O" # Q
O" #"
T
Dikkat
U W X
U Q +#==
# T
U T
U #
T,
#"=Q
+ T
U ?
-"+-#+#T
U @# T
=
#:# =#TF+ Q
#
#"
#=T
U ,#
# "
Y
Q Q
TZT
U "=
#Q#
Q
""
T
= -
U ,"
=&[>\Y>;[\NZ
#=
U ,"
=[;&[C\Y[C[
%%>\NZ #= T
U @
"
#+
T
.;
J
+)
+]]]T++ T
"#) ++# T
<&
>
#T$Q
Q#
#"
T@
Q
#
T
, "#T^Q
=T$Q H#H #T$
#
Q
="
# T
X
, ##
T
@ # # Q
T
<
#"X
_#HH# #T
#"
T
=
T
<
#"Q
T
O =
T
, Q"=
T
F# #
"#
T
<##
Q Q
QT
`
a
#
T
TR
5
?&
"-=
Q
"
T
@B-
@=
Q
"
T
bH
@H +
#=Q-
T
$ +#Q# Q #
#+
# #+
Q-
T$"Q
T
d#] <d#] ## Q<"# #-
#+##H'
$
@)
""
T
/&
C@B-
*:
F+ a
" + T
b
=Q
-
##
)=#T
O =
#+ = Q
#
-
T
(-
#=T
$ #
#"
Q "
T$
"#"
-
- =-
T$
Q
#++ =
6
TR
##TK#Q
#+
#+
#
##: #
#T$
-#
#
:T
E
F+ Q
F+ "
T$"
+#a
"Q
"=)
T$Q
"#
"
"=
#
T,
# Q#
# Q-+ =T#"
T,
Q"
#
T
,'@**Q
""
F+ ,'@**
#
T,
Q
"
"
="
T
F
G> a @-F
G>/?) B
>,HB.
I I
..
. IB
:JB- B
..
BB-G..
-BK >,HBL8
B--:
b F
G> <,N.O B8I
--F
G>B8
P Q L- :
c 0 -.
-F
G>
.P BB I
Q.
Q.8
B--:
d >
II
.
8-
B8- :
e >---B8-
--
I--8
.B
:
b-###"#+]#-
+# +# Q# " #""##-## #
"T
%N>0 #+YZ;&&&Q;&&%Q;&&;Q;&&>Q;&&CQ;&&Q
;&&DQ;&&IQ;&&Q;&&f# # #
L # #"
-# Q]#]##a"#Q
++#-##]
"## X
U L # #- #""# #"#+#"Q #-
"## -##] "T
U L # -# +#"#"#+#"Q
#-"## -##]
"#"#)
## +#]
#T
U _#-g+T
#N### #- "## ## #+##+#" -# #-]]# +"a"+#]
permission.
(Wb,,!N(d'L*b,FL!Kb@*@$J
(W*!FJLbW(W!P@*L,'_@
!_(Lb$M(!L,j',b,j'_@'_J*gFL*,,
!Lb<FPb*@d'LL'_(b*,Qb_PM@b_Q
$M(_!(Pb<b(*@(!Q(W*b<FPb*@
d'LL'_(b*,!N<*LW'_('$bPb(J'_@
Nb(_*,,N!L'F'L(bMP'LFMLF!,*
'L*@b,P'b<*@Tb__!*K*_(,W'PP
(W*N!M_@'(b!_!L!_(Lb$M(!L,
$*Pb'$P*N!L'_J@bL*(Qb_@bL*(Q
b_b@*_('PQ,F*b'PQ*g*<FP'LJQ!L
!_,*kM*_(b'P@'<'*,Yb_PM@b_Q
$M(_!(Pb<b(*@(!QFL!ML*<*_(!N
,M$,(b(M(*!!@,!L,*LKb*,`P!,,
!NM,*Q@'('Q!LFL!Nb(,`!L$M,b_*,,
b_(*LLMF(b!_ZW!d*K*L'M,*@
'_@!_'_J(W*!LJ!NPb'$bPb(JQ
dW*(W*Lb_!_(L'(Q,(Lb(Pb'$bPb(JQ
!L(!L(Yb_PM@b__*Pb*_*!L
!(W*Ldb,*Z'Lb,b_b_'_Jd'J!M(
!N(W*M,*!N(Wb,,!N(d'L*Q*K*_bN
'@Kb,*@!N(W*F!,,b$bPb(J!N,MW
DAMAGE.
