baysan trafo radyatörleri sanayi ve ticaret a.ş. ve bağlı ortaklığı 01 ocak

BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
VE BAĞLI ORTAKLIĞI
01 OCAK- 31 ARALIK 2013 HESAP DÖNEMİNE AİT
KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLAR VE
BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU
BAĞIMSIZ DENETĠM RAPORU
Baysan Trafo Radyatörleri Sanayi ve Ticaret A.ġ.
Yönetim Kurulu’na,
1. Baysan Trafo Radyatörleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. ve Bağlı Ortaklıkları (“Grup”)’un ekte yer alan 31
Aralık 2013 tarihli konsolide finansal durum tablosunu, aynı tarihte sona eren yıla ait konsolide kar
veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunu, konsolide özkaynaklar değişim tablosunu ve konsolide
nakit akış tablosunu, önemli muhasebe politikalarının özetini ve dipnotları denetlemiş bulunuyoruz.
Finansal Tablolarla İlgili Olarak İşletme Yönetiminin Sorumluluğu
2. Grup yönetimi konsolide finansal tabloların Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları
Kurumu (KGK) tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartlarına ve
Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayınlanan finansal raporlama formatlarına uygun olarak hazırlanması
ve dürüst bir şekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, konsolide finansal tabloların hata
ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazırlanarak,
gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasını,
uygulanmasını ve devam ettirilmesini, koşulların gerektirdiği muhasebe tahminlerinin yapılmasını ve
uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir.
Bağımsız Denetim Kuruluşunun Sorumluluğu
3. Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu konsolide finansal tablolar hakkında
görüş bildirmektir. Bağımsız denetimimiz, Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan bağımsız denetim
standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız
denetimin, konsolide finansal tabloların gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı
konusunda makul bir güvenceyi sağlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.
Bağımsız denetimimiz, konsolide finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim
kanıtı toplamak amacıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız
denetim tekniklerinin seçimi, konsolide finansal tabloların hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten
kaynaklanıp kaynaklanmadığı hususu da dahil olmak üzere önemli yanlışlık içerip içermediğine dair
risk değerlendirmesini de kapsayacak şekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmıştır. Bu risk
değerlendirmesinde, işletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmuştur. Ancak, amacımız iç
kontrol sisteminin etkinliği hakkında görüş vermek değil, bağımsız denetim tekniklerini koşullara
uygun olarak tasarlamak amacıyla, işletme yönetimi tarafından hazırlanan finansal tablolar ile iç
kontrol sistemi arasındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca işletme yönetimi
tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve konsolide
finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.
Bağımsız denetim sırasında temin ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün
oluşturulmasına yeterli ve uygun bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.
Şartlı Görüşün Dayanağı
4. 31.12.2013 tarihli ilişik konsolide finansal tablolarda “Ticari Alacaklar” da yer alan alacakların
5.124.471 TL’si, “Ticari Borçlar” da yer alan borçların 940.532 TL’si, “Nakit ve Nakit Benzerleri”nde
yer alan banka mevduatının 714.933 TL’si, “Kısa Vadeli Borçlanmalar” da yer alan banka kredilerinin
6.049.891 TL’ si ve “Uzun Vadeli Borçlanmalar” da yer alan banka kredilerinin 2.849.287 TL’si için
doğrulama alınamamıştır.
Şartlı Görüş
5. Görüşümüze göre, ekteki finansal tablolar, 4. maddenin etkisi hariç olmak üzere Baysan Trafo
Radyatörleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ nin 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle finansal durumunu, aynı
tarihte sona eren yıla ait finansal performansını ve nakit akışlarını, KGK tarafından yayımlanan
Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartları çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde
yansıtmaktadır.
Diğer İlgili Mevzuattan Kaynaklanan Bağımsız Denetçi Yükümlülükleri Hakkında Raporlar
6. 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun 402. maddesi uyarınca; Yönetim Kurulu tarafımıza denetim
kapsamında istenen açıklamaları yapmış ve istenen belgeleri sunmuştur.
7. Grup’un 1 Ocak – 31 Aralık 2013 hesap döneminde defter tutma düzeninin, kanun ile şirket esas
sözleşmesinin finansal raporlamaya ilişkin hükümlerine uygun olmadığına dair önemli bir hususa
rastlanılmamıştır.
“6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun” 378. maddesine göre, pay senetleri borsada işlem gören
şirketlerde, yönetim kurulu, şirketin varlığını, gelişmesini ve devamını tehlikeye düşüren sebeplerin
erken teşhisi, bunun için gerekli önlemler ile çarelerin uygulanması ve riskin yönetilmesi amacıyla,
uzman bir komite kurmak, sistemi çalıştırmak ve geliştirmekle yükümlüdür. Aynı kanunun 398.
maddesinin 4. fıkrasına göre, denetçinin, yönetim kurulunun şirketi tehdit eden veya edebilecek
nitelikteki riskleri zamanında teşhis edebilmek ve risk yönetimini gerçekleştirebilmek için 378.
maddede öngörülen sistemi ve yetkili komiteyi kurup kurmadığını, böyle bir sistem varsa bunun yapısı
ile komitenin uygulamalarını açıklayan esasları KGK tarafından belirlenecek, ayrı bir rapor
düzenleyerek, denetim raporu ile birlikte, yönetim kuruluna sunması gerekmektedir. Denetimimiz, bu
riskleri yönetmek için Grup Yönetimi’nin, gerçekleştirdiği faaliyetlerin operasyonel etkinliğini ve
yeterliliğini değerlendirmeyi kapsamamaktadır. Bilanço tarihi itibariyle KGK tarafından henüz bu
raporun esasları hakkında bir açıklama yapılmamıştır. Öte yandan, Grup bahsi geçen komiteyi
kurmamış bulunmaktadır.
Diğer Hususlar
8. Grup’un 31 Aralık 2012 tarihinde sonra eren yıla ait konsolide finansal tablolarının bağımsız
denetimi başka bir bağımsız denetim kuruluşu tarafından yapılmıştır.
İstanbul, 11 Mart 2014
AC ĠSTANBUL ULUSLARARASI BAĞIMSIZ DENETĠM VE SMMM A.ġ.
Member of ENTERPRISE WORLDWIDE
Cemal ÖZTÜRK
Sorumlu Ortak BaĢ Denetçi
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠSANAYĠ VE TĠCARET A.ġ.
VE BAĞLI ORTAKLIKLARI
BAĞIMSIZ DENETĠMDEN GEÇMĠġ
31 ARALIK 2013 TARĠHLĠ KONSOLĠDE FĠNANSAL DURUM TABLOSU
(Tüm tutarlar, Türk Lirası "TL" olarak gösterilmiştir.)
Dipnot
Referansları
Bağımsız Denetimden GeçmiĢ
Cari Dönem
GeçmiĢ Dönem
31.12.2013
31.12.2012
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar
12.768.742
17.577.268
Nakit ve Nakit Benzerleri
6
767.946
183.410
Finansal Yatırımlar
7
409.292
451.140
9, 38
45.178
3.966
9.205.307
10.143.882
-
60
Ticari Alacaklar
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar
- İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar
9
Diğer Alacaklar
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar
10, 38
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar
10
81.029
21.152
Stoklar
12
1.360.589
5.524.267
Peşin Ödenmiş Giderler
13
429.774
592.835
Cari Dönem Vergisiyle İlgili Varlıklar
36
183.610
96.870
Diğer Dönen Varlıklar
27
286.017
559.686
22.472.868
11.512.765
-
-
Duran Varlıklar
Finansal Yatırımlar
7
Diğer Alacaklar
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar
-
-
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar
10
-
-
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar
15
-
-
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
16
3.906.645
3.959.558
Maddi Duran Varlıklar
17
17.722.113
6.903.370
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
18
30.766
51.900
Peşin Ödenmiş Giderler
13
-
-
Ertelenmiş Vergi Varlığı
36
813.344
597.937
Diğer Duran Varlıklar
27
-
-
35.241.610
29.090.033
TOPLAM VARLIKLAR
Ekteki dipnotlar konsolide finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluştururlar.
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠSANAYĠ VE TĠCARET A.ġ.
VE BAĞLI ORTAKLIKLARI
BAĞIMSIZ DENETĠMDEN GEÇMĠġ
31 ARALIK 2013 TARĠHLĠ KONSOLĠDE FĠNANSAL DURUM TABLOSU
(Tüm tutarlar, Türk Lirası "TL" olarak gösterilmiştir.)
Dipnot
Referansları
KAYNAKLAR
Kısa Vadeli Yükümlülükler
Bağımsız Denetimden GeçmiĢ
Cari Dönem
GeçmiĢ Dönem
31.12.2013
31.12.2012
17.276.583
11.722.787
8
8
6.614.643
1.445.697
4.050.709
-
9, 38
9
26
8.666.622
264.360
56.689
6.575.310
358.449
10, 38
10
13
36
12.456
120.773
62.229
78.311
224.065
129.517
316.965
11.083
26
27
11.492
-
-
3.409.892
3.094.296
8
13
3.080.432
-
2.772.415
-
26
24
36
27
313.171
321.881
16.289
-
-
ÖZKAYNAKLAR
14.555.135
14.272.950
Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar
14.532.351
14.262.253
28
28
28
8.300.000
101
7.200.765
8.300.000
101
7.200.765
- Yeniden Değerleme ve Ölçüm Kazanç / Kayıpları
28
-
-
- Tanımlanmış Fayda Planları Yeniden Ölçüm Kazançları / Kayıpları
28
(30.229)
(17.848)
- Yabancı Para Çevrim Farkları
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler
Geçmiş Yıllar Kar/(Zararları)
Net Dönem Karı/(Zararı)
28
28
28
37
95.783
(1.316.548)
282.479
75.753
(1.818.226)
521.708
Kontrol Gücü Olmayan Paylar
28
22.784
10.697
35.241.610
29.090.033
Kısa Vadeli Borçlanmalar
Uzun Vadeli Borçlanmaların Kısa Vadeli Kısımları
Ticari Borçlar
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar
Çalışanlara Sağlanan Faydalar Kapsamındaki Borçlar
Diğer Borçlar
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar
Ertelenmiş Gelirler
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
Kısa Vadeli Karşılıklar
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Kısa Vadeli Karşılıklar
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler
Uzun Vadeli Yükümlülükler
Uzun Vadeli Borçlanmalar
Ertelenmiş Gelirler
Uzun Vadeli Karşılıklar
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Uzun Vadeli Karşılıklar
- Diğer Uzun Vadeli Karşılıklar
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler
Ödenmiş Sermaye
Sermaye Düzeltmesi Farkları
Paylara İlişkin Primler/İskontolar
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Birikmiş Diğer Kapsamlı
Gelirler veya Giderler
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak Birikmiş Diğer Kapsamlı
Gelirler veya Giderler
TOPLAM KAYNAKLAR
Ekteki dipnotlar konsolide finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluştururlar.
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠSANAYĠ VE TĠCARET A.ġ.
VE BAĞLI ORTAKLIKLARI
BAĞIMSIZ DENETĠMDEN GEÇMĠġ
01.01.2013 - 31.12.2013 DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE KAR VEYA ZARAR TABLOSU
(Tüm tutarlar, Türk Lirası "TL" olarak gösterilmiştir.)
Dipnot
Referansları
Bağımsız Denetimden GeçmiĢ
Cari Dönem
Önceki Dönem
01.01.-31.12.2013
01.01.-31.12.2012
KAR VEYA ZARAR KISMI
Hasılat
29
32.454.840
19.161.909
Satışların Maliyeti (-)
29
(27.706.825)
(15.149.192)
4.748.015
4.012.717
BRÜT KAR/(ZARAR)
Genel Yönetim Giderleri (-)
30
(2.588.691)
(1.680.275)
Pazarlama Giderleri (-)
30
(1.191.653)
(709.299)
Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-)
30
0
0
Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler
32
2.582.535
668.962
Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler (-)
32
(676.244)
(810.442)
2.873.962
1.481.663
33
33
424.119
(115.950)
24.610
(5.072)
15
-
-
3.182.131
1.501.201
508.027
(3.513.304)
1.351.969
(2.260.118)
176.854
593.052
36
(78.311)
(89.031)
36
196.023
19.764
294.566
523.785
ESAS FAALĠYET KARI / (ZARARI)
Yatırım Faaliyetlerinden Gelirler
Yatırım Faaliyetlerinden Giderler (-)
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların
Kar/ (Zarar)'larındaki Paylar
FĠNANSMAN GELĠR VE GĠDERĠ ÖNCESĠ FAALĠYET KAR/(ZARARI)
Finansman Gelirleri
Finansman Giderleri (-)
34
34
SÜRDÜRÜLEN FAALĠYETLER VERGĠ ÖNCESĠ KARI/(ZARARI)
Sürdürülen Faaliyetler Vergi (Gideri)/Geliri
-Dönem Vergi (Gideri)/Geliri
-Ertelenmiş Vergi (Gideri)/Geliri
DÖNEM KARI/(ZARARI)
Dönem Kar/(Zararının) Dağılımı
Kontrol Gücü Olmayan Paylar
Ana Ortaklık Payları
28
37
12.087
282.479
2.077
521.708
Pay BaĢına Kazanç
- Sürdürülen Faaliyetlerden Pay BaĢına Kazanç / (Kayıp)
37
0,03
0,01
SulandırılmıĢ Pay BaĢına Kazanç
- Sürdürülen Faaliyetlerden SulandırılmıĢ Pay BaĢına Kazanç / (Kayıp)
37
-
-
294.566
523.785
-
-
(15.476)
(22.310)
3.095
4.462
-
-
DĠĞER KAPSAMLI GELĠR (VERGĠ SONRASI)
(12.381)
(17.848)
TOPLAM KAPSAMLI GELĠR
282.185
505.937
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠSANAYĠ VE TĠCARET A.ġ.
VE BAĞLI ORTAKLIKLARI
BAĞIMSIZ DENETĠMDEN GEÇMĠġ
01.01.2013 - 31.12.2013 DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE DĠĞER KAPSAMLI GELĠR TABLOSU
(Tüm tutarlar, Türk Lirası "TL" olarak gösterilmiştir.)
DÖNEM KARI/(ZARARI)
DİĞER KAPSAMLI GELİRLER
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacaklar
Maddi Duran Varlıklar Yeniden Değerleme Artışları / (Azalışları)
Maddi Olmayan Duran Varlıklar Yeniden Değerleme Artışları / (Azalışları)
Tanımlanmış Fayda Planları Yeniden Ölçüm Kazançları / Kayıpları
Tanımlanmış Fayda Planları Yeniden Ölçüm Kazançları / Kayıplarına İlişkin Vergiler
- Dönem Vergi (Gideri) / Geliri)
- Ertelenmiş Vergi (Gideri) / Geliri)
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Diğer Kapsamlı Gelire İlişkin
Vergiler Gelir/(Giderleri)
- Dönem Vergi (Gideri) / Geliri)
- Ertelenmiş Vergi (Gideri) / Geliri)
Kapsamlı Gelirin Dağılımı
Azınlık Payları
Ana Ortaklık Payları
Ekteki dipnotlar konsolide finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluştururlar.
12.087
2.077
270.098
503.860
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠSANAYĠ VE TĠCARET A.ġ.
VE BAĞLI ORTAKLIKLARI
BAĞIMSIZ DENETĠMDEN GEÇMĠġ
01.01.-31.12.2013 TARĠHLĠ KONSOLĠDE ÖZKAYNAK DEĞĠġĠM TABLOSU
(Tüm tutarlar, Türk Lirası "TL" olarak gösterilmiştir.)
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak
BirikmiĢ Diğer Kapsamlı Gelirler ve Giderler
Yeniden
TanımlanmıĢ Fayda
Değerleme Ölçüm
Planları Yeniden Ölçüm
Kazanç/(Kayıpları)
Kazanç/Kayıpları
Kar veya Zararda Yeniden
Sınıflandırılacak
BirikmiĢ Diğer Kapsamlı Gelirler ve
Giderler
Diğer
Yabancı Para
Kazanç
Çevrim Farkı
/ (Kayıplar)
ÖdenmiĢ
Sermaye
Sermaye
Düzeltmesi
Farkları
Pay Ġhraç
Primleri
/Ġskontoları
ÖNCEKĠ DÖNEM
01 Ocak 2012 Tarihi Ġtibariyle Bakiyeler (Dönem BaĢı)
6.084.380
101
-
0
-
-
Muhasebe Politikalarındaki Değişikliklere İlişkin Düzeltmeler
Transferler
Toplam Kapsamlı Gelir
Düzeltme
Sermaye Artırımı
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırım Satışı
Pay Bazlı İşlemler Nedeniyle Meydana Gelen Artış
Kontrol Gücü Olmayan Pay Sahipleri İleYapılan İşlemler
Diğer Değişiklikler Nedeniyle Artış / (Azalış)
2.215.620
-
-
7.200.765
-
-
(17.848)
-
-
8.300.000
101
7.200.765
0
(17.848)
8.300.000
101
7.200.765
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8.300.000
101
Dipnot
Referansları
31 Aralık 2012 Tarihi Ġtibariyle Bakiyeler (Dönem Sonu)
37
28
28
CARĠ DÖNEM
01 Ocak 2013 Tarihi Ġtibariyle Bakiyeler (Dönem BaĢı)
Transferler
Toplam Kapsamlı Gelir
Bağlı Ortaklıklarda Kontrol Kaybı İle Sonuçlanmayan Pay Oranı
Değişikliklerine Bağlı Artış/(Azalış)
Bağlı Ortaklıklarda Kontrol Kaybı İle Sonuçlanan Pay Oranı
Değişikliklerine Bağlı Artış/(Azalış)
Kontrol Gücü Olmayan Pay Sahipleri İleYapılan İşlemler
31 Aralık 2013 Tarihi Ġtibariyle Bakiyeler (Dönem Sonu)
37
28
BirikmiĢ Karlar
Kardan Ayrılan
KısıtlanmıĢ Yedekler
GeçmiĢ Yıllar
Kar/(Zararı)
Net Dönem
Kar/(Zararı)
Ana Ortaklığa
Ait Özkaynaklar
Kontrol Gücü
Olmayan Paylar
Özkaynaklar
-
75.753
(2.981.480)
321.361
3.500.115
8.620
3.508.735
75.753
321.361
841.893
(1.818.226)
(321.361)
521.708
521.708
(17.848)
521.708
841.893
2.215.620
7.200.765
-
2.077
-
(17.848)
523.785
841.893
2.215.620
7.200.765
-
-
-
14.262.253
10.697
14.272.950
(17.848)
-
-
75.753
(1.818.226)
521.708
14.262.253
10.697
14.272.950
(12.381)
-
-
-
20.030
-
501.678
-
(521.708)
282.479
(12.381)
282.479
12.087
(12.381)
294.566
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7.200.765
-
(30.229)
-
-
95.783
(1.316.548)
282.479
14.532.351
22.784
14.555.135
Ekteki dipnotlar konsolide finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluştururlar.
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠSANAYĠ VE TĠCARET A.ġ.
VE BAĞLI ORTAKLIKLARI
BAĞIMSIZ DENETĠMDEN GEÇMĠġ
01.01.2013 - 31.12.2013 DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE NAKĠT AKIġ TABLOSU
(Tüm tutarlar, Türk Lirası "TL" olarak gösterilmiştir.)
Dipnot
Referansları
A. İŞLETME FAALİYETLERİNDEN NAKİT AKIŞLARI
Dönem Karı/(Zararı)
7.792.487
(2.190.478)
294.566
523.785
17, 18
15
28
36
12, 24, 26
33
33
811.013
1.288.585
(12.087)
(196.023)
(24.186)
-
1.358.363
1.288.585
(2.077)
(19.764)
91.619
-
33
(245.276)
-
33
-
-
6.697.991
(4.072.626)
4.163.678
897.363
(59.817)
2.034.623
(220.353)
(117.503)
(2.889.839)
644.871
(181.718)
(1.645.940)
(11.083)
(11.083)
(11.537.686)
6.555.616
1.697.495
(13.235.181)
-
(2.833.515)
(27.254)
9.416.385
4.329.735
(4.444.439)
4.317.648
12.087
(4.312.279)
(132.160)
-
584.536
(79.301)
-
-
584.536
(79.301)
36
Dönem Net Karı/(Zararı) Mutabakatı Ġle Ġlgili Düzeltmeler
Amortisman ve İtfa Gideri İle İlgili Düzeltmeler
İştiraklerin Dağıtılmamış Karları İle İlgili Düzeltmeler
Ana Ortaklık Dışı Zarar / (Kar)
Vergi Gideri / Geliri İle İlgili Düzeltmeler
Karşılıklar İle İlgili Düzeltmeler
Gerçeğe Uygun Değer Kayıpları / Kazançları İle İlgili Düzeltmeler
Duran Varlıkların Elden Çıkarılmasından Kaynaklanan Kayıp / Kazançlar İle İlgili Düzeltmeler
Maddi ve Maddi Olmayan Duran Varlıkların Elden Çıkarılmasından Kaynaklanan Kayıp /
Kazançlar İle İlgili Düzeltmeler
Yatırım Amaçlı Gayrimenkullerin Elden Çıkarılmasından Kaynaklanan Kayıp / Kazançlar İle İlgili
Düzeltmeler
Kar / Zarar Mutabakatı İle İlgili Diğer Düzeltmeler
İşletme Sermayesinde Gerçekleşen Değişimler
Stoklardaki Artış / Azalışla İlgili Düzeltmeler
Ticari Alacaklardaki Artış / Azalışla İlgili Düzeltmeler
Faaliyetlerle İlgili Diğer Alacaklardaki Artış / Azalışla İlgili Düzeltmeler
Ticari Borlardaki Artış / Azalışla İlgili Düzeltmeler
Faaliyetlerle İlgili Diğer Borçlardaki Artış / Azalışla İlgili Düzeltmeler
İşletme Sermayesinde Gerçekleşen Diğer Artış / Azalışla İlgili Düzeltmeler
12
9, 38
10, 38
9, 38
10, 38
Faaliyetlerden Elde Edilen Nakit Akışları
Vergi Ödemeleri/İadeleri
B. YATIRIM FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIŞLARI
Maddi Ve Maddi Olmayan Duran Varlıkların Satışından Kaynaklanan Nakit Girişleri
Maddi Ve Maddi Olmayan Duran Varlıkların Alımından Kaynaklanan Nakit Çıkışları
Nakit Sermaye ve Hisse Senedi İhraç Primleri Artışı
18, 19
C. FİNANSMAN FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIŞLARI
Borçlanmadan Kaynaklanan Nakit Girişleri
Finansal Yatırımlardaki Değişim
Ana Ortaklık Dışı Paylardaki Artış (+) / Azalış (-)
Bağımsız Denetim'den GeçmiĢ
Cari Dönem
Önceki Dönem
01.01.-31.12.2013
01.01.-31.12.2012
8
28
YABANCI PARA ÇEVRİM FARKLARININ ETKİSİNDEN ÖNCE NAKİT VE NAKİT
BENZERLERİNDEKİ NET ARTIŞ/AZALIŞ (A+B+C)
D. YABANCI PARA ÇEVRİM FARKLARININ NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ
ÜZERİNDEKİ ETKİSİ
NAKİT VE NAKİT BENZERLEİRNDEKİ NET ARTIŞ/AZALIŞ (A+B+C+D)
E. DÖNEM BAŞI NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ
6
183.410
262.711
DÖNEM SONU NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ (A+B+C+D+E)
6
767.946
183.410
Ekteki dipnotlar konsolide finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluştururlar.
