sahnede

sahnede
ANKARA (AA) — AnkaralI tiyatroseverler, 25 yıl sonra ilk kez
önümüzdeki aylarda antik bir tra­
gedya izleyebilecekler.
Tanınmış tiyatro yönetmeni Yücel
Erten, Euripides’in “ Troyalı Kadın-
lar” ını, Türkiye’de ilk kez sahnele­
yecek. Ülkü Tamer’in Türkçeye çe­
virdiği oyunun provaları, gelecek
hafta başlayacak. Oyunun, 27 Mart
Dünya Tiyatro Günü’ne yetiştirilme­
si düşünülüyor.
“ Niçin Troyalı Kadınlar?’’ soru­
suna, “ Troya bir simgedir. Tarihin
her çağında, yeryüzünün her köşe­
sinde değişik Troyalar yaşanmıştır”
karşılığını veren yönetmen Erten, da­
ha sonra şöyle devam etti:
“ Troyalı Kadınlar, tarihsel fon
olarak Helenler ile Troyalılann sa­
vaşını konu ediniyor. Bir Helen ya­
zarın, Troya’dan yana duygularla
yazdığı bir oyundur. Tanıyabildiğim
antik oyunlar arasında, bence en mo­
dem ve en Anadolulu olanı bu oyun.
Yanılmıyorsam çeyrek yüzyıldan
bu yana, Devlet Tiyatrolan’nda an­
tik tragedya sahnelenmedi. Son
oyun, Kral Oidipus’tur ve 25 yıl ka­
dar önce sahneye çıkmıştı.”
Oyunlarındaki sürprizlerle tanınan
Yücel Erten, Euripides’i de sürpriz­
li sunmayı düşünüyor. E rten,
“ Oyunla ilgili tek güçlük, insanların
kafasındaki antik tiyatro kalıplarının
varlığı olabilir. Bu tür önyargılara ve
rutin anlayışa aykırı bir Euripides
düşünüyorum” dedi.
Erten’in uğraşmayı düşündüğü ye­
ni konulardan biri sinema.. Yeşilçam’dan kendisine yapılan önerileri
bugüne dek geri çevirdiğini söyleyen
sanatçının, sinemada ilk deneyimi
“ Yorgun Savaşçı” daki rolü. “ An­
cak o filmi görmek, göstermek
mümkün olamadı” diyen Yücel Er­
ten, sinemayı niçin istediğini ve çek­
meyi düşündüğü filmleri şöyle anlat­
tı:
“ Benim gönlüm tiyatroda, ama si­
nemada da oynamak istiyorum. Çe­
kiyor beni. Belki kalıcı olma duygu­
sundan kaynaklanıyor.
1988 Türkiyesi’ni sinemalaştırmak
istiyorum. 20 yıl geçti üzerinden. 68
olayları konuşuluyor, tartışılıyor.
Benim de yaşadığım 20 yıl bu dö­
nem. Bir de Kıbrıs filmi var aklım­
d a... Çalkantılı, çelişkili yapısıyla,
yakın tarihiyle bir Kıbrıs düşünüyo­
rum.”
Yücel Erten, Türkiye’nin hızlı ça­
lışan yönetmenlerinden biri... Örne­
ğin 1986’da Ankara, İstanbul, Lond­
ra ve New York’ta Erten’in yönetti­
ği “ Keşanlı Ali Destanı” , “ Martı” ,
“ Hırçın Kız” , “ Amadeus” ve “ Ben
Anadolu” gibi 5 oyunu birden sah­
neleniyordu.
1986-1987 döneminde sahnelediği
“ Katharina Blum'un Çiğnenen
Onuru” ve “ Martı” oyunlarıyla Kül­
tür ve Turizm Bakanlığı’nm “ En iyi
yönetmen ödülü” nü alan sanatçı, 17
yıl aradan sonra oyuncu olarak ilk
kez çıktığı sahnede “ Sanatçının Olü-
mü” ndeki rolüyle Sanat Kurumu’nun “ En iyi yardımcı oyuncu ödülü” nü de kazandı.
Bu sanat döneminde, Ankara Kü­
çük Tiyatro’da “ Büyü” , KKTC’de
de “ Midas’ın Kulakiarı” nı yöneten
Yücel Erten, Almanca ve Türkçe çe­
viriler de yapıyor. Sanatçı, Güngör
Dilmen'in “ Midas’ın KulaklarT'nı
Almancaya, halen Anadolu Sanat
Merkezi’nde Yeni Tiyatro topluluğu
tarafından sahnelenen Athol Kugard’ın “ Ada” adlı oyununu da
Türkçeye çevirdi.
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği
Taha Toros Arşivi