XPAT XML Parser
#+Y"Z%Q%Q;&&&(!+
,#",#-]P
F # Q-#-"Q#
+ ##"#+#- #-]
#"#"#a Y
j,#-]jZQ#,#-]]#
"#Q"]## # Q"#+Q#-QQ+ Q Q
[" Q)# "#+ #-,#-]Q
#++ # #]#,#-]
- ## #Q :"#-##]
"## X
(#"#+#" + #
#" ""#+ #
+## #-,#-]T
(W*,!N(d'L*b,FL!Kb@*@j',b,jQ
db(W!M(d'LL'_(J!N'_Jb_@Q
*gFL*,,!Lb<FPb*@Qb_PM@b_$M(
_!(Pb<b(*@(!(W*d'LL'_(b*,
!N<*LW'_('$bPb(JQNb(_*,,N!L
'F'L(bMP'LFMLF!,*'_@_!_[
b_NLb_*<*_(Tb__!*K*_(,W'PP(W*
'M(W!L,!L!FJLbW(W!P@*L,
$*Pb'$P*N!L'_JP'b<Q@'<'*,
!L!(W*LPb'$bPb(JQdW*(W*Lb_'_
'(b!_!N!_(L'(Q(!L(!L
!(W*Ldb,*Q'Lb,b_NL!<Q!M(!N!L
b_!__*(b!_db(W(W*,!N(d'L*
!L(W*M,*!L!(W*L@*'Pb_,b_(W*
SOFTWARE.
TR
I
*
T
Q+
+
Q
;&&;)D)* '+@
a
+ #=X
$
= TP-Q
#
#+ T* #=
Q ==# # "#T
J
U j@=j+ +XF
Y
Z T$+# "
#"
T
;&&D)DD)* '+@
a
+ # :+
T
= =
Q+
-=
"=
="= #+#
X
8
TR
P-+"#+ TF
Q ==
# # ##
"#T
>."&
$Q'+$=#+
T
Not
U "- TF+ Q
) =
T
)
'=
==#X
!"
0-
VIBE=
X
U ,-./Y#"
"
+=F
#""
#ZT
U ,-.F0Y#
#" =# # #"
"#ZT
ve,-./
Philips Media
0I
U FH X]]]T++ T
"#),#]]]T++ T"#)
support.
1
M,$
# VIBE=
# X
U U ,
# #
W
Philips GoGear audio player
Quick start guide
# Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
TR
9
)
U $ X,#
)"
# $ X<"# <"
Kontroller
h
a
b
c
f RESET
U *
Q # Q
"=
T
g
U 7: -M,$
#
h
U $ X$ U $ X'
g
f
e
d
a
U $ X!"
+
U $ X,
+
#)
)
b Ekran
c
;
U $ X,
U $ X(
)
d
Ana ekran
Menü
Mod
<
K#
Resimler
# #
# '
VIBE
#
7
#
$QDHNUDQG×Ŕ×QGDJH]LQPH
U >Q
#
e
;
U $ X‡"
) #
=
$ X'-
#
" =
a U $ X, )
$ X, )
10
TR
U
) Q
'
T
U ‡"
Q '
T
>
.
>I
<
Q
U `
U '-#
Q _`bcf[Son
f= T
1
I
U
T
/B/
/B/
=T
Q
"#"
#
‰T@
#QQ "- Š
T,##
Q "
-
T
/ seviyesi
& -
[& &[ %LUWHPDVHoLQ
<*I
U '
Q _@f = T
@
;
!"
