İçindekiler 44 84 90 112 126 98 50

367
Untitled-2 1
50
84
90
98
112
126
İçindekiler
44
HAZİRAN
2012
9 TL
5/25/12 5:45 PM
YAPI 367 HAZİRAN MAY 2012
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
Kuruluflu Founded 1973
İMTİYAZ SAHİBİ VE
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ EDITOR-IN-CHIEF
KAPAK COVER
King’s Cross İstasyonu
King’s Cross Station
KAPAK FOTOĞRAFI COVER PHOTO
©Hufton and Crow
Do€an Hasol
YAZI KURULU EDITORIAL BOARD
Yeşil, Planlama, İstanbul 4
Do€an Hasol
Bedrettin Dalan, kendisini kaptırdığı gökdelen
tutkusuyla, “İstanbul’u Hong Kong yapacağım” diyordu.
Dalan’ın bu hayalini şimdiki başkanın gerçekleştirmekte
olduğunu söylemek abartılı mı olur acaba?
Do€an Hasol
Prof. Dr. Bülent Özer
Görüfl-Tart›flma 16
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
•Taksim-Kabataş bağlantısını sağlayan “Füniküler”,
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜR YARDIMCISI ASSOCIATE EDITOR
yeraltı yoluna verilen “Metro” adıyla ilgili, Yaşar Yılmaz
•Demiryolu, demiryolu..., Hakan Genç
EDİTÖR EDITOR
Haberler 18
Yasemin Keskin Enginöz
Burçin Yılmaz
Sercan Altan
•Kapasite kullanımı azaldı
•Konutta satış hız kesti umutlar ikinci yarıda
•Marmara Denizi tehlikede, acil müdahale
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Çıkınoğlu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
merkezi projesi ise erteleniyor
Aslıhan Abay
•Afet Yasası TBMM Genel Kurulu’nda onaylandı
•2B arazilerinin satışı için başvurular başladı
•İstanbul Finans Merkezi Ana Planı onaylandı
•Türkiye’nin ve bölgenin en büyük buluşması
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNETİCİSİ ADVERTISEMENT MANAGER
Yapı Fuarı - Turkeybuild İstanbul
35. yaşını kutladı
•YEM’de Etkinlikler...
•“Akdeniz’in Ötesinin İnşası” Sergisi Sanal
Mimarlık Müzesi’nde açıldı
•Rumelihisarı içindeki yapılar yeniden yapılmak
isteniyor
•Marmara İlahiyat Vakfı Camisi yıkıldı
•4. Serbest Mimarlar Dernekleri Çalıştayı
Bodrum’da yapıldı
•Siemens’ten Tarlabaşı’na dikey bahçe
Dervifl Y›ld›z
REKLAM SATIŞ ADVERTISEMENT
Cihat Er, Teoman Coflkun, Bahad›r Erkmen,
Behram Erkan, Cihan Erzincan, Şennur Ural
‹NG‹L‹ZCE DANIfiMANI ENGLISH CONSULTANCY
Dayna Tümer
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
OFSET YAPIMEV‹
fiair Sokak No: 4 K‛thane 34410 ‹stanbul Tel: 0212 295 86 01
BASKI TAR‹H‹ PRINT DATE
26.05.2012
Bas›ndan 36
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do€an Da€›t›m
SAYISI SINGLE COPY
•3. Boğaz Köprüsü ve Sosyal Sorumluluk
•İstanbul Titanik’e Benzemesin
•Ekranda bina dikiyoruz
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
Muhittin Köroğlu’dan 40
YAYIN TÜRÜ
Yayg›n, Süreli
9 TL (KDV Dahil)
12 say›: 99 TL (KDV Dahil)
Ö€rencilere: 80 TL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 150.-
Büyüteç 42
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
•Mimari miras yok ediliyor:
334545
Likör Fabrikası’nın hazin sonu
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
Ürünler-Yenilikler 44
Hafize Ergün (0212) 266 70 70/445
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
Sanat 50
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
bilgi@yapidergisi.com
www.yapidergisi.com
Yay›nlar 52
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup YAPI
Dergisi’ni ba€lamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt›
yap›labilir. Reklamlar reklam verenin sorumlulu€undad›r. YAPI
Dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu tutulamaz.
Sektörel Yayıncılar Derneği
üyesidir.
www.seyad.org
•Adım Adım Yapı Malzemeleri
•Mimarlık Anıları 1962-2012
•Çevre Politikaları
•Eskizler Çizerek Düşünme Düşünerek Çizme
Bir Fırsat Olarak Kentten Neler
Öğrenebiliriz? 54
Yasemin K. Enginöz
5. Rotterdam Uluslararası Mimarlık Bienali’nin
açılışı 18 Nisan 2012 günü yapıldı. Bienalin bu
yılki teması “Şehri Yapmak”. Bienal 12 Ağustos
2012 gününe dek sürecek.
AA Istanbul ve AA Atina
Visiting Schools 2012 60
Elif Erdine, Alexandros Kallegias
Tasarım atölyeleri, sempozyum ve halka açık
forumlardan oluşan AA Visiting Schools, çağdaş
mimarlık gündemlerini takip eden tasarım
grupları ile herkesin katılabileceği programları ve
ziyaretleri içeren küresel bir ağdır.
Uzunkuyu Mektebi 66
F. Nurşen Kul, Özge Mutlu
Uzunkuyu İlköğretim Okulu bahçesinde yer alan
eski okul binası (Uzunkuyu Mektebi) tanıtılıp
değerlendiriliyor.
