Chitarra Romana G:DiStefano

Ünlü İtalyan aryası Chitarra Romana ( Roma Gitarı) ‘yı Luciano Pavarotti’nin ölümsüz
sesiyle, Roma’nın eşşiz güzellikleri eşliğinde dinleyeceksiniz. Bu slayttan sonraki slaytları
kendi akışına bırakınız. Bu aryada, şarkıyı söyleyen, sevgilisi Fornaria tarafından terk
edilmiştir. Şarkıyı Fornaria’nın evinin önünde, gitarına hitaben söylemektedir. Artık tek
arkadaşı, gitarıdır.
Sotto un manto di stelle , Roma bella mi appare.
(Yıldızların altında, Roma, ne güzel gözüküyor)
solitario il mio cuor, disilluso d’amor, vo’ nell’ombra a sognar
(Terkedilmiş kalbim, aşktan sarhoş olmuş, kuytuda haykırıyor)
Castel S. Angelo – MS 135
yılında İmparator Hadrian için inşa
edilmiş mezar türbedir. Şu anda
müze olarak kullanılmaktadır.
una muta fontana, e una stella lassù, o chitarra romana, accompagnami tu.
(Sessiz akan bir çeşme, hemen üstümüzde bir yıldız, Ey Romalı Gitar, benim için çal)
Suona suona mia chitarra, lascia piangere il mio cuore, senza gioie e senza
amore, mi rimani solo tu
(Çal, çal Gitarım, bırak kalbim ağlasın, artık ne bir evim ne bir aşkım var, sen tek
varlığımsın)
Campidoglio –
Roma’nın üzerinde
kurulduğu 7 tepenin
en küçüğüdür. 2500
yıl önce Roma şehri
ilk burada
kurulmaya
başlamıştır. Şu
andaki yerleşim
planı ilk defa
Mikelanjelo
tarafından
düzenlenmiştir.
Se la voce è un po’ velata, accompagnami in sordina, la mia bella Fornarina,
al balcone non c’è più
(Sesim engellense de , sen çalmaya devam et, Benim sevgili Fornaria’m, artık balkona
çıkmıyor)
Lungotevere dorme mentre il fiume cammina
(Tiber nehri akıyor ama sahillerde herkes uyuyor)
Basilica S. Pietro – Vatikan’daki
Saint Peter Kilisesi. 1506-1626 yılları
arasında inşa edilmiştir. 60000 kişiyi
barındırabilir. Dünyanın en büyük
dini yapısıdır.
io lo porto con me , per riporlo con te, tiene caldo il mio cuor
(Bir şey beni bırakmıyor, kalbimi de sürükleyerek peşinden koşuyorum)
Tevere – Roma’yı
ortasından ikiye bölen
Tiber Nehri
e una muta fontana, e una stella lassù, o chitarra romana,
accompagnami tu
(Sessiz akan bir çeşme, hemen üstümüzde bir yıldız, Ey Romalı Gitar, benim için çal)
Il Pantheon – MS 118-126 yılları
arasında inşa edilmiş, Roma’nın en
önemli mabet yapılarından birisidir.
Piazza Navona – Roma’nın en güzel
meydanlarından birisidir. MS 86 yılında
İmparator Domitian’ın yaptırdığı stadyumun
üzerine yapılandırılmıştır.
Il Vittoriale – Musolini’nin yaptırdığı ve halen
de aynı amaçla kullanılan Hükümet Binası
Il Colosseo – Kolosiyum : MS 80 yılında
inşa edilmiş eliptik bir anfitiyatrodur.
İnşaatına İmparator Vespesian başlamış
İmparator Titus tamamlamıştır. 50000
kişilik oturma kapasitesi vardır. Zamanında
gladyatör dövüşlerine sahne olurdu.
Se la voce è un po’ velata, accompagnami in sordina, la mia bella Fornarina
al balcone non c’è più
(Sesim engellense de , sen hafiften çal, Benim sevgili Fornaria’m, artık balkona çıkmıyor)
Fontana di Trevi – Trevi Çeşmesi : 26 m yüksekliği ve 20 m
genişliğiyle Roma’nın en büyük çeşmesidir. Varlığı daha eskilere
dayanmasına rağmen bugünkü haline 1629 yılında Mimar
Bernini’nin tasarımıyla kavuşmuştur.
O chitarra romana, accompagnami tu…
(Ey Romalı Gitar, benim için çal)