#=Q
T
U (
) T
» , T
H;.
-
Q=
" #
##
#
+X
U VIBE
+
U ˆ_H
fˆ[Arka
f= = T
<B
U W T
F
>&
; -
. U ‰<###:Q'+#
Y&>>;[
%);ZT
U ŠL- Q
= '+;&&>)%&)*
a == =
T
6DIH6RXQGNXOODQ×P×
1
#"
=
#T
2
<
) T
» , T
3
, /B/
T
. U ,-,# H,-,#H
# Y
TH,-,#H -;>ZT
TR
11
! "
Not
U 7:+: TF
: Q
=#
=T
`P
VIBEQ M,$ #
#:
"
+ +T
M,$
# VIBEFH
=T
, B
Em"H
&
U '
" =Y ˆ_H
f
ˆ_>
f =
ZT
1
.
!"
+
= T
1.
!"Q+" -
##
+=T
$
#Y##Q
Z%&
#Q
#"
+T
Not
U VIBE ==Q _`P
f_`P
f +
istenir.
U W + QVIBE##
#
_`P
f =T
,
*
U F #=Q
+
T
U 7:=Q T
12
TR
4 Müzik
3
F&
1
&
FHQ
# VIBEH
# +
T
U '-#
QFH
# VIBEH +
T
VIBEH=
Q # T
/. ‹
+= T
`*&
<=F#
+=VIBE #
X
U F+ ,# #
Y
THF+ ,#
F
+= # #H
-;IZ`
!
=Q
#
#
#
T
U d#] H
# +
T
$"
#
## T
q8<G
.I
1
2
HQ
-
#
#Q
b@>
X
_@fQ_/fQ_>f
_@f.
_@f
U 7
Q
-
#
T
_/f
U 7
Q -
#
`
U W Q
-
#
T
_>f
U 7
Q-
#
T
_@f
U 7
+#+#"
T
=*
ˆ_=fHQF#
+=
= T
VIBE" =T
FH"
"
= T
U VIBE # #T
?
**&
HQ# T
TR
13
» !
Q# #
T
)
'-
#
Q/. -+ =T
U /. H
) T
» *
" ‹ T
Alive
ive
A
our LLife
ifee
Alll o
off Y
Your
Argentina
rgentina
/
I
U !
) T
1
I
U
) T
/-
-I
U !
Q ) T
>
7
Q
#=
#
# T
Müzik çalma
?
+
T
=
I
1
2
$
T
!
= T
» ,
T
>
.
I
1
2
3
$ T
14
TR
ˆ_@;
f T
!
= T
1
I
U !
#
T
U ‡"
Q T
» !
#T
1
!
Q _=f= T
2
_F
&xfHQ_xfQ_x
f_xf= T
T
» Q
T
1
I
1
!
Q _=f= T
2
_F
&xf =[Tüm
f = T T
Çalma seçeneklerini seçme
!
`##Q " Y
TH'H -;>Z
# T
Çalma listeleri
!"Q=
X
U F#
+=
=
`
U #"
T
`-
eklenmesi
<
I
1
2
$
T
3
W
T T
» T
7
#
Q
U
[Çalma listesine
f= T
"
1
@#= T
2
,
_=f= T
3
T
» T
1
silinmesi
1
I
U !
Q _/f= T
» Q#" T
"
I
1
2
$ T
3
W
T T
» ' T
' Q
U
[Çalma listesine
f= T
`-
<
1
!