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
ĠÇĠNDEKĠLER
1. GRUP‟UN ORGANĠZASYONU VE FAALĠYET KONUSU ............................................................................ 1
2. KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR .............................................. 2
3. ĠġLETME BĠRLEġMELERĠ.............................................................................................................................. 28
4. DĠĞER ĠġLETMELERDEKĠ PAYLAR ............................................................................................................ 28
5. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA .............................................................................................................. 28
6. NAKĠT VE NAKĠT BENZERLERĠ................................................................................................................... 31
7. FĠNANSAL YATIRIMLAR .............................................................................................................................. 31
8. FĠNANSAL BORÇLANMALAR ...................................................................................................................... 32
9. TĠCARĠ ALACAK VE BORÇLAR ................................................................................................................... 34
10. DĠĞER ALACAK VE BORÇLAR .................................................................................................................. 35
11. TÜREV ARAÇLAR ......................................................................................................................................... 35
12. STOKLAR........................................................................................................................................................ 36
13. PEġĠN ÖDENMĠġ GĠDERLER VE ERTELENMĠġ GELĠRLER ................................................................... 36
14. ĠNġAAT SÖZLEġMELERĠ ............................................................................................................................. 36
15. ÖZKAYNAK YÖNTEMĠYLE DEĞERLENEN YATIRIMLAR ................................................................... 36
16. YATIRIM AMAÇLI GAYRĠMENKULLER .................................................................................................. 37
17. MADDĠ DURAN VARLIKLAR ..................................................................................................................... 38
18. MADDĠ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR ................................................................................................ 40
19. ġEREFĠYE ....................................................................................................................................................... 42
20. KĠRALAMA ĠġLEMLERĠ ............................................................................................................................... 42
21. VARLIKLARDA DEĞER DÜġÜKLÜĞÜ ..................................................................................................... 42
22. DEVLET TEġVĠK VE YARDIMLARI........................................................................................................... 42
23. BORÇLANMA MALĠYETLERĠ ..................................................................................................................... 42
24. KARġILIKLAR, KOġULLU VARLIK VE BORÇLAR ................................................................................. 43
25. TAAHHÜTLER ............................................................................................................................................... 44
26. ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALAR ................................................................................................ 45
27. DĠĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER .................................................................................................. 46
28. SERMAYE, YEDEKLER VE DĠĞER ÖZKAYNAK KALEMLERĠ ............................................................. 47
29. HASILAT ......................................................................................................................................................... 49
30. GENEL YÖNETĠM GĠDERLERĠ, PAZARLAMA GĠDERLERĠ, ARAġTIRMA VE GELĠġTĠRME
GĠDERLERĠ ........................................................................................................................................................... 49
31. NĠTELĠKLERĠNE GÖRE GĠDERLER ............................................................................................................ 51
32. ESAS FAALĠYETLERDEN GELĠRLER VE GĠDERLER ............................................................................. 51
33. YATIRIM FAALĠYETLERĠNDEN GELĠRLER VE GĠDERLER ................................................................. 52
34. FĠNANSMAN GELĠRLERĠ VE GĠDERLERĠ ................................................................................................ 52
35. SATIġ AMACIYLA ELDE TUTULAN DURAN VARLIKLAR VE DURDURULAN FAALĠYETLER ... 52
36. GELĠR VERGĠLERĠ ........................................................................................................................................ 53
37. PAY BAġINA KAZANÇ................................................................................................................................. 55
38. ĠLĠġKĠLĠ TARAF AÇIKLAMALARI ............................................................................................................. 55
39. FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ ........................... 58
40. FĠNANSAL ARAÇLAR (GERÇEĞE UYGUN DEĞER AÇIKLAMALARI VE FĠNANSAL RĠSKTEN
KORUNMA MUHASEBESĠ ÇERÇEVESĠNDEKĠ AÇIKLAMALAR) .............................................................. 66
41. RAPORLAMA DÖNEMĠNDEN SONRAKĠ OLAYLAR .............................................................................. 68
42. FĠNANSAL TABLOLARIN ÖNEMLĠ ÖLÇÜDE ETKĠLEYEN YA DA FĠNANSAL TABLOLARIN AÇIK,
YORUMLANABĠLĠR VE ANLAġILABĠLĠR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKEN DĠĞER
HUSUSLAR ........................................................................................................................................................... 68
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
1. GRUP’UN ORGANĠZASYONU VE FAALĠYET KONUSU
Sanayi ve Ticaret A.ġ. (“ġirket”), 1998 yılında Ġzmit Türkiye‟de
kurulmuĢtur. ġirket‟in adresi ve baĢlıca faaliyet merkezi Yazlık Yenimahalle D-130 Karayolu Caddesi
No:87/A Gölcük / Kocaeli adresinde olup Ģubesi bulunmamaktadır.
Baysan Trafo Radyatörleri
ġirket ve bağlı ortaklıkları (“Grup”) radyatör üretimi ve pazarlama olmak üzere iki bölümde faaliyet
göstermektedir.
Grubun ana faaliyet konuları aĢağıda belirtildiği gibidir:
Trafo radyatörü üretimi – Trafo radyatörü, radyatör kazanı imalatı
Pazarlama – Radyatör alımı ve satıĢı
Grup‟un devam eden faaliyetleri ile ilgili faaliyet alanlarına göre raporlamanın ayrıntılarına 5. notta yer
verilmektedir.
ġirket payları 2012 yılında halka arz edilmiĢ olup, 31 Aralık 2013 itibariyle %27‟si Borsa Ġstanbul A.ġ.
(BĠST)‟de iĢlem görmektedir.
Grup‟un 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle personel sayısı 156‟dır (31 Aralık 2012: 148).
Grup‟un ana ortağı Baydar ailesidir (Not 28).
ġirket‟in bağlı ortaklığına iliĢkin bilgilere aĢağıda verilmektedir:
Ekli konsolide finansal tablolarda tam konsolidasyona dahil edilen bağlı ortaklıklar;
ġirketin Ġsmi
Baysan Transformatör Pazarlama ve Ticaret Ltd. ġti.
Faaliyet Alanı
Pazarlama
ġirket‟in herhangi bir borsada iĢlem gören bağlı ortaklığı bulunmamaktadır.
1
Kurulduğu Ülke
Türkiye
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar
TMS’ye Uygunluk Beyanı
ĠliĢikteki konsolide finansal tablolar SPK‟nın 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 sayılı Resmi Gazete‟de yayımlanan
Seri II, 14.1 No‟lu “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya ĠliĢkin Esaslar Tebliği” (“Tebliğ”) hükümlerine
uygun olarak hazırlanmıĢtır.
Grup, Tebliğin 5. Maddesine göre Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”)
tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe Standartları‟nı / Türkiye Finansal Raporlama Standartları ile bunlara
iliĢkin ek ve yorumları (“TMS/TFRS”) uygulamaktadır. ĠliĢikteki konsolide finansal tablolar ve notlar, SPK
tarafından uygulanması tavsiye edilen formatlara uygun olarak ve zorunlu kılınan bilgiler dahil edilerek
sunulmuĢtur.
Grup‟un 31 Aralık 2013 tarihi itibarıyla düzenlenmiĢ konsolide finansal tabloları, 11 Mart 2014 tarihinde
Yönetim Kurulu tarafından onaylanmıĢ ve Yönetim Kurulu adına imzalanmıĢtır. Genel Kurul‟un ve ilgili yasal
kuruluĢların yasal mevzuata göre düzenlenmiĢ finansal tabloları ve bu finansal tabloları düzeltme hakkı vardır.
Konsolide finansal tabloların sunumuna iliĢkin temel esaslar
Grup, yasal defterlerini ve kanuni finansal tablolarını Türk Ticaret Kanunu („‟TTK‟‟) ve vergi mevzuatınca
belirlenen muhasebe ilkelerine uygun olarak tutmakta ve hazırlamaktadır.
ĠliĢikteki konsolide finansal tablolar Sermaye Piyası Kurulu‟nun (“SPK”) 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 sayılı
Resmi Gazete‟de yayınlanan II-14.1 nolu “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya ĠliĢkin Esaslar Tebliği”
(“Tebliğ”) hükümlerine uygun olarak hazırlanmıĢtır. SPK mevzuatına göre raporlama yapan Ģirketler Tebliğin 5.
Maddesine göre, Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”) tarafından yayımlanan
Türkiye Muhasebe Standartları‟nı / Türkiye Finansal Raporlama Standartları ile bunlara iliĢkin ek ve yorumları
(“TMS/TFRS”) uygularlar.
Konsolide finansal tablolar Grup‟un yasal kayıtlarına dayandırılmıĢ ve TL cinsinden ifade edilmiĢ olup, KGK
tarafından yayınlanan Türkiye Muhasebe Standartları‟na göre Grup‟un durumunu gerektiği gibi sunabilmek için
bazı düzeltme ve sınıflandırma değiĢikliklerine tabi tutularak hazırlanmıĢtır.
Konsolide finansal tabloların TMS/TFRS‟ye uygun olarak hazırlanması, varlık ve yükümlülükler ile Ģarta bağlı
varlık ve yükümlülüklere iliĢkin açıklayıcı notları etkileyecek belirli varsayımların ve önemli muhasebe
tahminlerinin kullanılmasını gerektirmektedir. Bu tahminler, yönetimin mevcut olaylar ve aksiyonlar
çerçevesinde en iyi tahminlerine dayansa da, fiili sonuçlar tahmin edilenden farklı gerçekleĢebilir. KarmaĢık ve
daha ileri derecede bir yorum gerektiren varsayım ve tahminlerin finansal tablolar üzerinde önemli etkisi
bulunabilir. 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle finansal tabloların hazırlanmasında kullanılan varsayım ve önemli
muhasebe tahminlerinde değiĢiklik olmamıĢtır.
Konsolide finansal tablolar, finansal araçların yeniden değerlenmesi haricinde, tarihi maliyet esasına göre
hazırlanmaktadır.
Grup‟un faaliyetlerini önemli ölçüde etkileyecek mevsimsel ve dönemsel değiĢiklikler bulunmamaktadır.
2
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Finansal Tabloların Düzeltilmesi
SPK, 17 Mart 2005 tarihinde almıĢ olduğu bir kararla, Türkiye‟de faaliyette bulunan halka açık Ģirketler için, 1
Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasının gerekli olmadığını ilan
etmiĢtir. Grup‟un konsolide finansal tabloları, bu karar çerçevesinde hazırlanmıĢtır.
KarĢılaĢtırmalı Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Konsolide Finansal Tablolarının Düzeltilmesi
Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, Grup‟un konsolide finansal tabloları
önceki dönemle karĢılaĢtırmalı olarak hazırlanmaktadır. Cari dönem konsolide finansal tabloların sunumu ile
uygunluk sağlanması açısından karĢılaĢtırmalı bilgiler gerekli görüldüğünde yeniden sınıflandırılır ve önemli
farklılıklar açıklanır.
Grup, cari dönem konsolide finansal tabloların sunumu ile uygunluk sağlaması açısından önceki dönem
konsolide finansal tablolarında bazı sınıflamalar yapmıĢtır. Sınıflamaların niteliği, nedeni ve tutarları aĢağıda
açıklanmıĢtır:
31 Aralık 2012 konsolide finansal tablolarında yapılan sınıflamalar
SPK Format DeğiĢikliğinin Etkisi
SPK‟nın 7 Haziran 2013 tarih ve 20/670 sayılı toplantısında alınan karar uyarınca Sermaye Piyasasında Finansal
Raporlamaya ĠliĢkin Esaslar Tebliği kapsamına giren sermaye piyasası kurumları için 31 Mart 2013 tarihinden
sonra sona eren ara dönemlerden itibaren yürürlüğe giren finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi
yayınlanmıĢtır. Yürürlüğe giren bu formatlar uyarınca Grup‟un konsolide finansal durum tablolarında çeĢitli
sınıflamalar yapılmıĢtır.
31 Aralık 2013 tarihi itibarı ile yeniden düzenlenen; 31 Aralık 2012 tarihli finansal durum tablosu ile 1 Ocak – 31
Aralık 2012 dönemi kar veya zarar tablosu önceden raporlanan finansal tablolarla mutabakatı aĢağıdaki gibidir:
3
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
KarĢılaĢtırmalı Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Konsolide Finansal Tablolarının Düzeltilmesi (devamı)
31 Aralık 2012 konsolide finansal tablolarında yapılan sınıflamalar (devamı)
Daha Önce
Raporlanan 31
Aralık 2012
Yeniden
SPK Format Diğer Düzeltmelerin DüzenlenmiĢ 31
DeğiĢim Etkisi
Etkisi (*)
Aralık 2012
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar
Nakit ve Nakit Benzerleri
Finansal Yatırımlar
Ticari Alacaklar
- ĠliĢkili Taraflardan Ticari Alacaklar
- ĠliĢkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar
Diğer Alacaklar
- ĠliĢkili Taraflardan Diğer Alacaklar
- ĠliĢkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar
Stoklar
PeĢin ÖdenmiĢ Giderler
Cari Dönem Vergisiyle Ġlgili Varlıklar
Diğer Dönen Varlıklar
17.690.060
183.410
451.140
Duran Varlıklar
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
Maddi Duran Varlıklar
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
ErtelenmiĢ Vergi Varlığı
TOPLAM VARLIKLAR
(112.792)
(112.792)
592.835
96.870
(689.705)
-
17.577.268
183.410
451.140
10.686.391
5.606.484
4.655.293
424.614
-
826.374
3.959.558
1.296.886
(4.603.393)
173.323
11.512.765
3.959.558
6.903.370
51.900
597.937
28.376.451
(112.792)
826.374
29.090.033
3.966
10.256.674
60
21.152
5.524.267
1.249.391
4
3.966
10.143.882
60
21.152
5.524.267
592.835
96.870
559.686
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
KarĢılaĢtırmalı Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Konsolide Finansal Tablolarının Düzeltilmesi (devamı)
31 Aralık 2012 konsolide finansal tablolarında yapılan sınıflamalar (devamı)
Kısa Vadeli Yükümlülükler
Kısa Vadeli Borçlanmalar
Ticari Borçlar
- ĠliĢkili Taraflara Ticari Borçlar
- ĠliĢkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar
ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalar Kapsamındaki Borçlar
Diğer Borçlar
- ĠliĢkili Taraflara Diğer Borçlar
- ĠliĢkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar
ErtelenmiĢ Gelirler
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler
11.722.787
4.050.709
224.065
487.966
11.083
316.965
(358.449)
316.965
Uzun Vadeli Yükümlülükler
Uzun Vadeli Borçlanmalar
- ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalara ĠliĢkin Uzun Vadeli
KarĢılıklar
11.722.787
4.050.709
(316.965)
-
3.640.723
2.772.415
-
(546.427)
-
3.094.296
2.772.415
868.308
-
(546.427)
321.881
ÖZKAYNAKLAR
13.012.941
-
1.260.009
14.272.950
Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar
ÖdenmiĢ Sermaye
Sermaye Düzeltmesi Farkları
Paylara ĠliĢkin Primler/Ġskontolar
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak BirikmiĢ Diğer
Kapsamlı Gelirler veya Giderler
- TanımlanmıĢ Fayda Planları Yeniden Ölçüm Kazançları /
Kayıpları
Kardan Ayrılan KısıtlanmıĢ Yedekler
GeçmiĢ Yıllar Kar/(Zararları)
Net Dönem Karı/(Zararı)
Kontrol Gücü Olmayan Paylar
13.002.244
8.300.000
101
7.200.765
-
1.260.009
-
14.262.253
8.300.000
101
7.200.765
75.753
(2.660.119)
85.744
10.697
-
(17.848)
841.893
435.964
(17.848)
75.753
(1.818.226)
521.708
10.697
TOPLAM KAYNAKLAR
28.376.451
-
713.582
29.090.033
56.689
6.575.310
-
-
358.449
56.689
6.575.310
358.449
224.065
129.517
316.965
11.083
-
-
5
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
KarĢılaĢtırmalı Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Konsolide Finansal Tablolarının Düzeltilmesi (devamı)
31 Aralık 2012 konsolide finansal tablolarında yapılan sınıflamalar (devamı)
Daha Önce
Raporlanan 31
Aralık 2012
Hasılat
SatıĢların Maliyeti (-)
Yeniden
SPK Format Diğer Düzeltmelerin DüzenlenmiĢ 31
DeğiĢim Etkisi
Etkisi (*)
Aralık 2012
19.436.600
(15.528.304)
-
(274.691)
379.112
19.161.909
(15.149.192)
3.908.296
-
104.421
4.012.717
Genel Yönetim Giderleri (-)
Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri (-)
Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler
Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler (-)
(1.694.644)
(709.299)
200.913
(574.105)
157.139
(241.409)
14.369
310.910
5.072
(1.680.275)
(709.299)
668.962
(810.442)
ESAS FAALİYET KARI / (ZARARI)
1.131.161
(84.270)
434.772
1.481.663
-
24.610
(5.072)
-
24.610
(5.072)
1.131.161
(64.732)
434.772
1.501.201
1.503.339
(2.501.527)
(151.370)
241.409
-
1.351.969
(2.260.118)
132.973
25.307
434.772
593.052
(89.031)
43.879
-
(24.115)
(89.031)
19.764
DÖNEM KARI/(ZARARI)
87.821
25.307
410.657
523.785
Dönem Kar/(Zararının) Dağılımı
Kontrol Gücü Olmayan Paylar
Ana Ortaklık Payları
(2.077)
85.744
-
440.118
(2.077)
525.862
BRÜT KAR/(ZARAR)
Yatırım Faaliyetlerinden Gelirler
Yatırım Faaliyetlerinden Giderler (-)
FİNANSMAN GELİR VE GİDERİ ÖNCESİ FAALİYET
KAR/(ZARARI)
Finansman Gelirleri
Finansman Giderleri (-)
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER VERGİ ÖNCESİ
KARI/(ZARARI)
Sürdürülen Faaliyetler Vergi (Gideri)/Geliri
-Dönem Vergi (Gideri)/Geliri
-Ertelenmiş Vergi (Gideri)/Geliri
(*) Grup‟un yatırım amaçlı gayrimenkul, maddi duran varlık ve maddi olmayan duran varlıklarda yer alan sabit
kıymetlerin faydalı ömürlerinin değiĢmesi, kıdem tazminatı hesaplamalarının iskonto edilmesi ve hesaplamalarda
emeklilik olasılığının dikkate alınması nedeniyle daha önce yayınlanan 31.12.2012 tarihli konsolide finansal
tablolarda düzeltmeler yapılmıĢtır. Bu düzeltmeler neticesinde 31.12.2012 tarihli konsolide finansal tablolarda
yer alan geçmiĢ yıl kar/zararları, ertelenmiĢ vergi gelir/gideri, net dönem karı ve diğer hesaplardaki değiĢimin
etkisi yukarıdaki tabloda yer almaktadır.
6
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
ĠĢletmenin Sürekliliği Varsayımı
Konsolide finansal tablolar, Grup‟un önümüzdeki bir yılda ve faaliyetlerinin doğal akıĢı içerisinde varlıklarından
fayda elde edeceği ve yükümlülüklerini yerine getireceği varsayımı altında iĢletmenin sürekliliği esasına göre
hazırlanmıĢtır.
NetleĢtirme / Mahsup
Finansal varlıklar ve yükümlülükler, yasal olarak netleĢtirme hakkının var olması, net olarak ödenmesi veya
tahsilinin mümkün olması veya varlığın elde edilmesi ile yükümlülüğün yerine getirilmesinin eĢ zamanlı olarak
gerçekleĢebilmesi halinde, finansal durum tablosunda net değerleri ile gösterilirler.
Konsolidasyon Esasları
Bağlı Ortaklıklar
Bağlı ortaklıklar, ġirket‟in, doğrudan veya diğer bağlı ortaklıkları vasıtasıyla, sermaye ve yönetim iliĢkileri
çerçevesinde % 50‟den fazla oranda hisseye, oy hakkına veya yönetim çoğunluğunu seçme hakkına veya yönetim
çoğunluğuna sahip olduğu iĢletmelerdir. Grup, bağlı ortaklık konumundaki Ģirketlerin finansal ve operasyonel
politikalarını yürütme gücüne sahip olmasına bağlı olarak, bağlı ortaklığın faaliyet sonuçlarından pay alır.
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle konsolidasyona tabi tutulan ortaklıkların doğrudan ve dolaylı iĢtirak oranları
aĢağıdaki gibidir.
Sermayedeki Pay
Oranı (%)
Fonksiyonel KuruluĢ ve
Bağlı Ortaklıklar
Ana Faaliyeti
Para Birimi
Faaliyet Yeri 31.12.2013 31.12.2012
Baysan Transformatör Pazarlama
ve Ticaret Ltd. ġti.
Radyatör satıĢı
Türk Lirası
Türkiye
99,00
99,00
7
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
Konsolidasyon Esasları (devamı)
Konsolide bilanço ve konsolide gelir tablosu düzenleme esasları
Tam Konsolidasyon Yöntemi:
ġirket‟in ve bağlı ortaklıkların ödenmiĢ sermayesi ve bilanço kalemleri toplanmıĢtır. Yapılan toplama iĢleminde,
konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıkların birbirlerinden olan alacak ve borçları karĢılıklı indirilmiĢtir.
- Konsolide bilançonun ödenmiĢ sermayesi ġirket‟in ödenmiĢ sermayesidir; konsolide bilançoda bağlı
ortaklıkların ödenmiĢ sermayesi yer almamaktadır.
- Konsolidasyon kapsamındaki bağlı ortaklıkların ödenmiĢ/çıkarılmıĢ sermaye dahil bütün özsermaye grubu
kalemlerinden, ana ortaklık ve bağlı ortaklıklar dıĢı paylara isabet eden tutarlar indirilmiĢ ve konsolide
bilançonun özkaynak hesap grubundan sonra “Kontrol Gücü Olmayan Paylar” hesap grubu adıyla gösterilmiĢtir.
- Konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıkların birbirlerinden satın almıĢ oldukları dönen ve duran varlıklar ilke
olarak, bu varlıkların konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıklara olan elde etme maliyeti üzerinden gösterilmesini
sağlayacak düzeltmeler yapılmak suretiyle satıĢ iĢlemi öncesinde bulunan tutarları üzerinden konsolide bilançoda
yer almıĢtır.
- ġirket‟in ve bağlı ortaklıkların gelir tablosu kalemleri ayrı ayrı toplanıp, yapılan toplama iĢleminde
konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıkların birbirine yapmıĢ oldukları mal ve hizmet satıĢları, toplam satıĢ
tutarlarından ve satılan mal maliyetinden indirilmiĢtir. Konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıkların stoklarına
iliĢkin bu ortaklıklar arasındaki mal alım-satımından doğan kar, konsolide finansal tablolarda stoklardan
düĢülerek satılan malın maliyetine eklenmiĢ, zarar ise stoklara eklenerek satılan malın maliyetinden
düĢürülmüĢtür. Konsolidasyon yöntemine tabi ortaklıkların birbirleriyle olan iĢlemleri nedeniyle oluĢmuĢ gelir ve
gider kalemleri ilgili hesaplarda karĢılıklı mahsup edilmiĢtir.
- Konsolidasyon kapsamındaki bağlı ortaklıkların net dönem kar veya zararlarından konsolidasyon yöntemine
tabi ortaklıklar dıĢındaki paylara isabet eden kısım, net konsolide dönem karından sonra “Kontrol Gücü Olmayan
Paylar” hesap grubu adıyla gösterilmiĢtir.
- Gerekli görülen durumlarda bağlı ortaklıkların finansal tablolarını diğer grup içi Ģirketlerinin uyguladığı
muhasebe ilkelerine uygun hale getirebilmek için düzeltmeler yapılmıĢtır.
8
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
Yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle sona eren hesap dönemine ait konsolide finansal tabloların hazırlanmasında esas
alınan muhasebe politikaları aĢağıda özetlenen 1 Ocak 2013 tarihi itibariyle geçerli yeni ve değiĢtirilmiĢ TFRS
standartları ve TFRYK yorumları dıĢında önceki yılda kullanılanlar ile tutarlı olarak uygulanmıĢtır. Bu
standartların ve yorumların Grup‟un finansal durumu ve performansı üzerindeki etkileri ilgili paragraflarda
açıklanmıĢtır.
1 Ocak 2013 tarihinden itibaren geçerli olan yeni standart, değiĢiklik ve yorumlar aĢağıdaki gibidir:
TFRS 7 Finansal Araçlar: Açıklamalar – Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik)
DeğiĢiklik iĢletmenin finansal araçlarını netleĢtirmeye iliĢkin hakları ve ilgili düzenlemeler (örnek teminat
sözleĢmeleri) konusunda bazı bilgilerin açıklanmasını gerektirmektedir. Getirilen açıklamalar finansal tablo
kullanıcılarına;
i) NetleĢtirilen iĢlemlerin Ģirketin finansal durumuna etkilerinin ve muhtemel etkilerinin değerlendirilmesi için ve
ii) TFRS‟ye göre ve diğer genel kabul görmüĢ muhasebe ilkelerine göre hazırlanmıĢ konsolide finansal tabloların
karĢılaĢtırılması ve analiz edilmesi için faydalı bilgiler sunmaktadır.
Yeni açıklamalar TMS 32 uyarınca bilançoda netleĢtirilen tüm finansal araçlar için verilmelidir. Söz konusu
açıklamalar TMS 32 uyarınca bilançoda netleĢtirilememiĢ olsa dahi uygulanabilir ana netleĢtirme düzenlemesine
veya benzer bir anlaĢmaya tabi olan finansal araçlar için de geçerlidir. DeğiĢiklik sadece açıklama esaslarını
etkilemektedir ve Grup‟un finansal durumu ve performansı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
TMS 1 Finansal Tabloların Sunumu (Değişiklik) – Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu Unsurlarının Sunumu
Yapılan değiĢiklikler diğer kapsamlı gelir tablosunda gösterilen kalemlerin sadece gruplamasını değiĢtirmektedir.
Bundan sonra diğer kapsamlı gelir tablosunda ileriki bir tarihte gelir tablosuna sınıflanabilecek (veya geri
döndürülebilecek) kalemlerin hiçbir zaman gelir tablosuna sınıflanamayacak kalemlerden ayrı gösterilmesi
gerekmektedir. DeğiĢiklik sadece sunum esaslarını etkilemiĢtir ve Grup‟un finansal durumu veya performansı
üzerinde herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
9
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
TMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar (Değişiklik)
Standartta yapılan değiĢiklik kapsamında birçok konuya açıklık getirilmiĢ veya uygulamada değiĢiklik
yapılmıĢtır. Yapılan birçok değiĢiklikten en önemlileri tazminat yükümlülüğü aralığı mekanizması uygulamasının
kaldırılması, tanımlanmıĢ fayda planlarında aktüeryal kar/zararının diğer kapsamlı gelir altında yansıtılması ve
kısa ve uzun vadeli personel sosyal hakları ayrımının artık personelin hak etmesi prensibine göre değil de
yükümlülüğün tahmini ödeme tarihine göre belirlenmesidir. Grup, aktüeryal kazanç/kayıplarını zaten diğer
kapsamlı gelir olarak yansıttığı için, aktüeryal kazanç/kaybın muhasebeleĢtirilmesinde oluĢan değiĢikliğin
Grup‟un finansal durumu ve performansı üzerine herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
TMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (Değişiklik)
TFRS 10‟nun ve TFRS 12‟nin yayınlanmasının sonucu olarak, KGK TMS 27‟de de değiĢiklikler yapmıĢtır.
