Empfang der TD-IHK anlässlich der 8

BASIN BİLDİRİSİ
Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki ticarette büyük engel
Bulgaristan sınırını Türk TIR‘ları için kapattı ++ 10 milyar €‘luk ürün beklemede ++
ticari ilişkiler zarar görüyor ++ TD-IHK, siyasi aktörlere çözüm çağrısında bulunuyor
07.02.2014/Berlin: Türkiye-Avrupa Birliği sınır trafiğinde nakliye ciddi şekilde
engelleniyor. Sorunların güncel nedeni Bulgaristan ile Türkiye arasında yol geçiş belgesiyle (dozvola) ilgili yaşanan anlaşmazlıktır.
İki ülke arasındaki siyasi anlaşmazlıklar sebebiyle yüzlerce TIR Türkiye-Bulgaristan
sınırında beklemektedir. Mal taşımacılığının engellenmesi Avrupa Birliği ile Türkiye
arasındaki ticari ilişkileri olumsuz şekilde etkilemektedir. Durum özellikle her yıl
karadan 10 milyar Euro değerinde mal alışverişinde bulunan Türkiye ve Almanya’yı
mağdur duruma düşürmekte. Her iki ülkede Türk ve Alman şirketleri bu zorluklardan
etkilenmektedir. Almanya’ya nakledilen Türk ürünlerinin yaklaşık üçte biri Türkiye’de
Alman şirketleri tarafından üretilmektedir.
Mağdur olan şirketlerin arasında Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası‘nın (TD-IHK)
birçok üyesi bulunmaktadır. Şirketler taşımacılığın engellenmesinden dolayı teslim
tarihlerine uyamadıkları için önemli mali zarar görüyorlar.
İlgili ülkeler arasındaki siyasi anlaşmazlıklar Türkiye-Avrupa Birliği ve özellikle TürkiyeAlmanya arasındaki iyi ekonomik ilişkileri engellemekte ve tehlikeye düşürmektedir.
TD-IHK, ikili ekonomik ilişkilerin ve ithalat, ihracat ve lojistik şirketlerinin menfaatleri
doğrultusunda Türk ve Alman hükümetlerini anlaşmazlıkların en kısa zamanda çözülmesi için gerekli adımları atmaya davet ediyor.
Türkisch-Deutsche Industrieund Handelskammer –
Unternehmerverband e.V.
Leipziger Platz 14
10117 Berlin
T: +49 (0) 30 - 233 299 50
F: +49 (0) 30 - 233 299 510
Büro Köln
Unter Sachsenhausen 10-26
50667 Köln
info@td-ihk.de
www.td-ihk.de
Stadtsparkasse Köln
DE41370501980162442958
BIC COLSDE33
Steuernummer:
214/5866/0629
Ek bilgi
Taşımacılığın engellenmesi Bulgaristan ile Türkiye arasında yol geçiş belgesiyle ilgili yaşanan
anlaşmazlıktan kaynaklanıyor. Yüzlerce TIR sınırın Türkiye tarafında geçiş için beklemektedir.
Bulgaristan, Türk malların Bulgaristan’da indirilip, Bulgar TIR’ları tarafından devralınmasını talep
ediyor. Türkiye bu talebi reddetmektedir. Bu durumdan çok sayıda Alman ve Türk şirketi
olumsuz etkileniyor. Bulgaristen ile Türkiye arasında bu konuda uzun süredir sorun yaşanıyor.
Ancak Türk TIR’larına uygulanan geçiş engeli ile yeni bir doruk noktasına gelindi.
TD-IHK – Ekonomi ülkeleri arasında köprü: Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK), Türk-Alman
ekonomik ilişkilerini daha da arttırmak için her türlü girişimci inisiyatifini ve ikili yatırımları teşvik
etmektedir. TD-IHK, uluslararası yakınlaşmayı sağlayan çalışmalar yapmakta, projeler geliştirmekte ve
ayrıca yeni organizasyonlar ve iletişim kanalları kurmaktadır.
İletişim
Sebastian Sönksen, Basın Sözcüsü
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Leipziger Platz 14, 10117 Berlin
T: +49 (0) 30 - 233 299 535
F: +49 (0) 30 - 233 299 510
M: +49 (0) 176 - 643 73 466
Mail: s.soenksen@td-ihk.de
Twitter: @TDIHK