ˆ[Çalma
bcf T
2
W
T T
» T
TR
15
5 Sesli kitaplar
]]]TT"# = -#
+#
ˆ[Sesli
.f =T
/.
senkronize edin
]]]TT"# Q>F
FH
T$
Q
U ]]]TT"# +FH +
+=
`
U +#" #
T
,0G>F
1
2
3
FHbH=T
]]]TT"# Q<F>)<FC
#">F
T
JFH
X
U '
Q"
= Philips GoGear'i
(seçilen modeller) T
U Q
T
16
TR
/.,0G
1
2
3
FHbH=T
4
, + X
U ]]]TT"# #`
U -#
+
T
» J
+Q
>FH
+=
##
#
T
FH>FHT
>FHQ]]]TT
"# =
Çevrimiçi
).&= T
1
1
2
FH>FHT
3
>FHQ0-H
=
T
U !">FH
=
Q=#"
T
!"FH=T!"
>F-
T
U ‡"
Q T
1
*
I
1
.
I
>F
#"+
T
U *=
# Q0-= T
1
!
ˆ[Gezinme
f T_"f
_"*f =T
2
!
Q ) T
$ +Q# %&H
T!Q
=
# =T
"
I
1
1
.
!
Q _fˆ_f= T
2
$
# T
» # Q
#
T
ˆ_/.fHQ +# Q
T
_).f
U +Q
-
#
T
_f
U +Q-
#
T
I
U !
Q _fˆ_f
= T$ T
» !Q #
T
$
+ T
"
I
U !
Q _fˆ_f
= T$ T
» J #
T
!
= T
» !
Q
+
#
T
1
.
silinmesi
/.
1
2
1
I
U !
#
T
U !
ˆ[Sesli
).f T
» +Q#" T
TR
%I
6 Videolar
Not
U Q T
1
!"
#
X
U ,-.F0
`
K#
##" =
# # #"
T
U d#] H## YT # Z +
T
$"#
#
## T
'
##
#
X
1
!"Q=
=
=#X
U ˆ_0?
fHQ_Hf
= T
2
$ Q"
Yd#] gF
)d#] ;&&&Z)"
Yd#] K )d#] IZ= T
» ,-./ " T
3
,-.F0
,-./
" ,F0.:Q= -
T
,-.F0G
Not
U Q T
,-.F0)
,-.F0G?B
VIBE ==Q+"X
1
2
@
+T
18
TR
T
1
FH,-.F0
T
2
M,$
# #"FH
=T
U !",-.F0
-
T
3
,-.F0F
+=#
T
U ' = T
» K#Q"
"
# T
U @# #
= T
4
,-.F0# X
U ' = T
1
silinmesi
1
2
$# #T
K# #
Q
U
_E
f= T
» #Q#" T
1
E
*
U =T
» K#Q# -
#
T
E
**
U =T
» K#QFH#=# T
E
1
2
$# T
!
= T
» K#Q#T
1
I
U !
#
T
1
I
U
) T
/-
-I
U !
Q ) T
TR
19
$ %&B
1
1
2
VIBE =T
3
FHQ# VIBEH
# +
T
U '-#
QFH
# VIBEH +
T
FH"
"
= T
U VIBE # #T
~
**
U =T
» L QFH#=# T
~*
U L ) T
» L Q
T
1
I
U $ ) T
"
*
U L T
» L #T
Çalma seçeneklerini seçme
!
Q# X
[Arka
$= T$ #Q
##
f
#
+T
_/
*
fHQ X
1
~
*
U =T
» L Q# -
#
T
20
TR
[Slayt
f
_@f
_~f
O
=
T
,
T
,
T
1
silinmesi
1
2
$ #T
L #
Q
U
_~f= T
» Q#" T
TR
21
8 Klasör
*
!"#
+=
#
# #
=T
MüzikX,-./"=#"
#=
# `
VideoX,-./"=#"
#=## `
Çalma listeleriX#" #
= #"
#=
T
/H~Em0HX>F"=#"
#= +T
q8<G
I
U FH
d#] *Œ+#H
=# #
T
22
TR
9 Ayarlar
HQ#" T
1
2
$ +
) T
!