Yapılan değiĢiklikler sonucunda, artık TMS 27 sadece bağlı ortaklık, müĢtereken kontrol edilen iĢletmeler ve
iĢtiraklerin bireysel finansal tablolarda muhasebeleĢtirilmesi konularını içermektedir. Söz konusu değiĢikliğin
Grup‟un finansal durumunu veya performansı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
TMS 28 İştiraklerdeki ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar (Değişiklik)
TFRS 11‟in ve TFRS 12‟nin yayınlanmasının sonucu olarak, KGK TMS 28‟de de değiĢiklikler yapmıĢ ve
standardın ismini TMS 28 ĠĢtiraklerdeki ve ĠĢ Ortaklıklarındaki Yatırımlar olarak değiĢtirmiĢtir. Yapılan
değiĢiklikler ile iĢtiraklerin yanı sıra, iĢ ortaklıklarında da özkaynak yöntemi ile muhasebeleĢtirme getirilmiĢtir.
Söz konunu değiĢikliğin Grup‟un konsolide finansal tabloları üzerindeki herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
TFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar
TFRS 10, TMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standardının konsolidasyona iliĢkin kısmının yerini
almıĢtır. Hangi Ģirketlerin konsolide edileceğini belirlemede kullanılacak yeni bir “kontrol” tanımı yapılmıĢtır.
Mali tablo hazırlayıcılarına karar vermeleri için daha fazla alan bırakan, ilke bazlı bir standarttır. Söz konusu
standardın Grup‟un finansal durumunu veya performansı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
TFRS 11 Müşterek Düzenlemeler
Standart müĢterek yönetilen iĢ ortaklıklarının ve müĢterek faaliyetlerin nasıl muhasebeleĢtirileceğini
düzenlemektedir. Yeni standart kapsamında, artık iĢ ortaklıklarının oransal konsolidasyona tabi tutulmasına izin
verilmemektedir. Söz konusu standardın Grup‟un finansal durumunu veya performansı üzerinde herhangi bir
etkisi olmamıĢtır..
TFRS 12 Diğer İşletmelerdeki Yatırımların Açıklamaları
TFRS 12 iĢtirakler, iĢ ortaklıkları, bağlı ortaklıklar ve yapısal iĢletmelere iliĢkin verilmesi gereken tüm dipnot
açıklama gerekliklerini içermektedir. Söz konusu standardın Grup‟un finansal durumu veya performansı üzerinde
herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
TFRS 13 Gerçeğe Uygun Değerin Ölçümü
Yeni standart gerçeğe uygun değerin TFRS kapsamında nasıl ölçüleceğini açıklamakla beraber, gerçeğe uygun
değerin ne zaman kullanılabileceği ve/veya kullanılması gerektiği konusunda bir değiĢiklik getirmemektedir.
Tüm gerçeğe uygun değer ölçümleri için rehber niteliğindedir. Yeni standart ayrıca, gerçeğe uygun değer
ölçümleri ile ilgili ek açıklama yükümlülükleri getirmektedir. Yeni açıklamaların sadece TFRS 13‟ün
uygulamaya baĢlandığı dönemden itibaren verilmesi gerekmektedir. Söz konusu açıklamaların finansal araçlara
iliĢkin olanlarının bazılarının TMS 34.16 A (j) uyarınca finansal tablolarda da sunulması gerekmektedir. Grup bu
açıklamaları Not 40‟da sunmaktadır. Standardın Grup‟un konsolide finansal tabloları üzerinde herhangi bir etkisi
olmamıĢtır.
10
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
Yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar (devamı)
TFRYK 20 Yerüstü Maden İşletmelerinde Üretim Aşamasındaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri
Yorum, üretim aĢamasındaki hafriyatların ne zaman ve hangi koĢullarda varlık olarak muhasebeleĢeceği,
muhasebeleĢen varlığın ilk kayda alma ve sonraki dönemlerde nasıl ölçüleceğine açıklık getirmektedir. Grup‟un
finansal durumu veya performansı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
Uygulama Rehberi (TFRS 10, TFRS 11 ve TFRS 12 değişiklik)
DeğiĢiklikler geriye dönük düzeltme yapma gerekliliğini ortadan kaldırmak amacıyla sadece uygulama
rehberinde yapılmıĢtır. Ġlk uygulama tarihi „‟TFRS 10‟‟un ilk defa uygulandığı yıllık hesap döneminin
baĢlangıcı” olarak tanımlanmıĢtır. Kontrolün olup olmadığı değerlendirmesi karĢılaĢtırmalı sunulan dönemin baĢı
yerine ilk uygulama tarihinde yapılacaktır. Eğer TFRS 10‟a göre kontrol değerlendirmesi TMS 27/TMSYK 12‟ye
göre yapılandan farklı ise geriye dönük düzeltme etkileri saptanmalıdır. Ancak, kontrol değerlendirmesi aynı ise
geriye dönük düzeltme gerekmez. Eğer birden fazla karĢılaĢtırmalı dönem sunuluyorsa, sadece bir dönemin
geriye dönük düzeltilmesine izin verilmiĢtir. KGK, aynı sebeplerle TFRS 11 ve TFRS 12 uygulama rehberlerinde
de değiĢiklik yapmıĢ ve geçiĢ hükümlerini kolaylaĢtırmıĢtır. DeğiĢikliğin Grup‟un finansal durumu ve
performansı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
TFRS’deki iyileĢtirmeler
1 Ocak 2013 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olan ve aĢağıda açıklanan 2009-2011
dönemi yıllık TFRS iyileĢtirmelerinin Grup‟un finansal durumu veya performansı üzerinde herhangi bir etkisi
olmamıĢtır.
TMS 1 Finansal Tabloların Sunuşu:
Ġhtiyari karĢılaĢtırmalı ek bilgi ile asgari sunumu mecburi olan karĢılaĢtırmalı bilgiler arasındaki farka açıklık
getirilmiĢtir.
TMS 16 Maddi Duran Varlıklar:
Maddi duran varlık tanımına uyan yedek parça ve bakım ekipmanlarının stok olmadığı konusuna açıklık
getirilmiĢtir.
TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum:
Pay senedi sahiplerine yapılan dağıtımların vergi etkisinin TMS 12 kapsamında muhasebeleĢtirilmesi gerektiğine
açıklık getirilmiĢtir. DeğiĢiklik, TMS 32‟de bulun mevcut yükümlülükleri ortadan kaldırıp Ģirketlerin pay senedi
sahiplerine yaptığı dağıtımlardan doğan her türlü gelir vergisinin TMS 12 hükümleri çerçevesinde
muhasebeleĢtirmesini gerektirmektedir.
TMS 34 Ara Dönem Finansal Raporlama:
TMS 34‟de her bir faaliyet bölümüne iliĢkin toplam bölüm varlıkları ve borçları ile ilgili istenen açıklamalara
açıklık getirilmiĢtir. Faaliyet bölümlerinin toplam varlıkları ve borçları sadece bu bilgiler iĢletmenin
faaliyetlerine iliĢkin karar almaya yetkili merciine düzenli olarak raporlanıyorsa ve açıklanan toplam tutarlarda
bir önceki yıllık finansal tablolara göre önemli değiĢiklik olduysa açıklanmalıdır.
11
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
Yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar (devamı)
Yayınlanan ama yürürlüğe girmemiĢ ve erken uygulamaya konulmayan standartlar
ĠliĢik konsolide finansal tabloların onaylanma tarihi itibariyle yayımlanmıĢ fakat cari raporlama dönemi için
henüz yürürlüğe girmemiĢ ve Grup tarafından erken uygulanmaya baĢlanmamıĢ yeni standartlar, yorumlar ve
değiĢiklikler aĢağıdaki gibidir. Grup aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumların yürürlüğe girmesinden
sonra konsolide finansal tablolarını ve dipnotlarını etkileyecek gerekli değiĢiklikleri yapacaktır.
TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik)
DeğiĢiklik “muhasebeleĢtirilen tutarları netleĢtirme konusunda mevcut yasal bir hakkının bulunması” ifadesinin
anlamına açıklık getirmekte ve TMS 32 netleĢtirme prensibinin eĢ zamanlı olarak gerçekleĢmeyen ve brüt ödeme
yapılan hesaplaĢma (takas büroları gibi) sistemlerindeki uygulama alanına açıklık getirmektedir. DeğiĢiklikler 1
Ocak 2014 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu
standardın Grup‟un finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.
TFRS 9 Finansal Araçlar – Sınıflandırma ve Açıklama
Aralık 2012 de yapılan değiĢiklikle yeni standart, 1 Ocak 2015 tarihi ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap
dönemleri için geçerli olacaktır. TFRS 9 Finansal Araçlar standardının ilk safhası finansal varlıkların ve
yükümlülüklerin ölçülmesi ve sınıflandırılmasına iliĢkin yeni hükümler getirmektedir. TFRS 9‟a yapılan
değiĢiklikler esas olarak finansal varlıkların sınıflama ve ölçümünü ve gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara
yansıtılarak ölçülen olarak sınıflandırılan finansal yükümlülüklerin ölçümünü etkileyecektir ve bu tür finansal
yükümlülüklerin gerçeğe uygun değer değiĢikliklerinin kredi riskine iliĢkin olan kısmının diğer kapsamlı gelir
tablosunda sunumunu gerektirmektedir. Standardın erken uygulanmasına izin verilmektedir. Grup, standardın
finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.
Uluslararası Muhasebe Standartları Kurumu (UMSK) tarafından yayınlanmıĢ fakat KGK tarafından
yayınlanmamıĢ yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar
AĢağıda listelenen yeni standartlar, yorumlar ve mevcut UFRS standartlarındaki değiĢiklikler UMSK tarafından
yayınlanmıĢ fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlüğe girmemiĢtir. Bu yeni standartlar, yorumlar ve
değiĢiklikler henüz KGK tarafından TFRS‟ye uyarlanmamıĢtır / yayınlanmamıĢtır ve bu sebeple TFRS‟nin bir
parçasını oluĢturmazlar. Grup konsolide finansal tablolarında ve dipnotlarda gerekli değiĢiklikleri bu standart ve
yorumlar TFRS‟de yürürlüğe girdikten sonra yapacaktır.
UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar (değişiklik)
UFRS 10 standardı yatırım Ģirketi tanımına uyan Ģirketlerin konsolidasyon hükümlerinden muaf tutulmasına
iliĢkin bir istisna getirmek için değiĢtirilmiĢtir. Konsolidasyon hükümlerine getirilen istisna ile yatırım
Ģirketlerinin bağlı ortaklıklarını UFRS 9 Finansal Araçlar standardı hükümleri çerçevesinde gerçeğe uygun
değerden muhasebeleĢtirmeleri gerekmektedir. Söz konusu değiĢikliğin Grup‟un finansal durumu ve performansı
üzerinde herhangi bir etkisinin olması beklenmemektedir.
12
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
Yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar (devamı)
Uluslararası Muhasebe Standartları Kurumu (UMSK) tarafından yayınlanmıĢ fakat KGK tarafından
yayınlanmamıĢ yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar (devamı)
UFRYK Yorum 21 Zorunlu Vergiler
Bu yorum, zorunlu vergiye iliĢkin yükümlülüğün iĢletme tarafından, ödemeyi ortaya çıkaran eylemin ilgili
yasalar çerçevesinde gerçekleĢtiği anda kaydedilmesi gerektiğine açıklık getirmektedir. Aynı zamanda bu yorum,
zorunlu verginin sadece ilgili yasalar çerçevesinde ödemeyi ortaya çıkaran eylemin bir dönem içerisinde
kademeli olarak gerçekleĢmesi halinde kademeli olarak tahakkuk edebileceğine açıklık getirmektedir. Asgari bir
eĢiğin aĢılması halinde ortaya çıkan bir zorunlu verginin, asgari eĢik aĢılmadan yükümlülük olarak kayıtlara
alınamayacaktır. Bu yorum 1 Ocak 2014 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olup erken
uygulamaya izin verilmektedir. Bu yorumun geçmiĢe dönük olarak uygulanması zorunludur. Söz konusu yorum
Grup için geçerli değildir ve Grup‟un finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisinin olması
beklenmemektedir.
UMS 36 Varlıklarda Değer Düşüklüğü - Finansal olmayan varlıklar için geri kazanılabilir değer açıklamaları
(Değişiklik)
UMSK, UFRS 13 Gerçeğe uygun değer ölçümlerine getirilen değiĢiklikten sonra UMS 36 Varlıklarda değer
düĢüklüğü standardındaki değer düĢüklüğüne uğramıĢ varlıkların geri kazanılabilir değerlerine iliĢkin bazı
açıklama hükümlerini değiĢtirmiĢtir. DeğiĢiklik, değer düĢüklüğüne uğramıĢ varlıkların (ya da bir varlık
grubunun) gerçeğe uygun değerinden elden çıkarma maliyetleri düĢülmüĢ geri kazanılabilir tutarının ölçümü ile
ilgili ek açıklama hükümleri getirmiĢtir. Bu değiĢiklik, 1 Ocak 2014 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap
dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. ĠĢletme UFRS 13‟ü uygulamıĢsa erken uygulamaya izin
verilmektedir. Söz konusu değiĢiklik açıklama hükümlerini etkilemiĢtir ve Grup‟un finansal durumu veya
performansı üzerinde herhangi bir etkisi olmayacaktır.
UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme – Türev ürünlerin devri ve riskten korunma
muhasebesinin devamlılığı (Değişiklik)
UMSK, Haziran 2013‟de UMS 39 Finansal Araçlar: MuhasebeleĢtirme ve Ölçme standardına getirilen
değiĢlikleri yayınlamıĢtır. Bu değiĢiklik, finansal riskten korunma aracının kanunen ya da düzenlemeler
sonucunda merkezi bir karĢı tarafa devredilmesi durumunda riskten korunma muhasebesinin durdurulmasını
zorunlu kılan hükme dar bir istisna getirmektedir. Bu değiĢiklik, 1 Ocak 2014 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap
dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın Grup‟un finansal durumu veya
performansı üzerinde herhangi bir etkisi olması beklenmemektedir.
UFRS 9 Finansal Araçlar – Riskten Korunma Muhasebesi ve UFRS 9, UFRS 7 ve UMS 39’daki
değiĢiklikler – UFRS 9 (2013)
UMSK Kasım 2013‟de, yeni riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini ve UMS 39 ve UFRS 7‟deki ilgili
değiĢiklikleri içeren UFRS 9‟un yeni bir versiyonunu yayınlamıĢtır. ĠĢletmeler tüm riskten korunma iĢlemleri için
UMS 39‟un riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini uygulamaya devam etmek üzere muhasebe politikası
seçimi yapabilirler. Bu Standart‟ın zorunlu bir geçerlilik tarihi yoktur, fakat hemen uygulanabilir durumdadır ve
yeni bir zorunlu geçerlilik tarihi, UMSK projenin değer düĢüklüğü fazını bitirdikten sonra belirlenecektir. Grup,
standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.
13
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
Yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar (devamı)
UFRS’ deki iyileĢtirmeler
UMSK, Aralık 2013‟de, „2010–2012 dönemi‟ ve „2011–2013 Dönemi‟ olmak üzere iki dizi „UFRS‟nda Yıllık
ĠyileĢtirmeler‟ yayınlamıĢtır. Standartların “Karar Gerekçeleri”ni etkileyen değiĢiklikler haricinde değiĢiklikler 1
Temmuz 2014‟den itibaren geçerlidir.
Yıllık iyileĢtirmeler - 2010–2012 Dönemi
UFRS 2 Hisse Bazlı Ödemeler:
HakediĢ koĢulları ile ilgili tanımlar değiĢmiĢ olup sorunları gidermek için performans koĢulu ve hizmet koĢulu
tanımlanmıĢtır. DeğiĢiklik ileriye dönük olarak uygulanacaktır.
UFRS 3 İşletme Birleşmeleri
Bir iĢletme birleĢmesindeki özkaynak olarak sınıflanmayan koĢullu bedel, UFRS 9 Finansal Araçlar kapsamında
olsun ya da olmasın sonraki dönemlerde gerçeğe uygun değerinden ölçülerek kar veya zararda muhasebeleĢir.
DeğiĢiklik iĢletme birleĢmeleri için ileriye dönük olarak uygulanacaktır.
UFRS 8 Faaliyet Bölümleri
DeğiĢiklikler Ģu Ģekildedir: i) Faaliyet bölümleri standardın ana ilkeleri ile tutarlı olarak birleĢtirilebilir/
toplulaĢtırılabilir. ii) Faaliyet varlıklarının toplam varlıklar ile mutabakatı, bu mutabakat iĢletmenin faaliyetlere
iliĢkin karar almaya yetkili yöneticisine raporlanıyorsa açıklanmalıdır. DeğiĢiklikler geriye dönük olarak
uygulanacaktır.
UFRS 13 Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü Karar Gerekçeleri
Karar Gerekçeleri‟nde açıklandığı üzere, faiz oranı belirtilmeyen kısa vadeli ticari alacak ve borçlar, iskonto
etkisinin önemsiz olduğu durumlarda, fatura tutarından gösterilebilecektir. DeğiĢiklikler derhal uygulanacaktır.
UMS 16 Maddi Duran Varlıklar ve UMS 38 Maddi Olmayan Duran Varlıklar
UMS 16.35(a) ve UMS 38.80(a)‟daki değiĢiklik yeniden değerlemenin aĢağıdaki Ģekilde yapılabileceğini
açıklığa kavuĢturmuĢtur i) varlığın brüt defter değeri piyasa değerine getirilecek Ģekilde düzeltilir veya ii)
varlığın net defter değerinin piyasa değeri belirlenir ve net defter değeri piyasa değerine gelecek Ģekilde brüt
defter değeri oransal olarak düzeltilir. DeğiĢiklik geriye dönük olarak uygulanacaktır.
14
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
Yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar (devamı)
Yıllık iyileĢtirmeler - 2010–2012 Dönemi (devamı)
UMS 24 İlişkili Taraf Açıklamaları
DeğiĢiklik, kilit yönetici personeli hizmeti veren yönetici iĢletmenin iliĢkili taraf açıklamalarına tabi iliĢkili bir
taraf olduğunu açıklığa kavuĢturmuĢtur. DeğiĢiklik geriye dönük olarak uygulanacaktır.
Yıllık ĠyileĢtirmeler - 2011–2013 Dönemi
UFRS 3 İşletme Birleşmeleri
DeğiĢiklik ile, i) sadece iĢ ortaklıklarının değil müĢterek anlaĢmaların UFRS 3‟ün kapsamında olmadığı ve ii) bu
kapsam istisnasının sadece müĢterek anlaĢmanın finansal tablolarındaki muhasebeleĢmeye uygulanabilir olduğu
açıklığa kavuĢturulmuĢtur. DeğiĢiklik ileriye dönük olarak uygulanacaktır.
UFRS 13 Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü
UFRS 1‟deki portföy istisnasının sadece finansal varlık ve finansal yükümlülüklere değil UMS 39 kapsamındaki
diğer sözleĢmelere de uygulanabileceği açıklığa kavuĢturulmuĢtur. DeğiĢiklik ileriye dönük olarak
uygulanacaktır.
UMS 40 Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
Gayrimenkulün yatırım amaçlı gayrimenkul ve sahibi tarafından kullanılan gayrimenkul olarak sınıflanmasında
UFRS 3 ve UMS 40‟un karĢılıklı iliĢkisini açıklığa kavuĢturmuĢtur. DeğiĢiklik ileriye dönük olarak
uygulanacaktır. Grup, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.
KGK tarafından yayınlanan ilke kararları
Yukarıda belirtilenlere ek olarak KGK Türkiye Muhasebe Standartlarının Uygulanmasına yönelik aĢağıdaki ilke
kararlarını yayımlamıĢtır. “Finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi” yayınlanma tarihi itibarıyla geçerlilik
kazanmıĢtır ancak diğer kararların 31 Aralık 2012 tarihinden sonra baĢlayan yıllık raporlama dönemlerinde
geçerli olmak üzere uygulanmıĢtır.
2013-1 Finansal Tablo Örnekleri ve Kullanım Rehberi
KGK, 20 Mayıs 2013 tarihinde finansal tablolarının yeknesak olmasını sağlamak ve denetimini kolaylaĢtırmak
amacıyla “Finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi” yayınlamıĢtır. Bu düzenlemede yer alan finansal tablo
örnekleri, bankacılık, sigortacılık, bireysel emeklilik veya sermaye piyasası faaliyetlerinde bulunmak üzere
kurulan finansal kuruluĢlar dıĢında TMS‟yi uygulamakla yükümlü olan grupların hazırlayacakları finansal
tablolara örnek teĢkil etmesi amacıyla yayınlanmıĢtır. Grup bu düzenlemenin gerekliliklerini yerine getirmek
amacıyla Not 2.A‟da belirtilen sınıflama değiĢikliklerini yapmıĢtır.
15
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
A. Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar (devamı)
Yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar (devamı)
2013-2 Ortak Kontrole Tabi İşletme Birleşmelerinin Muhasebeleştirilmesi
Karara göre i) ortak kontrole tabi iĢletme birleĢmelerinin hakların birleĢmesi (pooling of interest) yöntemi ile
muhasebeleĢtirilmesi gerektiği, ii) dolayısıyla finansal tablolarda Ģerefiyeye yer verilmemesi gerektiği ve iii)
hakların birleĢtirilmesi yöntemi uygulanırken, ortak kontrolün oluĢtuğu raporlama döneminin baĢı itibarıyla
birleĢme gerçekleĢmiĢ gibi finansal tabloların düzeltilmesi ve ortak kontrolün oluĢtuğu raporlama döneminin
baĢından itibaren karĢılaĢtırmalı olarak sunulması gerektiği hükme bağlanmıĢtır.
2013-3 Ġntifa Senetlerinin MuhasebeleĢtirilmesi
Ġntifa senedinin hangi durumlarda finansal bir borç hangi durumlarda ise özkaynağa dayalı finansal araç olarak
muhasebeleĢtirilmesi gerektiği konusuna açıklık getirilmiĢtir. Söz konusu kararın Grup‟un finansal durumu veya
performansı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
2013-4 KarĢılıklı ĠĢtirak Yatırımlarının MuhasebeleĢtirilmesi
Bir iĢletmenin iĢtirak yatırımı olan bir iĢletmede kendisine ait hisselerin bulunması durumu karĢılıklı iĢtirak
iliĢkisi olarak tanımlanmıĢ ve karĢılıklı iĢtiraklerin muhasebeleĢtirilmesi konusu, yatırımın türüne ve uygulanan
farklı muhasebeleĢtirme esaslarına bağlı olarak değerlendirilmiĢtir. Söz konusu ilke kararı ile konu aĢağıdaki üç
ana baĢlık altında değerlendirilmiĢ ve her birinin muhasebeleĢtirme esasları belirlenmiĢtir.
i) Bağlı ortaklığın, ana ortaklığın özkaynağa dayalı finansal araçlarına sahip olması durumu,
ii) ĠĢtiraklerin veya iĢ ortaklığının yatırımcı iĢletmenin özkaynağa dayalı finansal araçlarına sahip olması durumu
iii) ĠĢletmenin özkaynağa dayalı finansal araçlarına, TMS 39 ve TFRS 9 kapsamında muhasebeleĢtirdiği bir
yatırımının bulunduğu iĢletme tarafından sahip olunması durumu.
Söz konusu kararın Grup‟un finansal durumu veya performansı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıĢtır.
B. Muhasebe Politikalarındaki DeğiĢiklikler
Grup‟un finansal durumu, performansı veya nakit akıĢları üzerindeki iĢlemlerin ve olayların etkilerinin finansal
tablolarda daha uygun ve güvenilir bir Ģekilde sunulmasını etkileyecek nitelikte muhasebe politikalarında
herhangi bir değiĢiklik yapılmamıĢtır. Uygulanan muhasebe politikalarında yakın gelecekte bir değiĢiklik
öngörülmemektedir.
C. Muhasebe Tahminlerindeki DeğiĢiklikler ve Hatalar
Muhasebe tahminlerindeki değiĢiklikler, yalnızca bir döneme iliĢkin ise, değiĢikliğin yapıldığı cari dönemde,
gelecek dönemlere iliĢkin ise, hem değiĢikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemlerde, ileriye yönelik
olarak uygulanır. Grup‟un cari yıl içerisinde muhasebe tahminlerinde önemli bir değiĢikliği olmamıĢtır.
Tespit edilen önemli muhasebe hataları geriye dönük olarak uygulanır ve önceki dönem finansal tabloları yeniden
düzenlenir.
16
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti
Hasılat ve Gelirler
Gelirler, tahsil edilmiĢ veya edilecek olan alacak tutarının gerçeğe uygun değeri üzerinden ölçülür. Tahmini müĢteri
iadeleri, indirimler ve karĢılıklar söz konusu tutardan düĢülmektedir.
