Empfang der TD-IHK anlässlich der 8

BASIN BİLDİRİSİ
Türk ve Alman girişimciler birbirlerine destek oluyor
TD-IHK üyeleri “Cross-Cultural Mentoring” projesine mentor olarak katılıyor
Berlin, 14.09.2012: TD-IHK’nın iki üyesi uzun yıllara dayanan iş tecrübelerini genç
işadamlarıyla paylaşıyor. BEYS marketing & media GmbH’dan Burhanettin Gözüakça ile
Orpedo Orthopedics Company KG Genel Müdürü Dilhan Görgün, “Cross-Cultural Mentoring”
projesine mentor olarak katılıyor.
Berlin Ekonomi ve Hukuk Yüksek Okulu (Hochschule für Wirtschaft und Recht, HWR) ve
Berlin Teknik ve Ekonomi Yüksek Okulu (Hochschule für Technik und Wirtschaft, HTW)
tarafından organize edilen mentoring projesi, BildungsWerk in Kreuzberg GmbH ve
Uygulamalı Araştırma Enstitüsü’nün (Institut für angewandte Forschung) desteği ile
gerçekleşiyor. Sloganı “Uyuma destek“ olan proje, araştırma ve uygulama arasında bir köprü
oluşturmaktadır. Yeni geliştirilmiş çok kültürlü (cross-cultural) mentoring yaklaşımı
doğrultusunda Alman ve göçmen kökenli küçük veya orta ölçekli işletmelerin bir yıllık bir
periyod boyunca belirli aralıklarla bir araya gelmesi sağlanıyor.
Burhanettin Gözüakça angajmanını böyle değerlendirdi: “Deneyimlerimi işini yeni kurmuş
girişimcilerle paylaşıp, onlara özel bir destek sağlamak istiyorum.“ Dilhan Görgün projenin
mentorlara sağladığı faydaları bu sözlerle vurguladı: “Girişimci olarak 20 yıllık tecrübemi
genç işadamlarına aktararak ayrıca kendi uzmanlık alanımı geliştirme ve yeni iş ortaklarıyla
temas kurma olanağı doğuyor.“
Mentoring projesi, genç girişimcilerin yeteneklerini geliştirme ve ekonomik potansiyelini
güçlendirmesinin yanı sıra kültürlerarası paylaşımı desteklemeyi ve katılımcıların göç ve
toplumsal konulara karşı duyarlılıklarının artmasını hedeflemektedir. Proje, katılan şirketleri
ekonomik, siyasal, hukuk ve kültürel açıdan güçlendirir.
TD-IHK projeyi Almanya’da faaliyet gösteren girişimcilerin kültürel çeşitliliğinden faydalanmak
için uygun bir adım olarak değerlendiriyor. Almanya’da yaklaşık 80.000 Türk şirketi takriben
40 milyar avro ciro yapıyor ve 400.000 kişiye istihdam sağlıyor.
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer – Unternehmerverband e.V.  Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odas›
Leipziger Platz 14, 10117 Berlin  Tel.: +49 (0) 30 233 299 50  Fax: +49 (0) 30 233 299 510  e-mail: info@td-ihk.de
www.td-ihk.de  Stadtsparkasse Köln  Konto 162 442 958  BLZ 370 501 98  Steuernummer: 214/5866/0629
“Cross-Cultural Mentoring” projesine yönelik daha fazla bilgi için:
Bayan Jana Taube, M.A., araştırma görevlisi
İktisat Bölümü
Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) Berlin
Tel.: +49 (0)30 30877-1323, E-Mail: jana.taube@hwr-berlin.de
Web: http://www.hwr-berlin.de/service/ccm-mentoring/
Ekteki fotoğrafları serbest kullanabilirsiniz:
 Burhanettin Gözüakça (Fotoğrafçı Anja Weber’in telif hakkının bildirilmesi rica olunur)
 Dilhan Görgün
TD-IHK – Ekonomi ülkeleri arasında köprü: Türk-Alman ekonomik ilişkilerini daha da arttırmak için TürkAlman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK), her türlü girişimci inisiyatifini ve ikili yatırımları teşvik etmektedir.
TD-IHK, uluslararası yakınlaşmayı sağlayan çalışmalar yapmakta, projeler geliştirmekte ve ayrıca yeni organizasyonlar ve iletişim kanalları kurmaktadır.
İletişim:
Sebastian Sönksen, Basın ve Halkla İlişkiler Sorumlusu
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Leipziger Platz 14, 10117 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 – 233 299 5 – 35
Faks: +49 (0) 30 – 233 299 5 – 10
Mail: s.soenksen@td-ihk.de
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer – Unternehmerverband e.V.  Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odas›
Leipziger Platz 14, 10117 Berlin  Tel.: +49 (0) 30 233 299 50  Fax: +49 (0) 30 233 299 510  e-mail: info@td-ihk.de
www.td-ihk.de  Stadtsparkasse Köln  Konto 162 442 958  BLZ 370 501 98  Steuernummer: 214/5866/0629