T
=
_=fHQ
#
# X
_F
&xf
U ,
#=
#
#
T
_@f
U _fX
T
U _@fX
T
_~f
U _>fX
T
*=_@f
_~f
Q
U ,
#
T
/
_%/f
_H
f
<
YT
<F>Qd<'Z
T
, =
T
Not
U %/ = =Q
#
T
/B/
.XODNO×NVHoLPL
/B/Q
T@#=
Q
T
_)f =T
(EHYH\QNRQWURO
O = _
f=
T
,
1
/B/ =
#TY
TH*
H -;>Z
2
_
f =_>f
= T
3
F#X
a ~ ; ; :
b < ;
:
c Onaylamak için
:
/
O = _/f
=T
1
2
3
O +#T
, ) T
!
T
,&
O =_,
&f+#
T
(WNLQOHŔWLUPH
U _H:f =_>f =
T
» /B/ T
TR
23
J
M
" TEm"HI ###
#
+T
U _J
fˆ_J
:::fH T T
» $ #Q
"##
#
+T
J
I
U ˆ_J
f= `
U '-#
Q
ˆ_J
f
T
» !"
+"Q
T
H
<B
U W T
H)
*=
#" Q"
#
#"T
"
1
'
ˆ_H
fˆ
_H
f= T
2
_H
fHQ ) X
_f
_?Pf
_>
.&f
#
T
#
T
Q
#
@
+=
T
+T
_@f
U *
T
[Ekran
.f
_@
f
>
H
U W T
!"+ Q
#T‡"
#Q
##
#
+TF" -
Q #
= T
Süreyi ayarlamak için
1
'
Q ˆ_H
fˆ[Arka
f= T
2
$ T
» , #Q
##
#
+T
. U -+
"Q
= T
24
TR
#"
T
/
<*
_/
f
U W # T
_@f
U *
=Q
#T
_~f
U *
=Q ##T
Dil
[Destek
f
_?fH = T
_?f
,0& -
_,0& -fHQ#"FH
="= T!"`M,$J=
@+#,-Y<,Z!'
F##
#Y<(FZ"=F= T
_F/0f
_F@,f
#",-./
" #
TFH+#
Q,-./
" T
#" # #
Q,-./
"=-
#
=-#
T
. U  ˆ0?O~1FH_Hf= =
#T
#" ] _"f
_@.f
_`f
_%&'f
_Ef
"
#
+=
+=
#
+=
_?
f
_Ff
_%&'f
_Ef
# türleri
# türleri
## türleri
0-B
!"-#T!"+#
#
T
U _0-B
f= =_Hf= T
%
"
_"fHQ#"
=
=X
_1
f
_Ff
[Bellenim
f
_%
fHQ#"-
T!"
# #T
@ ] "
##T
@ ] "
##T
TR
25
0?.
*= ˆ_,0& -f
#
_F/0f= Q_0?
f
T
_0?
fHQ#",-./
" #
=
_Hf= TF+#
"-
T
. U !"#
#Q@[L!<
F+ ,#
+#Q#"
Y
TH!"F+ ,#"=# H
->IZT!"- =T
26
TR
+,-./
,0
.&
senkronizasyon
,-./ =
+ X
U F
#
#
`
U VIBEF
+=
#`
U VIBE]]]T++ T"#)
]"# T
U Kb$*"`
Y
THF+ ,#
"H ->DZ
U Kb$*#Y
T
H!"F+ ,#"=
# H ->IZT
,-./
)
,-./G
VIBE ==Q+"X
1
2
@
+T
T
Not
U Q T
'
##
#
X
1
!"Q=
=
=#X
U ˆ_0?
fHQ_Hf
= T
2
$ Q"
Yd#] gF
)d#] ;&&&Z)"
Yd#] K )d#] IZ= T
» ,-./ " T
3
,-./
,-./
" /.:Q= -
T
Not
U Q T
TR
;I
,0G
.