Malların satışı
Malların satıĢından elde edilen gelir, aĢağıdaki Ģartların tamamı yerine getirildiğinde muhasebeleĢtirilir:
- Grup‟un mülkiyetle ilgili tüm önemli riskleri ve kazanımları alıcıya devretmesi
- Grup‟un mülkiyetle iliĢkilendirilen ve süregelen bir idari katılımının ve satılan mallar üzerinde etkin bir
kontrolünün olmaması,
- Gelir tutarının güvenilir bir Ģekilde ölçülmesi,
- ĠĢlemle iliĢkili ekonomik faydaların iĢletmeye akıĢının olası olması, ve
ĠĢlemden kaynaklanan ya da kaynaklanacak maliyetlerin güvenilir bir Ģekilde ölçülmesi.
Kira Gelirleri
Gayrimenkullerden elde edilen kira geliri, ilgili kiralama sözleĢmesi boyunca doğrusal yönteme göre
muhasebeleĢtirilir.
Temettü ve faiz geliri:
Hisse senedi yatırımlarından elde edilen temettü geliri, hissedarların temettü alma hakkı doğduğu zaman (Grup‟un
ekonomik faydaları elde edeceği ve gelirin güvenilir bir biçimde ölçülmesi mümkün olduğu sürece) kayda alınır.
Finansal varlıklardan elde edilen faiz geliri, Grup‟un ekonomik faydaları elde edeceği ve gelirin güvenilir bir
biçimde ölçülmesi mümkün olduğu sürece kayıtlara alınır. Faiz geliri, kalan anapara bakiyesi ile beklenen ömrü
boyunca ilgili finansal varlıktan elde edilecek tahmini nakit giriĢlerini söz konusu varlığın kayıtlı değerine
indirgeyen efektif faiz oranı nispetinde ilgili dönemde tahakkuk ettirilir.
17
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti
Stoklar
ĠĢin normal akıĢı içinde satılmak için elde tutulan, satılmak üzere üretilmekte olan ya da üretim sürecinde ya da
hizmet sunumunda kullanılacak madde ve malzemeler Ģeklinde bulunan varlıkların gösterildiği kalemdir. Verilen
sipariĢ avansları ilgili stok muhasebeleĢtirilinceye kadar diğer dönen varlıklar olarak sınıflandırılır.
Stoklar, maliyeti ve net gerçekleĢebilir değerin düĢük olanı ile değerlenmektedir. Stokların maliyeti; tüm satın
alma maliyetlerini, dönüĢtürme maliyetlerini ve stokların mevcut durumuna ve konumuna getirilmesi için
katlanılan diğer maliyetleri içerir. Stokların dönüĢtürme maliyetleri; direk iĢçilik giderleri gibi, üretimle doğrudan
iliĢkili maliyetleri kapsar. Bu maliyetler ayrıca ilk madde ve malzemenin mamule dönüĢtürülmesinde katlanılan
sabit ve değiĢken genel üretim giderlerinden sistematik bir Ģekilde dağıtılan tutarları da içerir.
Net gerçekleĢtirilebilir değer, olağan ticari faaliyet içerisinde oluĢan tahmini satıĢ fiyatından tahmini tamamlanma
maliyeti ve satıĢı gerçekleĢtirmek için yüklenilmesi gereken tahmini maliyetlerin toplamının indirilmesiyle elde
edilir. Stoklar finansal tablolarda, kullanımları veya satıĢ sonucu elde edilmesi beklenen tutardan daha yüksek bir
bedelle izlenemez. Stokların net gerçekleĢebilir değeri maliyetinin altına düĢtüğünde, stoklar net gerçekleĢebilir
değerine indirgenir ve değer düĢüklüğünün oluĢtuğu yılda gelir tablosuna gider olarak yansıtılır. Daha önce
stokların net gerçekleĢebilir değere indirgenmesine neden olan koĢulların geçerliliğini kaybetmesi veya değiĢen
ekonomik koĢullar nedeniyle net gerçekleĢebilir değerde artıĢ olduğu kanıtlandığı durumlarda, ayrılan değer
düĢüklüğü karĢılığı iptal edilir. Ġptal edilen tutar önceden ayrılan değer düĢüklüğü tutarı ile sınırlıdır (Not 12).
Grup, stokların maliyetinin hesaplanmasında ortalama maliyet yöntemini kullanmaktadır.
Maddi Duran Varlıklar
Grup‟un, mal ve hizmet üretimi veya arzında kullanılmak üzere, baĢkalarına kiraya verilmek (gayrimenkuller
dıĢındaki duran varlıklar için) veya idari amaçlar çerçevesinde kullanılmak üzere elde tutulan ve bir dönemden
fazla kullanımı öngörülen fiziki kalemleri maliyet modeli çerçevesinde, maliyet değerleriyle ifade edilmektedir.
Maddi duran varlığın maliyet değeri; alıĢ fiyatı, ithalat vergileri ve geri iadesi mümkün olmayan vergiler, maddi
duran varlığı kullanıma hazır hale getirmek için yapılan masraflardan oluĢmaktadır. Maddi duran varlığın
kullanımına baĢlandıktan sonra oluĢan tamir ve bakım gibi harcamalar, oluĢtukları dönemde gider olarak gelir
tablosunda raporlanmaktadır. Yapılan harcamalar ilgili maddi duran varlığa gelecekteki kullanımında ekonomik
bir değer artıĢı sağlıyorsa bu harcamalar varlığın maliyetine eklenmektedir.
Özel maliyetler, kiralanan gayrimenkul için yapılan harcamaları kapsamaktadır ve faydalı ömrün kira
sözleĢmesinin süresinden uzun olduğu hallerde kira süresi boyunca, kısa olduğu durumlarda faydalı ömürleri
üzerinden amortismana tabi tutulur.
Amortisman, maddi duran varlıkların kullanıma hazır olduğu tarihten itibaren ayrılır. Ġlgili varlıkların atıl
durumda bulundukları dönemde de amortisman ayrılmaya devam edilir.
Ekonomik ömür ve amortisman metodu düzenli olarak gözden geçirilmekte, buna bağlı olarak metodun ve
amortisman süresinin ilgili varlıktan edinilecek ekonomik faydaları ile paralel olup olmadığına bakılmaktadır ve
gerektiğinde düzeltme iĢlemi yapılmaktadır (Not 17).
18
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Maddi Duran Varlıklar (devamı)
Maliyet Yöntemi
Maddi duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiĢ amortisman ve birikmiĢ değer düĢüklükleri düĢüldükten
sonraki tutar üzerinden gösterilirler.
Kiralama veya idari amaçlı ya da halihazırda belirlenmemiĢ olan diğer amaçlar doğrultusunda inĢa edilme
aĢamasındaki varlıklar, maliyet değerlerinden varsa değer düĢüklüğü kaybı düĢülerek gösterilirler. Maliyete yasal
harçlar da dahil edilir. Bu tür varlıklar, diğer sabit varlıklar için kullanılan amortisman yönteminde olduğu gibi,
kullanıma hazır olduklarında amortismana tabi tutulurlar.
Arazi ve yapılmakta olan yatırımlar dıĢında, maddi duran varlıkların maliyet tutarları, beklenen faydalı
ömürlerine göre doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulur. Beklenen faydalı ömür,
kalıntı değer ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya çıkan değiĢikliklerin olası etkileri için her yıl gözden
geçirilir ve tahminlerde bir değiĢiklik varsa ileriye dönük olarak muhasebeleĢtirilir.
Maddi duran varlıkların elden çıkarılması ya da bir maddi duran varlığın hizmetten alınması sonucu oluĢan
kazanç veya kayıp satıĢ hasılatı ile varlığın defter değeri arasındaki fark olarak belirlenir ve gelir tablosuna dahil
edilir.
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
Satın alınan maddi olmayan duran varlıklar
Satın alınan maddi olmayan duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiĢ itfa payları ve birikmiĢ değer
düĢüklükleri düĢüldükten sonraki tutarıyla gösterilirler. Bu varlıklar beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal
amortisman yöntemi kullanılarak itfa edilir. Beklenen faydalı ömür ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya
çıkan değiĢikliklerin olası etkilerini tespit etmek amacıyla her yıl gözden geçirilir ve tahminlerdeki değiĢiklikler
ileriye dönük olarak muhasebeleĢtirilir.
Bilgisayar yazılımı
Satın alınan bilgisayar yazılımları, satın alımı sırasında ve satın almadan kullanıma hazır olana kadar geçen sürede
oluĢan maliyetler üzerinden aktifleĢtirilir.
Maddi olmayan varlıkların bilanço dışı bırakılması
Bir maddi olmayan duran varlık elden çıkarıldığında veya kullanımı ya da satıĢından, gelecekte ekonomik yarar
elde edilmesinin beklenmemesi durumunda finansal durum tablosu (bilanço) dıĢı bırakılır. Bir maddi olmayan
duran varlığın finansal durum tablosu (bilanço) dıĢı bırakılmasından kaynaklanan kâr ya da zarar, varsa,
varlıkların elden çıkarılmasından sağlanan net tahsilatlar ile defter değerleri arasındaki fark olarak hesaplanır. Bu
fark, ilgili varlık finansal durum tablosu (bilanço) dıĢına alındığı zaman kâr veya zararda muhasebeleĢtirilir.
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
Yatırım amaçlı gayrimenkuller, kira ve/veya değer artıĢ kazancı elde etmek amacıyla elde tutulan gayrimenkuller
olup ilk olarak maliyet değerleri ve buna dahil olan iĢlem maliyetleri ile ölçülürler. BaĢlangıç muhasebeleĢtirmesi
sonrasında yatırım amaçlı gayrimenkuller, bilanço tarihi itibariyle piyasa koĢullarını yansıtan gerçeğe uygun
değer ile değerlenirler.
Yatırım amaçlı gayrimenkuller, satılmaları veya kullanılamaz hale gelmeleri ve satıĢından gelecekte herhangi bir
ekonomik yarar sağlanamayacağının belirlenmesi durumunda bilanço dıĢı bırakılırlar. Yatırım amaçlı
gayrimenkulün kullanım süresini doldurmasından veya satıĢından kaynaklanan kar/zarar, oluĢtukları dönemde
gelir tablosuna dahil edilir.
19
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Varlıklarda Değer DüĢüklüğü
ġerefiye gibi sınırsız ömrü olan varlıklar itfaya tabi tutulmazlar. Bu varlıklar için her yıl değer düĢüklüğü testi
uygulanır. Ġtfaya tabi olan varlıklar için ise defter değerinin geri kazanılmasının mümkün olmadığı durum ya da
olayların ortaya çıkması halinde değer düĢüklüğü testi uygulanır. Varlığın defter değerinin geri kazanılabilir
tutarını aĢması durumunda değer düĢüklüğü karĢılığı kaydedilir. Geri kazanılabilir tutar, satıĢ maliyetleri
düĢüldükten sonra elde edilen gerçeğe uygun değer veya kullanımdaki değerin büyük olanıdır. Değer
düĢüklüğünün değerlendirilmesi için varlıklar ayrı tanımlanabilir nakit akımlarının olduğu en düĢük seviyede
gruplanır (nakit üreten birimler). ġerefiye haricinde değer düĢüklüğüne tabi olan finansal olmayan varlıklar her
raporlama tarihinde değer düĢüklüğünün olası iptali için gözden geçirilir.
Kiralamalar
Finansal Kiralama
- Grup - kiracı olarak
Grup‟un esas olarak mülkiyetin tüm risk ve getirilerini üstüne aldığı maddi duran varlık kiralaması, finansal
kiralama Ģeklinde sınıflandırılır. Finansal kiralamalar, kiralama döneminin baĢlangıcında finansal kiralama
konusu sabit kıymetin rayiç değeri ile kira ödemelerinin bugünkü değerinden düĢük olanını esas almak suretiyle
maddi duran varlıklara dâhil edilmektedir. Kiralamadan doğan finansman maliyetleri kiralama süresi boyunca
sabit bir faiz oranı oluĢturacak Ģekilde kira dönemine yayılmaktadır. Ayrıca, finansal kiralama konusu sabit
kıymetler faydalı ömürleri esas alınmak suretiyle amortismana tabi tutulmaktadır. Finansal kiralama konusu sabit
kıymetlerin değerinde bir azalma tespit edilirse değer düĢüklüğü karĢılığı ayrılır. Finansal kiralama borçları ile
ilgili faiz ve kur farkı giderleri kar veya zarar tablosuna yansıtılmaktadır. Kira ödemeleri finansal kiralama
borçlarından düĢülür.
Faaliyet Kiralaması
- Grup - kiracı olarak
Mülkiyete ait risk ve getirilerin önemli bir kısmının kiralayana ait olduğu kiralama iĢlemi, faaliyet kiralaması
olarak sınıflandırılır. Faaliyet kiraları olarak (kiralayandan alınan teĢvikler düĢüldükten sonra) yapılan ödemeler,
kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile konsolide kar veya zarar tablosuna gider olarak kaydedilir. Grup‟un
faaliyetlerini yürüttüğü ofis ve depolar kendilerine ait iĢ merkezinde bulunduğundan, dönem içerisindeki kira
giderleri Bakü‟de bulunan Ģubenin kiralama giderlerinden oluĢmaktadır.
- Grup - kiralayan olarak
Faaliyet kiralamasında, kiralanan varlıklar, gayrimenkuller, arsa ve yatırım amaçlı elde tutulan gayrimenkuller
hariç, konsolide finansal durum tablosunda maddi duran varlıklar altında sınıflandırılır ve elde edilen kira
gelirleri kiralama dönemi süresince, eĢit tutarlarda konsolide kar veya zarar tablosuna yansıtılır. Kira geliri kira
dönemi boyunca doğrusal yöntem ile konsolide kar veya zarar tablosuna yansıtılmaktadır. Kiraya veren sıfatıyla
taraf olunan kira sözleĢmeleri ise Grup‟un faaliyet gösterdiği ana binanın ve diğer yatırım amaçlı
gayrimenkullerinin konsolidasyon kapsamında olmayan grup Ģirketlere ve diğer grup dıĢı Ģirketlere ofis ve depo
olarak kiralanmasından kaynaklanmaktadır.
Borçlanma Maliyetleri
Kullanıma ve satıĢa hazır hale getirilmesi önemli ölçüde zaman isteyen varlıklar (özellikli varlıklar) söz konusu
olduğunda, satın alınması, yapımı veya üretimi ile doğrudan iliĢkilendirilen borçlanma maliyetleri, ilgili varlık
kullanıma veya satıĢa hazır hale getirilene kadar varlığın maliyetine dahil edilmektedir.
20
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
ĠliĢkili Taraflar
Grup‟un iliĢkili tarafları, hissedarlık, sözleĢmeye dayalı hak, aile iliĢkisi veya benzeri yollarla karĢı tarafı
doğrudan ya da dolaylı bir Ģekilde kontrol edebilen veya önemli derecede etkileyebilen kuruluĢları
kapsamaktadır. Ekteki konsolide finansal tablolarda Grup‟un hissedarları ve bu hissedarlar tarafından sahip
olunan Ģirketlerle, bunların kilit yönetici personeli ve iliĢkili oldukları bilinen diğer Ģirketler, iliĢkili taraflar
olarak tanımlanmıĢtır.
AĢağıdaki kriterlerden birinin varlığında, taraf Grup ile iliĢkili sayılır:
i) Söz konusu tarafın, doğrudan ya da dolaylı olarak bir veya birden fazla aracı yoluyla:
- Grup‟u kontrol etmesi, Grup tarafından kontrol edilmesi ya da
- Grup ile ortak kontrol altında bulunması (ana ortaklıklar, bağlı ortaklıklar ve aynı iĢ dalındaki bağlı ortaklıklar
dahil olmak üzere);
- Grup üzerinde önemli etkisinin olmasını sağlayacak payının olması; veya Grup üzerinde ortak kontrole sahip
olması;
ii) Tarafın, Grup‟un bir iĢtiraki olması;
iii) Tarafın, Grup‟un ortak giriĢimci olduğu bir iĢ ortaklığı olması;
iv) Tarafın, Grup‟un veya ana ortaklığının kilit yönetici personelinin bir üyesi olması;
v) Tarafın, (i) ya da (iv) maddelerinde bahsedilen herhangi bir bireyin yakın bir aile üyesi olması;
vi) Tarafın; kontrol edilen, ortak kontrol edilen ya da önemli etki altında veya (iv) ya da (v) maddelerinde
bahsedilen herhangi bir bireyin doğrudan ya da dolaylı olarak önemli oy hakkına sahip olduğu bir iĢletme
olması; veya
vii) Tarafın, iĢletmenin ya da iĢletme ile iliĢkili taraf olan bir iĢletmenin çalıĢanlarına iĢten ayrılma sonrasında
sağlanan fayda planları olması gerekir.
ĠliĢkili taraflarla yapılan iĢlem, iliĢkili taraflar arasında kaynaklarının, hizmetlerin ya da yükümlülüklerin bir
bedel karĢılığı olup olmadığına bakılmaksızın transferidir (Not 38).
Finansal Araçlar
Finansal varlıklar
Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlık olarak sınıflanan ve gerçeğe uygun değerinden
kayıtlara alınanlar haricindeki finansal varlıklar, gerçeğe uygun piyasa değeri ile alım iĢlemiyle doğrudan
iliĢkilendirilebilen harcamaların toplam tutarı üzerinden muhasebeleĢtirilir. Yatırım araçlarının ilgili piyasa
tarafından belirlenen süreye uygun olarak teslimatı koĢulunu taĢıyan bir kontrata bağlı olan finansal varlıkların alımı
veya satıĢı sonucunda ilgili varlıklar, iĢlem tarihinde kayıtlara alınır veya kayıtlardan çıkarılır.
Finansal varlıklar “gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar”, “vadesine kadar elde
tutulacak yatırımlar”, “satılmaya hazır finansal varlıklar” ve “kredi ve alacaklar” olarak sınıflandırılır.
Sınıflandırma, finansal varlığın elde edilme amacına ve özelliğine bağlı olarak, ilk kayda alma sırasında
belirlenmektedir. Grup‟un “vadesine kadar elde tutulacak yatırımları” bulunmamaktadır.
21
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Finansal Araçlar (devamı)
Finansal varlıklar (devamı)
Etkin faiz yöntemi
Etkin faiz yöntemi, finansal varlığın itfa edilmiĢ maliyet ile değerlenmesi ve ilgili faiz gelirinin iliĢkili olduğu
döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun olması
durumunda daha kısa bir zaman dilimi süresince tahsil edilecek tahmini nakit toplamının, ilgili finansal varlığın tam
olarak net bugünkü değerine indirgeyen orandır.
Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dıĢında sınıflandırılan finansal varlıklar ile
ilgili gelirler etkin faiz yöntemi kullanmak suretiyle hesaplanmaktadır.
Satılmaya hazır finansal varlıklar
Grup tarafından elde tutulan ve aktif bir piyasada iĢlem gören borsaya kote özkaynak araçları ile bazı borçlanma
senetleri satılmaya hazır finansal varlıklar olarak sınıflandırılır ve gerçeğe uygun değerleriyle gösterilir. Grup‟un
aktif bir piyasada iĢlem görmeyen ve borsaya kote olmayan fakat satılmaya hazır finansal varlık olarak sınıflanan
özkaynak araçları bulunmakta ve gerçeğe uygun değerleri güvenilir olarak ölçülemediği için maliyet değerleriyle
gösterilmektedir. Gelir tablosuna kaydedilen değer düĢüklükleri, etkin faiz yöntemi kullanılarak hesaplanan faiz
ve parasal varlıklarla ilgili kur farkı kar/zarar tutarı haricindeki, gerçeğe uygun değerdeki değiĢikliklerden
kaynaklanan kazanç ve zararlar diğer kapsamlı gelir içinde muhasebeleĢtirilir ve finansal varlıklar değer artıĢ
fonunda biriktirilir. Yatırımın elden çıkarılması ya da değer düĢüklüğüne uğraması durumunda, finansal varlıklar
değer artıĢ fonunda biriken toplam kar/zarar, gelir tablosuna sınıflandırılır.
Satılmaya hazır özkaynak araçlarına iliĢkin temettüler Grup‟un temettü alma hakkının oluĢtuğu durumlarda gelir
tablosunda muhasebeleĢtirilmektedir.
Krediler ve alacaklar
Sabit ve belirlenebilir ödemeleri olan, piyasada iĢlem görmeyen ticari ve diğer alacaklar ve krediler bu kategoride
sınıflandırılır. Krediler ve alacaklar etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiĢ maliyeti üzerinden değer
düĢüklüğü düĢülerek gösterilir.
Finansal varlıklarda değer düşüklüğü
Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dıĢındaki finansal varlık veya finansal
varlık grupları, her bilanço tarihinde değer düĢüklüğüne uğradıklarına iliĢkin göstergelerin bulunup
bulunmadığına dair değerlendirmeye tabi tutulur. Finansal varlığın ilk muhasebeleĢtirilmesinden sonra bir veya
birden fazla olayın meydana gelmesi ve söz konusu olayın ilgili finansal varlık veya varlık grubunun güvenilir bir
biçimde tahmin edilebilen gelecekteki nakit akımları üzerindeki olumsuz etkisi sonucunda ilgili finansal varlığın
değer düĢüklüğüne uğradığına iliĢkin tarafsız bir göstergenin bulunması durumunda değer düĢüklüğü zararı
oluĢur. Ġtfa edilmiĢ değerinden gösterilen finansal varlıklar için değer düĢüklüğü tutarı gelecekte beklenen
tahmini nakit akımlarının finansal varlığın etkin faiz oranı üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü değeri
ile defter değeri arasındaki farktır.
Bir karĢılık hesabının kullanılması yoluyla defter değerinin azaltıldığı ticari alacaklar haricinde, bütün finansal
varlıklarda, değer düĢüklüğü doğrudan ilgili finansal varlığın kayıtlı değerinden düĢülür. Ticari alacağın tahsil
edilememesi durumunda söz konusu tutar karĢılık hesabından düĢülerek silinir. KarĢılık hesabındaki değiĢimler
gelir tablosunda muhasebeleĢtirilir.
Satılmaya hazır özkaynak araçları haricinde, değer düĢüklüğü zararı sonraki dönemde azalırsa ve azalıĢ değer
düĢüklüğü zararının muhasebeleĢtirilmesi sonrasında meydana gelen bir olayla iliĢkilendirilebiliyorsa, önceden
muhasebeleĢtirilen değer düĢüklüğü zararı, değer düĢüklüğünün iptal edileceği tarihte yatırımın değer düĢüklüğü
hiçbir zaman muhasabeleĢtirilmemiĢ olması durumunda ulaĢacağı itfa edilmiĢ maliyet tutarını aĢmayacak Ģekilde
gelir tablosunda iptal edilir.
Satılmaya hazır özkaynak araçlarının gerçeğe uygun değerinde değer düĢüklüğü sonrasında meydana gelen artıĢ,
doğrudan özkaynaklarda muhasebeleĢtirilir.
22
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Finansal Araçlar (devamı)
Finansal varlıklar (devamı)
Nakit ve nakit benzerleri
Nakit ve nakit benzeri kalemleri, nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya
3 aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değiĢikliği riski taĢımayan
yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır.
Finansal yükümlülükler
Grup‟un finansal yükümlülükleri ve özkaynak araçları, sözleĢmeye bağlı düzenlemelere, finansal bir
yükümlülüğün ve özkaynağa dayalı bir aracın tanımlanma esasına göre sınıflandırılır. Grup‟un tüm borçları
düĢüldükten sonra kalan varlıklarındaki hakkı temsil eden sözleĢme özkaynağa dayalı finansal araçtır. Belirli
finansal yükümlülükler ve özkaynağa dayalı finansal araçlar için uygulanan muhasebe politikaları aĢağıda
belirtilmiĢtir.
Finansal yükümlülükler gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler veya diğer
finansal yükümlülükler olarak sınıflandırılır.
Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler
Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler, gerçeğe uygun değeriyle kayda
alınır ve her raporlama döneminde, bilanço tarihindeki gerçeğe uygun değeriyle yeniden değerlenir. Gerçeğe
uygun değerlerindeki değiĢim, gelir tablosunda muhasebeleĢtirilir. Gelir tablosunda muhasebeleĢtirilen net
kazanç ya da kayıplar, söz konusu finansal yükümlülük için ödenen faiz tutarını da kapsar.
Diğer finansal yükümlülükler
Diğer finansal yükümlülükler, finansal borçlar dahil, baĢlangıçta iĢlem maliyetlerinden arındırılmıĢ gerçeğe
uygun değerleriyle muhasebeleĢtirilir.
Diğer finansal yükümlülükler sonraki dönemlerde etkin faiz oranı üzerinden hesaplanan faiz gideri ile birlikte
etkin faiz yöntemi kullanılarak itfa edilmiĢ maliyet bedelinden muhasebeleĢtirilir.
Etkin faiz yöntemi, finansal yükümlülüğün itfa edilmiĢ maliyetlerinin hesaplanması ve ilgili faiz giderinin iliĢkili
olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun
olması halinde daha kısa bir zaman dilimi süresince gelecekte yapılacak tahmini nakit ödemelerini tam olarak
ilgili finansal yükümlülüğün net bugünkü değerine indirgeyen orandır.
Ticari borçlar
Ticari borçlar, olağan faaliyetler içerisinde tedarikçilerden sağlanan mal ve hizmetlere iliĢkin yapılması gereken
ödemeleri ifade etmektedir. Ticari borçlar, ilk olarak gerçeğe uygun değerinden ve müteakip dönemlerde etkin
faiz yöntemiyle hesaplanan itfa edilmiĢ maliyetinden ölçülürler (Not 9).
