Yenileyici İmam Abdüsselam Yasin`in Vasiyeti

advertisement
Vasiyeti.indd 1
‫َﻧ َﺼ ْﺤﺘ َُﻚ ِﺣ ﱢﺒﻲ أَ ِﺧﻲ ِﰲ َﺣ َﻴ ِﺎيت‬
‫َوﻫَ ِﺬي ا ْﻟ َﻮﺻ ﱠﻴ ُﺔ ِﻣﻦْ َﻣ ْﺮ َﻣ ِﴘ‬
Nasihat ettim hep sana hayatta sevgili kardeşim
Bu da Kabrimden yazdığım sana vasiyetim
Için sunulan
Tarafından
sunulan
Tarih
26/11/2013 10:48:12
Vasiyeti.indd 2
26/11/2013 10:48:12
Vasiyeti.indd 3
Yenileyici İmam Abdüsselam Yasin’in
vasiyeti
Çeviren
Adem Yerinde
26/11/2013 10:48:12
Vasiyeti.indd 4
26/11/2013 10:48:12
Vasiyeti.indd 6
26/11/2013 10:48:12
Vasiyeti.indd 7
Takdim
Üstadımız ve mürşidimiz Abdüsselam Yasin’in
vasiyetini (Allah kendisini geniş ve sonsuz
rahmetine gark eylesin), Yüce Elçinin (salat ve
selam üzerine olsun) ümmetinin birer fertleri
olarak tüm inanan erkek ve kadınlara takdim
etmekten mutluluk duyarız.
Bu vasiyet, üstadın en son kaleme aldığı eseridir.
Allah kendisine gani gani rahmet eylesin,
ümmet adına gayretlerini en büyük ecirle
mükâfatlandırsın. Aklı, kalbi, ruhu ve bedenini
katarak yıllarca sürdürdüğü yoğun çalışmalarıyla
onlarca kitap ve risale kaleme alan üstat, telif ve
tanzirle (teorik olarak temellendirme), Allah için,
Resûlü için ve bütün Müslümanlar için yaptığı
nasihatlerle dolu bu verimli hayat yolculuğunu,
28 Şubat 1998 (1 Zilkade 1418) Cumartesi
günübitirdiği “Eslemetü’l-Hadâse (Modernitenin
İslamlaştırılması)” adlı kitabı ve 14 Kasım 1999
(5 Şaban 1420) Pazar günü yazımını tamamladığı
“Müzekkire ilâ men yuhimmühü’l-emr (İlgililere
26/11/2013 10:48:12
Vasiyeti.indd 8
Öğüt)” adlı risalesiyle sonlandırmıştır.Vefatından
on bir yıl önce yazımını ve tescilini tamamladığı
bu kıymetli vasiyetini de 28 Muharrem 1434’de
kaleme almıştır.
Muhterem mürşidimizin hususi bir telif vakti vardı.
Kitaplarını, gecenin sonüçte birlik dilimi öncesi
ve esnasında yüce Rabbin ruhani nefhalarının
bereketiyle yazardı. Eserlerinin tamamını olmasa
bile büyük çoğunluğunu bu ruhaniyeti yüksek
vakitlerde kaleme almıştır.
Kıymetli okuyuculara ve dinleyicilere takdimi
yapılan bu vasiyet de aynıverimli âdetin bir
ürünüdür. Yazımına 23 Zilhicce 1422 Cuma sabahı
fecrin doğuşundan önce, saat 04:30’da başlanan
mensur vasiyeti, 25 Zilhicce 1422Pazar gecesi,
saat 03:30’da bitirilmiştir. Manzum vasiyetin
yazımı ise 28 Zilhicce1422 Çarşamba sabahı, fecir
vakti, saat 05:00 tamamlanmıştır.
Muhterem mürşidimiz vasiyetini nesir ve nazım
şeklinde kendi sesiyle aynı yılın son gecesi, yeni
yıla (1423) girerken, yeni yılın bereketini umarak
vezamanla yarışarak saat 02:30’da kaydetmiştir.
26/11/2013 10:48:13
Vasiyeti.indd 9
Merhamet ve lütuf sahibi Allah’tan, muhterem
mürşidimizi layık olduğu ecirle taltif edip
derecesini ali eylemesini dileriz. Yüce Allah,
kendisini,
nimet
verdiği
peygamberlerle,
dosdoğrularla (sıddîk), şehitlerle ve salihlerle
birliktehaşreylesin. Ne güzel dostturlar onlar! Bu
Allah’ın bir lütfudur. Allah her şeyi hakkıyla bilir.
Son olarak efendimiz Muhammed’e, âl ü ashabına,
din kardeşlerine ve ümmetine salât ü selam ederiz.
Adem Yerinde
26/11/2013 10:48:13
Vasiyeti.indd 10
Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla
Efendimiz Muhammed’e, âl ü ashabına,
kardeşlerine ve hizbine salât ü selam ederim
Yenileyici İmam Abdüsselam Yasin’in
son vasiyeti
Bu, şahsımın ümmete bir vasiyetidir.
Bu vasiyetimi kaleme almaktaki maksadım,
mümin ve mümine kardeşimden, vasiyetimi
kendi sesimle kayıttan dinlerken ya da satırlarını
okurken, günahının esiri olarak mezarında
yatan ve Rabbinin affını dileyen bunaçiz kulun
bağışlanması için dua etmelerini istemektir.
10 10
26/11/2013 10:48:13
Vasiyeti.indd 11
11
26/11/2013 10:48:14
Vasiyeti.indd 12
Bu birinci maksadımdır. Allah amel defteri
kapanmış, tek umudu geride bıraktığı üç ameli
kalmış bir kul için dua eden kardeş ve hanım
bacılarıma merhametiyle muamele eylesin. Belki
Allah, duanızın bereketinden bizi istifade ettirir.
Allah iyiliklerinizi en güzeliylemükâfatlandırsın.
İkinci maksat da şudur: Bizler dünyanın
sakinleri olup beka âlemine doğru ilerlerken
yolculuğumuz sırasında insanları davet ettiğimiz
öğretilerin bir hülasasını bu vasiyetimizle, öğüt
almak isteyenlere hatırlatmış olmayı umut
ediyoruz. Öğüt alanın öğüt alacağı, davetçinin
davet edeceği bir vasiyettir bu.Böylece gönüller
kaynaşsın, asırlar boyu Allah için karşılıklı
ziyaretler ve sevgiler devam etsin, berzah âlemine
göçten sonra da sevgi bağları kopmasın istedik.