L7XQHVRUWDPNODV|UQD\DUODPD
*
0HUNH]LELUNODV|UROXŔWXUXQ
$
#+
# ##
#
+=
= T$
# T,-./
#
T
,-./=Q
,-./
T
FHQ
# #`=Q@XŽ
,### T
ĪONoDO×ŔW×UPD
,-./FH
=Q### ,-./
=
=+X
U K#( +=
( #
`
U K#
# T
» <
,-./
#
T
28
TR
1
,-./QAraçlarˆ
Seçenekler T
2
1?
@
#@
@
T
3
+ #=T
4
+
).&
@
T
» JQ( + Philips
/ T
Ī]OHPHNODV|UQD\DUOD\×Q
,-./Q
=
X
1
?&*
,-./Q
U FH
Dosyaˆ
1?
@ T
» !# ).&
T
U KQFH
Dosyaˆ=N@ T
» !# Çalma Listeleriniz
T
Çevrimiçi kaynaklardan içerik
edinin
1
2
AraçlarˆSeçenekler T
3
)* Q
"=
=T
4
Tarama =
Y=Q@XŽ,##
# Z
#
T
» !# +
,-./
T
Seçenekler'Q1?
@
T,#Q)*
T
?
T
+
Servisler=
T
Not
U ? "Q ##
#T
U $ "
T
TR
29
=
.
=
1
?
=
T7
T
$ X
U Servisler= `
U '-#
Q
Q
#
T
» ?
=d - T
2
!# T
U Q
T
,-./G
$ Q
=
# T
1
).ˆMüzik=
T
U $#
0
T
2
7
X
U 7
=
Çalma Listesine
Ekle= `
U $ `
» 7
T
U $ #
QYeni
Çalma Listesi= T
» 7
#T
» Çalma listeleri=Q
=T
30
TR
'-#
Q
$ #T,
T
%LUND\QDNŔDUN×VHoLQ
NF =#T
U ).ˆMüzik=Q
NF -
`
'-#
Q
1
Çalma listeleri=Q
#
= T
» J #T
2
3
J =T
!# +
T
. U $#
# Q
Q0 T
NF NF =#
Q
#T
NF +=
=#
Q
=#T$=Q
=
=
# NF H"#T
7
,-./
+=
=QNF T
'
QNF `
T
U ).ˆMüzik=Q
=
NF Oynat= T
» NF - NF T
TR
31
0DNVLPXPŔDUN×VD\×V×Q×D\DUODPD
dDOPDV×UDV×Q×ELUoDOPDOLVWHVLRODUDN
ND\GHGLQ
1
Kaydet= T
» ? QÇalma listeleri=
Q #
T
2
U '= T
Çalma listeleri=Q
=T
`
ekleyin
U 7
Q =
/1/
Ekle= `
U 7
#
Q =
/ 1/
Ekle= T
/LNH0XVLFoDOPDOLVWHVLQLND\GHWPH
U NF - Çalma listesi
olarak kaydet= T
» NF QÇalma
listeleri=
T
=
kaydedin
%LUoDOPDV×UDV×ROXŔWXUXQ
U 7
Çalma
/+ +
T
Bir çalma listesini çalma
32
TR
1
$ Q
=
Oynat= T
U ?
Q
=
T
2
! Q#"
+
=
T
,-./
yönetilmesi
Metaverilerin düzenlenmesi
@# Y
b@>
ZQ
# ##
#
Q Q=
T
!# #" #
#Q#
+=
+ T
1
).ˆMüzik =
# T
2
Metaveriyi Tara = # =
T
» # T
U
,-./QAraçlarˆ
Kapak Resmi Edin = T
» +
+
T
U
,== =
Kapak
Resmi Edin = T
» $ +
T
1
.