Ticari Borçlar
Ticari borçlar, olağan faaliyetler içerisinde tedarikçilerden sağlanan mal ve hizmetlere iliĢkin yapılması gereken
ödemeleri ifade etmektedir. Ticari borçlar, ilk olarak gerçeğe uygun değerinden ve müteakip dönemlerde etkin
faiz yöntemiyle hesaplanan itfa edilmiĢ maliyetinden ölçülürler (Not 9).
23
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Kur DeğiĢiminin Etkileri
Grup‟un her iĢletmesinin kendi finansal tabloları faaliyette bulundukları temel ekonomik çevrede geçerli olan para
birimi (fonksiyonel para birimi) ile sunulmuĢtur. Her iĢletmenin mali durumu ve faaliyet sonuçları, ġirket‟in geçerli
para birimi olan ve konsolide finansal tablolar için sunum birimi olan TL cinsinden ifade edilmiĢtir.
Her bir iĢletmenin finansal tablolarının hazırlanması sırasında, yabancı para cinsinden (TL dıĢındaki para birimleri)
gerçekleĢen iĢlemler, iĢlem tarihindeki kurlar esas alınmak suretiyle kaydedilmektedir. Bilançoda yer alan dövize
endeksli parasal varlık ve yükümlülükler bilanço tarihinde geçerli olan kurlar kullanılarak Yeni Türk Lirası‟na
çevrilmektedir. Gerçeğe uygun değeri ile izlenmekte olan parasal olmayan kalemlerden yabancı para cinsinden
kaydedilmiĢ olanlar, gerçeğe uygun değerin belirlendiği tarihteki kurlar esas alınmak suretiyle TL‟ye
çevrilmektedir. Tarihi maliyet cinsinden ölçülen yabancı para birimindeki parasal olmayan kalemler yeniden
çevrilmeye tabi tutulmazlar.
Kur farkları, aĢağıda belirtilen durumlar haricinde, oluĢtukları dönemdeki kar ya da zararda muhasebeleĢtirilirler:
- Geleceğe yönelik kullanım amacıyla inĢa edilmekte olan varlıklarla iliĢkili olan ve yabancı para birimiyle
gösterilen borçlar üzerindeki faiz maliyetlerine düzeltme kalemi olarak ele alınan ve bu tür varlıkların maliyetine
dahil edilen kur farkları,
- Yabancı para biriminden kaynaklanan risklere (risklere karĢı finansal koruma sağlamaya iliĢkin muhasebe
politikaları aĢağıda açıklanmaktadır) karĢı finansal koruma sağlamak amacıyla gerçekleĢtirilen iĢlemlerden
kaynaklanan kur farkları,
YurtdıĢı faaliyetindeki net yatırımın bir parçasını oluĢturan, çevrim yedeklerinde muhasebeleĢtirilen ve net
yatırımın satıĢında kar ya da zararla iliĢkilendirilen, ödenme niyeti ya da ihtimali olmayan yurtdıĢı faaliyetlerden
kaynaklanan parasal borç ve alacaklardan doğan kur farkları.
Pay BaĢına Kazanç
Pay baĢına kazanç/zarar miktarı, dönem kar/zararının; sürdürülen faaliyetlerden pay baĢına kazanç/zarar miktarı
ise, sürdürülen faaliyetlerden dönem kar/zararının ġirket paylarının dönem içindeki zaman ağırlıklı ortalama pay
adedine bölünmesiyle hesaplanır.
Türkiye‟de Ģirketler, sermayelerini, hissedarlarına geçmiĢ yıl karlarından dağıttıkları “bedelsiz hisse” yolu ile
arttırabilmektedirler. Bu tip “bedelsiz hisse” dağıtımları, hisse baĢına kazanç hesaplamalarında, ihraç edilmiĢ
hisse gibi değerlendirilir. Buna göre, bu hesaplamalarda kullanılan ağırlıklı ortalama hisse sayısı, söz konusu
hisse senedi dağıtımlarının geçmiĢe dönük etkileri de dikkate alınarak bulunmuĢtur.
Pay baĢına kazancın hesaplanmasında, düzeltme yapılmasını gerekli kılacak imtiyazlı hisse veya seyreltme etkisi
olan potansiyel hisse bulunmamaktadır (Not 37).
24
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Raporlama Döneminden Sonraki Olaylar
Raporlama döneminden sonraki olaylar, bilanço tarihi ile finansal tabloların yayınlanması için onaylandığı tarih
arasında, Grup lehine veya aleyhine ortaya çıkan olayları ifade etmektedir. Düzeltme yapılıp yapılmamasına
göre, iki tür durum tanımlanmaktadır:
- raporlama dönemi sonrası düzeltme gerektiren olaylar; bilanço tarihi itibariyle ilgili olayların var olduğuna
iliĢkin kanıtları gösteren koĢulların bulunduğu durumlar,
- ilgili olayların raporlama döneminden sonra ortaya çıktığını gösteren geliĢmeler (raporlama dönemi sonrası
düzeltme gerektirmeyen olaylar)
Grup‟un iliĢikteki finansal tablolarında, raporlama döneminden sonraki düzeltme gerektiren olaylar kayda
alınmıĢtır ve raporlama dönemi sonrası düzeltme gerektirmeyen olaylar dipnotlarda gösterilmiĢtir (Not 41).
KarĢılıklar, KoĢullu Varlık ve KoĢullu Yükümlülükler
Karşılıklar
GeçmiĢ olaylardan kaynaklanan mevcut bir hukuki veya zımni yükümlülüğün bulunması ve yükümlülüğün
yerine getirilmesi için ekonomik fayda içeren kaynakların ġirketten çıkmalarının muhtemel olması ve
yükümlülük tutarının güvenli bir biçimde tahmin ediliyor olması durumunda finansal tablolarda karĢılık
ayrılmaktadır. KarĢılıklar, bilanço tarihi itibariyle yükümlülüğün yerine getirilmesi için yapılacak harcamanın
Grup yönetimi tarafından yapılan en gerçekçi tahminine göre hesaplanmakta ve etkisinin önemli olduğu
durumlarda bugünkü değerine indirmek için iskonto edilmektedir.
Koşullu Yükümlülükler
Bu gruba giren yükümlülükler, geçmiĢ olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti iĢletmenin tam olarak
kontrolünde bulunmayan bir veya daha fazla kesin mahiyette olmayan olayın ileride gerçekleĢip
gerçekleĢmemesi ile mevcudiyeti teyit edilebilecek olan yükümlülükler koĢullu yükümlülükler olarak
değerlendirilmekte ve finansal tablolara dahil edilmemektedir. Çünkü yükümlülüğün yerine getirilmesi için,
ekonomik fayda içeren kaynakların iĢletmeden çıkma ihtimali bulunmamakta veya yükümlülük tutarı yeterince
güvenilir olarak ölçülememektedir. Grup ekonomik fayda içeren kaynakların iĢletmeden çıkmaları ihtimali çok
uzak olmadıkça, koĢullu yükümlülüklerini finansal tablo dipnotlarında göstermektedir (Not 24).
Koşullu Varlıklar
Grup‟ta geçmiĢ olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti iĢletmenin tam anlamıyla kontrolünde bulunmayan bir
veya daha fazla kesin olmayan olayın gerçekleĢip gerçekleĢmemesi ile teyit edilecek olan varlık, koĢullu varlık
olarak değerlendirilmektedir. Ekonomik fayda içeren kaynakların iĢletmeye giriĢi kesin değil ise koĢullu
varlıklar finansal tablo dipnotlarında açıklanmaktadır.
KarĢılık tutarının ödenmesi için kullanılan ekonomik faydaların tamamının ya da bir kısmının üçüncü taraflarca
karĢılanmasının beklendiği durumlarda tahsil edilecek olan tutar, bu tutarın geri ödemesinin kesin olması ve
tutarın güvenilir bir Ģekilde hesaplanması durumunda, bir varlık olarak muhasebeleĢtirilmekte ve
raporlanmaktadır.
25
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Finansal Bilgilerin Bölümlere Göre Raporlanması
Raporlanabilir bölüm, bölüm bilgileri açıklanması zorunlu olan bir endüstriyel bölüm veya coğrafi bölümdür.
Endüstriyel bölümler, belirli bir mal veya hizmeti ya da birbirleriyle iliĢkili mal veya hizmet grubunu sağlama
veya risk ve fayda açısından Grup‟un diğer bölümlerinden farklı özelliklere sahip bölümlerdir. Coğrafi bölümler,
Grup‟un belirli bir ekonomik çevrede mal veya hizmet temin eden ve risk ve fayda açısından baĢka bir ekonomik
çevre içerisinde faaliyet gösteren diğer bölümlerden farklı özelliklere sahip bölümlerdir.
Grup Türkiye‟de radyatör üretimi ve pazarlama alanlarında faaliyet gösterdiği için finansal bilgilerin bölümlere
göre raporlanması bu operasyonları gerçekleĢtiren Ģirketlerin yapılanmasına göre radyatör üretimi ve pazarlama
baĢlıkları altında raporlanmıĢtır.
Devlet Teşvik ve Yardımları
Devlet bağıĢları, bağıĢların alınacağına ve Grup‟un uymakla yükümlü olduğu Ģartları karĢıladığına dair makul
bir güvence olduğunda gerçeğe uygun değerleri üzerinden kayda alınırlar (Not 22).
Maliyetlere iliĢkin devlet bağıĢları, karĢılayacakları maliyetlerle eĢleĢtikleri ilgili dönemler boyunca tutarlı bir
Ģekilde gelir olarak muhasebeleĢtirilir.
Maddi duran varlıklara iliĢkin devlet bağıĢları, ertelenmiĢ devlet bağıĢları olarak cari olmayan borçlar altında
sınıflandırılır ve faydalı ömürleri üzerinden doğrusal amortisman uygulanarak kar veya zarar tablosuna alacak
kaydedilir.
Kurum Kazancı Üzerinden Hesaplanan Vergiler
Vergi gideri, cari dönem vergi giderini ve ertelenmiĢ vergi giderini kapsar. Vergi, doğrudan özkaynaklar altında
muhasebeleĢtirilen bir iĢlemle ilgili olmaması koĢuluyla, kar veya zarar tablosuna dahil edilir (Not 36). Aksi
takdirde vergi de ilgili iĢlemle birlikte özkaynaklar altında muhasebeleĢtirilir.
Dönem vergi gideri, raporlama dönemi itibarıyla ġirket‟in bağlı ortaklıklarının ve özkaynak yöntemiyle
değerlenen yatırımlarının faaliyet gösterdiği ülkelerde yürürlükte olan vergi kanunları dikkate alınarak
hesaplanır.
ErtelenmiĢ vergi, yükümlülük yöntemi kullanılarak, varlık ve yükümlülüklerin finansal tablolarda yer alan
değerleri ile vergi değerleri arasındaki geçici farklar üzerinden hesaplanır. Bununla birlikte, iĢletme birleĢmeleri
dıĢında, hem ticari hem de mali karı veya zararı etkilemeyen varlık ve yükümlülüklerin ilk defa mali tablolara
alınması durumunda ertelenmiĢ vergi varlığı veya yükümlülüğü mali tablolara alınmaz. ErtelenmiĢ vergi
varlık ve yükümlülükleri, yürürlükte olan veya raporlama dönemi itibarıyla yürürlüğe giren vergi oranları ve
vergi mevzuatı dikkate alınarak, vergi varlığının gerçekleĢeceği veya yükümlülüğünün ifa edileceği dönemde
uygulanması beklenen vergi oranları üzerinden hesaplanır.
BaĢlıca geçici farklar, maddi duran varlıkların kayıtlı değerleri ile vergi değerleri arasındaki farktan, hâlihazırda
vergiden indirilemeyen/vergiye tabi gider karĢılıklarından ve kullanılmayan vergi indirim ve istisnalarından
doğmaktadır.
Ertelenen vergi yükümlülüğü vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanırken, indirilebilir geçici
farklardan oluĢan ertelenen vergi varlıkları, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle bu
farklardan yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması Ģartıyla hesaplanmaktadır.
Aynı ülkenin vergi mevzuatına tabi olmak Ģartıyla ve cari vergi varlıklarının cari vergi yükümlülüklerinden
mahsup edilmesi konusunda yasal olarak uygulanabilir bir hakkın bulunması durumunda ertelenen vergi
varlıkları ve yükümlülükleri karĢılıklı olarak birbirinden mahsup edilir.
26
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
2. FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)
D. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalar ve Kıdem Tazminatları
Kıdem tazminatı karĢılığı, Grup‟un Türk ĠĢ Kanunu uyarınca personelin emekliye ayrılmasından doğacak
gelecekteki olası yükümlülüklerinin tahmini toplam karĢılığının bugünkü değerini ifade eder. Türkiye‟de geçerli
olan çalıĢma hayatını düzenleyen yasalar ve Türk ĠĢ Kanunu uyarınca, Grup, en az bir yıllık hizmetini
tamamlayan kendi isteği ile iĢten ayrılması veya uygunsuz davranıĢlar sonucu iĢ akdinin feshedilmesi dıĢında
kalan sebepler yüzünden iĢten çıkarılan, vefat eden veya emekliye ayrılan her personeline toplu olarak kıdem
tazminatı ödemekle yükümlüdür. TanımlanmıĢ sosyal yardım yükümlülüğünün bugünkü değeri ile ilgili ayrılan
karĢılık öngörülen yükümlülük yöntemi kullanılarak hesaplanır. Tüm aktüeryal karlar/ zararlar kapsamlı gelir
tablosunda muhasebeleĢtirilir (Not 26).
Nakit AkıĢ Tablosu
Grup net varlıklarındaki değiĢimleri, finansal yapısını ve nakit akımlarının tutar ve zamanlamasını değiĢen
Ģartlara göre yönlendirme yeteneği hakkında finansal tablo kullanıcılarına bilgi vermek üzere, nakit akıĢ
tablolarını düzenlemektedir. Nakit akıĢ tablosunda, döneme iliĢkin nakit akıĢları iĢletme, yatırım ve finansman
faaliyetlerine dayalı bir biçimde sınıflandırılarak raporlanır.
ĠĢletme faaliyetlerden kaynaklanan nakit akıĢları, Grup‟un esas faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akıĢlarını
gösterir. Yatırım faaliyetleriyle ilgili nakit akıĢları, Grup‟un yatırım faaliyetlerinde (duran varlık yatırımları ve
finansal yatırımlar) kullandığı ve elde ettiği nakit akıĢlarını gösterir. Finansal faaliyetlere iliĢkin nakit akıĢları,
Grup‟un finansal faaliyetlerde kullandığı kaynakları ve bu kaynakların geri ödemelerini gösterir. Nakit ve nakit
benzeri değerler, nakit ve vadesiz banka mevduatı ile tutarı belirli nakde kolayca çevrilebilen kısa vadeli, yüksek
likiditeye sahip ve vadesi 3 ay veya daha kısa olan yatırımları içermektedir.
Temettüler
Adi paylar, özsermaye olarak sınıflandırılır. Temettü borçları kar dağıtımının bir unsuru olarak beyan edildiği
dönemde yükümlülük olarak finansal tablolara yansıtılır.
E. Önemli Muhasebe Değerleme, Tahmin ve Varsayımları
Finansal tabloların hazırlanmasında Grup yönetiminin, raporlanan varlık ve yükümlülük tutarlarını etkileyecek,
bilanço tarihi itibari ile oluĢması muhtemel yükümlülük ve taahhütleri ve raporlama dönemi itibariyle gelir ve gider
tutarlarını belirleyen varsayımlar ve tahminler yapması gerekmektedir. Bu tahmin ve varsayımlar Grup yönetiminin
mevcut olaylar ve iĢlemlere iliĢkin en iyi bilgilerine dayanmasına rağmen fiili sonuçlar ile farklılık gösterebilir.
Tahminler düzenli olarak gözden geçirilmekte, gerekli düzeltmeler yapılmakta ve gerçekleĢtikleri dönem gelir
tablosunda yansıtılmaktadırlar.
Grup’un muhasebe politikalarını uygularken aldığı kritik kararlar
“2/D Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti” notunda belirtilen muhasebe politikalarının uygulanması sürecinde
yönetim, finansal tablolarda muhasebeleĢtirilen tutarlar üzerinde önemli etkisi olan aĢağıdaki yorumları yapmıĢtır:
Gelir Vergisi
Grup çeĢitli vergi yetki alanlarında faaliyet göstermektedir ve bu ülkelerde geçerli olan vergi mevzuatı ve vergi
kanunlarına tabidir. Grup‟un gelir vergisi karĢılığını belirlemesinde önemli tahminlerin kullanılması gerekmektedir.
Grup vergi yükümlülüklerinden kaynaklanan vergi karĢılığını ve devreden mali zararlarının kullanımını tahmin
etmektedir. Nihai vergi sonuçları çıktığında, gerçekleĢen tutarlar tahmin edilenlerden farklı olabilir ve bilanço tarihi
itibariyle kayıtlarda olan gelir vergisi karĢılığına bir düzeltme getirebilir.
Tahminlerin kullanıldığı baĢlıca notlar aĢağıdaki gibidir:
Not 9 – Ticari alacaklar
Not 24 – KarĢılıklar, koĢullu varlık ve yükümlülükler
Not 26 – ÇalıĢanlara sağlanan faydalara iliĢkin karĢılıklar
Not 36 – Vergi varlık ve yükümlülükleri
.
27
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
3. ĠġLETME BĠRLEġMELERĠ
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
4. DĠĞER ĠġLETMELERDEKĠ PAYLAR
Grup‟un bağlı ortaklığının unvanı, faaliyet konusu, kayıtlı olduğu ülke ve sahiplik oranına iliĢkin bilgiler Not
1‟de açıklanmıĢtır.
5. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA
Grup‟un faaliyetlerine iliĢkin karar almaya yetkili mercii tarafından düzenli olarak gözden geçirilen iç raporlara
dayanarak faaliyet bölümleri belirlemiĢtir. Grup‟un karar almaya yetkili mercisi genel müdür ile yönetim
kuruludur.
Grup‟un karar almaya yetkili mercisi, bölümlere tahsis edilecek kaynaklara iliĢkin kararların alınması ve
bölümlerin performansının değerlendirilmesi amacıyla sonuçları ve faaliyetleri ürün çeĢitleri bazında ve coğrafi
dağılımları bazında incelemektedir. Grup‟un ürün grupları bazında dağılımı Ģu Ģekildedir: Radyatör üretimi ve
pazarlama.
Grup‟un iç raporlamasına dayanan faaliyet bölümlerine iliĢkin bilgiler aĢağıdaki gibidir:
28
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
5. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA (devamı)
31.12.2013
Net Grup DıĢı Hasılat
Grup Ġçi Hasılat
Hasılat Toplamı
Radyatör Üretimi
149.560
30.002.942
30.152.502
Pazarlama
32.305.280
32.305.280
Konsolidasyon
Düzeltmeleri
(30.002.942)
(30.002.942)
Toplam
32.454.840
32.454.840
SatıĢların Maliyeti (-)
Brüt Kar / (Zarar)
(27.655.056)
2.497.446
(30.646.944)
1.658.336
30.595.175
592.233
(27.706.825)
4.748.015
(2.241.487)
(420.277)
1.466.588
(637.658)
(417.049)
(812.470)
1.819.119
(38.586)
69.845
41.094
(703.172)
-
(2.588.691)
(1.191.653)
2.582.535
(676.244)
664.612
2.209.350
-
2.873.962
409.424
(115.950)
14.695
-
-
424.119
(115.950)
958.086
2.224.045
-
3.182.131
Finansman Gelirleri
Finansman Giderleri (-)
422.517
(2.405.701)
85.510
(1.107.603)
-
508.027
(3.513.304)
SÜRDÜRÜLEN FAALĠYETLER VERGĠ
ÖNCESĠ KARI (ZARARI)
(1.025.098)
1.201.952
-
176.854
(78.311)
194.043
1.980
-
(78.311)
196.023
(909.366)
1.203.932
-
294.566
Yatırım Harcamaları (giderleri)
Maddi Duran Varlıklar
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
13.012.075
5.360
215.000
2.746
-
-
13.014.821
5.360
215.000
Toplam Yatırım Harcamaları
13.232.435
2.746
-
13.235.181
1.261.633
26.494
458
-
-
1.262.091
26.494
30.198.677
30.198.677
9.129.267
9.129.267
(4.086.334)
(4.086.334)
35.241.610
35.241.610
Genel Yönetim Giderleri (-)
Pazarlama, SatıĢ ve Dağıtım Giderleri (-)
AraĢtırma ve GeliĢtirme Giderleri (-)
Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler
Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler (-)
Esas Faaliyet Karı/Zararı
Yatırım Faaliyetlerinden Gelirler
Yatırım Faaliyetlerinden Giderler (-)
FİNANSMAN GELİR VE GİDERİ
ÖNCESİ FAALİYET KAR/(ZARARI)
Sürdürülen Faaliyetler Vergi Gelir/(Gideri)
-Dönem Vergi Gelir/(Gideri)
-ErtelenmiĢ Vergi Gelir/(Gideri)
DÖNEM KARI/ZARARI
Amortisman Giderleri
Ġtfa Payları
Diğer Bilgiler
- Varlıklar Toplamı
- Kaynaklar Toplamı
29
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
5. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA (devamı)
31.12.2012
Net Grup DıĢı Hasılat
Grup Ġçi Hasılat
Hasılat Toplamı
Radyatör Üretimi
1.469.078
15.955.378
17.424.456
Pazarlama
17.692.831
17.692.831
Konsolidasyon
Düzeltmeleri
(15.955.378)
(15.955.378)
Toplam
19.161.909
19.161.909
SatıĢların Maliyeti (-)
Brüt Kar / (Zarar)
(14.619.180)
2.805.276
(16.410.072)
1.282.759
15.880.060
(75.318)
(15.149.192)
4.012.717
(1.637.414)
(45.251)
572.690
(636.231)
(42.861)
(664.048)
96.272
(174.211)
-
(1.680.275)
(709.299)
668.962
(810.442)
1.059.070
497.911
(75.318)
1.481.663
24.610
(5.072)
-
-
24.610
(5.072)
1.078.608
497.911
(75.318)
1.501.201
1.238.745
(1.861.397)
113.224
(398.721)
-
1.351.969
(2.260.118)
SÜRDÜRÜLEN FAALĠYETLER VERGĠ
ÖNCESĠ KARI (ZARARI)
455.956
212.414
(75.318)
593.052
Sürdürülen Faaliyetler Vergi Gelir/(Gideri)
-Dönem Vergi Gelir/(Gideri)
-ErtelenmiĢ Vergi Gelir/(Gideri)
(89.031)
19.764
-
-
(89.031)
19.764
DÖNEM KARI/ZARARI
386.689
212.414
(75.318)
523.785
Yatırım Harcamaları (giderleri)
Maddi Duran Varlıklar
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
364.302
27.254
-
-
-
364.302
27.254
-
Toplam Yatırım Harcamaları
391.556
-
-
391.556
1.248.903
25.169
-
-
1.248.903
25.169
26.234.910
26.234.910
5.844.020
5.844.020
(2.988.897)
(2.988.897)
29.090.033
29.090.033
Genel Yönetim Giderleri (-)
Pazarlama, SatıĢ ve Dağıtım Giderleri (-)
AraĢtırma ve GeliĢtirme Giderleri (-)
Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler
Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler (-)
Esas Faaliyet Karı/Zararı
Yatırım Faaliyetlerinden Gelirler
Yatırım Faaliyetlerinden Giderler (-)
FİNANSMAN GELİR VE GİDERİ
ÖNCESİ FAALİYET KAR/(ZARARI)
Finansman Gelirleri
Finansman Giderleri (-)
Amortisman Giderleri
Ġtfa Payları
Diğer Bilgiler
- Varlıklar Toplamı
- Kaynaklar Toplamı
30
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
5. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA (devamı)
Grup‟un 01.01.-31.12.2013 ve 01.01.-31.12.2012 dönemlerinde elde ettiği hasılatın faaliyet bölümlerine göre
%10‟u veya daha fazlasını oluĢturan müĢterilerine iliĢkin bilgiler aĢağıdaki gibidir:
01.01.-31.12.2013
Faaliyet Bölümü
Pazarlama
Firma
Konusu
Ünvanı
T
Radyatör SatıĢı
Brüt Ciro Ġçerisindeki
Tutarı
Brüt Ciro
Ġçerisindeki Payı
9.123.079
28%
Brüt Ciro Ġçerisindeki
Tutarı
Brüt Ciro
Ġçerisindeki Payı
5.453.686
31%
01.01.-31.12.2012
Faaliyet Bölümü
Pazarlama
Firma
Konusu
Ünvanı
T
Radyatör SatıĢı
6. NAKĠT VE NAKĠT BENZERLERĠ
Kasa
Bankalar
-Vadesi 3 aydan kısa vadeli mevduatlar
-Vadesiz mevduat
Toplam
31.12.2013
37.315
730.631
767.946
31.12.2012
850
182.560
183.410
31.12.2013
31.12.2012
409.210
82
409.292
449.879
1.261
451.140
7. FĠNANSAL YATIRIMLAR
Kısa Vadeli Finansal Yatırımlar
Gerçeğe uygun değer farkı gelir tablosuna yansıtılan finansal
yatırımlar
Repolar
Fonlar
Toplam
Finansal yatırımlardaki risklerin niteliği ve düzeyine iliĢkin açıklamalar 39. notta açıklanmıĢtır.