12 12
26/11/2013 10:48:14
Vasiyeti.indd 13
Efendimiz Abdullah b. Ömer’in (r.a.)
bildirdiğine göre Resûl-i Ekrem (s.a.s.) şöyle
buyurur: “birşeyi Vasiyet yazabilecek Müslüman
bir kişi, vasiyeti yanında yazılı olmaksızın iki gece
dahi geçirmemelidir”1
Herkes bilsin ki benim de dinleyenler ve
aklını kullananlar için vasiyet edebileceğim
birşeylerim var. Yüce Allah, vasiyetimin ses ve
yankısını duyankulaklara ve dinleyen gönüllere
ulaştırır. Rabbimiz eğer dilerse bu olur.
Adalet ve ihsan cemaatinin gelecek nesilleri,
Allah’ın izniyle gök kubbaninaltındaki bu hoş
Buhârî, Vesâya 1; Müslim,Vasiyyet 4; Muvatta,Vasiyyet 1;
Ebu Dâvud,Vesâya 1; Tirmizi,Cenâiz 5; Nesâi,Vesâya
1
13 13
26/11/2013 10:48:14
Vasiyeti.indd 14
sadayı kıyamet gününe kadar yankılandıracaklar ve
kıyamet günü şahitler şöyle şahitlik edeceklerdir:
Günahlarını itiraf edip Rabbinin affına muhtaç olan
kul Abdüsselam Yasin, şahadet eder ki, Allah’tan
başka ilah yoktur. O tekdir. Hiçbir şeye muhtaç
değildir. Her şey O’na muhtaçtır. O doğmamıştır
da doğurmamıştır da. O’nun hiçbir dengi yoktur.
Yine, şahadet eder ki efendimiz Muhammed,
O’nun kulu ve resulüdür. Resûlünü, apaçık bir
davet, kullara karşı sağlam bir hüccet, daha sonra
da onun nübüvvet yöntemi üzere sabit ve sağlam
esaslarla bir hilafet Böylece kendi dinini bütün
dinlere üstün kılmayı göstermesi için hidayet ve
hak dinle göndermiştir.
Yine, şahadet eder ki, Allah’ın melekleri,
O’nun, manevi kirlerden arındırılmış varlıklarıdır.
Allah’ın indirdiği kitap haktır, doğrudur. Bize
14 14
26/11/2013 10:48:15
Vasiyeti.indd 15
kadar, tahrif edilmeden ulaşmıştır. Allah bizim
adımıza, Resul-i Kerim’in ashabını en güzeliyle
mükâfatlandırsın. Onlar Allah’ın desteğiyle O’nun
vahyini korudular, emanetini tebliğ ettiler. Böylece
Mushaf-ı Şerif’in iki kapağı arasında aziz ve celil
olan Allah’ın kelamı bize kadar (değişmeden)
ulaştı.
Yine şahadet eder ki, Allah’ın peygamberleri
(salat ve selam olsun onlara) hak ve yakin onlara
gelene kadar Rabbimizin mesajlarını tebliğ
ettiler. Bunların önderleri ve sonuncuları da,
Allah’ın sevgili kulu, nebisi, resulü ve insanların,
âlemlerinrabbinin huzuruna çıkacakları en
korkunç günde, Allah nezdindeki şefaatçimiz
Hz.Muhammed’dir (s.a.s).
15 15
26/11/2013 10:48:15
Vasiyeti.indd 16
Yine şahadet eder ki, kader haktır. Varlık
dünyasında hikmet sahibi ve her şeyden haberdar
olan yüce Allah’ın izni olmadan bir zerre bile
kımıldayamaz.
Yine şahadet eder ki, öldükten sonra diriliş
haktır. Haşir haktır. Mizan haktır. Sırat haktır.
Cennet haktır. Cehennem haktır. Kıyametin
kopması şüphesizdir. Ve Allah kabirlerdekileri
diriltecektir.
Yine şahadet eder ki, efendimiz Muhammed
(s.a.s.) haktır. Şefaatçilerin şefaati haktır. Âlemlerin
Rabbi Allah merhametlilerin en merhametlisidir.
16 16
26/11/2013 10:48:15
Vasiyeti.indd 17
İmdi, gerek okuyarak gerekse dinleyerek
bu vasiyetime vakıf olanlara, yüce Allah’ın
insanlığa bildirdiği buyruklarını vasiyet ediyorum.
İnsanoğluna, yaratıcısı olan yüce Allah, anne
babasına iyi davranmasını emir buyurmuştur; zira
annesi onu karnında taşımış, emzirmiş ve ona
sevgisini vermiştir. Güç ve kuvvetten mahrum bir
cenin iken, ardından beşikteki bir çocuk iken ve
sonra da hayatın çeşitli devirlerinde onu hep anne
babası koruyup kollamıştır.
Aziz ve celil olan Allah anne babaya iyi
davranmayı emretmiştir, özellikle de yaşlılık
çağına ulaşıp bir şefkat eline, seven bir kalbe,
güzel muameleye ve sevgi taşan vefaya muhtaç
oldukları zaman.
17 17
26/11/2013 10:48:16
Vasiyeti.indd 18
Şûra sûresinde okuduğumuz üzere aziz ve celil
olan Allah’ın, muttaki kullarıpeygamberlerine;
Nuh, Muhammed, İbrahim, Musa ve İsa’ya (salat
ve selam üzerlerine olsun) emrettiği dini ikamet
etmeyi ve din etrafında tek vücut olmayı vasiyet
ediyorum. Ferdî ve içtimaî meselelerle ilgili alınan
kararlarda şura esasına riayet etmek (istişare
etmek) dinin bir emridir. Aziz ve celil olan Allah’ın
sevgili ve seçkin kulları peygamberlerine, kendi
ümmetlerine iletmelerini emrettiği buyruklarını
vasiyet ediyorum. Biz İslam ümmeti, bu buyrukları
herkesten daha çok tutmalıyız; çünkü biz bütün
insanların şahidi ve varisi olan ümmetiz.
Yine, Allah’ın En’âm sûresinde mümin
kullarına emrettiği buyruklarını vasiyet ediyorum.
