90-91 turk alman 2

HABER
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi
Odas›’n›n Berlin Ofisi Aç›ld›
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odas›’n›n (TD-IHK) Berlin Ofisi, düzenlenen resmi
törenle hizmete aç›ld›. Kat›l›m›n yo¤un oldu¤u törende konuflan Bakan Scholz, iki
ülke aras›ndaki dostlu¤a vurgu yapt› ve Türkiye’nin AB üyeli¤i için son y›llarda
yo¤un flekilde çaba harcand›¤›n› belirtti. TOBB Baflkan› Hisarc›kl›o¤lu ise, ikili
ekonomik iliflkilerin önündeki bütün problemlerin giderilmesi gerekti¤ine ve bu
problemlerin giderilmesinde iki ülkenin de üzerine düflen görevi yapmas›
gerekti¤ine dikkat çekti.
ürk-Alman Ticaret ve Sanayi Odas›’n›n (TD-IHK) Berlin Ofisi 10 Haziran’da düzenlenen resmi törenle hizmete aç›ld›. Berlin Sanayi ve Ticaret Odas›’n›n (IHK) merkez binas›ndaki aç›l›fl törenine Almanya Çal›flma Bakan› Olaf Scholz, Alman Hükümeti’nin Göç ve Uyumdan Sorumlu Devlet Bakan› Maria Böhmer, Türkiye Sanayi
ve Ticaret Bakanl›¤› Müsteflar› Ali Bo¤a, Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i (TOBB) Baflkan› M. Rifat Hisarc›kl›o¤lu, TD-IHK Baflkan› Rainhardt Freiherr ve Leoprechting, Türkiye’nin Berlin Büyükelçisi Ahmet Acet ve Berlin Baflkonsolosu Mustafa Pulat ile çok say›da üst
düzey yönetici kat›ld›.
TOBB Baflkan› M. Rifat Hisarc›kl›o¤lu törende yapt›¤› konuflmada, ikili ekonomik iliflkilerin önündeki tüm engellerin ortadan kald›r›lmas› gerekti¤ini, bu engellerin kald›r›lmas›-
T
90 EKONOM‹K FORUM k Temmuz 2009
n›n her iki ülkenin de ç›kar›na olaca¤›n› söyledi. Alman Hükümeti’nin tafl›mac›l›kta, kültürel, bilimsel ve
sportif alanlarda Türk vatandafllar›na yönelik vize uygulamas›n› kald›rmas›yla ilgili karar›n› takdirle karfl›lad›klar›n› ifade eden Hisarc›kl›o¤lu, ancak bunun yeterli olmad›¤›n›, bu karar›n Avrupa Adalet Divan›’n›n
19 fiubat’ta ald›¤› “Soysal” karar›n› tam olarak yans›tmad›¤›n› ifade etti. Hisarc›kl›o¤lu, “Türk mallar›n›n
Avrupa’da serbest dolafl›m›na izin verilip, üreticilerinin dolaflmas›na izin verilmemesi kabul edilemez”
HABER <
fleklinde görüfl belirtti.
Dünyan›n hiçbir yerinde do¤rudan komflu olmay›p da kültürel, sosyal ve ekonomik alanda iliflkilerinin
bu kadar s›k› oldu¤u baflka iki ülke bulunmad›¤›na iflaret eden Hisarc›kl›o¤lu, Almanya’n›n, Türkiye’nin AB
üyeli¤ine de her zaman destek oldu¤unu, iç politikadan ötürü bunun aksine yap›lan baz› söylemlere ra¤men Almanya’n›n bu yöndeki tutumunu sürdürece¤ine inand›klar›n› belirtti.
Türkiye ve Almanya aras›ndaki iliflkilerin çok yüksek düzeyde oldu¤unu ve bunun daha da gelifltirilmesi için her türlü çaban›n harcanmas› gerekti¤ini ifade
eden Hisarc›kl›o¤lu, Alman yat›r›mc›lar› da, Avrupa’n›n ekonomi merkezi olarak nitelendirdi¤i Türkiye’ye yat›r›m yapmalar› ça¤r›s›nda bulundu.