31.12.2013 itibariyle repo hesaplarının 409.210 TL tutarındaki kısmının kullanımı kısıtlanmıĢtır (31.12.2012:
449.388 TL).
31
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
8. FĠNANSAL BORÇLANMALAR
31.12.2013
9.885.055
1.255.717
11.140.772
a) Banka Kredileri
b) Finansal kiralama iĢlemlerinden borçlar
Toplam
Para birimi
TL
USD
EUR
Toplam
Para birimi
TL
USD
EUR
Toplam
Ağırlıklı Ortalama
Etkin Faiz Oranı
4,08-16,02
3,65 - 4,50
4,08 - 7,08
Ağırlıklı Ortalama
Etkin Faiz Oranı
4,08-16,02
3,65 - 4,50
4,08 - 7,08
31.12.2012
6.695.827
127.297
6.823.124
Kısa Vadeli
440.484
279.630
5.894.529
6.614.643
31.12.2013
Uzun Vadeli
Kredilerin Kısa
Vadeli Kısmı
37.992
279.630
1.128.075
1.445.697
Uzun Vadeli
142.115
630.208
2.308.109
3.080.432
Kısa Vadeli
358.195
334.905
3.357.609
4.050.709
31.12.2012
Uzun Vadeli
Kredilerin Kısa
Vadeli Kısmı
-
Uzun Vadeli
126.723
1.002.514
1.643.178
2.772.415
32
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
8. FĠNANSAL BORÇLANMALAR (devamı)
b) Finansal Kiralama ĠĢlemlerinden Borçlar:
Asgari kira ödemelerinin toplamı ve bugünkü değeri
31.12.2013
Asgari kira ödemeleri tutarı
- EUR cinsinden finansal kiralamalar
Toplam
Ödemelerin bugünkü değeri
- EUR cinsinden finansal kiralamalar
Toplam
31.12.2012
Asgari kira ödemeleri tutarı
- EUR cinsinden finansal kiralamalar
Toplam
Ödemelerin bugünkü değeri
- EUR cinsinden finansal kiralamalar
Toplam
TL
< 1 yıl
TL
1yıl – 4 yıl
TL
Toplam
338.342
338.342
1.131.987
1.131.987
1.470.329
1.470.329
261.268
261.268
994.449
994.449
1.255.717
1.255.717
TL
< 1 yıl
TL
1yıl – 4 yıl
TL
Toplam
134.566
134.566
-
134.566
134.566
127.297
127.297
-
127.297
127.297
Finansal kiralama, kiralama dönemi 10 yıl olan radyatör üretim ve boyama hattı ile ilgilidir. Grup‟un 10 yıllık
kiralama dönemi olan sistemleri satın alma opsiyonu bulunmaktadır. Grup‟un finansal kiralamaya iliĢkin
yükümlülükleri, kiralayanın, kiralanan varlık üzerindeki mülkiyet hakkı vasıtasıyla güvence altına alınmıĢtır.
Bilanço tarihi itibariyle finansal kiralama iĢlemine konu edilen varlıkların net defter değeri aĢağıda yer
almaktadır:
Net Değerler
Tesis Makine ve Cihazlar (net)
31.12.2013
1.998.166
31.12.2012
955.898
SözleĢme tarihinde finansal kiralama iĢlemlerine iliĢkin faiz oranları tüm kiralama dönemi için sabitlenmiĢtir.
SözleĢme ortalama efektif faiz oranı yıllık yaklaĢık %8,4‟tür (2012: %8,4).
33
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
9. TĠCARĠ ALACAK VE BORÇLAR
a) Ticari Alacaklar
Bilanço tarihi itibariyle Grup‟un ticari alacaklarının detayı aĢağıdaki gibidir:
Kısa Vadeli Ticari Alacaklar
Ticari Alacaklar
Alacak Senetleri
Eksi: GerçekleĢmemiĢ Faiz Gelirleri
ġüpheli Ticari Alacaklar
ġüpheli Ticari Alacaklar KarĢılığı (-)
Ara Toplam
ĠliĢkili Taraflardan Ticari Alacaklar (Not 38)
Toplam
31.12.2013
8.938.012
280.000
(12.705)
683.520
(683.520)
9.205.307
31.12.2012
6.353.640
3.799.412
(9.170)
683.520
(683.520)
10.143.882
45.178
9.250.485
3.966
10.147.848
31.12.2013 tarihi itibariyle TL cinsinden kısa vadeli ticari alacaklar için hesaplanan tahakkuk etmemiĢ finansman
geliri için kullanılan etkin ağırlıklı ortalama faiz oranları yıllık % 8 olup alacakların ağırlıklı ortalama vadesi 1,5
aydır (2012: TL %12).
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle, ticari alacakların 683.520 TL (2012:683.520 TL) tutarındaki kısmı için Ģüpheli
alacak karĢılığı ayrılmıĢtır. Cari dönem içerisinde ayrılan karĢılık bulunmamaktadır.
Ticari alacaklar için ayrılan Ģüpheli alacak karĢılığı, geçmiĢ tahsil edilememe tecrübesine dayanılarak
belirlenmiĢtir.
Grup‟un Ģüpheli ticari alacaklar karĢılığına iliĢkin hareket tablosu aĢağıdaki gibidir:
ġüpheli Ticari Alacak KarĢılığı Hareketleri
AçılıĢ bakiyesi
Cari dönem iptal edilen
Cari dönem ilave
KapanıĢ bakiyesi
01.01.-31.12.2013
683.520
683.520
Uzun Vadeli Ticari Alacaklar
Bulunmamaktadır (2012: Bulunmamaktadır).
34
01.01.-31.12.2012
570.728
112.792
683.520
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
9. TĠCARĠ ALACAK VE BORÇLAR (devamı)
b) Ticari Borçlar:
Bilanço tarihi itibariyle Grup‟un ticari borçlarının detayı aĢağıdaki gibidir:
Kısa Vadeli Ticari Borçlar
Ticari Borçlar
Eksi: GerçekleĢmemiĢ Faiz Giderleri
Diğer Ticari Borçlar
Ara Toplam
31.12.2013
2.270.622
(81.447)
519.967
8.666.622
31.12.2012
915.913
(227.400)
6.575.310
ĠliĢkili Taraflara Ticari Borçlar (Not 38)
Toplam
56.689
8.666.622
6.631.999
31.12.2013 tarihi itibariyle TL, USD ve EUR cinsinden kısa vadeli ticari borçlar için hesaplanan tahakkuk
etmemiĢ finansman giderleri için kullanılan etkin ağırlıklı ortalama faiz oranı sırasyıla yıllık % 7,96 ve %0,24
olup borçların ağırlıklı ortalama vadesi 1 aydır (2012: TL %12).
Uzun Vadeli Ticari Borçlar
Bulunmamaktadır (2012: Bulunmamaktadır).
10. DĠĞER ALACAK VE BORÇLAR
Kısa Vadeli Diğer Alacaklar
Verilen Depozito ve Teminatlar
Personelden Alacaklar
Diğer ÇeĢitli Alacaklar
Ara Toplam
ĠliĢkili Taraflardan Ticari Olmayan Alacaklar (Not 38)
Toplam
31.12.2013
21.152
59.877
81.029
31.12.2012
21.152
21.152
81.029
60
21.212
31.12.2013
111.088
9.685
120.773
31.12.2012
110.657
18.860
129.517
12.456
133.229
224.065
353.582
Uzun Vadeli Diğer Alacaklar
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
Kısa Vadeli Diğer Borçlar
Alınan Depozito Ve Teminatlar
Ödenecek Vergi Resim Harçlar
Diğer ÇeĢitli Borçlar
Ara Toplam
ĠliĢkili Taraflara Ticari Olmayan Borçlar (Not 38)
Toplam
Uzun Vadeli Diğer Borçlar
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
11. TÜREV ARAÇLAR
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
35
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
12. STOKLAR
Ġlk Madde ve Malzeme
Yarı Mamül
Mamüller
Ticari Mallar
Toplam
31.12.2013
31.12.2012
690.509
360.055
310.025
1.360.589
3.181.028
1.395.790
947.449
5.524.267
Grup‟un, bilanço tarihi itibariyle net gerçekleĢebilir değeri maliyetinin altında kalan stokları bulunmamaktadır
(31.12.2012: Bulunmamaktadır). 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle net gerçekleĢebilir değerinden gösterilen
stokların toplam tutarı 1.360.589 TL‟dir (31.12.2012: 5.824.267 TL).
Grup‟un 31 Aralık 2013 itibariyle kullanılan kredilere karĢılık teminat olarak rehin verilen Stok‟u
bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
13. PEġĠN ÖDENMĠġ GĠDERLER VE ERTELENMĠġ GELĠRLER
Kısa Vadeli PeĢin ÖdenmiĢ Giderler
Stoklar Ġçin Verilen Avanslar
Verilen Diğer Avanslar
Toplam
31.12.2013
370.442
429.774
31.12.2012
592.835
592.835
31.12.2013
44.821
17.408
62.229
31.12.2012
316.965
316.965
Uzun Vadeli PeĢin ÖdenmiĢ Giderler
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
Kısa Vadeli ErtelenmiĢ Gelirler
Alınan Avanslar
ĠliĢkili Taraflardan Alınan Avanslar (Not 37)
Toplam
Uzun Vadeli PeĢin ÖdenmiĢ Gelirler
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
14. ĠNġAAT SÖZLEġMELERĠ
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
15. ÖZKAYNAK YÖNTEMĠYLE DEĞERLENEN YATIRIMLAR
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
36
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
16. YATIRIM AMAÇLI GAYRĠMENKULLER
01.01.2013
31.12.2013
Maliyet Bedeli
Yer Altı ve Yer Üstü Düzenleri
Binalar
Toplam
AçılıĢ Bakiyesi
14.034
4.089.251
4.103.285
Ġlaveler
215.000
Transferler
(14.034)
(194.195)
(208.229)
KapanıĢ
Bakiyesi
4.110.056
4.110.056
BirikmiĢ Amortismanlar
Yer Altı ve Yer Üstü Düzenleri
Binalar
Toplam
(7.196)
(136.531)
(143.727)
(2.807)
(83.947)
(86.754)
10.003
17.067
27.070
(203.411)
(203.411)
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller, Net
3.959.558
3.906.645
01.01.2012
Maliyet Bedeli
AçılıĢ Bakiyesi
Yer Altı ve Yer Üstü Düzenleri
Binalar
Toplam
-
Ġlaveler
-
BirikmiĢ Amortismanlar
Yer Altı ve Yer Üstü Düzenleri
Binalar
Toplam
-
(2.807)
(81.784)
(84.591)
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller, Net
-
Transferler
14.034
4.089.251
4.103.285
31.12.2012
KapanıĢ
Bakiyesi
14.034
4.089.251
4.103.285
(4.389)
(54.747)
(59.136)
(7.196)
(136.531)
(143.727)
3.959.558
Cari yıl amortisman giderlerinin toplamı 86.754 TL‟dir (31.12.2012: 184.591 TL). Bu tutarın 4.518 TL
(31.12.2012: 83.986 TL) tutarındaki kısmı satılan malın maliyetine (Not 29) ve 82.236 TL (31.12.2012: 605 TL)
tutarındaki kısmı genel yönetim giderlerine (Not 30) dahil edilmiĢtir.
Grup, cari dönemde yatırım amaçlı gayrimenkullerinden 18.390 TL kira geliri elde etmiĢtir. Grup‟un yatırım
amaçlı gayrimenkulleri üzerinde 11.900.000 TL ipotek bulunmaktadır.
37
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
17. MADDĠ DURAN VARLIKLAR
Arazi ve
Arsalar
Yer altı ve
Yerüstü
Düzenleri
Binalar (*)
669.740
3.010.000
3.679.740
-
-
3.679.740
-
-
31.12.2013
Maliyet Bedeli
AçılıĢ Bakiyesi
Bağlı ortaklık satıĢ etkisi
Alımlar
SatıĢlar
KapanıĢ Bakiyesi
TaĢıtlar
DemirbaĢlar
Özel
Maliyetler
Yapılmakta Olan
Yatırımlar
Toplam
3.020.961
988.126
1.420.810
1.438.120
- (1.448.872)
4.441.771
977.374
530.712
369.493
(249.438)
650.767
5.815.283
35.729
5.851.012
6.740.669
6.740.669
11.024.822
13.014.821
(1.698.310)
22.341.333
(271.765)
(71.507)
228.760
(114.512)
536.255
(1.981.433)
(644.199)
(2.625.632)
3.225.380
6.740.669
(4.121.452)
(1.175.337)
677.569
(4.619.220)
17.722.113
Tesis, Makine
ve Cihazlar
BirikmiĢ Amortismanlar ve Değer
DüĢüklüğü
AçılıĢ Bakiyesi
Dönem Gideri
ÇıkıĢlar
KapanıĢ Bakiyesi
Maddi Duran Varlıklar, net
38
(1.344.733)
(276.446)
(1.621.179)
2.820.592
(523.521)
(183.185)
448.809
(257.897)
719.477
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
17. MADDĠ DURAN VARLIKLAR (devamı)
Arazi ve
Arsalar
Yer altı ve
Yerüstü
Düzenleri
Binalar
Tesis, Makine
ve Cihazlar
TaĢıtlar
DemirbaĢlar
Özel
Maliyetler
Yapılmakta Olan
Yatırımlar
Toplam
669.740
-
14.034
-
4.089.251
-
2.963.592
57.369
-
917.701
115.640
(45.215)
339.419
191.293
-
3.220.136
2.595.147
-
12.213.873
364.302
2.549.932
669.740
(14.034)
-
(4.089.251)
-
3.020.961
988.126
530.712
5.815.283
-
(4.103.285)
11.024.822
669.740
(4.389)
4.389
-
(54.747)
54.747
-
(1.097.194)
(247.539)
(1.344.733)
1.676.228
(352.684)
(177.502)
6.665
(523.521)
464.605
(230.523)
(41.242)
(271.765)
258.947
(1.283.404)
(698.029)
(1.981.433)
3.833.850
-
(3.022.941)
(1.164.312)
6.665
59.136
(4.121.452)
6.903.370
31.12.2012
Maliyet Bedeli
AçılıĢ Bakiyesi
Alımlar
ÇıkıĢlar
Yatırım amaçlı gayrimenkullerden transferler
KapanıĢ Bakiyesi
BirikmiĢ Amortismanlar ve Değer
DüĢüklüğü
AçılıĢ Bakiyesi
Dönem Gideri
ÇıkıĢlar
Yatırım amaçlı gayrimenkullere transferler
KapanıĢ Bakiyesi
Maddi Duran Varlıklar, net
39
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
17. MADDĠ DURAN VARLIKLAR (devamı)
Maddi duran varlıkların ekonomik ömürleri aĢağıda yer almaktadır:
Ekonomik Ömrü
50
5-20
7-20
4-5
4-14
6-50
Binalar
Tesis, Makine ve Cihazlar
Tesis, Makine ve Cihazlar (Finansal Kiralama)
TaĢıtlar
DemirbaĢlar
Özel Maliyetler
Cari yıl amortisman giderlerinin toplamı 1.175.337 TL‟dir (31.12.2012: 1.164.382 TL). Bu tutarın 950.723 TL
(31.12.2012: 983.528 TL) tutarındaki kısmı satılan malın maliyetine (Not 29) ve 224.614 TL (31.12.2012:
180.784 TL) tutarındaki kısmı genel yönetim giderlerine (Not 30) dahil edilmiĢtir.
Bilanço tarihi itibariyle finansal kiralama iĢlemine konu edilen varlıkların net defter değeri aĢağıda yer
almaktadır:
Net Değerler
Tesis Makine ve Cihazlar (net)
31.12.2013
1.998.166
31.12.2012
955.898
18. MADDĠ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR
31.12.2013
Maliyet Bedeli
AçılıĢ Bakiyesi
Bağlı ortaklık satıĢ etkisi
Alımlar
ÇıkıĢlar
KapanıĢ Bakiyesi
Haklar
Diğer Maddi
Olmayan Duran
Varlıklar
Toplam
99.474
5.360
104.834
-
99.474
5.360
104.834
(47.574)
(26.494)
(74.068)
30.766
-
(47.574)
(26.494)
(74.068)
30.766
BirikmiĢ Amortismanlar ve Değer DüĢüklüğü
AçılıĢ Bakiyesi
Bağlı ortaklık satıĢ etkisi
Dönem Gideri
ÇıkıĢlar
KapanıĢ Bakiyesi
Maddi Duran Varlıklar, net
40
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
18. MADDĠ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (devamı)
31.12.2012
Maliyet Bedeli
AçılıĢ Bakiyesi
Yabancı Para Çevirim Farkları
Alımlar
ÇıkıĢlar
KapanıĢ Bakiyesi
Haklar
Diğer Maddi
Olmayan Duran
Varlıklar
Toplam
72.220
27.254
99.474
-
72.220
27.254
99.474
(22.405)
(25.169)
(47.574)
51.900
-
(22.405)
(25.169)
(47.574)
51.900
BirikmiĢ Amortismanlar ve Değer DüĢüklüğü
AçılıĢ Bakiyesi
Yabancı Para Çevirim Farkları
Dönem Gideri
ÇıkıĢlar
KapanıĢ Bakiyesi
Maddi Duran Varlıklar, net
Maddi olmayan duran varlıkların ekonomik ömürleri aĢağıda yer almaktadır:
Ekonomik Ömrü
3
Haklar
Cari yıl itfa payı giderlerinin toplamı 26.494 TL‟dir (31.12.2012: 25.169 TL). Bu tutarın tamamı tutarındaki
kısmı genel yönetim giderlerine dahil edilmiĢtir (Not 30).
41
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
19. ġEREFĠYE
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
20. KĠRALAMA ĠġLEMLERĠ
Faaliyet Kiralamaları
Kiracı durumunda Grup
Kiralama sözleşmeleri:
Grup‟un faaliyet kiralamasına konu olan 2 adet kira sözleĢmesi bulunmakta olup ofis ve depolama binalarıyla
ilgilidir.
Gider olarak muhasebeleĢtirilen ödemeler:
Asgari kira ödemeleri
ġarta bağlı kira ödemeleri
Ġkincil kiralamaya iliĢkin alınan ödemeler
01.01-31.12.2013
252.579
-
01.01-31.12.2012
103.807
-
21. VARLIKLARDA DEĞER DÜġÜKLÜĞÜ
31.12.2013
-
ġüpheli Ticari Alacaklar KarĢılığı
Stok Değer DüĢüklüğü KarĢılığı
Toplam
31.12.2012
112.792
112.792
22. DEVLET TEġVĠK VE YARDIMLARI
Grup‟un aldığı, diğer gelirler altında muhasebeleĢtirilmiĢ, teĢvikler aĢağıdaki Ģekildedir:
31.12.2013:
i) 29.05.2013 tarihinde yürürlüğe giren 6486 sayılı Kanunda öngörülen Sigorta Primi TeĢvik Düzenlemesi
kapsamında dönem içerisinde 162.104 TL tutarında SGK primi iĢveren hissesi muafiyetinden faydalanılmıĢtır.
31.12.2012:
Bulunmamaktadır.
23. BORÇLANMA MALĠYETLERĠ
ġirketin, özellikli bir varlığın elde edilmesi, inĢası veya üretimi ile doğrudan iliĢkilendirilebilen borçlanma
maliyetleri bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
42
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
24. KARġILIKLAR, KOġULLU VARLIK VE BORÇLAR
KarĢılıklar
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
Teminat-Rehin-Ġpotekler
31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle Grup‟un teminat/rehin/ipotek pozisyonuna iliĢkin tabloları
aĢağıdaki gibidir:
31.12.2013
Grup Tarafından Verilen TRĠ’ler (Teminat –
Rehin – Ġpotekler)
1. Kendi tüzel kiĢiliği adına vermiĢ olduğu
TRĠ‟lerin toplam tutarı
2. Tam konsolidasyon kapsamına dahil edilen
ortaklıklar lehine vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin toplam
tutarı
3. Olağan ticari faaliyetlerinin yürütülmesi
amacıyla diğer 3. kiĢilerin borcunu temin
amacıyla vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin toplam tutarı
4. Diğer verilen TRĠ‟lerin toplam tutarı
- Ana ortak lehine vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin
toplam tutarı
- 2. ve 3. maddeler kapsamına girmeyen diğer
grup Ģirketleri lehine vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin
toplam tutarı
- 3. madde kapsamına girmeyen 3. kiĢiler lehine
vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin toplam tutarı
Toplam
TL
KarĢılıkları
USD
EUR
TL
12.329.768
-
-
12.329.768
177.290
-
-
177.290
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12.507.058
-
-
12.507.058
43
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
24. KARġILIKLAR, KOġULLU VARLIK VE BORÇLAR (devamı)
31.12.2012
ġirket Tarafından Verilen TRĠ’ler (Teminat –
Rehin – Ġpotekler)
1. Kendi tüzel kiĢiliği adına vermiĢ olduğu
TRĠ‟lerin toplam tutarı
2. Tam konsolidasyon kapsamına dahil edilen
ortaklıklar lehine vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin toplam
tutarı
3. Olağan ticari faaliyetlerinin yürütülmesi
amacıyla diğer 3. kiĢilerin borcunu temin
amacıyla vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin toplam tutarı
4. Diğer verilen TRĠ‟lerin toplam tutarı
- Ana ortak lehine vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin
toplam tutarı
- 2. ve 3. maddeler kapsamına girmeyen diğer
grup Ģirketleri lehine vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin
toplam tutarı
- 3. madde kapsamına girmeyen 3. kiĢiler lehine
vermiĢ olduğu TRĠ‟lerin toplam tutarı
Toplam
TL
KarĢılıkları
USD
EUR
TL
4.858.705
-
-
4.858.705
177.290
-
-
177.290
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5.035.995
-
-
5.035.995
Grup‟un vermiĢ olduğu “Diğer TRĠ”i lerin Grup‟un özkaynaklarına oranı %1‟dir. (31.12.2012 % 1).
31.12.2013 ve 31.12.2012 tarihleri itibariyle verilen TRĠ‟lerin türleri itibariyle dağılımı aĢağıda gösterilmiĢtir:
31.12.2013
Teminat, Rehin
ve Ġpotekler
Teminatlar
Rehinler
Ġpotekler
Toplam
Toplam TL
KarĢılıkları
428.768
11.900.000
12.328.768
USD
-
31.12.2012
EUR
TL
428.768
- 11.900.000
- 12.328.768
25. TAAHHÜTLER
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
44
Toplam TL
KarĢılıkları
5.035.995
5.035.995
USD
-
EUR
TL
- 5.035.995
- 5.035.995
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
26. ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALAR
ÇalıĢanlara Sağlanan Kısa Vadeli Faydalara ĠliĢkin KarĢılıklar
Kullanılmayan Ġzin hakları
Toplam
31.12.2013
11.492
11.492
31.12.2012
ÇalıĢanlara Sağlanan Uzun Vadeli Faydalara ĠliĢkin KarĢılıklar
Kıdem tazminatı karĢılığı
Toplam
31.12.2013
313.171
313.171
31.12.2012
321.881
321.881
ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalar Kapsamındaki Borçlar
Personele Borçlar
Ödenecek Sosyal Güvenlik Kesintileri
Toplam
31.12.2013
171.117
93.243
264.360
31.12.2012
149.146
209.303
358.449
-
-
Türkiye‟de mevcut kanunlar çerçevesinde, ġirket bir yıllık hizmet süresini dolduran ve herhangi bir geçerli
nedene bağlı olmaksızın iĢine son verilen, askerlik hizmeti için göreve çağrılan, vefat eden, erkekler için 25
kadınlar için 20 yıllık hizmet süresini dolduran ya da emeklilik yaĢına gelmiĢ (kadınlarda 58, erkeklerde 60 yaĢ)
personeline kıdem tazminatı ödemesi yapmak zorundadır.
Kıdem tazminatı yükümlülüğü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir. Kıdem tazminatı karĢılığı,
Grup‟un, çalıĢanların emekli olmasından kaynaklanan gelecekteki muhtemel yükümlülük tutarının bugünkü
değerinin tahmin edilmesi yoluyla hesaplanmaktadır. TMS 19 (“ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalar”), Ģirketin
yükümlülüklerinin, tanımlanmıĢ fayda planları kapsamında aktüeryal değerleme yöntemleri kullanılarak
geliĢtirilmesini öngörür. Bu doğrultuda, toplam yükümlülüklerin hesaplanmasında kullanılan aktüeryal
varsayımlar aĢağıda belirtilmiĢtir:
Bilanço tarihindeki karĢılıklar yıllık % 5 beklenen maaĢ artıĢ oranı ve % 8,5 iskonto oranı varsayımına göre,
yaklaĢık % 3,33 gerçek iskonto oranı ve aĢağıdaki emekli olma varsayımlarına göre hesaplanmıĢtır. (31 Aralık
2012: Sırasıyla % 5 % 8,5 ve % 3,33).
45
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
26. ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALAR (devamı)
31.12.2013
3,33%
91,31%
Yıllık iskonto oranı (%)
Emeklilik olasılığı (%)
31.12.2012
4,66%
93,11%
Ana varsayım, her hizmet yılı için olan azami yükümlülük tutarının enflasyona paralel olarak artacak olmasıdır.