Allah o buyrukları inananlar put perestlerden
ayrılsın diye,dinine ve peygamberlerine yardım
18 18
26/11/2013 10:48:16
Vasiyeti.indd 19
edenlerle onları terk edenleri ortaya çıkarsın diye,
emrine itaat edenleri ödüllendirip inkar ve isyan
edenleri cezalandırsın diye bildirmiştir.
En’âm sûresinde dört buyruk vardır ki
bunlar bize, belki aklımızı kullanır, iyilerden,
ıslah edicilerden ve muvahhitlerden oluruz diye
emredilmiştir. Bize,Allah’a hiçbir şeyi ortak
koymamamız, ki his ve hayalimizin ürettiği
putlara tapınmamamız, ana babalarımıza iyi
davranmamız, çocuklarımızı fakirlik korkusuyla
öldürmememiz emredilmiştir ki saptırıcı ve
ifsat edici faktörlerin gözlerimizin önünde
çocuklarımıza kastetmesine müsaade etmemiz, bir
tür çocuklarımızı öldürmek anlamına gelir, hatta
bu, öldürme türlerinin en vahşicesidir. Yine, gizli
19 19
26/11/2013 10:48:17
Vasiyeti.indd 20
ve açık kötülüklere yaklaşmamamız emredilmiştir
ki eğer biz isteyerek ve gönüllü olarak kötülüklere
yaklaşır ya da kültürel arsızlığın ve ahlaki yıkımın
öncüleri önünde diz çökersek, gerçekte kötülükler
bataklığına düşmüş oluruz. Yine, Allah’ın haksız
yere kıyılmasını yasakladığı canı öldürmememiz
emredilmiştir. İnsanın insanlığının katledilmesi,
onun, evrimleşmiş bir hayvandan ibaret olduğuna,
yaşamının ve hayatının tek bir manasının
bulunduğu; onun da otlanmak, eğlenmek ve boş
işlerle iştigal etmek olduğuna ikna edilmesi,
Allah’ın kıyılmasını yasakladığı canın katledildiği
en ağır katletme türüdür. Bu yolla insanın insanlığı,
insanlık ruhu ve insan hakları yok edilmektedir.
20 20
26/11/2013 10:48:17
Vasiyeti.indd 21
Yine, En’am sûresinde zikri geçen şu dört
emri vasiyet ediyor, aziz ve celil olan Allah’ın
buyrukları çerçevesinde öğüt alıp şükredeceklere
öğüt vermek istiyorum: Bize, yetimin malını en iyi
şekilde yaklaşmamız, ölçü ve tartıyı tam yapmamız,
adil davranmamız, hak söz konusu olduğunda
iltimas geçmememiz, Allah’a verdiğimiz sözü
tutmamız emredilmiştir. Bütün bunlar ferdi ahlak
ve kişisel dindarlık olarak anlaşılması gerektiği
gibi siyasi ve örgütsel çalışma kurallarına bağlılık
olarak da anlaşılmalıdır.
Yine, En’âm sûresinde yer alan ilahi
buyrukların özünü vasiyet ediyorum. Söz konusu
öz, muttakilerden olalım diye biz müminler
topluluğuna hitap eden müstakil bir ayette varit
olmuştur. Bu öz, sıratı müstakime tabi olmaktır;
21 21
26/11/2013 10:48:17
Vasiyeti.indd 22
göklerde ve yerde bulunanların Rabbi olan, her
şeyin huzuruna geldiği ve öldükten sonra kendisine
döndüğümüz Allah’ın yoluna tabi olmaktır. Bu
temel buyruk, bizi doğru yoldan uzaklaştıran ve
bizi parçalatıp Allah’ın yolundan saptıran yollara
karşı bizi uyarmaktadır.
Yine, sünnetine uymakla emr olunduğumuz
atamız İbrahim’in (a.s.) vasiyet ettiği şeyleri
vasiyet ediyorum. İbrahim (a.s.) oğullarına, aziz
ve celil olan Allah’ın kendileri için seçtiği dinden
dönmemelerini, ancak Müslüman olarak ruhlarını
teslim etmelerini vasiyet etmişti. Torunu Yakub
(a.s.) da, bu peygamber dedesinin vasiyetinin
aynısını (oğullarına) vasiyet etmişti. Başta bizim
Peygamberimize olmak üzere, Allah’ın bütün
peygamberlerine ve salih kullarına en temiz
selam olsun. Allah’ın salat ve selamı üzerine
22 22
26/11/2013 10:48:18
Vasiyeti.indd 23
olsun. âdemoğlunun efendisi, Abdullah’ın oğlu
Muhammed’in risaletiyle yenilenmiş, açıklanmış,
olgunlaştırılmış, kemale erdirilmiş ve hitama
ermiş olan Haniflik (tevhit) dinidir.
Yine, Efendimiz Muhammed’in (s.a.s.)
fani dünyayla son buluşması olan veda haccında
sahabe-i kiramına, yüce ehli beytine ve kıyamete
kadar gelecek olan ümmetine hitaben yaptığı
vasiyetini vasiyet ediyorum. O, bize, kendisinden
sonra birbirimizin boynunu vuran kâfirlere
23 23
26/11/2013 10:48:18
Vasiyeti.indd 24
dönmememizi, Deccale karşı dikkatli olmamızı,
dokunmamız yasak olan Müslümanların canlarına
ve mallarına zarar vermekten sakınmamızı,
Müslümanların namuslarını korumamızı vasiyet
etmiştir. Anam babam feda olsun ona, bize böyle
vasiyet etmiş ve vasiyetine, aziz ve celil olan
Allah’ı ve kendisini dinleyenleri şahit tutmuştur.
Vasiyeti bize tebliğ edildi. Yaptığı uyarılarını aldık
ve vaazında bulunduk. Kullar itaat etsin, etmesin,
Müslümanlar dinlesin, dinlemesin, bizim her bir
ferdimiz onun vasiyetini dinlemeyen yoktur.
Yine, Allah Elçisinin (s.a.s.) ölüm döşeğinde
yaptığı vasiyetini vasiyet ediyorum: Namaz ve
sahip olduklarımız2. Namaz da namaz! Bir de sahip
Musi Abdüsselam Yasin, vasiyetinde milki yemin (sahip
olunan köle ve cariyeler) tabirini, bilinen anlamı dışında
“güç, kuvvet” manasında kullanmıştır. (Mütercim).
