Paliperidone palmitate - Choice and Medication

Paliperidone palmitate (say: pal-e-perry-doan palm-e-tate)
Paliperidon palmitat (okunuşu: pa-li-pe-ri-don pal-mi-tat)
Turkish
English
Paliperidon palmitat ne için kullanılır?
Paliperidon palmitat (ayrıca Xeplion® olarak tanınır) psikoz ve
şizofreni belirtilerinin tedavisine yardımcı olmak ve geri dönmelerini
engellemek için kullanılan uzun süreli bir enjeksiyondur. Uzun süreli
enjeksiyon kas içine enjekte edilir ve paliperidonu yaklaşık bir aylık bir
sürede yavaşça salgılar. Bu her gün tablet kullanmanın yerini alabilir.
What is paliperidone palmitate
used for?
Paliperidone palmitate (also known as
Xeplion®) is a long-acting injection
used to help treat the symptoms of
psychosis and schizophrenia, and to
prevent them coming back. A longacting injection is injected into a
muscle and releases paliperidone
slowly over a month or so. This can
take the place of taking tablets every
day.
Paliperidon palmitatın olağan dozu nedir?
Paliperidon palmitatın olağan dozu ilk doz için 150mg, bir hafta sonra
ikinci doz için 100mg, ardından her ay 50-150mg dozudur.
What is the usual dose of
paliperidone palmitate?
The usual dose of paliperidone
palmitate is 150mg for the first dose,
100mg for the second dose a week
later, then 50-150mg every month
after that.
Paliperidon palmitatı nasıl kullanmalıyım?
İlk iki enjeksiyon koldan (deltoid kası) verilmelidir. Bunların ardından
koldaki kaslara veya kalçalarınızdan birine enjekte edilebilir.
How should I have paliperidone
palmitate?
The first two injections have to be
given in the arm (deltoid muscle).
After that it can be given into either
the muscles in the arm or in one of
your buttocks.
Paliperidon palmitatın etki göstermesi ne kadar zaman alır?
Genellikle yaklaşık bir haftaya etki göstermeye başlar, etkisi sonraki
birkaç haftada çoğalır.
How long will paliperidone
palmitate take to work?
It will usually start working within a
week or so, with the effect building
over the next few weeks.
Ne kadar süre paliperidon palmitat kullanmaya devam
etmem gerekir?
Bu ilacı kullanma nedeninize bağlı olacaktır. Birkaç yıl sürebilir.
How long will I need to keep
having paliperidone palmitate
for?
This will depend on what you are
having it for. It could be for several
years.
Paliperidon palmitat kullanmayı aniden bırakabilir miyim?
Paliperidon alışkanlık yaratıcı değildir, ama kendinizi daha iyi
hissetseniz bile aniden kullanmayı bırakmayın. Çok erken bırakırsanız
belirtileriniz geri dönebilir. Bu durum paliperidonu bıraktıktan aylar
sonra gerçekleşebilir.
Can I stop having paliperidone
palmitate suddenly?
Paliperidone is not addictive but do
not stop having it suddenly, even if
you feel better. Your symptoms can
return if stopped too early. This may
occur months after stopping
paliperidone.
Paliperidon palmitatın bir dozunu almayı unutursam ne
yapmalıyım?
Başka bir enjeksiyon programlamaları için doktor veya hemşirenizle
irtibat kurun. Bir sonraki dozda, belirtilerinizin geri dönmeyeceğinden
emin olmak için biraz farklı bir doza ihtiyaç duyabilirsiniz.
What should I do if I forget to
have a dose of paliperidone
palmitate?
Contact your nurse or doctor to fix up
another injection. You may need a
slightly different dose next time to
make sure your symptoms do not
come back.
http://www.choiceandmedication.org/gmmh
Paliperidon palmitat kullanırken alkol kullanabilir miyim?
Paliperidon kullanırken alkol kullanırsanız, kendinizi daha uykulu
hissetmenize neden olabilir.
Can I drink alcohol while I am
having paliperidone palmitate?
If you drink alcohol while having
paliperidone it may make you feel
more sleepy.
Paliperidon palmitat kullanırken ne tür yan etkiler
yaşayabilirim?
What sort of side-effects might I
get if I am having paliperidone
palmitate?
Birçok kişi aşağıdaki yan etkileri yaşar:
 Kas tutulması hissi
 Hafif titreme
 Huzursuz hissetme
 Baş ağrısı
 Ayağa kalkınca baş dönmesi
 Enjeksiyonun uygulandığı yerde ağrı
Most people get:

Muscles feeling stiff

A slight shake or tremor

Feeling restless

Headache

Feeling dizzy when you stand up

Pain where the injection is given
Bazı kişiler ayrıca aşağıdaki yan etkileri yaşar:
 Kabızlık (tuvalete çıkamamak)
 Gün içinde uykulu olma
 Kilo alma
 Kadınların göğüslerinde değişiklik olabilir ve adetler
düzensizleşebilir veya kesilebilir
Many people also get:

Constipation (you can’t poop)

Sleepiness during the day

Weight gain

Women may have chest changes
and irregular or no periods
Aşağıda belirtilenleri yaşarsanız ertesi gün doktorunuzla irtibat kurun:
 Aniden gelişen ateş, kas tutulması veya titremesi
Contact your doctor in the next day if
you get:

Sudden fever, muscle stiffness or
shakes
Bu yan etki listesinin sizi kaygılandırmasına izin vermeyin. Bazı insanlar
hiçbir yan etki yaşamaz ve bazıları da burada listelenmemiş yan etkileri
yaşayabilir. İlaca bağlı olarak bir yan etki yaşadığınızı düşünüyorsanız,
reçeteyi yazan kişiye, doktorunuza, hemşire veya eczacınıza danışmanız
gerekir.
Do not be worried by this list of side
effects. Some people get no side
effects at all and others may get some
effects that are not listed here. If you
think you might have a side effect to
your medicine, you should ask your
prescriber, doctor, nurse or
pharmacist.
Paliperidon palmitat kullanırken araba, bisiklet veya tekne
kullanabilir miyim?
Paliperidon kullanırken ilk başta kendinizi uykulu hissedebilirsiniz.
Tepki verme sürenizi yavaşlatabilir. Etkisi geçene kadar veya
paliperidonun nasıl etki göstereceğini belirlemenize kadar, araba veya
makine kullanmayın.
Can I drive, cycle or operate a
boat while I am having
paliperidone palmitate?
You may feel a bit sleepy at first when
having paliperidone. It may slow
down your reaction times. Until this
wears off, or you know how
paliperidone affects you, do not drive
or operate machinery.
Küçük baskı: Bu kısa broşür ilacınızı anlamanıza yardımcı olma amaçlıdır. Ayrıca
üreticinin prospektüsünü okumalı veya daha fazla bilgi için tercih ve ilaç web
sitemizi ziyaret etmelisiniz. İlaçlarınızı başkalarıyla paylaşmayın.
The small print: This short leaflet is to
help you understand about your medicine.
You should also read the manufacturer's
leaflet or visit our website for more
information. Do not share medicines with
anyone else.
V01.01 [5.2016] ©2016 MisturaTM Enterprise Ltd (www.choiceandmedication.org). Choice and MedicationTM indemnity applies only to licensed subscribing organisations and
the personal use by that organisation’s service users and carers. Use by non-subscribing organisations is prohibited.
http://www.choiceandmedication.org/gmmh