Dolayısıyla, uygulanan iskonto oranı, gelecek enflasyon etkilerinin düzeltilmesinden sonraki beklenen reel oranı
ifade eder. Bu nedenle, 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle, ekli finansal tablolarda karĢılıklar, geleceğe iliĢkin
çalıĢanların emekliliğinden kaynaklanacak muhtemel yükümlülüğünün bugünkü değeri tahmin edilerek
hesaplanmaktadır.
Grup‟un kıdem tazminatı karĢılığı, kıdem tazminatı tavanı her altı ayda bir ayarlandığı için, 01 Ocak 2014
tarihinden itibaren geçerli olan 3.438 TL (31.12.2012: 3.033 TL) üzerinden hesaplanmaktadır.
Kıdem tazminatı karĢılığının yıl içindeki hareketleri aĢağıdaki gibidir:
01.01.-31.12.2013 01.01.-31.12.2012
321.881
320.744
9.919
30.430
10.729
14.995
(44.834)
(66.598)
15.476
22.310
313.171
321.881
1 Ocak Ġtibariyle karĢılık
Hizmet maliyeti
Faiz maliyeti
Ödenen kıdem tazminatları
Aktüeryal kayıp/ kazanç
31 Aralık itibariyle karĢılık
27. DĠĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
Diğer Dönen Varlıklar
Devreden KDV
ĠĢ Avansları
Personel Avansları
Sayım ve Tesellüm Fazlaları
Toplam
31.12.2013
252.235
3.000
18.710
12.072
286.017
Diğer Duran Varlıklar
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
46
31.12.2012
424.935
21.245
113.506
559.686
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
28. SERMAYE, YEDEKLER VE DĠĞER ÖZKAYNAK KALEMLERĠ
a) Sermaye
Şirket’in 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerindeki çıkarılmış sermaye yapısı aşağıdaki gibidir:
Ortaklar
Tuncer BAYDAR
YeĢim BAYDAR
Birhan BAYDAR
Saliha YETKĠNYILMAZ
Fatih TELLĠ
Suat BAġ
Halka Açık Kısım (*)
ÖdenmiĢ Sermaye
Sermaye Düzeltmesi Farkları
Toplam
31.12.2013
Pay Oranı (%)
Pay Tutarı TL
66,00
5.518.630
3,00
249.780
3,00
263.300
0,63
52.660
0,00
5
0,00
5
50,10
2.215.620
122,73
8.300.000
101
122,73
8.300.101
31.12.2012
Pay Oranı (%)
Pay Tutarı TL
66,00
5.518.630
3,01
249.780
3,17
263.300
0,63
52.660
0,00
5
0,00
5
50,10
2.215.620
100,00
8.300.000
101
100,00
8.300.101
(*) ġirket sermayesinin halka açık olan kısmı Borsa Ġstanbul A.ġ.‟de (BĠST) iĢlem görmektedir.
ġirket kayıtlı sermaye sisteminde olup, kayıtlı sermayesi 50.000.000 TL‟dır ve her biri 1 KuruĢ değerinde
5.000.000.000 adet paya bölünmüĢtür.
ġirket‟in çıkarılmıĢ sermayesi 8.300.000 TL olup, her biri 1 KuruĢ TL nominal değerde 26.330.000 A Grubbu
ve 803.670.000 adedi B Grubu olmak üzere toplam 830.000.000 paydan oluĢmaktadır. A Grubu paylar nama, B
Grubu paylar ha. Ġline yazılıdır.
A Grubu payların Yönetim Kurulu üyelerinin ve kanuni denetçilerin seçiminde aday gösterme imtiyazı
bulunmaktadır. B Grubu payların herhangi bir imtiyazı yoktur.
b) Sermaye Düzeltmesi Farkları
Diğer Yedekler (*)
Toplam
31.12.2013
101
101
31.12.2012
101
101
c) Paylara ĠliĢkin Primler / (Ġskontolar)
Paylara ĠliĢkin Primler / (Ġskontolar)
Toplam
31.12.2013
7.200.765
7.200.765
31.12.2012
7.200.765
7.200.765
47
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
28. SERMAYE, YEDEKLER VE DĠĞER ÖZKAYNAK KALEMLERĠ (devamı)
d) Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Diğer
Kapsamlı Gelire ĠliĢkin Vergiler Gelir/(Giderleri)
TanımlanmıĢ Fayda Planları Yeniden Ölçüm Kazançları / Kayıpları
Toplam
31.12.2013
(30.229)
(30.229)
31.12.2012
(17.848)
(17.848)
e) Kardan Ayrılan KısıtlanmıĢ Yedekler
Yasal Yedekler
Toplam
31.12.2013
95.783
95.783
31.12.2012
75.753
75.753
f) GeçmiĢ Yıllar Kar / (Zararı)
Olağanüstü Yedekler
GeçmiĢ Yıllar Zararı
Toplam
31.12.2013
1.819.864
(3.136.412)
(1.316.548)
31.12.2012
1.819.864
(3.638.090)
(1.818.226)
Grup‟un birikmiĢ karlar içerisinde sınıflandırılan olağanüstü yedekleri 1.819.864 TL‟dir (2012: 1.819.864 TL).
g) Kontrol Gücü Olmayan Paylar
Grup‟un kontrol gücü olmayan paylarına iliĢkin detayı 31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle
aĢağıdaki gibidir:
31.12.2013
31.12.2012
1 Ocak Bakiyesi
10.697
8.620
Ġlaveler/(ÇıkıĢlar)
Ana Ortaklık DıĢı Kar / (Zarar) Payı
12.087
2.077
Toplam
22.784
10.697
Kar Dağıtımı
Halka açık Ģirketler, kar dağıtımlarını SPK‟nın 1 ġubat 2014 tarihinden itibaren yürürlüğe giren II-19.1 no‟lu Kar
Payı Tebliği‟ne göre yaparlar.
Ortaklıklar, karlarını genel kurulları tarafından belirlenecek kar dağıtım politikaları çerçevesinde ve ilgili
mevzuat hükümlerine uygun olarak genel kurul kararıyla dağıtır. Söz konusu tebliğ kapsamında asgari bir
dağıtım oranı tespit edilmemiĢtir. ġirketler esas sözleĢmelerinde veya kar dağıtım politikalarında belirlenen
Ģekilde kar payı öderler. Ayrıca kar payları eĢit veya farklı tutarlı taksitler halinde ödenebilecektir ve ara dönem
finansal tablolarda yer alan kar üzerinden nakden kar payı avansı dağıtabilecektir.
TTK‟ya göre ayrılması gereken yedek akçeler ile esas sözleĢmede veya kar dağıtım politikasında pay sahipleri
için belirlenen kar payı ayrılmadıkça baĢka yedek akçe ayrılmasına, ertesi yıla kar aktarılmasına ve intifa senedi
sahiplerine, yönetim kurulu üyelerine ortaklık çalıĢanlarına ve pay sahibi dıĢındaki kiĢilere kardan pay
dağıtılmasına karar verilemeyeceği gibi, pay sahipleri için belirlene kar payı nakden ödenmedikçe bu kiĢilere
karda pay dağıtılamaz.
Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları ile olağanüstü yedeklerin kayıtlı değerleri bedelsiz sermaye artırımı,
nakit kar dağıtımı ya da zarar mahsubunda kullanılabilecektir. Ancak özsermaye enflasyon düzeltme farkları,
nakit kar dağıtımında kullanılması durumunda kurumlar vergisine tabi olacaktır.
48
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
29. HASILAT
SatıĢ Gelirleri (net)
Yurtiçi SatıĢlar
YurtdıĢı SatıĢlar
Diğer Gelirler
Toplam Gelirler
SatıĢtan Ġadeler (-)
SatıĢ Ġskontoları (-)
Diğer Ġndirimler (-)
SatıĢ Gelirleri, net
SatıĢların Maliyeti (-)
Direkt Ġlk Madde Malzeme Giderleri
Direkt ĠĢçilik Giderleri
Genel Üretim Giderleri
Amortisman Giderleri
Yarı Mamul ve Mamül DeğiĢimi
I - Satılan Mamul Maliyeti
II- Satılan Ticari Mal Maliyeti
III- Satılan Hizmet Maliyeti
IV- Diğer SatıĢların Maliyeti
SatıĢların Maliyeti (I+II+III+IV)
01.01.-31.12.2013
21.968.379
10.895.004
259.448
33.122.831
01.01.-31.12.2012
11.554.010
7.627.401
89.287
19.270.698
(645.417)
(22.574)
32.454.840
(583)
(10.619)
(97.587)
19.161.909
01.01.-31.12.2013
15.315.985
3.214.584
6.476.627
955.241
1.815.617
01.01.-31.12.2012
8.063.752
3.331.320
3.585.257
1.067.514
(1.355.302)
27.778.054
(71.229)
27.706.825
14.692.541
433.320
23.331
15.149.192
30. GENEL YÖNETĠM GĠDERLERĠ, PAZARLAMA GĠDERLERĠ, ARAġTIRMA VE GELĠġTĠRME
GĠDERLERĠ
01.01.-31.12.2013
2.588.691
1.191.653
3.780.344
Genel Yönetim Giderleri (-)
Pazarlama Giderleri (-)
Toplam
49
01.01.-31.12.2012
1.680.275
709.299
2.389.574
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
30. GENEL YÖNETĠM GĠDERLERĠ, PAZARLAMA GĠDERLERĠ, ARAġTIRMA VE GELĠġTĠRME
GĠDERLERĠ
Genel Yönetim Giderleri
Personel Giderleri
Amortisman Giderleri ve Ġtfa Payları
Ġtfa Payı Giderleri
Bakım Onarım Giderleri
Kıdem Tazminatı Giderleri
Ġzin KarĢılığı Giderleri
DanıĢmanlık Giderleri
Vergi Resim Harç Giderleri
HaberleĢme Giderleri
Sigorta Giderleri
Elektrik, Su ve Isınma Giderleri
Güvenlik Giderleri
Araç Giderleri
Büro Giderleri
Seyahat ve Konaklama Giderleri
Kira Giderleri
ġüpheli Alacak KarĢılık Gideri
Diğer Giderler
Toplam
01.01-31.12.2013
956.376
306.850
26.494
50.834
20.648
11.492
204.447
445.236
41.962
24.458
58.181
68.566
66.476
48.439
252.579
5.653
2.588.691
01.01-31.12.2012
739.321
181.389
25.169
46.471
45.425
164.593
24.787
17.985
59.625
49.582
17.096
52.113
103.807
112.792
40.120
1.680.275
Pazarlama Giderleri
Personel Giderleri
Ġhracat Giderleri
Reklam ve Ġlan Giderleri
SatıĢ Prim Giderleri
Araç Giderleri
Seyahat ve Konaklama Giderleri
Diğer Giderler
Toplam
01.01.-31.12.2013
193.390
518.684
366.972
17.510
14.364
80.733
1.191.653
01.01.-31.12.2012
170.188
426.257
35.615
23.372
7.255
46.612
709.299
50
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
31. NĠTELĠKLERĠNE GÖRE GĠDERLER
Amortisman Giderleri
SatıĢların Maliyeti
Genel Yönetim Giderleri
Toplam
01.01-31.12.2013
955.241
306.850
1.262.091
01.01-31.12.2012
1.067.514
181.389
1.248.903
Ġtfa Payı Giderleri
Genel Yönetim Giderleri
Toplam
01.01-31.12.2013
26.494
26.494
01.01-31.12.2012
25.169
25.169
Personel Giderleri
MaaĢ ve Ücretler
Kıdem Tazminatı Giderleri
Ġzin KarĢılığı Giderleri
Toplam
01.01-31.12.2013
4.364.350
20.648
11.492
4.396.490
01.01-31.12.2012
4.240.829
45.425
4.286.254
Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler
Konusu Kalmayan KarĢılıklar
Kur Farkı Gelirleri
Boya ĠĢçilik Gelirleri
Hurda SatıĢ Gelirleri
Prim TeĢvik Gelirleri
Diğer Olağan Gelir ve Karlar
Toplam
01.01.-31.12.2013
44.834
1.513.977
230.202
162.104
631.418
2.582.535
01.01.-31.12.2012
44.834
157.139
192.557
33.750
240.682
668.962
Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler
Kanunen Kabul Edilmeyen Giderler (-)
Kur Farkı Giderleri (-)
Cezalar (-)
Toplam
01.01.-31.12.2013
01.01.-31.12.2012
(476.277)
(138.221)
(61.746)
(676.244)
(569.033)
(241.409)
(810.442)
32. ESAS FAALĠYETLERDEN GELĠRLER VE GĠDERLER
51
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
33. YATIRIM FAALĠYETLERĠNDEN GELĠRLER VE GĠDERLER
Yatırım Faaliyetlerinden Gelirler
Vadeli Mevduat Faiz Gelirleri
Kira Gelirleri
Maddi Duran Varlık SatıĢ Gelirleri
Toplam
01.01.-31.12.2013
44.503
18.390
361.226
424.119
01.01.-31.12.2012
164
21.250
3.196
24.610
Yatırım Faaliyetlerinden Giderler
Maddi Duran Varlık SatıĢ Zararları
Toplam
01.01.-31.12.2013
(115.950)
(115.950)
01.01.-31.12.2012
(5.072)
(5.072)
(*) Finansal varlık satıĢ zararları Aneles Elektronik Üretim ve Pazarlama San. ve Tic. A.ġ.‟nin satıĢından
kaynaklanmaktadır.
34. FĠNANSMAN GELĠRLERĠ VE GĠDERLERĠ
Finansman Gelirleri
Faiz Gelirleri
Kur Farkı Gelirleri
Reeskont Gelirleri
Toplam
01.01.-31.12.2013
426.580
81.447
508.027
01.01.-31.12.2012
5.933
1.147.321
198.715
1.351.969
Finansman Giderleri
Kredi Faiz Giderleri (-)
Kur Farkı Giderleri (-)
Reeskont Giderleri (-)
Toplam
01.01.-31.12.2013
(988.500)
(2.518.999)
(5.805)
(3.513.304)
01.01.-31.12.2012
(1.527.599)
(724.747)
(7.772)
(2.260.118)
35. SATIġ AMACIYLA ELDE TUTULAN DURAN VARLIKLAR VE DURDURULAN FAALĠYETLER
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
52
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
36. GELĠR VERGĠLERĠ
Cari Dönem Vergisiyle Ġlgili Dönen Varlıklar
PeĢin Ödenen Vergi ve Fonlar
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
31.12.2013
183.610
183.610
31.12.2012
96.870
96.870
31.12.2013
78.311
(183.610)
(105.299)
31.12.2012
11.083
(96.870)
(85.787)
31.12.2013
(78.311)
196.023
117.712
31.12.2012
(89.031)
19.764
(69.267)
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
Cari Dönem Vergi Yükümlülüğü
Eksi: PeĢin Ödenen Vergi ve Fonlar
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
Vergi KarĢılığı
Cari Dönem Karı Kurumlar Vergisi KarĢılığı (-)
ErtelenmiĢ Vergi KarĢılığı Geliri/(Gideri)
Toplam
Kurumlar Vergisi
Grup, Türkiye‟de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. Grup‟un cari dönem faaliyet sonuçlarına iliĢkin tahmini
vergi yükümlülükleri için ekli konsolide finansal tablolarda gerekli karĢılıklar ayrılmıĢtır.
Vergiye tabi kurum kazancı üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi oranı ticari kazancın tespitinde gider
yazılan vergi matrahından indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve vergiden istisna kazançlar, vergiye tabi olmayan
gelirler ve diğer indirimler (varsa geçmiĢ yıl zararları ve tercih edildiği takdirde kullanılan yatırım indirimleri)
düĢüldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktadır.
53
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
36. GELĠR VERGĠLERĠ (devamı)
Kurumlar Vergisi (devamı)
2013 yılında uygulanan efektif vergi oranı %20‟dir (2012: %20).
Türkiye‟de geçici vergi üçer aylık dönemler itibariyle hesaplanmakta ve tahakkuk ettirilmektedir. 2013 yılı
kurum kazançlarının geçici vergi dönemleri itibariyle vergilendirilmesi aĢamasında kurum kazançları üzerinden
hesaplanması gereken geçici vergi oranı %20‟dir. (2012: %20).
Zararlar gelecek yıllarda oluĢacak
vergilendirilebilir kardan düĢülmek üzere, maksimum 5 yıl taĢınabilir. Ancak oluĢan zararlar geriye dönük olarak
önceki yıllarda oluĢan karlardan düĢülemez.
Türkiye‟de vergi değerlendirmesiyle ilgili kesin ve kati bir mutabakatlaĢma prosedürü bulunmamaktadır.
ġirketler ilgili yılın hesap kapama dönemini takip eden yılın 1-25 Nisan tarihleri arasında vergi beyannamelerini
hazırlamaktadır. Vergi Dairesi tarafından bu beyannameler ve buna baz olan muhasebe kayıtları 5 yıl içerisinde
incelenerek değiĢtirilebilir.
Gelir Vergisi Stopajı
Kurumlar vergisine ek olarak, dağıtılması durumunda kar payı elde eden ve bu kar paylarını kurum kazancına
dahil ederek beyan eden tam mükellef kurumlara ve yabancı Ģirketlerin Türkiye‟deki Ģubelerine dağıtılanlar hariç
olmak üzere kar payları üzerinden ayrıca gelir vergisi stopajı hesaplanması gerekmektedir. Gelir vergisi stopajı
24 Nisan 2003 – 22 Temmuz 2006 tarihleri arasında tüm Ģirketlerde %10 olarak uygulanmıĢtır. Bu oran, 22
Temmuz 2006 tarihinden itibaren, 2006/10731 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile %15 olarak uygulanmaktadır.
Dağıtılmayıp sermayeye ilave edilen kar payları gelir vergisi stopajına tabi değildir.
Dönem vergi giderinin dönem karı ile mutabakatı aĢağıdaki gibidir:
31.12.2013
176.854
176.854
0,20
(35.371)
(57.516)
210.599
117.712
Vergi Öncesi Kar / (Zarar)
Vergilendirilebilir Kar / (Zarar)
Geçerli olan Kurumlar Vergisi Oranı (%)
Hesaplanan Vergi
Kanunen Kabul Edilmeyen Giderler
Diğer
Vergi Geliri
31.12.2012
593.052
593.052
0,20
(118.610)
(114.100)
163.444
(69.267)
ErtelenmiĢ Vergi
Grup, vergiye esas yasal finansal tabloları ile TFRS‟ye göre hazırlanmıĢ konsolide finansal tabloları arasındaki
farklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlama farkları için ertelenmiĢ vergi varlığı ve ertelenmiĢ vergi
yükümlülüğünü muhasebeleĢtirmektedir. Söz konusu farklılıklar genellikle bazı gelir ve gider kalemlerinin
vergiye esas finansal tablolar ile TFRS‟ye göre hazırlanan konsolide finansal tablolarda farklı dönemlerde yer
almasından kaynaklanmakta olup, söz konusu farklar aĢağıda belirtilmektedir.
ErtelenmiĢ vergi aktifleri ve pasiflerinin hesaplanmasında kullanılan vergi oranı %20‟dir (2012: %20).
54
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
36. GELĠR VERGĠLERĠ (devamı)
ErtelenmiĢ Vergi (devamı)
Kümüle
Geçici Farklar
31.12.2013
31.12.2012
Ertelenen Vergi Varlıkları
Maddi Ve Maddi Olmayan Duran Varlıkların Kayıtlı
Değeri Ġle Vergi Matrahı Arasındaki Fark
Kıdem Tazminatı KarĢılığı
Personel Ġzin KarĢılığı
ġüpheli Alacaklar Ġçin Ayrılan KarĢılık
Yıllara Sari Gider Düzeltme
Kredi Faiz Giderleri
Diğer Düzeltmeler
Toplam
Ertelenen Vergi Yükümlülükleri
Reeskont Gelirleri
Toplam
Ertelenen Vergi Varlığı/(Yükümlülüğü), net
Ertelenen Vergi
Varlıkları / (Yükümlülükleri)
31.12.2013
31.12.2012
2.322.095
313.171
11.492
683.520
684.036
39.676
12.736
4.066.726
1.300.248
321.881
683.520
684.036
2.989.685
464.419
62.634
2.298
136.704
136.807
7.935
2.547
813.344
260.050
64.376
136.704
136.807
597.937
(81.447)
(81.447)
-
(16.289)
(16.289)
-
3.985.279
2.989.685
797.055
597.937
199.118
(3.095)
196.023
Özkaynak Ġle ĠliĢkilendirilen
Bağlı Ortaklık ÇıkıĢı
Döneme Ait ErtelenmiĢ Vergi Geliri/(Gideri)
37. PAY BAġINA KAZANÇ
Pay BaĢına Kazanç
Ana Ortaklık Net Dönem Karı / (Zararı)
Payların Ağırlıklı Ortalama Sayısı
Sürdürülen Faaliyetlerden Pay BaĢına DüĢen Kar / (Zarar)
01.01.-31.12.2013
282.479
8.300.000
0,03
01.01.-31.12.2012
521.708
8.300.000
0,01
38. ĠLĠġKĠLĠ TARAF AÇIKLAMALARI
ġirket ile ġirket‟in iliĢkili tarafları olan bağlı ortaklıkları arasında gerçekleĢen iĢlemler konsolidasyon sırasında
elimine edildiklerinden, bu notta açıklanmamıĢtır.
ĠliĢkili taraflardan olan ticari alacaklar genellikle satıĢ iĢlemlerinden kaynaklanmaktadır ve yaklaĢık vadeleri 4
aydır. Alacaklar doğası gereği teminatsızdır ve faiz iĢletilmemektedir.
ĠliĢkili taraflara olan ticari borçlar genellikle alım iĢlemlerinden doğmaktadır ve yaklaĢık vadeleri 4 aydır.
Borçlara faiz iĢletilmemektedir.
Grup ile diğer iliĢkili taraflar arasındaki iĢlemlerin detayları aĢağıda açıklanmıĢtır.
55
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
38. ĠLĠġKĠLĠ TARAF AÇIKLAMALARI
ĠliĢkili taraflardan ve bağlı ortaklıktan olan ticari ve ticari olmayan alacaklar için belirlenmiĢ bir vade yoktur. Alacaklar doğası gereği teminatsızdır ve faiz
iĢletilmemektedir.
31.12.2013
Alacaklar
Borçlar
Kısa Vadeli
Uzun Vadeli
Kısa Vadeli
Uzun Vadeli
ĠliĢkili taraflarla olan bakiyeler
Baysan Makine Sanayi Ticaret Ltd. ġti.
Baydar Çelik Yapı Taahhüt Sanayi Ticaret
Tuncer Baydar
Toplam
Ticari
Ticari
Olmayan
698
44.480
45.178
-
Ticari
Ticari
Olmayan
Ticari
-
-
-
Ticari
Olmayan
-12.456 12.456
Ticari
Ticari
Olmayan
-
-
ĠliĢkili taraflardan ve bağlı ortaklıktan olan ticari ve ticari olmayan alacaklar için belirlenmiĢ bir vade yoktur. Alacaklar doğası gereği teminatsızdır ve faiz
iĢletilmemektedir.
31.12.2012
Alacaklar
Borçlar
Kısa Vadeli
Uzun Vadeli
Kısa Vadeli
Uzun Vadeli
Ticari
Ticari
Ticari
Ticari
Olmayan
Olmayan
Olmayan
Olmayan
ĠliĢkili taraflarla olan bakiyeler
Ticari
Ticari
Ticari
Ticari
Baysan Ġthalat Ġhracat ve Tic.
Tuncer Baydar Havacılık ve Denizcilik Tur.
Baysan Makine Sanayi Ticaret Ltd. ġti.
Tuncer Baydar
3.966
3.966
60
60
-
56
-
56.689
56.689
224.065
224.065
-
-
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
38. ĠLĠġKĠLĠ TARAF AÇIKLAMALARI (devamı)
01.01.- 31.12.2013 ve 01.01.- 31.12.2012 dönemlerinde iliĢkili taraflarla yapılan iĢlemler aĢağıdaki gibidir:
ĠliĢkili taraflarla olan ĠĢlemler
Baysan Makine Sanayi Ticaret Ltd.
Tuncer Baydar Havacılık ve
Toplam
Stok
alımları
-
ĠliĢkili taraflarla olan ĠĢlemler
Baysan Makine Sanayi Ticaret Ltd.
Tuncer Baydar Havacılık ve
Toplam
Stok
alımları
111.097
111.097
Mal satıĢları
-
01.01.-31.12.2013
Faiz
Faiz
Kira geliri
gelirleri
giderleri
120.000
15.000
135.000
Hizmet
SatıĢları
301.134
301.134
Hizmet
Alımları
-
Mal satıĢları
-
01.01.-31.12.2012
Faiz
Faiz
Kira geliri
gelirleri
giderleri
20.165
20.165
Hizmet
SatıĢları
-
Hizmet
Alımları
-
Grup‟un üst düzey yöneticileri, Yönetim Kurulu BaĢkanı ve Üyeleri ile genel müdür ve genel müdür yardımcılarından oluĢmaktadır. 1 Ocak - 31 Aralık 2013 ve 1
Ocak - 31 Aralık 2012 dönemlerinde üst yönetime sağlanan faydalar aĢağıdaki gibidir:
Üst Düzey Yönetime Sağlanan Faydalar
ÇalıĢanlara Sağlanan Kısa Vadeli Faydalar
ĠĢten Çıkarılma Nedeniyle Sağlanan Faydalar
Diğer Uzun Vadeli Faydalar
Toplam
01.01.-31.12.2013
204.000
204.000
57
01.01.-31.12.2012
156.000
156.000
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
39. FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ
a) Sermaye Risk Yönetimi
Grup sermaye yönetiminde bir yandan faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamaya çalıĢırken diğer yandan da borç ve
özkaynak dengesini en verimli Ģekilde kullanarak karlılığını artırmayı hedeflemektedir. Grup‟un sermaye yapısı
Dipnot 8 ve 10‟da açıklanan kredileri de içeren borçlar, Dipnot 6‟da açıklanan nakit ve nakit benzerleri ve
Dipnot 28‟de açıklanan sırasıyla ödenmiĢ sermaye, diğer yedekler, paylara iliĢkin primler/iskontolar, yeniden
değerleme ölçüm kazanç ve kayıpları, yabancı para çevrim farkları, tanımlanmıĢ fayda planları yeniden ölçüm
kazanç / kayıpları, kardan ayrılan kısıtlanmıĢ yedekler ile geçmiĢ yıl kar / (zararları)‟nı da içeren özkaynak
kalemlerinden oluĢmaktadır.