2
24 24
26/11/2013 10:48:19
Vasiyeti.indd 25
olduğumuz şeyler Bu konuda Allah’ın hükmünü
ve Allah Elçisinin vasiyetini çiğnemeyiz.Güç,
küfür karşısında imanın, dengi bir güçle durduğu
dönemin geçerli bir sistemiydi. O zamanda ehli
imanın taşıdığı bir mesajları vardı. Bu mesajı,
davet yoluyla insanlara ulaştırırlar,güç kullanarak
savunurlardı. Günümüzde ve bundan sonraki
dönemlerde davetin bütün dünyaya taşınması ve
tebliğ edilmesi, omuzlarımıza yüklenmiş bir görev
ve sorumluluk olarak durmaktadır. Her dönemin
kendine özgü savaş ve barış düzeni vardır. Bizler
dinimiz için mücadele ederken, güce sahip olmak
için de çalışırız ki gücümüzün evrende bir ağırlığı
ve dünyada bir varlığı olabilsin.
24 25
26/11/2013 10:48:19
Vasiyeti.indd 26
Yine, Resûl-i Ekrem’in (s.a.s.) dünyadan
ayrılırken ölüm döşeğinde vasiyet ettiklerini
vasiyet ediyorum. O, kadınlara iyi davranılmasını
emretmişti. Bize, kadınlarımıza karşı iyi
davranmamızı buyurmuştu, özellikle de eşlere ve
kız çocuklarına karşı. Son vasiyetinde de hayatı
boyunca öğrettiklerini teyit etmiş, en hayırlımızın,
ailesine karşı en iyi davrananımızın olduğunu
belirtmişti. Müminlerin anneleri eşlerine karşı iyi
davranarak bize örnek olmuştu.
Yine, namazı, namazın mescitte ve cemaatle
kılınmasını, abdestin en güzel şekilde alınmasını,
namazın rükû ve secdelerinde, vakitleri ve kılınış
şeklinde Allah Resulünün sünnetinin araştırılıp
takip edilmesini vasiyet ediyorum.
26 26
26/11/2013 10:48:19
Vasiyeti.indd 27
Namaz, namaz ille de namaz! Namaz
dinin direği ve esasıdır. Dinin emçadırı, hem de
kazıklarıdır.
Namazı dosdoğru kılmak, atamız İbrahim’in
hem kendisi hem de nesli için yaptığı duadır: “Ey
Rabbim beni ve neslimi namaz kılanlardan eyle.
Ey Rabbim duamı kabul eyle.”
Dinleyenlere ve akledenlere, Allah’a
çağıran davetçi yüksek sesle “Ey inananlar”
diye seslendikçe, yüce Allah’ın buyruklarına
kulak vermeyi, emre itaat edip tatbikine koşmayı
vasiyet ediyorum. İtaat; hem emri uygulamak ve
sabır göstermek hem de yasaklardan sakınıp uzak
durmaktır.
27 27
26/11/2013 10:48:20
Vasiyeti.indd 28
Himmet ve şuur sahibi herkese, aziz ve celil
olan Allah’ın rızasının dışında kendisini Allah’tan
uzaklaştıracak bir amaç edinmemeyi vasiyet
ediyorum. Sevap, ecir ve cenneti istemek şeri
bir maksattır. Allah’ın rızasını aramak, Allah’ı
memnun eden ve bizi Allah’a yaklaştıran amellerle
Allah’ın rızasına ermeye çalışmak ulvi himmet
sahiplerinin hedefidir. Bunun şartı, aralıksız
güzel amellere devam etmek ve niyeti devamlı
yenilemektir.
Yine, şunu vasiyet ediyorum: Rabbimizin
kitabında ve cemaatimizin isminde“adalet”
ve “ihsan” tabirleri birlikte zikredilmiştir. O
nedenle ümmet arasında adalet devletini kurmak
amacıyla sürdürdüğümüz aralıksız cihadımız,
bizi asla, ihsan mertebelerine ulaşma ısrar
ve mücadelemizden alıkoymamalıdır. İhsan
28 28
26/11/2013 10:48:20
Vasiyeti.indd 29
Allah’a, onu görürmüşçesine ibadet etmendir. Ey
kardeşlerim, bacılarım! Eğer önünüzdeki kapalı
kapıları size açacak, sizi, ışığa ve erdemli yaşama
ulaştıracak dost sohbetinden mahrum iseniz, bu
kulvarda yarışamazsınız.
O nedenle sohbet ve cemaati, cemaat içinde
sohbeti vasiyet ediyorum.
Sohbet ve cemaati, cemaat içinde sohbeti
vasiyet ediyorum.
Sohbet ve cemaati, cemaat içinde sohbeti
vasiyet ediyorum.
Bizden
öncekilerde
(Allah
hepsine
rahmetiyle muamele etsin, derecelerini ali
29 29
26/11/2013 10:48:20
Vasiyeti.indd 30
eylesin) seyri sülük isteyen şakirdin elinden,
Allah’ın kalbini aydınlattığı arif mürebbilerden
biri tutardı. Davamızın geleceği adına göklerin ve
yerin nuru yüce Allah’tan, dostlarının her birine
bol bol feyiz akıtmasını, onlara iyilik ve takva
üzere yardımlaşmayı ilham etmesini diliyorum.
Burada, kalpleri birleştiren bir sohbet dairesinde
yaratılanlara rehberlik etme iyiliğini kastediyorum.
Böyle bir sohbette Zeyd’in, Amr’ı Halit’ten daha
fazla sevmesinin bir zararı olmaz. Lütfu geniş ve
mülkün yegâne sahibi Allah’tan dileğim, sohbet
ve cemaat kavramlarının da adalet ve ihsan
kavramları gibi yek diğerinin olmazsa olmaz bir
parçası (mütelazım) olmasıdır. Lütfu geniş ve
mülkün yegâne sahibi aziz ve celil olan Allah’tan
dileğim, adalet ve ihsan cemaatinde sohbet ve
30 30
26/11/2013 10:48:21
Vasiyeti.indd 31
cemaat kavramlarının,yüce Allah’ın kitabındaki
adalet ve ihsan kavramları gibi birbirinden
ayrılmamasıdır. Bizim şiarımız şudur: Kendinden
geçip nurlar âleminde yüzen bir dervişin cezbesi,
hiçbir zaman aziz ve celil olan Allah’ın “Aranızda
iyiliği emredin” kavlinin önüne geçemez.