TÜRK KÖKENL‹ GENÇ GÖÇMENLERE
MESLEK‹ E⁄‹T‹M VER‹LMEL‹
Bakan Scholz ise, Almanya ve Türkiye aras›ndaki
ticaret hacminin ekonomik krize ra¤men 2008 y›l›nda yaklafl›k 25 milyar Euro ile çok yüksek düzeyde kald›¤›n› ve Türkiye’nin AB üyeli¤i için son y›llarda yo¤un flekilde çaba harcad›¤›n› belirterek, “Umar›m,
Türkiye’nin AB üyeli¤iyle istenilen hedefe ulafl›l›r” dedi. Türkiye’nin Almanya’ya yabanc› bir ülke olmad›¤›n›, Alman turistlerin yo¤un flekilde Türkiye’ye gittiklerini, Berlin’de de sokaklarda her yerde Türkçe konufluldu¤unu ifade eden Scholz, ikili ekonomik iliflkilerin
güçlendirilmesi için Almanya’daki göçmen kökenli
gençlere meslek e¤itimi imkân› verilmesinin de çok
önemli oldu¤unu söyledi. Almanya’ya gelen yabanc›lar›n yurt d›fl›ndan getirdikleri diplomalar›n›n kabul
edilmelerinin de hâlâ büyük bir sorun teflkil etti¤ini
belirten Scholz, söz konusu diplomalar›n en geç üç ay
içinde kabul edilmesi gerekti¤ini, bunun için on alt›
ülkeyle görüflme halinde olduklar›n› sözlerine ekledi.
‹K‹L‹ ‹L‹fiK‹LERDE V‹ZE YIKILMASI
GEREKEN DUVAR
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odas›’n›n (TD-IHK) Berlin Ofisi aç›l›fl› TOBB Baflkan› M. Rifat
Hisarc›kl›o¤lu’nun kat›l›m›yla gerçeklefltirildi.
y›k›lmas› gereken bir duvard›r” dedi.
Müsteflar Ali Bo¤a da vize sorununa de¤inerek, Almanya’n›n, “utanç duvar›n›” y›km›fl
bir ülke olarak, yeni bir utanç duvar› teflkil eden vize uygulamas›n› da kald›raca¤›na inand›¤›n› söyledi. Türkiye’nin son y›llarda kendisini gelifltirerek yaklafl›k 200 ülkeye ihracat yapt›¤›n› ifade eden Bo¤a, tüm ihracat›n›n onda birini ise Almanya’ya yapt›¤›na dikkat çekti.
TÜRK‹YE AB’YE A‹T
Bakan Böhmer, göçmen kökenli gençlerin mesleki e¤itimleri konusunda hâlâ büyük eksikliklerin bulundu¤una iflaret ederek, bu eksikliklerin giderilmesi konusunda kendilerine destek olan tüm göçmen kurulufllara teflekkür etti. Göçmen kökenlilere meslek e¤itimi verilmesinin ekonomiye de katk› sa¤layaca¤›na iflaret eden Böhmer, en iyi sermayenin beyinlere yap›lan yat›r›m oldu¤unu ifade etti. Böhmer, Almanya’da yaklafl›k 500 bin göçmen kökenlinin
diplomalar›n›n hâlâ kabul edilmeyi bekledi¤ini, bu durumun düzeltilmesi için de bir an önce gerekli önlemlerin al›nmas› gerekti¤ini söyledi.
TD-IHK Baflkan› Leoprechting, kendileri için Türkiye’nin AB’ye ait oldu¤unu belirterek, üyelik tart›flmalar›n›n flimdiden bafllat›lmas›n› da yanl›fl bulduklar›n› belirtti. Vize uygulamas›n›n da k›sa süreli olarak Almanya’ya gelmek isteyen Türk ifl adamlar›na büyük zorluklar
ç›kartt›¤›n› ifade eden Leoprechting, bu nedenle vize uygulamas›n›n kolaylaflt›r›lmas› için her
türlü çabay› harcad›klar›n› ifade etti.
Konuflmac›lar daha sonra sembolik olarak k›rm›z› bir kurdeleyi keserek, TD-IHK Berlin
Ofisi’nin aç›l›fl›n› yapt›lar.
Büyükelçi Acet de konuflmas›nda, ikili ekonomik
iliflkilerin daha iyi bir flekilde geliflmesi için Türk vatandafllar›na yönelik vize uygulamas›n›n kald›r›lmas› gerekti¤ini belirterek, “Her zaman iliflkilerimizin mükemmel oldu¤undan söz ederiz. Gerçekten de öyledir, çünkü mükemmel olmas›n› hepimiz gönülden isteriz. Ancak bu mükemmelli¤i gölgeleyen bir durum
var. Bu da iliflkilerimizin gelifltirilmesinde temel rol
oynayan ifl adamlar›m›z›n, nakliyatç›lar›m›z›n vize sorunlar›d›r. Avrupa Adalet Divan›’n›n karar›ndan sonra
gerçeklerle yüz yüze kalm›fl durumday›z. Bu sorunun
çözümünün, çift yönlü bir olguyu teflkil eden karfl›l›kl› ticaretimizin daha da gelifltirilmesine katk› sa¤layaca¤› kuflkusuzdur. Bu vize meselesi ikili iliflkilerimizde
Temmuz 2009 l EKONOM‹K FORUM 91