TÜRKISCH www.bayerdiabetes.at Hotline: 0800/220 110 Bayer, das Bayer Kreuz, CONTOUR TS, das No Coding Logo und einfachgewinnt sind geschützte Marken von Bayer. DİYABET HASTALARI İÇİN BESLENME UYARILARI Diyetisyen Bayan Gabriele Gollubits ile keyfli bir işbirliği yaparak Nadir ve ölçülü! Tatlılar: Unlu Mamuller Çikolata, Dondurma... Alkol: Bira, Şarap, Sert İçkiler,.... Haftada birkaç kez, fakat az miktarda! Küçük Porsiyonlar: Et, Salam, Balık, Peynir, Süt Ürünleri, Ölçülü miktarda Yağ ve Katı Yağlar: Tereyağı, Margarin ve Bitkisel Yağlar Her gün, En iyisi Günde birkaç kez! Bol miktarda sıvı alınız! Günde en az 1,5 – 2 litre. Her öğünde karbonhidrat, çok sebze, çok salata tüketiniz. einfachgewinnt DİYABETTE BESLENME Beslenme alışkanlığında önerilen bu değişiklik, sizin bir diyet uygulamanız anlamına gelmez, sadece çeşit açısından daha zengin ve daha sağlıklı bir beslenmeye geçiş yapmış olacaksınız. Her diyabet tedavisinin temeli, doğru beslenmedir! Önemli: Sebzeyi ve salatayı hiçbir öğünde eksik etmeyiniz! Meyve olarak tüm çeşitler serbesttir, fakat miktar olarak değil! Fazla olgunlaşmış meyve tüketmekten kaçınınız – elbette ekşi ve olmamış meyve de tüketmeniz de gerekmiyor. Kurutulmuş ve şekerleme yapılmış meyve tüketmeyiniz. Özellikle saf şekerden ve aşırı şeker içren besinlerden ve içeceklerden uzak durmanız gerekmektedir. Bunlar adeta kana “hücum” etmektedirler Ara öğünlere (özellikle kilonuz fazlaysa) gerek yoktur. Eğer bunları ve kan şekerinin hızlıca fırlamasına sebep vermektedir. Diğer önemli bir istiyorsanız veya gerek duyuyorsanız 1–2 adet meyve veya yağsız husus ise (şayet varsa) fazla kilolarınızdan kurtulmaktır. bir süt ürünü (tatlandırıcı eklenmiş yoğurt, ¼ l yağsız süt veya ayran) önerilmektedir. Günde üç öğün yemek yeterlidir! Unutmayın ki, her bedensel aktivite kan şekerinizi olumlu yönde etkilemektedir. Yemekten sonra yapacağınız İçecek: Musluk suyu ve mineralli su. Çay ve tatlandırıcı eklenmiş bir yürüyüş, kan şekerinizi hemen düşürecektir. limonatalar (= light içecekler) susuzluğu gidermek için uygundur. Bunun yanı sıra tatlandırılmış mineralli içecekler (örneğin meyve konsantreleri) Ekmek: Sandviç ekmeği veya beyaz ekmek yerine, karma ekmek, tam önerilmemektedir. tahıl ekmeği (Graham ekmeği) tahıl ekmeği, kepek ekmeği ve siyah ekmek türlerini tercih etmelisiniz. Kesinlikle önerilmeyenler: Her tür meyve suları: ürünün üzerinde “diyabet için uygundur” etiketi bulunsa dahi, portakal, elma, greyfurt, Salam, peynir ve ekmeğe sürülebilen et çeşitlerinde yağsız ürünleri multi vitamin meyve suları gibi benzeri meyve suları önerilmemektedir. tercih ediniz – ancak, her şeyden önce miktara dikkat etmelisiniz. Süt bir içecek değildir, sadece küçük miktarlarda tüketiniz, kesinlikle Garnitür olarak az miktarda (200gr.) patates, pilav ve unlu mamulleri susuzluğunuzu süt ile gidermeyiniz! Kakaolu içeceklerden de uzak (örneğin, kepekli veya kızıl buğday mamulleri), patates köftesi, sufle durunuz çünkü bunlarda da şeker ve yağ oranı yüksektir. tüketilebilir. Tatlandırıcı şeker yerine geçmektedir ve kullanılmasında herhangi bir Kırmızı et olarak tüm çeşitleri tüketebilirsiniz, yağsız olmasına ve sakınca yoktur. Ayrıca şekerlemelerde ve sakızlarda “şekersizdir” diye özellikle miktara dikkat etmelisiniz (yaklaşık 10-15 dag). belirtilmiş ise, az miktarda tüketilebilir. Diyabetler için yapılmış ürünler Sebze ve salata tüketmeyi kesinlikle unutmayınız çünkü bu besinlerdeki (diyabet bisküvisi, diyabet çikolatası v.b. gibi) önerilmemektedir. Çünkü liflerin ve vitaminlerin önemli fonksiyonlara katkısı büyüktür. Bu yağ oranı diğer “normal” besinlere karşın daha yüksektir ve bu yüzden besinlerde çeşit ve miktar yönünde herhangi bir kısıtlama yoktur. olumlu bir etkisi yoktur. GÜNLÜK PLAN İÇİN ÖNERİ Kahvaltı: 1 Küçük tam tahıllı ekmek veya kepekli ekmek veya 1–2 dilim siyah veya kepekli ekmek ve ekmek üzerine sürmek için, az miktarda katı yağ (tere yağ veya margarin), lor peynir veya peynir, 1-2 dilim yağsız jambon veya salam bunun yanında taze biber, domates, salatalık ve küçük kırmızı turplar. Öğlen: Yaklaşık 200 gram garnitür, örneğin unlu mamuller, patates veya patates püresi, patates köftesi, sufle veya pilav gibi (sık sık kepekli ve kızıl buğdaydan yapılmış ürünlerin tüketimi de önerilmektedir) Küçük bir porsiyon et (10–15 dag.), istediğiniz türden ve istediğiniz kadar sebze ve/veya salata. Yemekten sonra hamur işi mamuller yerine meyve tercih edilmelidir. Akşam: Öğle yemeği gibi akşam yemeği Arada acıkırsanız her zaman de sıcak türlerden olabilir veya 1–2 küçük tam tahıllı sandviç ekmek veya kepekli ekmek veya 2–3 dilim kepekli ekmek üzerine sürülebilecek bir besin türü, yanında domates, biber, kırmızı turp, salatalık. çiğ bitkisel yiyecekler tüketebilirsiniz veya 1–2 adet meyve yiyebilirsiniz ya da hamur işi mamul yerine, yağsız bir süt ürünü tüketebilirsiniz. Bayer Austria Ges.m.b.H Bayer Healthcare Diabetes Care Herbststraße 6-10 1160 Wien