Dostlarıma ve kardeşlerime, aziz ve celil
olan Rabbimizin gökleri ve yeri sabit tutup yok
olmaktan koruduğu gibi sohbet ve cemaat birliğini
de koruması için dua etmelerini vasiyet ediyorum.
Adalet ve ihsan cemaati mensubu dostlarıma
ve kardeşlerime, aziz ve celil olan Rabbimizin
gökleri ve yeri sabit tutup yok olmaktan koruduğu
gibi cemaatimiz içinde sohbet ve cemaat birliğini
de koruması için dua etmelerini vasiyet ediyorum.
31 31
26/11/2013 10:48:21
Vasiyeti.indd 32
Toplu halde ve münferit olarak Allah’ı zikri
vasiyet ediyorum. “ez-Zikr” risalesinde detayları
açıklanan zikri vasiyet ediyorum.
Doğrularla birlikte olup doğruluğu, doğruluk
üzere yaşayıp sabır ve tahammülü vasiyet
ediyorum. Doğrularla birlikte sabretmek o kadar
kolay bir iş değildir. Kendisinin doğru olduğunu
iddia eden, sonra önüne bir tümsek çıktığında
tökezleyen kimse, hayat serüveninde yoldan
çıkmıştır. Oysa aziz ve celil olan Allah, salih
kullarına böyle engelleri aşmayı emretmiştir.
Yine, aziz ve celil olan Allah’ın insana
emrettiği sarp yokuşu tırmanmayı vasiyet
ediyorum. Değilse düz ovalar başkalarına ait
otlaklardır. Ey kardeşlerim, bacılarım himmetiniz
eksik olmasın.
32 32
26/11/2013 10:48:22
Vasiyeti.indd 33
Yine,
vermeyi,
sadakayı,
zekâtın
ödenmesinde hassasiyeti, zekât mallarınınzekât
verilmesi gereken yerlere harcanmasını ve ancak
bu amaçla kullanılmasını vasiyet ediyorum. Bu,
malı ve serveti belli bir miktara ulaşan her fert için
yüce Allah’ın koyduğu bir farz, adalet devletinin
fakirlik ve muhtaçlık deliklerini kapamayı
hedefleyen bir sistemdir.
Yine, ilim öğrenmeyi; her ferde ahiret
saadetini garanti eden ilmi vasiyet ediyorum.
Ümmete güç ve kuvvet kazandıracak tabii
bilimleri öğrenmeyi de vasiyet ediyorum. Ancak
bu bilimler, güçlü pazılar ve yerinde kullanılan
servetlerden önce organize edilen beyinler, üretici
ve yaratıcı analitik zekâlarla inşa edilir.
33 33
26/11/2013 10:48:22
Vasiyeti.indd 34
Yine ameli salihi vasiyet ediyorum; Mümin
ve mümine salâh ibadetlerinden. ve aziz ve celil
olan Allah’a farz ve nafilelerle yaklaşmalrından
itibaren, ve Uzun vadeli gayret ve çalışmalarla,
yolun zorluklarına sabretmekle, ümmetin
bölünmüşlüğünü ortadan kaldırıp ve birliği taş
taş binasını örmekle olur. Böylece kendi arzusuna
göre konuşmayan yüce Peygamber’in, İslam’ın
yarınının müjdesini vererek bize vadettiği,
nübüvvet yöntemini takip eden halifelik kasrı
yükselip kurulacaktır.Kıyametin kopması, yeniden
diriliş, neşir, haşir, cennet ve cehennemin nasıl
birer hakikatse, İslam’ın bu müjdelenen geleceği
de en ufak bir kuşku taşımayan bir hakikattir.
Mümin erkek ve kadının hayat tarzında,
söz ve davranışlarında İslam ilkelerinin ve
güzel ahlakın hâkim olmasını vasiyet ediyorum.
Gürültü ve kalabalıkların, ahlaki ve ideolojik
34 34
26/11/2013 10:48:22
Vasiyeti.indd 35
parçalanmışlıkların,
aykırı
söylemler
ve
sohbetlerin, eğlence kültürü ve malayani işlerin
egemen olduğu bugünkü toplum yapısında
bizler, Kur’ân temelli yaşantımızla bir ben
gibi sair insanlardan fark ediliriz. Cinlerden ve
insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren
sinsi vesvesecinin şerrinden Allah’a sığınırız.
Yavaş bir şekille bilge bir lider, iktisatla
sağlam bir yönelik, ve Allah yolunda cihatta şiddete
başvurmayan güçlünün ve zayıflık göstermeyen
mülayimin mücadele yöntemini vasiyet ediyorum.
35 35
26/11/2013 10:48:23
Vasiyeti.indd 36
Türlü türlü ilahi sınavlardan geçen bir dünyada
itidali, orta yolu ve cihadı vasiyet ediyorum. Bu
sınavlarla, aziz ve celil olan Allah, fert ve toplum
olarak ümmeti arındırır. Allah dilediği zaman ve
dilediği gibi hakkı hak kılar. Dilediğine, dilediği
gibi ve dilediği zaman yardım eder.
Mevlamız Abdülkadir Geylanî’nin (k.s.)
ifadesiyle bizler kader oluğu altında sabrı
kendimize yastık ediniriz.
Adalet ve ihsan cemaatinin mensubu değerli
kardeşlerim ve bacılarım, bu vasiyeti işiten
kardeşlerim ve bacılarım:
36 36
26/11/2013 10:48:23
Vasiyeti.indd 37
Bu, Allah’ın yazmayı müyesser kıldığı son
vasiyetimdir. Bunu 25 Zilhicce 1422 Pazar gecesi,
saat üç buçukta, ilahi lütuf ve icabet saatine
yakın bir vakitte, aziz ve celil olan Rabbimizin
sınırsız ihsan ve lütfunun tecelli ettiği gecenin
son üçte birine yakın bir vakitte yazdım. Rabıta
duasına, rabıta hediyesine koşun. Rabıta duasını
vasiyet ediyorum. Hiçbir meşgale sizi bundan
geciktirmesin, hiçbir şey sizi bundan alıkoymasın.
Bizi de duanızdan eksik etmeyin. Allah ecrinizi
eksiksiz versin. İmanınızı ve amellerinizin
akıbetini Allah’a emanet ediyorum. Allah’ın
selam, rahmet ve bereketi üzerinize olsun.