Grup‟un sermaye maliyeti ile birlikte her bir sermaye sınıfıyla iliĢkilendirilen riskler ġirket Yönetimi tarafından
değerlendirilir. ġirket Yönetimi değerlendirmelerine dayanarak sermaye yapısını yeni borç edinilmesi veya
mevcut olan borcun geri ödenmesiyle olduğu kadar temettü ödemeleri ve yeni hisse ihracı yoluyla dengede
tutulması amaçlanmaktadır.
Grup sermayeyi borç/toplam özkaynak oranını kullanarak izler. Bu oran net borcun toplam özkaynağa
bölünmesiyle bulunur. Net borç, nakit ve nakit benzeri değerlerin toplam borç tutarından (finansal durum
tablosunda gösterildiği gibi finansal borçlar ve yükümlülükleri, finansal kiralama ve ticari borçları içerir)
düĢülmesiyle hesaplanır.
31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibarıyla net borç / toplam özkaynak oranı aĢağıdaki gibidir:
31.12.2013
20.686.475
(767.946)
19.918.529
14.555.135
1,37
Toplam Borçlar
Eksi: Nakit ve Nakit Benzeri Değerler
Net Borç
Toplam Özkaynak
Borç/ Özsermaye Oranı
31.12.2012
14.817.083
(183.410)
14.633.673
14.272.950
1,03
Grup yönetimi, mevcut borçların yönetilebilmesi için daha yüksek tutarda karlılık ve özkaynak düzeyine
ulaĢmayı ve yeni pay ihracı yapmayı hedeflemektedir.
Grup‟un cari dönem sermaye risk yönetimi stratejisi, önceki dönemlere göre farklılık arz etmemektedir.
b) Finansal Risk Faktörleri
Grup faaliyetleri nedeniyle piyasa riski (kur riski, gerçeğe uygun değer faiz oranı riski, nakit akımı faiz oranı
riski ve fiyat riski), kredi riski ve likidite riskine maruz kalmaktadır. Grup‟un risk yönetimi programı genel
olarak mali piyasalardaki belirsizliğin, Grup finansal performansı üzerindeki potansiyel olumsuz etkilerinin
minimize edilmesi üzerine odaklanmaktadır.
b.1) Kredi Riski
Finansal aracın taraflarından birinin sözleĢmeye bağlı yükümlülüğünü yerine getirememesi nedeniyle ġirket‟e
finansal bir kayıp oluĢturması riski, kredi riski olarak tanımlanır. Grup, iĢlemlerini yalnızca kredi güvenirliliği
olan taraflarla gerçekleĢtirme ve mümkün olduğu durumlarda, yeterli teminat elde etme yoluyla kredi riskini
azaltmaya çalıĢmaktadır. ġirket‟in maruz kaldığı kredi riskleri ve müĢterilerin kredi dereceleri devamlı olarak
izlenmektedir.
Ticari alacaklar, genelde aynı sektör ve coğrafi alanlara toplanmıĢ, çok sayıdaki müĢteriyi kapsamaktadır.
MüĢterilerin ticari alacak bakiyeleri üzerinden sürekli olarak kredi değerlendirmeleri yapılmaktadır.
58
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
39. FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)
b) Finansal Risk Faktörleri (devamı)
b.1) Kredi Riski (devamı)
Finansal araç türleri itibariyle maruz kalınan kredi riskleri:
31.12.2013
Alacaklar
Diğer Alacaklar
Ticari Alacaklar
Cari Dönem
A. Vadesi geçmemiĢ ya da değer düĢüklüğüne uğramamıĢ finansal
varlıkların net defter değeri (2)
B. Vadesi geçmiĢ ancak değer düĢüklüğüne uğramamıĢ varlıkların net
defter değeri
C. Değer düĢüklüğüne uğramıĢ varlıkların net defter değerleri (3)
- Vadesi geçmiĢ (brüt defter değeri)
- Değer düĢüklüğü (-)
- Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmıĢ kısmı
- Vadesi geçmemiĢ (brüt defter değeri)
- Değer düĢüklüğü (-)
- Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmıĢ kısmı
D. Finansal durum tablosu dıĢı kredi riski içeren unsurlar
Finansal
Yatırımlar
ĠliĢkili Taraf
Diğer Taraf
ĠliĢkili Taraf
Diğer Taraf
45.178
-
9.205.307
-
-
81.029
-
767.946
-
-
409.292
-
45.178
9.205.307
-
81.029
767.946
-
409.292
-
683.520
(683.520)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski
(A+B+C+D) (1)
- Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmıĢ kısmı
Nakit ve Nakit Benzerleri
Bankalardaki Vadesi 3 Aydan
Kısa Olan Çek
Mevduat
ve Senetler
59
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
39. FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)
b) Finansal Risk Faktörleri (devamı)
b.1) Kredi Riski (devamı)
Finansal araç türleri itibariyle maruz kalınan kredi riskleri:
31.12.2012
Alacaklar
Diğer Alacaklar
Ticari Alacaklar
Önceki Dönem
Nakit ve Nakit Benzerleri
Vadesi 3 Aydan
Bankalardaki
Kısa Olan Çek
Mevduat
ve Senetler
Finansal
Yatırımlar
ĠliĢkili Taraf
Diğer Taraf
ĠliĢkili Taraf
Diğer Taraf
3.966
-
10.143.882
-
60
-
21.152
-
183.410
-
-
451.140
-
3.966
10.143.882
60
21.152
183.410
-
451.140
-
683.520
(683.520)
-
-
-
-
-
-
Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski
(A+B+C+D+E) (1)
- Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmıĢ kısmı
A. Vadesi geçmemiĢ ya da değer düĢüklüğüne uğramamıĢ finansal
varlıkların net defter değeri (2)
B. Vadesi geçmiĢ ancak değer düĢüklüğüne uğramamıĢ varlıkların net
defter değeri
C. Değer düĢüklüğüne uğramıĢ varlıkların net defter değerleri (3)
- Vadesi geçmiĢ (brüt defter değeri)
- Değer düĢüklüğü (-)
- Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmıĢ kısmı
- Vadesi geçmemiĢ (brüt defter değeri)
- Değer düĢüklüğü (-)
- Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmıĢ kısmı
D. Finansal durum tablosu dıĢı kredi riski içeren unsurlar
(1) Tutarın belirlenmesinde, alınan teminatlar gibi, kredi güvenilirliğinde artıĢ sağlayan unsurlar dikkate alınmamıĢtır.
(2) Ticari alacakların tamamı müĢterilerden olan senetli ve senetsiz alacaklardan oluĢmaktadır. ġirket yönetimi geçmiĢ deneyimini göz önünde bulundurarak ilgili tutarların tahsilatında herhangi bir sorun
ile karĢılaĢılmayacağını öngörmektedir.
(3) Değer düĢüklüğü testleri, ġirket‟in müĢterilerinden olan alacaklarına iliĢkin yönetimin belirlediği Ģüpheli alacak politikası çerçevesinde yapılmıĢtır.
60
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
39. FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)
b) Finansal Risk Faktörleri (devamı)
b.2) Likidite Riski
Likidite riski yönetimi ile ilgili esas sorumluluk, yönetim kuruluna aittir. Yönetim kurulu, Grup yönetiminin kısa,
orta ve uzun vadeli fonlama ve likidite gereklilikleri için, uygun bir likidite riski yönetimi oluĢturmuĢtur. Grup,
likidite riskini tahmini ve fiili nakit akımlarını düzenli olarak takip etmek ve finansal varlık ve yükümlülüklerin
vadelerinin eĢleĢtirilmesi yoluyla yeterli fonların ve borçlanma rezervinin devamını sağlamak suretiyle, yönetir.
AĢağıdaki tablo, Grup‟un türev niteliğinde olmayan finansal yükümlülüklerinin vade dağılımını göstermektedir.
Türev olmayan finansal yükümlülükler iskonto edilmeden ve ödemesi gereken en erken tarihler esas alınarak
hazırlanmıĢtır. Söz konusu yükümlülükler üzerinden ödenecek faizler aĢağıdaki tabloya dahil edilmiĢtir.
Alacaklar veya borçlar sabit olmadığı zaman açıklanan tutar, rapor tarihindeki getiri eğrilerinden elde edilen faiz
oranı kullanılarak belirlenir.
Likidite riskine iliĢkin tablolar aĢağıda yer almaktadır:
Cari Dönem
SözleĢme uyarınca
vadeler
Türev Olmayan
Finansal
Yükümlülükler
Banka kredileri
Finansal kiralama
yükümlülükleri
Ticari borçlar
Diğer borçlar
Defter Değeri
SözleĢme uyarınca
nakit
çıkıĢlar toplamı
3 aydan kısa 3-12 ay arası 1-5 yıl arası
(=I+II+III+IV)
(I)
(II)
(III)
5 yıldan
uzun (IV)
Vadesiz
21.196.340
20.201.891
14.881.612
2.239.847
3.080.432
22.844.727
-
11.101.096
11.101.096
6.574.967
1.224.105
3.080.432
22.844.727
-
1.255.717
1.255.717
-
261.268
994.449
-
-
8.799.851
8.799.851
8.279.425
520.426
-
-
-
133.229
133.229
120.773
12.456
-
-
-
Önceki Dönem
SözleĢme uyarınca
vadeler
Türev Olmayan
Finansal
Yükümlülükler
Banka kredileri
Finansal kiralama
yükümlülükleri
Ticari borçlar
Diğer borçlar
Defter Değeri
SözleĢme uyarınca
nakit
çıkıĢlar
toplamı
3 aydan kısa 3-12 ay arası 1-5 yıl arası
(=I+II+III+IV)
(I)
(II)
(III)
5 yıldan
uzun (IV)
14.210.224
13.808.705
9.940.124
1.096.166
2.772.415
6.823.124
6.695.827
3.235.297
688.115
2.772.415
Vadesiz
-
-
401.519
127.297
-
127.297
-
-
-
6.631.999
6.631.999
6.575.310
56.689
-
-
-
353.582
353.582
129.517
224.065
-
-
-
61
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
39. FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)
b) Finansal Risk Faktörleri (devamı)
b.3) Piyasa Riski Yönetimi
Piyasa riski, piyasa fiyatlarında meydana gelen değiĢimler nedeniyle bir finansal aracın gerçeğe uygun değerinde
veya gelecekteki nakit akıĢlarında bir iĢletmeyi olumsuz etkileyecek dalgalanma olması riskidir. Bunlar, yabancı
para riski, faiz oranı riski ve finansal araçlar veya emtianın fiyat değiĢim riskidir.
Cari yılda Grup‟un maruz kaldığı piyasa riskinde veya maruz kalınan riskleri yönetim ve ölçüm yöntemlerinde,
önceki yıla göre bir değiĢiklik olmamıĢtır.
b.3.1) Kur Riski Yönetimi
Yabancı para cinsinden iĢlemler, kur riskinin oluĢmasına sebebiyet vermektedir. Bu riskler, döviz pozisyonunun
analiz edilmesi ile takip edilmekte ve sınırlandırılmaktadır.
Grup‟un yabancı para cinsinden parasal ve parasal olmayan varlıklarının ve yükümlülüklerinin bilanço tarihi
itibariyle dağılımı aĢağıdaki gibidir:
1. Ticari Alacaklar
2a. Parasal Finansal Varlıklar
2b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar
3. Dönen Varlıklar (1+2)
4. Ticari Alacaklar
5. Diğer
6. Duran Varlıklar (4)
7. Toplam Varlıklar (3+5)
8. Ticari Borçlar
9. Finansal Yükümlülükler
10. Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler
11. Kısa Vadeli Yükümlükler (7+8+9)
12. Finansal Yükümlülükler
13. Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler
14. Uzun Vadeli Yükümlülükler
15. Toplam Yükümlülükler (11+14)
16. Net Yabancı Para Varlık /
(Yükümlülük) Pozisyonu (7-15)
17. Parasal Kalemler Net Yabancı Para
Varlık/(Yükümlülük) Pozisyonu
Cari Dönem
TL KarĢılığı
(Fonksiyonel
para birimi)
7.083.115
700.150
2.089.480
9.872.745
9.872.745
2.155.893
-
USD
EUR
857.664
944
979.000
1.837.608
1.837.608
1.005.589
-
1.788.729
237.744
2.026.473
2.026.473
3.291
-
-
-
2.155.893
-
1.005.589
-
3.291
-
-
-
2.155.893
1.005.589
3.291
-
-
7.716.852
832.019
2.023.182
-
-
5.627.372
(146.981)
2.023.182
-
-
62
GBP
JPY
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
39. FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)
b) Finansal Risk Faktörleri (devamı)
b.3.1) Kur Riski Yönetimi
Önceki Dönem
TL KarĢılığı
(Fonksiyonel
para birimi)
1. Ticari Alacaklar
2a. Parasal Finansal Varlıklar
2b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar
3. Dönen Varlıklar (1+2)
4. Ticari Alacaklar
5. Diğer
6. Duran Varlıklar (4)
7. Toplam Varlıklar (3+5)
8. Ticari Borçlar
9. Finansal Yükümlülükler
USD
EUR
GBP
JPY
5.739.129
5.635
5.744.764
5.744.764
2.222.153
3.692.514
240.305
2.993
243.298
243.298
1.245.089
187.874
2.258.265
127
2.258.392
2.258.392
1.130
1.427.737
-
-
-
-
-
-
-
5.914.667
2.111.795
1.432.963
562.389
1.428.867
471.689
-
-
13. Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler
-
-
-
-
-
14. Uzun Vadeli Yükümlülükler
15. Toplam Yükümlülükler (11+14)
16. Net Yabancı Para Varlık /
(Yükümlülük) Pozisyonu (7-15)
17. Parasal Kalemler Net Yabancı Para
Varlık/(Yükümlülük) Pozisyonu
2.111.795
8.026.462
562.389
1.995.352
471.689
1.900.556
-
-
(2.281.698)
(1.752.054)
357.836
-
(2.281.698)
(1.752.054)
357.836
10. Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler
11. Kısa Vadeli Yükümlükler (7+8+9)
12. Finansal Yükümlülükler
63
-
-
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
39. FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)
b) Finansal Risk Faktörleri (devamı)
b.3.1) Kur Riski Yönetimi
Grup, baĢlıca ABD Doları ve EURO cinsinden kur riskine maruz kalmaktadır.
AĢağıdaki tablo Grup‟un ABD Doları ve EURO kurlarındaki %10‟luk artıĢa ve azalıĢa olan duyarlılığını
göstermektedir. %10‟luk oran, üst düzey yöneticilere ġirket içinde kur riskinin raporlanması sırasında kullanılan
oran olup, söz konusu oran yönetimin döviz kurlarında beklediği olası değiĢikliği ifade etmektedir. Duyarlılık
analizi sadece yılsonundaki açık yabancı para cinsinden parasal kalemleri kapsar ve söz konusu kalemlerin
yılsonundaki %10‟luk kur değiĢiminin etkilerini gösterir. Pozitif değer, kar/zararda ve diğer özkaynak
kalemlerindeki artıĢı ifade eder.
Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu
Cari Dönem
Kar/Zarar
Özkaynaklar
ABD Doları‟nın TL karĢısında % 10 değiĢmesi halinde:
1- ABD Doları net varlık/yükümlülüğü
177.578
(177.578)
2- ABD Doları riskinden korunan kısım (-)
177.578
(177.578)
3- ABD Doları Net Etki (1+2)
Euro‟nun TL karĢısında % 10 değiĢmesi halinde:
4- EUR net varlık/yükümlülüğü
594.107
(594.107)
5- EUR riskinden korunan kısım (-)
594.107
(594.107)
6- EUR Net Etki (4+5)
Diğer döviz kurlarının TL karĢısında % 10 değiĢmesi halinde:
771.685
TOPLAM (3+6)
-
-
-
-
(771.685)
Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu
Önceki Dönem
Kar/Zarar
Özkaynaklar
Yabancı
Yabancı
Yabancı
Yabancı
paranın değer paranın değer paranın değer paranın değer
ABD Doları‟nın TL karĢısında % 10 değiĢmesi halinde:
1- ABD Doları net varlık/yükümlülüğü
245.205
(245.205)
2- ABD Doları riskinden korunan kısım (-)
-
-
-
-
245.205
(245.205)
-
-
5- EUR riskinden korunan kısım (-)
6- EUR Net Etki (4+5)
(8.483.576)
8.483.576
Diğer döviz kurlarının TL karĢısında % 10 değiĢmesi halinde:
-
-
TOPLAM (3+6)
-
-
3- ABD Doları Net Etki (1+2)
(8.238.371)
8.238.371
Grup, faaliyetlerinden kaynaklanan döviz yükümlülüğünü türev finansal araçlar kullanmak suretiyle hedge
etmemektedir.
64
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
39. FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)
b) Finansal Risk Faktörleri (devamı)
b.3) Piyasa Riski Yönetimi (devamı)
b.3.2) Faiz oranı riski yönetimi
Piyasa faiz oranlarındaki değiĢmelerin finansal araçların gerçeğe uygun değerinde veya gelecekteki nakit
akıĢlarında dalgalanmalara yol açması, ġirket‟in faiz oranı riskiyle baĢa çıkma gerekliliğini doğurur. Riskten
korunma stratejileri, faiz oranı beklentisi ve tanımlı olan risk ile uyumlu olması için düzenli olarak
değerlendirilmektedir. Böylece optimal riskten korunma stratejisinin oluĢturulması, gerek bilançonun
pozisyonunun gözden geçirilmesi gerekse faiz harcamalarının farklı faiz oranlarında kontrol altında tutulması
amaçlanmaktadır.
31.12.2013 ve 31.12.2012 tarihleri itibariyle Grup‟un faiz pozisyonu tablosu aĢağıdaki gibi belirtilmiĢtir:
Faiz Pozisyonu Tablosu
Finansal varlıklar
Finansal yükümlülükler
Sabit faizli finansal araçlar
Gerçeğe uygun değer farkı kar/zarara yansıtılan varlıklar
Nakit ve Nakit Benzerleri
Cari Dönem
Önceki Dönem
11.140.772
6.823.124
-
-
DeğiĢken faizli finansal araçlar
Finansal varlıklar
Finansal yükümlülükler
65
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
40. FĠNANSAL ARAÇLAR (GERÇEĞE UYGUN DEĞER AÇIKLAMALARI VE FĠNANSAL RĠSKTEN KORUNMA MUHASEBESĠ
ÇERÇEVESĠNDEKĠ AÇIKLAMALAR)
31.12.2013
Finansal varlıklar
Nakit ve nakit benzerleri
Ticari alacaklar
Finansal yatırımlar
Finansal yükümlülükler
Finansal borçlar
Ticari borçlar
31.12.2012
Finansal varlıklar
Nakit ve nakit benzerleri
Ticari alacaklar
Finansal yatırımlar
Finansal yükümlülükler
Finansal borçlar
Ticari borçlar
Gerçeğe uygun
değer farkları
kar/(zarar)‟a yansıtılan
Krediler ve alacaklar
Maliyet değeri
ile değerlenen
Ġtfa edilmiĢ
değerlerden
gösterilen diğer
finansal varlıklar
(nakit ve nakit benzerleri dahil)
finansal varlıklar
finansal yükümlülükler
Defter değeri
Dipnot
409.292
767.946
9.250.485
-
-
-
767.946
9.250.485
409.292
6
9, 38
7
-
-
-
11.140.772
8.666.622
11.140.772
8.666.622
8
9, 38
451.140
183.410
10.147.848
-
-
-
183.410
10.147.848
451.140
6
9, 38
7
-
-
-
6.823.124
6.631.999
6.823.124
6.631.999
8
9, 38
Grup yönetimi, finansal araçların kayıtlı değerlerinin makul değerlerini yansıttığını düĢünmektedir.
66
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
40. FĠNANSAL ARAÇLAR (GERÇEĞE UYGUN DEĞER AÇIKLAMALARI VE FĠNANSAL
RĠSKTEN KORUNMA MUHASEBESĠ ÇERÇEVESĠNDEKĠ AÇIKLAMALAR) (devamı)
Finansal varlıkların ve yükümlülüklerin gerçeğe uygun değeri aĢağıdaki gibi belirlenir:

Birinci seviye: Finansal varlık ve yükümlülükler, birbirinin aynı varlık ve yükümlülükler için aktif
piyasada iĢlem gören borsa fiyatlarından değerlenir.

Ġkinci seviye: Finansal varlık ve yükümlülükler, ilgili varlık ya da yükümlülüğün birinci seviyede belirtilen
borsa fiyatından baĢka direk ya da indirek olarak piyasada gözlenebilen fiyatının bulunmasında kullanılan
girdilerden değerlenir.
Üçüncü seviye: Finansal varlık ve yükümlülükler, varlık ya da yükümlülüğün gerçeğe uygun değerinin
bulunmasında kullanılan piyasada gözlenebilir bir veriye dayanmayan girdilerden değerlenmiĢtir.
Gerçeğe uygun değerleriyle gösterilen finansal varlıkların seviye sınıflamaları aĢağıdaki gibidir:

Finansal Varlıklar
Raporlama tarihi itibariyle gerçeğe uygun değer
seviyesi
1. Seviye (TL)
2. Seviye (TL)
3. Seviye (TL)
31.12.2013
Gerçeğe uygun değer farkı kar/zarara
yansıtılan finansal varlıklar
- Repolar
Satılmaya hazır finansal varlıklar
- Fonlar
Toplam
Finansal Varlıklar
-
-
-
82
-
-
409.210
-
-
Raporlama tarihi itibariyle gerçeğe uygun değer
seviyesi
1. Seviye (TL)
2. Seviye (TL)
3. Seviye (TL)
31.12.2012
Gerçeğe uygun değer farkı kar/zarara
yansıtılan finansal varlıklar
- Repolar
Satılmaya hazır finansal varlıklar
- Fonlar
Toplam
409.210
-
67
449.879
-
-
1.261
-
-
-
-
-
BAYSAN TRAFO RADYATÖRLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.ġ. VE BAĞLI ORTAKLIĞI
31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KONSOLĠDE FĠNANSAL
TABLOLARA ĠLĠġKĠN DĠPNOTLAR
(Aksi belirtilmedikçe tutarlar Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiĢtir.)
41. RAPORLAMA DÖNEMĠNDEN SONRAKĠ OLAYLAR
- ġirket Yönetimi 24 ġubat 2014 tarihinde KAP‟ta yapmıĢ olduğu özel durum açıklaması ile Ģirket
hissedarlarından Tuncer BAYDAR, YeĢim AKBAġOĞLU, Birhan BAYDAR, Saliha YETKĠNYILMAZ, Fatih
TELLĠ ve Suat BAġ‟a ait olan, ġirket hisselerinin %73,3059‟una denk gelen 6.084.380 adet hisselerin devri
konusunda AGM AVRUPA SAĞLIK HĠZMETLERĠ A.ġ. ve Cenan Kemal DEMĠRKANLI ile anlaĢmaya
varılmıĢ olup;5.475.942 adet hissenin AGM AVRUPA SAĞLIK HĠZMETLERĠ A.ġ.‟ye, 608.438 adet hissenin
Cenan KEMAL DEMĠRKANLI‟ya devri, hisse devir bedellerinin en geç (6) ay içinde tamamen satıcılara
ödenmesi konusunda mutabakata vardığını açıklamıĢtır.
- ġirketin Kasım 2013 Dönemine ait 169.644 TL tecilli borcu olup ġirket yönetimi Kasım 2013 dönemine ait
Kdv Ġade kontrol raporu noksanları tamamlandıktan sonra bu tutarın 2014 yılı içerisinde Vergi Dairesi
tarafından terkin edileceği kanaatindedir.
- ġirket Yönetimi 20.02.2014 tarihli KAP‟ta yapmıĢ olduğu özel durum açıklaması ile Kocaeli ili Gölcük ilçesi
232 ada 5 parselde aktiflerinde kayıtlı bulunan kullanım dıĢı gayrimenkulün Gemsan Genel Endüstri Mühendislik
Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.ġ. firmasına satarak likit hale dönüĢtürdüğünü açıklamıĢtır.
42. FĠNANSAL TABLOLARIN ÖNEMLĠ ÖLÇÜDE ETKĠLEYEN YA DA FĠNANSAL TABLOLARIN
AÇIK, YORUMLANABĠLĠR VE ANLAġILABĠLĠR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI
GEREKEN DĠĞER HUSUSLAR
Bulunmamaktadır (31.12.2012: Bulunmamaktadır).
68