GYTE Mimarlık Bölümü Tasarımı 72
Göksun Akyürek, Ayla Ayyıldız
Potur, Kutlu Sevinç Kayıhan, Cahide Aydın
İpekçi, Ümit Ceren Bayazıtoğlu, Nurşah Serter,
Buket Metin
Tasarım yaklaşımı olarak yerleşkedeki var olan
fiziksel dokunun ölçeğine saygı duyan, parçacı bir
tavır benimsenmiş ve yeni binanın programı var
olan yapılara ek olacak bir işlevsel ve mekânsal
kurguya göre oluşturulmuştur.
MİMARİ TASARIM:
King’s Cross İstasyonu 76
Tarabya’da Büro Binası 90
Alataş Mimarlık & Danışmanlık
Beyaz renkli duvar kaplamalarıyla özel olarak
üretilen akustik asma tavan arasına yerleştirilen
aynalar, hacimleri sınırlayan yapı elemanlarını
birbirlerinden kopararak iç mekânlarda sınırsızlık
hissi yaratıyor.
MİMARİ PROJE:
Şanghay Cam Müzesi 98
Arka Kapak İçi
•BTM Bitümlü Tecrit Maddeleri San. Tic. A.Ş. 14
•Dizayn Endüstriyel Boru Ticaret A.Ş. 10
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic. A.Ş. Vitra Karo 71, Arka Kapak
•Elmor Tesisat Malzemesi Tic. A.Ş. 35
•Form Endüstri Ürünleri San A.Ş. 39
•Hörmann Yapı Elem. Tic. Ltd. Şti. 27
•İleri Kalıpçılık Makina Elektrik San. ve Tic.
Koutalaki Kayak Merkezi 104
•İlkay Dış Ticaret Mümessillik ve Organizasyon
BIG
Gökten düşmüş gibi değil doğal yer şekillerinden
ortaya çıkmış olan mimari, peyzajın organik
biçimlerini sürdürüyor ve hem yaşanabilen hem
de üzerinde kayak yapılabilen yapay bir dağ
zirvesi oluşturuyor.
MİMARİ TASARIM:
Safi Meyhane 112
Emre Kuzlu, Meral Göktekin,
Emir Arkayın, Sinem Arık, Merve Köklü
Mekânda yer alan kimlik öğelerinin ve mimari
tasarımın aynı dili konuşması mekânın daha etkili
şekilde deneyimlenmesinde önemli rol oynuyor.
MİMARİ TASARIM:
Aydınlatılmış Yarı Saydam Beton
Uygulaması 116
MİMARİ TASARIM:
Architectural Group &
Partners, Tiflis
Konutlarda Açık ve Kapatılmış
Balkonların Isı Yönünden
Değerlendirilmesi: Ataköy Örneği 120
Mersin Yat Limanı 84
Müjgan Şerefhanoğlu Sözen, Esra Sakınç
Öncüoğlu Mimarlık Şehircilik
Müş. Hiz. Ltd. Şti.
500 yat kapasiteli proje; bölgesel ölçekte yat
turizmini teşvik ederken, kentsel ve çevresel
ölçekte kentin denizle kucaklaştığı ticaret ve
eğlence alanları oluşturmaktadır.
“Şans Eseri Heykeltıraş Oldum” 126
MİMARİ TASARIM:
•Arçelik Klima 43
•Austrotherm Yalıtım Malz. San. ve Tic. Ltd. Şti. 53
•Baumit İnşaat Malz. San. Tic. Ltd. Şti.
logon
Şanghay Cam Müzesi, Çin’in ilk cam müzesi
olmasının yanısıra, modern ve etkileşimli bir
sergileme biçimine sahip ilk müze. Müzenin
tasarımının ana öğesi ise özgün cam cephe.
MİMARİ TASARIM:
John McAslan + Partners
7.500 m²’lik holün örtüsü Avrupa’nın en büyük
istasyon strüktürü olma özelliğini taşıyor.
MİMARİ TASARIM:
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
Ltd. Şti. 6
Ltd. Şti. 97
•Interfaceflor Türkiye Ön Kapak İçi Karşısı
•İzocam Ticaret ve Sanayi A.Ş. 13
•Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik
Sanayi A.Ş. 21
•Knauf İnşaat ve Yapı Elemanları
San. ve Tic. A.Ş. 41
•Nurus A.Ş. Ön Kapak İçi
•Peker Yüzey Tasarımları A.Ş. 12
•Rettig Metal Tic. Ve San. A.Ş. 8
•Schüco İstanbul Uluslararası İnş. Tic. Ltd. Şti. 89
•Seramiksan Turgutlu Seramik San. ve Tic. A.Ş. 7
•Seranit Granit Seramik Sanayi ve Tic. A.Ş. 9
•Termo Teknik Ticaret ve Sanayi A.Ş. 17
•Tirim İnşaat San. ve Tic. Ltd. Şti. 31
•Tremco Illbruck Dış Ticaret A.Ş. 15
•Vestel Dayanıklı Tüketim Mal. Paz. A.Ş. 111
•Yapı-Endüstri Merkezi A.Ş. 30, 38, 47, 49,
119, 125
•YEM Fuarcılık A.Ş. 11
Yasemin K. Enginöz
Galerist, Avusturyalı sanatçı Erwin Wurm’un yeni
heykellerinden oluşan kişisel sergisine 23 Haziran
2012’ye dek evsahipliği yapıyor.
ISSN 1300-3437
2
YAPI 367 HAZİRAN 2012
YAPI 367 HAZİRAN 2012
3