Allahım,
efendimiz
peygamberimiz
Muhammed’e, müminlerin anneleri eşlerine,
çocuklarına ve ehli beytine salât eyle, âlemler
37 37
26/11/2013 10:48:23
Vasiyeti.indd 38
içinde efendimiz İbrahim’in âline salât eylediğin
gibi. Şüphesiz övülmeye layık yalnız sensin, şan
ve şeref sahibi de sensin. Allahım, yüce zatının
sevgisini, elçin Muhammed’in sevgisini, seçilmiş
resullerin ve nebilerinin sevgisini, havas ve
avamıyladostlarının sevgisini, özellikle de cihat
etmiş, sabretmiş, hicret etmiş ve dinine yardım
etmiş olan şerefli sahabenin sevgisini, bilhassa
âhiret yurdunda Allah’ın yarattıkları içinde
seçkinleri temsil eden âl-i beyt-i pâkın sevgisini
gönüllerimize nakşeyle.
38 38
26/11/2013 10:48:24
Vasiyeti.indd 39
39
26/11/2013 10:48:25
Vasiyeti.indd 40
Bu vasiyet, şahsım tarafından şu günlerde
kaleme alınmış manzum bir vasiyettir; zira
manzum türde kaleme alınan vasiyetin insan
ruhu üzerinde yaptığı etkiyi düz yazı (mensur)
yapamamaktadır.
Nasihat ettim hep sana hayatta sevgili kardeşim,
Bu da Kabrimden yazdığım sana vasiyetim
Ey Ruhumun parçası yavrum, cihadımda kız kardeşim
Al sana sırmalı ince bir ipek,örtün olsundaim
Kardeşlerim, yaşanmış bir hayatın hulasasıdır bu
Başarı ve zorluklarla geçen bir ömrün esasıdır bu
Kabre başın koymuş bir kulunsize vasiyetidir bu
Karanlık çukurda unutulmuşaciz bir fanidirbu
40 40
26/11/2013 10:48:25
Vasiyeti.indd 41
41
26/11/2013 10:48:26
Vasiyeti.indd 42
Herkes fani; yaratılanların Rabbidir yalnız baki
Fakir zengin herkesi görür o; her şeyin şahidi
Söyleyin! Siz benim sohbetime hiç mazhar oldunuz mu?
Hatırlayanınız var mı bunu? Yoksa unuttunuz mu?
Gevşemeyin;şerefli bir makam kapmak içinçalışın,
Yüce Allah’a yakın olsun ki bunun içinyarışın,
Bulamazsaneğer müreffeh bir makam Allah katında,
Göremezsen sadık bir dost, ışıkkaynağıyakınında
Fasit dairede çaresizce bocalar, şaşkın ruhlar,
Koca bir ömrü tüketir,anlamsız boş münazaralar,
Ey dost, hicran ateşiyle yanıp tutuşmak mı istersin?
Yoksa can dostun huzur veren nefhasını mı yeğlersin?
Son nefesini verirken hüsrandırbillahi hayatın,
Dostluğuna ermemişsenömründeyüce Allah’ın
42 42
26/11/2013 10:48:26
Vasiyeti.indd 43
43
26/11/2013 10:48:27
Vasiyeti.indd 44
Erememişsen ölüm anındamakamına erlerin
Yazıklar olsun sana, kalmışsa karanlıklarda kalbin,
Zeyd, Amr, Da’d… Çağrılır herkes o gün,teker tekeralana,
Getirilir tüm geçmişler, bakılmaz rengine ırkına
Konacaksın sen de bir günkabre, kapkaranlık bî çare
Karanlık ki ne karanlık, dapdaracık zindan, yok çare
Toplanınca haşirde herkes, son pişmanlık neye yarar
Müflistüccar gibi edilmişsealım satımda zarar.
Denecektir o gün; getirin hani amel defteriniz
Ya sevineceksiniz ya da dürülecek defteriniz
Gafletle geçirdiömrünüZeyd; düşünüpakletmedi,
Arındırmadınefsini kirlerden, hiç rehberbilmedi.
Aldandı; hayatın eğlence ve zevkini satın aldı
Karşılığında bunun, en değerli varlığını sattı,
44 44
26/11/2013 10:48:27
Vasiyeti.indd 45
45
26/11/2013 10:48:28
Vasiyeti.indd 46
Bir şey sundu onaaldatıcı nefis; kibir ve gurur
Gösterişlielbiselere bürünmüş hem de; şık durur
Servetler harcayıp tüketti, pahalı lüks ziynetlere
Tüm varını yoğunu verdi o elmas bileziklere
Geçip gitmiş meğer ömrünbaharı tüm ihtişamıyla
Şimdi göçmek üzere, kuruyup solan ak saçlarıyla
Dallarındaki meyveleradeta hiç olgunlaşmamış
Gençlik pınarları bir kez olsunfışkırmamış, coşmamış
Saba rüzgârının selamıyla coşan Amber ağacı
Sanki düğün bayrammış gibi sallanırdı nazlı nazlı
Ey serpilip yayılmış çiçek, amberin solmuş senin
Hiç yaprak açmamışsanki,salınıp coşmamış ellerin3
Bir zamanlar güller açıpmutluluk saçan yanakları
Solmuş kül rengine dönmüş, bir anda kesilmiş sapsarı
3
Orijinal metinde bu beyitte “dallar”
ifadesi geçer. Fakat çiçeğin dallarını
ifade eden bu tabir, kafiye uyumu için
mecazen “eller” olarak çevrilmiştir.
46 46
26/11/2013 10:48:28
Vasiyeti.indd 47
47
26/11/2013 10:48:29
Vasiyeti.indd 48
Dün ışıl ışıl parlayan o iri gözler,bugün solmuş,
Nergisin pırpır eden ışığından medet umar olmuş,
Şimdiakşam oldu;muvakkat hayatın sonuna vardı;
Kızılca karanlığa girdi, koyusuna ramak kaldı
Saklasan da göstersen de beyazlamış saçlarını,
Geri getiremezsin neneciğim, ömrün baharını,
Dün kınalar sürerek parlatırdıntırnaklarını
Koyu karanlıklarıaydınlatırdı ışıldakları
Şimdi parmaklarını yaşlılık bereleri bürümüş,
Sanki susuz çöllerin kupkuru yavşanlarına dönmüş
Korkma kız kardeşim, sevin; çileli günler sona erdi
Artık dünya hapishanesinden çıkma zamanı geldi
Durma; koşuverseni bekleyen sonsuzluk cennetine,
Mümine hanımların koştukları gibi Firdevs’ine.