Kapak resimlerinin edinilmesi
+
T,-./
+
T
7
#" #
#Q#
+=
+
+ T
1
!# =
T)
= T
2
$=#T
» ,# +
TYK #
Q# "j
jQ
j jT@# Q =
#:
#
TZ
TR
33
. U $#
# Q0
T
U $#
# Shift " #" T
1
,-./
senkronize etme
1
FH,-./ T
2
M,$
# #"FH
=T
» ,-./QF
-=#"
T
1
!",-./H
=
Q
=##
# # T
!"Q,-./##
#
#T
*=##
# # Q
# # T
1
I
1
0-=#" T
» $
T
2
'
QFOtomatik
=T
3
,#
QJ
= T
Otomatik senkronizasyon
U *=##
# #
= Q#"
FH==##
# ###
#
`
U '-#
Q0-=
#" Senkronize
et= T
34
TR
1
I
. U $#
# 0 T
1
2
3
0-=#" T
'+"Müzik T
$ +
T
F
/
I
1
2
? T
1
O
+Q =#
# =
T
2
0-HˆVIBE = T
» ,# VIBE
T
? VIBE +
T
/
I
TR
35
,-./
üzerinden
U *=
# Q"ˆ,
ˆPhilips ˆ,-./ =
T
4
!"+VIBE
T
'Q+"Araçlarˆ
< +T
» ,-./I "
##bH
T
5
*
T
» $ ##
#
T
VIBEQ+#
##T,VIBE #Q + #T
,-./"=QO
VIBE"
##
T
. U <
# Q" T
» $"
#VIBE
T
1
$ OH=#=
#T
2
M,$
# VIBE
FH=T
3
FH,-./ T
36
TR
Not
U "
QVIBE
" = T
1
,-./
&
. U !"#
#Q@[L!<
,-./
+#Q#"
T
!"- =T
VIBE# ## Q
#" - X
Em"HGB7
„ VIBE
-=
"
#
T!"
+
T
H&
B
I
&
,-./X
1
FH,-./ T
2
,-./HQ
U Araçlarˆ,-.0-1
= `
U VIBE= T
3
!"FH=T
U 1
,0G
& &
&:
4
!
T
TR
>I
13 Teknik veriler
Güç
U =X;&'P[#+#
:+
U ! ‰
<
YT+>ZX-;& Y%/
+Z`-%; Y%/
Z
K#YT+CZX-C U F+ ,#X"

U F+ <#X#
+

"&
U >Q
U J
M,$;T&
Ses
U XˆC$
U N
(+
X&[%T&&&W
U ?
"X;Œ;QCd
U ,[+#XˆC$
Müzik çalma
@ -#X
U MP3
$X[>;&
) K$L
‡
XQ%%T&;Q%DQ;;T&&Q
>;QCCT%QC
W
U d<'Y
# Z
$X[>;&
)
‡
XQ%%T&;Q%DQ;;T&&Q
>;QCCT%QC
W
U FLAC
$X-%Q%<+
‡
XC
W
U APE
$X-%Q><+
‡
XC
W
Video oynatma
@ -#X
U SMV
38
TR
~*
@ -#X
U fF*
U BMP
?.
@-
+ ŠX
U ,'CK$*&CC$_'_@N U ,'CK$*&$_'_@N U ,'CK$*%D%D$_'_@N 1
U ,#Y
# #Z
U <#Y#
Z
U d#] Y Z
Ekran
U L
P@%;Œ%D&+
Not
U (
"
=T
U ‰7:+: TF
: Q
=#
=T
U Š%$’%`
+#
TW-
""=Q
-
+ T@+#
+ Q
C
%;
+ <F>-
=
T
U '
#a #=T
,0
U
U
U
U
U
U
U
U
d#] “gFY,F>Z)K )I
Fbbb&&<W"
%;<$L'<
&&<$ b= d#] “b*Œ+#DT&
@[L!< " M,$=#
/. B P -8- …+)P,-.H †:E:
>-:
/>‡E"Hˆˆ‰$ˆ$$ˆ$(ˆJFˆE:+8+Š:‹