48 48
26/11/2013 10:48:29
Vasiyeti.indd 49
49
26/11/2013 10:48:30
Vasiyeti.indd 50
Geri kalma; muttaki kadınların yolundanayrılma
Sıddıklar makamında olsun gözün, aşağıda kalma
Unutma; yüce zirvelere çıkmak olsun hep hedefin
Miskinliğe teslim olma, eksilmesin asla himmetin
Sen ey kardeşim, ey necip evladı şereflilerin
Karanlık gecelerden çıkıver aydınlığına fecrin
Kalk; dua ile yakar Allah’a, miskinleşip gevşeme
Kırılmasın azmin;yüreğindeürkekliğeyer verme
Nefsini arındır can kardeşim; budur sana yakışan,
İşin olmaz senin,kirlenmiş nefislerle hiç bir zaman,
Ümmetle birlikte dön yüzünüdaim yüce Allah’a
Tertemizdirlibasları,kir bulaşmamıştır onlara,
Dost ediniyileri; müdavimi olmeclislerinin,
İyi davrandostlara; geçme yanından suiedebin.
50 50
26/11/2013 10:48:31
Vasiyeti.indd 51
51
26/11/2013 10:48:31
Vasiyeti.indd 52
Dostlardan ayrılmaz, izlerini takip edersen eğer
Olurlar seni,en kutsimatlubaulaştıranrehber
Sohbetindeonların,Allah’ın rızasına erersin
Kalplerini aydınlatannurdan iktibas edersin
Meclislerindeonların,zikirdir beslendiğin gıdan
Yudumyudum içer, tadarsın, berrakirfanşarabından,
Huzura erersin, meleklerin kanatları altında
Kuşatılırsınhep meleklerle, meclisin her yanında.
İnsanlar muhtelif yönlere yönelip dağıldığında,
Nefislerine uyup ruhsal bunalım yaşadığında,
Sen kalbine huzur veren dosdoğru istikamete koş,
Misk kokulu nefhalarıyla içferahlatan yönekoş,
Musallilerden, zâkirlerdengelen güzel kokudur bu
Mescitlerden, müdavimlerinden yayılan kokudur bu
52 52
26/11/2013 10:48:32
Vasiyeti.indd 53
53
26/11/2013 10:48:33
Vasiyeti.indd 54
Cömertlerlebirlikte iken yardım elin uzatırsın,
Yoksullara,çaresizumutsuzlara destek çıkarsın.
Âlimler meclisindeâlim olur, gayrete gelirsin
Sen, kız kardeşim, ilmi âlimlerdentahsil eyleyesin.
Amiller örneğin olsun; kolları sıva, işe sarıl.
Üzülme, umutsuzluğa kapılma;olma karacahil.
Sen, kız kardeşim, ilmiyle amil hanımlarsohbetinde,
Fazilet örneği olur,şifa verirsin birçok derde.
Kör taklitlerden arındırıp paklayaşantını,
Karıştırma ona arsız müflisin kötü ahlakını
Allah’tır giydiren,bacım sana, bu hayâ örtüsünü,
Umutsuzluğa kapılıp yeğleme daha kötüsünü.
Aldanma sakın, tahriklerine kapılma süslerinin,
Bir çiğnem ete dönenlerin, dişlerinde eğlencenin,
54 54
26/11/2013 10:48:33
Vasiyeti.indd 55
55
26/11/2013 10:48:34
Vasiyeti.indd 56
Zira pusudaavını bekleyipkollayan çayanlar,
Dıştan süslüdürler, hem ipek gibi yumuşak olurlar.
Sabredenlerle birlikte hep vakur ve mutedil yaşa
Gaflet uykusundan uyanamayanlaraolma maşa.
Mücahideaklın yanı sıra azimet de gerektir.
Azimet yoksa tek başına akıl eksiklik demektir.
Hazreti Peygamber’in hidayet yoluna yönelip gir.
Yoldaki işaretlerden kaybolan varsa, yenile bir bir.
Sahabe ve selefi salihinin yolundan ayrılma
Hayat ölçün ve örneğin bu olsun, başkasına kanma.
Onlar benim hayatta tek örneklerim, rehberlerimdir
En büyük yardımcılarım; koruyucu meleklerimdir.4
4
Orijinal metinde vasiyetin bu
yerinde “kalkan” kelimesi geçer.
Ancak bununla mecazi olarak
“manevi kalkan” kastedildiğinden,
yine, mecazi anlamda şiirde kafiye uyumu dolayısıyla “koruyucu
meleklerim” tabiri kullanılmıştır.
56 56
26/11/2013 10:48:34
Vasiyeti.indd 57
57
26/11/2013 10:48:35
Vasiyeti.indd 58
Mücadelende yumuşak üslup ve hikmet yolunu seç
Merhametli ol; kabalık ve acımasızlıktan vazgeç.
Müslümanlara karşı sert davranma; hep merhametli ol
İnsanlarla bağlarını koparma; herkese nazik ol.
Hakkın tarafını tut daima; doğru sözden ayrılma
Mantıklı, akıllı, uyumlu ol; öfkene mağlup olma.
Haksızlığın karşısında dur; aslan gibi yürekli ol
Şerefsizlereve alçaklara boyun eğme; cesur ol
Cihadın iki yönü vardır; sıkı eğitim gerektir
Yiğit ve atılgan cengâvere de,zaten bu gerektir.
Cihadın bir türüde insanlarıhak dine davettir
Ki içinde bulundukları hal kopkoyu cehalettir.
Aydınlığa çıkan yolda onlara rehberlik etmendir.
Karanlıklardankurtarıpaydınlığına erdirmendir.
58 58
26/11/2013 10:48:35
Vasiyeti.indd 59
59
26/11/2013 10:48:36
Vasiyeti.indd 60
Farzları yerine getir, yakın olmak için Allah’a,
Nafilelere devam eyle, kapılma umutsuzluğa.
Yoklukta iken sensonsuzluk âlemineçıkarıldın
Cehalet yurdu dünyada imtihanatabi kılındın
Bir gün Rabbin huzuruna çıkacaksın; kuşkun olmasın,
Ruhun huzura erecek, nimetlere gark olacaksın
Hazırla kendini mahşere; o hesap verme gününe,
Açılacaktır herkesinamel defterleri önüne.
Kimi gelindir; sonsuzluk cennetlerine götürülür
Kimi mücrimdir; kötülükleri sebebiyle tutulur
Aynı yerde toplanıphepsi, tek birzincire vurulur,
Sonra inkârcılarla, pisliklerle ateşe sürülür,
Diğeri yükselir kemale, aşarak tüm engelleri
Zirveye tırmanır, kıvançlaçıkarmerdivenleri,
60 60
26/11/2013 10:48:36
Vasiyeti.indd 61
61
26/11/2013 10:48:37
Vasiyeti.indd 62
Sıddıklar makamıdır yükseldiği o yüce makâm,
Hıyanet etmemiş emanete;olmuşhep vefayarâm.
Ey Rabbim salat ü selam eyle Muhammed Mustafa’ya
En değerli, en mübareközdensüzülmüşol safaya,
Selam eyleyine dinin bekçileri âl ashabına,
Ki bağlıdır cemaatimizherşeyiyledavasına.
Rabbim yücedir;uzaktır,kâfirlerin her tür
nitelemelerine.
Selam olsun bütün peygamberlere, hamdolsun
âlemlerin Rabbine
İş bu vasiyetin yazımı, 28 Zilhicce 1422
Çarşamba günü fecir öncesinde tamamlanmıştır.
62 62
26/11/2013 10:48:37
Vasiyeti.indd 63
63
26/11/2013 10:48:39
Vasiyeti.indd 64
Üstad Abdüsselâm’ın Kitapları
Türkçe’ye Çevirilenler:
1.
2.
3.
4.
Nebevi Yöntem: Eğitim Yapılanma Hareket, 2012
Sünnetullah, 2012
Hilafet Ve Saltanat, 2012
Direliş Ve Islah Önderleri, 2012
1.
2.
3.
Davet ve Devlet Arasında İslam, 1972
Yarınki İslam, 1973
İslam veya Tufan (Ölen Krala açık mektup; fakat
baskısı ve yayınlanması genele yönelik olmamıştır),
1974
Batılılaştırılmış Seçkinlerle Diyalog (Tercüme
edilmiş), 1980
İslam Terazisinde Kraliyet Çağının Mesajı, 1980
Nebevi Yöntem: Eğitim Yapılanma Hareket, 1982
İslam ve Leninist Marksizme Meydan Okumak, 1987
Büyük Adamlar (İhsan Dizisinin I. Cildi), 1987
Metod Konusunda Girişler, 1989
İslamiyet ve Laik Milliyetçilik, 1989
Fıkıh ve Tarihe Bakışlar, 1989
Parçalar (Şiir Divanı), 1992
Vahyin Egemenliği ve Hevanın Baskısı Arasında
Müslüman Aklın Çilesi, 1994
Değerli Demokratlarla Diyalog, 1994
Zikir Risalesi (İhsan Risaleleri Dizisinin İlki), 1995
İktisat Hakkında: İmani Faktörler ve Şer’i Kurallar,
1995
Arapça Kitapları:
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
64 64
26/11/2013 10:48:39
Vasiyeti.indd 65
17. Kız ve Erkek Öğrenciler Risalesi (İhsan Risaleleri
Dizisinin II), 1995
18. Mümin Kadınları Aydınlatma (2 Cilt), 1996
19. Şura ve Demokrasi, 1996
20. Vaaz Şiirleri (İhsan Risaleleri Dizisinin III), 1996
21. Geçmiş ve Gelecek Diyaloğu, 1997
22. Emaziğ Bir Dost ile Diyalog, 1997
23. El-İhsan I. Cilt, 1998
24. İmanımızı Nasıl Tazeleriz, Allah ve Peyagmber İçin
Nasıl Samimi Oluruz (Peygamber Metodu Dersleri
Dizisinin I. Kitabı), 1998
25. Fıtrat ve Kalbin Tedavisi (Peygamber Metodu Dersleri
Dizisinin II. Kitabı), 1998
26. El-İhsan II. Cilt, 1999
27. İlgili Makama Bir Hatırlatma (Kral 6. Muhammed’e
yazılan bir mektuptur. Fransızca olarak yazılmıştır.
Arapçaya ve başka dillere çevrilmiştir), 1999
28. Kalplerin Sağlığı (Peygamber Metodu Dersleri
Dizisinin III. Kitabı), 1999
29. Zorluklara Katlanmak (Peygamber Metodu Dersleri
Dizisinin IV. Kitabı), 1999
30. Adalet: İslamcılar ve Yönetim, 2000
31. Desteler (Şiir divanıdır. 3 parçası basılmıştır), 2000
32. İslam ve Modernizm (Tercüme edilmiştir), 2000
33. İlim Risalesi, 2001
34. Hilafet Ve Saltanat, 2001
35. Direliş Ve Islah Önderleri, 2001
36. Müminin Gündüz ve Gecesi, 2002
37. Bedel (Peygamber Metodu Dersleri Dizisinin V.
Kitabı), 2004
65 65
26/11/2013 10:48:39
Vasiyeti.indd 66
38.
39.
40.
41.
Sünnetullah, 2005
İslam Geleceği İçin Bazı Girişler, 2005
Ümmetin Önderliği, 2009
Kur’an ve Peygamberlik, 2010
1.
2.
Devrim İslam Yöntemi, 1980
Batılılaştırılmış Seçkinlerle Diyalog (Tercüme
edilmiş), 1980
İslam ve Modernizm, 1998
İlgili Makama Bir Hatırlatma (Kral 6. Muhammed’e
yazılan bir mektuptur), 1999
Fransızca Kitapları:
3.
4.
İngilizce’ye Çevirilenler:
1.
İlgili Makama Bir Hatırlatma (Kral 6. Muhammed’e
yazılan bir mektuptur. Fransızca olarak yazılmıştır.
Arapçaya ve başka dillere çevrilmiştir), 1999
2. İslam ve Modernizm, 2000
3. Vahyin Egemenliği ve Hevanın Baskısı Arasında
Müslüman Aklın Çilesi, 2003
42. Müminin Gündüzü ve Gecesi (Bir kitapta İngilizce ve
Arapça olarak basılmıştır), 2007
Almanca’ya Çevirilenler:
1.
2.
İlgili Makama Bir Hatırlatma (Kral 6. Muhammed’e
yazılan bir mektuptur. Fransızca olarak yazılmıştır.
Arapçaya ve başka dillere çevrilmiştir), 1999
İslam ve Modernizm, 2000
66 66
26/11/2013 10:48:39
Download